Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,284 --> 00:00:10,995
Deb Fletcher, Chief of Station.
2
00:00:10,996 --> 00:00:12,749
Hi.
3
00:00:12,750 --> 00:00:14,795
You come find me
when you're done.
4
00:00:14,796 --> 00:00:16,298
I'm one floor up.
5
00:00:29,157 --> 00:00:31,119
Less than 36 hours ago,
6
00:00:31,120 --> 00:00:32,998
some number of Americans
7
00:00:32,999 --> 00:00:35,587
and scores of Kenyans
were murdered.
8
00:00:35,588 --> 00:00:37,089
Has there been any word on
9
00:00:37,090 --> 00:00:39,343
an American woman,
Deborah Fletcher?
10
00:00:39,344 --> 00:00:41,682
Our estimates give us
a 75, 80% chance
11
00:00:41,683 --> 00:00:44,186
of killing UBL
if we wipe out all the targets.
12
00:00:44,187 --> 00:00:46,441
How much collateral damage
are we talking about?
13
00:00:46,442 --> 00:00:49,071
Find him, arrest him,
put him on trial, then in jail.
14
00:00:49,072 --> 00:00:51,034
Treat him like a criminal,
not a hero.
15
00:00:51,035 --> 00:00:52,871
The day before,
16
00:00:52,872 --> 00:00:55,585
an Arab man walked up
to the guard house.
17
00:00:55,586 --> 00:00:58,674
He wanted to know
how I operated the metal bar.
18
00:00:58,675 --> 00:01:00,678
I believe he lives
up in Manchester.
19
00:01:00,679 --> 00:01:02,139
All right,
I'm coming to England.
20
00:01:02,140 --> 00:01:03,517
Ali, Barry, I'll see you
21
00:01:03,518 --> 00:01:04,686
tomorrow morning in Manchester.
22
00:01:04,687 --> 00:01:06,314
The President agreed today
23
00:01:06,315 --> 00:01:07,859
to testify
in the Monica Lewinsky case.
24
00:01:07,860 --> 00:01:09,613
The White House
will be desperate
25
00:01:09,614 --> 00:01:11,282
to turn people's attention
away from the story.
26
00:01:11,283 --> 00:01:12,869
We're gonna finally get Clinton
27
00:01:12,870 --> 00:01:14,748
to pull the fucking trigger
on alQaeda.
28
00:03:17,076 --> 00:03:19,998
After the embassy bombings
in East Africa,
29
00:03:19,999 --> 00:03:22,377
the United States engaged in
30
00:03:22,378 --> 00:03:25,676
two retaliatory strikes,
did it not?
31
00:03:25,677 --> 00:03:27,513
I'm sorry,
was that not rhetorical?
32
00:03:27,514 --> 00:03:29,893
No, we ask real questions here.
33
00:03:29,894 --> 00:03:32,481
Yes. Let the records show
34
00:03:32,482 --> 00:03:34,026
actually, I believe
it already does
35
00:03:34,027 --> 00:03:36,447
that there were
two retaliatory strikes.
36
00:03:36,448 --> 00:03:38,577
Thank you. And how much
thought went into
37
00:03:38,578 --> 00:03:40,706
the American military response?
How much thought?
38
00:03:40,707 --> 00:03:42,292
I don't understand the question.
39
00:03:42,293 --> 00:03:45,048
How much thought?
The American government
40
00:03:45,049 --> 00:03:48,179
had two paths open,
following the embassy bombings.
41
00:03:48,180 --> 00:03:49,891
We could've treated
the bombings as crimes,
42
00:03:49,892 --> 00:03:52,772
and used the FBI
to hunt down the criminals,
43
00:03:52,773 --> 00:03:54,734
and prosecute them
under American law.
44
00:03:54,735 --> 00:03:57,072
The other option was to treat
the hostile individuals.
45
00:03:57,073 --> 00:03:58,617
Hostile is perhaps
an understatement.
46
00:03:58,618 --> 00:04:00,412
As we would treat
a hostile nation,
47
00:04:00,413 --> 00:04:02,583
and respond to their bombings
with bombs of our own.
48
00:04:02,584 --> 00:04:04,336
We chose the second path
49
00:04:04,337 --> 00:04:06,884
with Operation Infinite Reach,
did we not?
50
00:04:10,224 --> 00:04:13,354
Surely rhetorical.
So, what I am asking is,
51
00:04:13,355 --> 00:04:15,651
how much thought
went into the decision
52
00:04:15,652 --> 00:04:17,989
to treat the bombings
of the embassies
53
00:04:17,990 --> 00:04:20,619
as though they were
an act of war?
54
00:04:20,620 --> 00:04:23,584
Well,
what do you think qualifies
55
00:04:23,585 --> 00:04:26,131
as an act of war?
56
00:05:26,544 --> 00:05:28,672
We go forward now.
57
00:05:28,673 --> 00:05:30,091
You should all know
that our teams
58
00:05:30,092 --> 00:05:32,387
are on the ground in Africa.
59
00:05:32,388 --> 00:05:34,767
We will do whatever we can
60
00:05:34,768 --> 00:05:37,691
to bring the murderers
to justice.
61
00:05:41,364 --> 00:05:44,244
There has never been a time
62
00:05:44,245 --> 00:05:46,457
in human history
when we have been free of
63
00:05:46,458 --> 00:05:49,631
the organized forces
of destruction.
64
00:05:49,632 --> 00:05:51,760
And the more open
the world becomes,
65
00:05:51,761 --> 00:05:54,682
the more vulnerable
people become
66
00:05:54,683 --> 00:05:56,978
to those who are organized
67
00:05:56,979 --> 00:05:59,316
and have weapons, technology,
68
00:05:59,317 --> 00:06:00,946
and the ability to move.
69
00:06:03,450 --> 00:06:05,370
Hey, how are you?
70
00:06:05,371 --> 00:06:07,040
Good. How are you?
71
00:06:07,041 --> 00:06:08,836
I'm fine.
72
00:06:10,632 --> 00:06:13,261
What was that? What?
73
00:06:13,262 --> 00:06:15,139
Was that a zip?
74
00:06:15,140 --> 00:06:17,269
Yes, my boot,
75
00:06:17,270 --> 00:06:19,566
it has a zip.
76
00:06:19,567 --> 00:06:22,071
Going out? Yeah.
77
00:06:24,033 --> 00:06:26,453
Where are you?
78
00:06:26,454 --> 00:06:28,917
II can't tell you.
79
00:06:28,918 --> 00:06:32,508
Is it nice? Is it warm?
80
00:06:32,509 --> 00:06:35,723
I, I can't tell you.
81
00:06:35,724 --> 00:06:37,602
You can't tell me if it's warm?
82
00:06:37,603 --> 00:06:39,229
Yeah, and you can't ask me
83
00:06:39,230 --> 00:06:41,109
to tell you things
I shouldn't tell you.
84
00:06:42,278 --> 00:06:44,114
Okay.
85
00:06:44,115 --> 00:06:46,621
I won't ask you
if it's warm again.
86
00:06:48,708 --> 00:06:50,836
Um.
87
00:06:50,837 --> 00:06:54,260
Listen very, very closely.
88
00:07:02,778 --> 00:07:05,532
Is that rain?
89
00:07:05,533 --> 00:07:09,540
Okay, so where
does it rain in August?
90
00:07:09,541 --> 00:07:12,462
Brazil? So I've heard.
91
00:07:12,463 --> 00:07:15,176
Okay so not Brazil.
92
00:07:15,177 --> 00:07:17,013
Well, that's about
half of South America,
93
00:07:17,014 --> 00:07:20,478
which is one of six
inhabitable continents, so
94
00:07:20,479 --> 00:07:24,487
I've narrowed it down to
about 92% of the world.
95
00:07:27,410 --> 00:07:30,039
Where's Waldo?
96
00:07:30,040 --> 00:07:32,377
And when is he coming back?
97
00:07:32,378 --> 00:07:34,882
I don't know for sure.
98
00:07:34,883 --> 00:07:36,761
What's happening over there?
99
00:07:36,762 --> 00:07:38,682
No, I do not want this
all to be onesided.
100
00:07:38,683 --> 00:07:40,309
I'll tell you something
if you tell me one thing,
101
00:07:40,310 --> 00:07:42,230
one actual thing.
102
00:07:43,735 --> 00:07:45,904
I can't tell you this.
It's too cheesy.
103
00:07:45,905 --> 00:07:47,743
How can a thing be too cheesy?
104
00:07:50,372 --> 00:07:52,250
Your eyes are blue,
105
00:07:52,251 --> 00:07:55,842
and just around the pupil,
turquoise.
106
00:08:02,731 --> 00:08:04,525
Look
107
00:08:04,526 --> 00:08:06,613
I gotta go.
108
00:08:06,614 --> 00:08:09,952
I'll call you soon, yeah?
I look forward to it.
109
00:08:09,953 --> 00:08:11,582
Okay.
110
00:08:36,089 --> 00:08:37,758
Transport's leaving
at 11:00 tonight,
111
00:08:37,759 --> 00:08:39,554
and you're on it,
taking all of this with you,
112
00:08:39,555 --> 00:08:43,143
so everything here
needs to be bagged and tagged.
113
00:08:43,144 --> 00:08:46,108
You're the engineer.
114
00:08:46,109 --> 00:08:47,862
I have the blueprints. Great.
115
00:08:47,863 --> 00:08:50,951
Chuck! You need Chuck.
He's running forensics.
116
00:08:50,952 --> 00:08:52,621
Toyota sent their best man.
117
00:08:52,622 --> 00:08:54,416
Chuck Esposito.
We talked on the phone.
118
00:08:54,417 --> 00:08:55,836
What's up? I got a tip
119
00:08:55,837 --> 00:08:58,007
I want you to check out.
Come here.
120
00:08:58,008 --> 00:08:59,969
Guy calls in, anonymous.
121
00:08:59,970 --> 00:09:01,806
Said someone's
staying in a hotel
122
00:09:01,807 --> 00:09:03,350
over in the Somali quarter,
and they don't fit in.
123
00:09:03,351 --> 00:09:05,271
They don't fit in?
What's that mean?
124
00:09:05,272 --> 00:09:07,108
Got no clue.
Why don't you check it out?
125
00:09:07,109 --> 00:09:08,945
They didn't ask for some
specifics or something?
126
00:09:08,946 --> 00:09:11,158
Hey, we follow every
fucking lead, big or small.
127
00:09:11,159 --> 00:09:12,661
If there's other business
128
00:09:12,662 --> 00:09:14,414
you banana heads
would rather be doing,
129
00:09:14,415 --> 00:09:15,876
I can take this elsewhere.
No, no, wewe got it.
130
00:09:15,877 --> 00:09:17,463
Thank you.
131
00:09:20,427 --> 00:09:22,221
The general
feeling among my people
132
00:09:22,222 --> 00:09:23,892
is that an appropriate
military response
133
00:09:23,893 --> 00:09:25,353
means two for two.
134
00:09:25,354 --> 00:09:26,981
They hit two of our targets,
135
00:09:26,982 --> 00:09:29,528
so we get to hit them
where it hurts the most.
136
00:09:29,529 --> 00:09:31,658
Twice. And this is?
137
00:09:31,659 --> 00:09:33,828
A tannery, sir. A what?
138
00:09:33,829 --> 00:09:35,874
It's a tannery.
It's in the Sudan.
139
00:09:35,875 --> 00:09:37,586
Look, Bin Laden owns it.
We take it out,
140
00:09:37,587 --> 00:09:39,590
we're taking out
one of his income streams.
141
00:09:39,591 --> 00:09:41,678
Half the fighters in alQaeda
are doing it for the money.
142
00:09:41,679 --> 00:09:43,640
We have to disrupt
that cash flow.
143
00:09:43,641 --> 00:09:45,894
And the other target?
144
00:09:45,895 --> 00:09:47,815
One of the training camps.
145
00:09:47,816 --> 00:09:49,694
Is Bin Laden going to be there?
146
00:09:49,695 --> 00:09:51,614
Our intelligence confirms
he's often there.
147
00:09:51,615 --> 00:09:53,535
Will he be there
when the missiles strike?
148
00:09:53,536 --> 00:09:55,747
I can't make that promise.
149
00:09:55,748 --> 00:09:57,584
Solution is to hit
all the camps,
150
00:09:57,585 --> 00:10:00,716
but you don't wanna do that.
151
00:10:00,717 --> 00:10:03,262
Fine with the camp, not with.
152
00:10:03,263 --> 00:10:05,308
Tannery, sir,
where you make leather.
153
00:10:05,309 --> 00:10:08,355
We've got to hit him
financially.
154
00:10:08,356 --> 00:10:10,819
Are you seriously
telling me a tannery?
155
00:10:10,820 --> 00:10:12,948
A fucking tannery
is a significant source
156
00:10:12,949 --> 00:10:15,244
of funding for alQaeda?
157
00:10:15,245 --> 00:10:18,417
I know you're in a rush, boys,
but do your fucking homework.
158
00:10:18,418 --> 00:10:20,922
So you'll prep the President
on the twofortwo strategy?
159
00:10:20,923 --> 00:10:23,928
I don't prep the President,
I advise him,
160
00:10:23,929 --> 00:10:25,682
and I can tell you right now,
161
00:10:25,683 --> 00:10:27,519
he's not gonna like it.
Well, that's good, sir.
162
00:10:27,520 --> 00:10:29,230
No one should like going to war.
163
00:10:29,231 --> 00:10:30,859
He starts throwing bombs,
and the press will say
164
00:10:30,860 --> 00:10:32,946
he's spilling blood
to distract everyone
165
00:10:32,947 --> 00:10:35,284
from Monica Lewinsky.
166
00:10:35,285 --> 00:10:37,664
That's what they'll say.
167
00:10:37,665 --> 00:10:39,668
Dick, advise the President
168
00:10:39,669 --> 00:10:41,506
that some of us aren't
into it for the politics.
169
00:10:41,507 --> 00:10:43,385
We're into it for America.
170
00:10:45,556 --> 00:10:48,268
I won't be passing that on,
but thank you.
171
00:10:48,269 --> 00:10:50,857
We have been attacked.
This is combat.
172
00:10:50,858 --> 00:10:52,528
Clinton needs to nut up,
do his job,
173
00:10:52,529 --> 00:10:55,157
and prioritize national security
174
00:10:55,158 --> 00:10:56,368
over what the bobbleheads
are saying
175
00:10:56,369 --> 00:10:57,746
on the nightly fucking news.
176
00:10:57,747 --> 00:11:00,085
Is that not correct, Dick?
177
00:11:04,970 --> 00:11:07,181
Find me another target.
178
00:11:07,182 --> 00:11:09,979
AILiby has just
got back from Nairobi.
179
00:11:09,980 --> 00:11:11,859
He's alQaeda.
We can assume he's dangerous.
180
00:11:15,031 --> 00:11:17,076
Feel safe now?
181
00:11:17,077 --> 00:11:20,249
Your toys didn't get broken
on the drive over or anything?
182
00:11:20,250 --> 00:11:22,295
Now, if this guy today
pulls a weapon on you,
183
00:11:22,296 --> 00:11:24,466
and I'm somewhere else
Like where?
184
00:11:24,467 --> 00:11:26,721
Like chasing his accomplice.
I see.
185
00:11:26,722 --> 00:11:28,766
You're getting chased,
just like in the films?
186
00:11:28,767 --> 00:11:30,854
I'm chasing one guy,
you're talking to another,
187
00:11:30,855 --> 00:11:32,356
he pulls a gun,
what would you do?
188
00:11:32,357 --> 00:11:35,279
Pull your weapon,
and I'll show ya.
189
00:11:35,280 --> 00:11:38,368
How about not playing with
guns in this very small car?
190
00:11:38,369 --> 00:11:40,456
Your friend is no fun. He's fun.
191
00:11:40,457 --> 00:11:42,169
He's fun..
192
00:11:43,923 --> 00:11:45,217
Shall we?
193
00:11:51,688 --> 00:11:53,775
When did he get back from Kenya?
194
00:11:53,776 --> 00:11:55,571
A few days ago.
195
00:12:06,384 --> 00:12:09,097
Can I help ya? How are ya?
196
00:12:09,098 --> 00:12:12,019
I'm Chief Superintendent James
from Scotland Yard.
197
00:12:12,020 --> 00:12:14,440
These two gentlemen
are from the FBI.
198
00:12:14,441 --> 00:12:16,612
You're joking with me.
199
00:12:16,613 --> 00:12:18,533
No, ma'am.
200
00:12:18,534 --> 00:12:20,328
You're from America.
201
00:12:21,873 --> 00:12:23,626
Now, what are you doing
in Manchester?
202
00:12:23,627 --> 00:12:25,462
We're looking for a guy.
203
00:12:25,463 --> 00:12:27,676
Are you?
204
00:12:27,677 --> 00:12:30,055
Called Anas alLiby.
205
00:12:30,056 --> 00:12:32,894
Yes. Well, he lives here.
206
00:12:32,895 --> 00:12:36,026
Fantastic. We need to have
a little chat with him.
207
00:12:36,027 --> 00:12:37,738
Yeah, okay then.
208
00:12:37,739 --> 00:12:39,826
Come in. Wipe your feet.
209
00:12:55,608 --> 00:12:58,655
Mostly Somalis around here?
210
00:12:58,656 --> 00:13:01,620
A lot of refugees,
from the civil war.
211
00:13:09,719 --> 00:13:12,264
This it?
212
00:13:12,265 --> 00:13:14,435
Let me go in first,
213
00:13:14,436 --> 00:13:16,064
see what they know.
214
00:13:16,065 --> 00:13:19,822
They may not cooperate
with Americans.
215
00:13:19,823 --> 00:13:21,409
Black Hawk Down.
216
00:13:38,443 --> 00:13:42,116
No, no, no, no, no.
217
00:13:42,117 --> 00:13:44,078
Wrong hotel.
218
00:13:44,079 --> 00:13:45,707
Wrong hotel.
219
00:13:45,708 --> 00:13:47,627
Down the street.
Down the street.
220
00:13:54,391 --> 00:13:57,856
What did he say?
221
00:13:57,857 --> 00:14:00,613
He said it's the wrong hotel.
222
00:14:04,036 --> 00:14:07,166
I rent that place
as a guest house.
223
00:14:07,167 --> 00:14:10,632
Anas has been
staying there awhile.
224
00:14:10,633 --> 00:14:12,219
Thanks very much.
225
00:14:26,873 --> 00:14:28,458
Come in.
226
00:14:28,459 --> 00:14:30,755
You are welcome.
227
00:14:30,756 --> 00:14:33,469
Thanks a bunch.
Don't mind if I do.
228
00:14:46,412 --> 00:14:48,291
I have nothing to hide.
229
00:14:55,764 --> 00:14:58,310
You were just in Kenya.
230
00:14:58,311 --> 00:14:59,647
Weren't ya?
231
00:15:01,400 --> 00:15:04,447
Bring back any souvenirs
or anything?
232
00:15:04,448 --> 00:15:06,451
My niece was there, backpacking.
233
00:15:06,452 --> 00:15:09,373
She brought back an insanely
large wooden giraffe,
234
00:15:09,374 --> 00:15:11,210
practically life size.
235
00:15:11,211 --> 00:15:13,549
Can't believe they let her
on the plane with it.
236
00:15:13,550 --> 00:15:15,638
Get yourself anything like that?
237
00:15:18,309 --> 00:15:20,355
I assume you have a warrant?
238
00:15:24,697 --> 00:15:26,576
See for yourself.
239
00:15:30,626 --> 00:15:32,671
Turn on that computer.
240
00:15:32,672 --> 00:15:34,091
It's on.
241
00:15:44,069 --> 00:15:45,655
He wiped it.
242
00:15:53,045 --> 00:15:54,965
He said,
"Winds don't always blow
243
00:15:54,966 --> 00:15:58,013
in the direction
that ships desire."
244
00:15:58,014 --> 00:15:59,683
What'd you say?
245
00:15:59,684 --> 00:16:02,397
I said, "Shut the fuck up."
246
00:16:16,467 --> 00:16:17,803
Quickly.
247
00:16:20,016 --> 00:16:22,145
Come on, move. Move!
248
00:16:24,942 --> 00:16:27,947
Stop!
249
00:16:52,957 --> 00:16:54,709
Back the fuck up!
250
00:16:54,710 --> 00:16:58,551
Stay back!
251
00:16:58,552 --> 00:17:02,349
Stay back! I said stay back!
252
00:17:02,350 --> 00:17:05,105
Stay back!
253
00:17:05,106 --> 00:17:07,528
Get in, get in, get in,
get in, get in.
254
00:17:41,512 --> 00:17:44,141
He was very polite.
255
00:17:44,142 --> 00:17:45,770
Very proper.
256
00:17:45,771 --> 00:17:47,899
Almost never came in the house.
257
00:17:47,900 --> 00:17:50,362
One time, he did,
'cause there were a leak,
258
00:17:50,363 --> 00:17:52,407
and I had the builder
out there, getting it fixed.
259
00:17:52,408 --> 00:17:54,621
So I said to Anas,
"Don't be daft.
260
00:17:54,622 --> 00:17:57,251
"Just come inside
while Roy's working.
261
00:17:57,252 --> 00:18:01,008
Sit in kitchen,
keep me company."
262
00:18:01,009 --> 00:18:03,179
And I offered him a sausage,
263
00:18:03,180 --> 00:18:04,724
and it were pork,
264
00:18:04,725 --> 00:18:07,437
and I didn't know
they didn't eat pork.
265
00:18:07,438 --> 00:18:09,609
I thought
that was just Jewish people,
266
00:18:09,610 --> 00:18:12,615
so I thought I'd got confused,
and that he were Jewish,
267
00:18:12,616 --> 00:18:15,746
and he said he weren't, and.
268
00:18:15,747 --> 00:18:18,837
We laughed a little bit.
269
00:18:20,757 --> 00:18:23,136
He were dead quiet,
270
00:18:23,137 --> 00:18:25,390
very clean.
271
00:18:25,391 --> 00:18:27,646
Always paid his rent on time.
272
00:18:31,236 --> 00:18:33,364
John, we've got nothing on him.
273
00:18:33,365 --> 00:18:35,160
Of course we have.
That's how we got a warrant.
274
00:18:35,161 --> 00:18:37,039
The search is
turning up nothing.
275
00:18:37,040 --> 00:18:38,834
His landlady's got nothing but
nice things to say about him.
276
00:18:38,835 --> 00:18:40,671
There's nothing on his computer.
277
00:18:40,672 --> 00:18:42,215
'Cause he wiped it.
That's evidence right there.
278
00:18:42,216 --> 00:18:43,761
It is not. Our fucking informant
279
00:18:43,762 --> 00:18:45,430
in the States
ID'd him as alQaeda.
280
00:18:45,431 --> 00:18:47,476
He just got back from Nairobi
by way of Dubai.
281
00:18:47,477 --> 00:18:49,063
He said he went for a wedding.
282
00:18:49,064 --> 00:18:50,524
And the night I met my wife,
283
00:18:50,525 --> 00:18:52,194
I told her I owned
a beach house.
284
00:18:52,195 --> 00:18:54,741
There is overwhelming
circumstantial evidence.
285
00:18:54,742 --> 00:18:56,410
Figure out a charge!
Listen to me,
286
00:18:56,411 --> 00:18:57,830
there are laws in this country,
287
00:18:57,831 --> 00:18:59,584
and I believe in yours too, yes?
288
00:18:59,585 --> 00:19:01,295
Laws about not detaining people
without evidence.
289
00:19:01,296 --> 00:19:03,216
And sometimes, it's frustrating.
290
00:19:03,217 --> 00:19:04,886
Barry, don't talk to me
like I'm fucking two years old.
291
00:19:04,887 --> 00:19:06,263
And I'm not about to
start breaking rules
292
00:19:06,264 --> 00:19:07,975
and making things up
293
00:19:07,976 --> 00:19:09,646
because you're not
getting what you want,
294
00:19:09,647 --> 00:19:11,817
because that's how
the system falls apart.
295
00:19:11,818 --> 00:19:14,865
Now, be you never so high,
the law is above you.
296
00:19:16,828 --> 00:19:18,873
The fuck is that?
A fridge magnet?
297
00:19:33,945 --> 00:19:36,616
No, no, no, don't answer it.
298
00:19:36,617 --> 00:19:38,745
No.
299
00:19:38,746 --> 00:19:40,916
What do you need, boss?
I need that hard drive
300
00:19:40,917 --> 00:19:43,337
the sisters picked up
last month from Azerbaijan.
301
00:19:43,338 --> 00:19:45,008
Yeah I want you to run.
302
00:19:45,009 --> 00:19:47,012
Anas alLiby.
303
00:19:47,013 --> 00:19:49,349
Don't write it down.
Anas alLiby.
304
00:19:49,350 --> 00:19:52,607
What is wrong with you?
Hey, listen,
305
00:19:52,608 --> 00:19:54,611
they've got that vault
walled off for me.
306
00:19:54,612 --> 00:19:56,197
Well, I need you
to figure it out, okay?
307
00:19:56,198 --> 00:19:58,159
He walks
unless you find something.
308
00:19:58,160 --> 00:20:00,998
Okay, boss.
309
00:20:00,999 --> 00:20:02,752
Those motherfuckers
really don't get
310
00:20:02,753 --> 00:20:04,380
that we're all on
the same team, do they?
311
00:21:09,720 --> 00:21:11,264
How are you, Martin?
312
00:21:13,268 --> 00:21:15,147
Catch those Redskins tonight?
313
00:21:16,817 --> 00:21:18,737
You're not supposed
to be in here.
314
00:21:18,738 --> 00:21:20,365
No one told me that.
315
00:21:20,366 --> 00:21:22,328
I mean, the door isn't locked.
316
00:21:25,376 --> 00:21:27,128
What are you doing?
317
00:21:27,129 --> 00:21:30,343
Couldn't sleep.
Figured I may as well work.
318
00:21:30,344 --> 00:21:32,263
Fucking Amy's fucking snoring.
319
00:21:32,264 --> 00:21:33,934
It's distracting.
320
00:21:33,935 --> 00:21:37,191
Figured I'd work in here.
Is that not okay?
321
00:21:38,695 --> 00:21:41,073
Fine, it's not okay.
322
00:21:41,074 --> 00:21:43,160
It's not a big deal.
323
00:21:43,161 --> 00:21:44,832
Hey, Vincent.
324
00:21:47,044 --> 00:21:49,005
I know you need O'Neill
325
00:21:49,006 --> 00:21:52,303
to hold you close
and call you sonny boy
326
00:21:52,304 --> 00:21:54,099
to make up for
how Pops went away
327
00:21:54,100 --> 00:21:56,730
to Atlantic City one weekend
and never came back,
328
00:21:56,731 --> 00:21:59,861
but if you think that
you can walk into my house
329
00:21:59,862 --> 00:22:01,363
and steal my information
330
00:22:01,364 --> 00:22:03,159
and walk it over
to the other side,
331
00:22:03,160 --> 00:22:05,037
then you really do have the IQ
332
00:22:05,038 --> 00:22:07,292
of aof a baby.
333
00:22:07,293 --> 00:22:10,047
You're a paranoid man.
334
00:22:10,048 --> 00:22:12,511
That's okay. I get it.
335
00:22:12,512 --> 00:22:14,932
Means you're the right man
for the job.
336
00:22:14,933 --> 00:22:16,519
You know what
the technical term is
337
00:22:16,520 --> 00:22:19,357
for stealing our shit
without asking?
338
00:22:19,358 --> 00:22:21,487
Rude.
339
00:22:21,488 --> 00:22:22,699
Treason.
340
00:22:24,452 --> 00:22:26,664
You don't know
what's on that hard drive.
341
00:22:26,665 --> 00:22:29,419
You don't know how many
people might be in danger
342
00:22:29,420 --> 00:22:31,508
by being privy to information
343
00:22:31,509 --> 00:22:34,012
that you, specifically you,
344
00:22:34,013 --> 00:22:36,058
are not cleared for.
345
00:22:36,059 --> 00:22:38,312
And if that hard drive
leaves this room,
346
00:22:38,313 --> 00:22:40,233
you leave this building.
347
00:22:40,234 --> 00:22:42,111
And I wouldn't be surprised
if you aren't allowed back
348
00:22:42,112 --> 00:22:44,826
into any government building
349
00:22:44,827 --> 00:22:46,371
ever.
350
00:22:48,124 --> 00:22:50,003
Except maybe prison.
351
00:23:22,109 --> 00:23:24,321
You know they're winning, right?
352
00:23:24,322 --> 00:23:26,408
And you know
that's not beer, right?
353
00:23:26,409 --> 00:23:29,749
It's water mixed with a little
bit of Mr. Budweiser's piss.
354
00:23:29,750 --> 00:23:31,293
This is exactly what I'm saying.
355
00:23:31,294 --> 00:23:33,130
You're not taking
the situation seriously.
356
00:23:33,131 --> 00:23:36,136
There's a time to work,
and there's a time to play.
357
00:23:36,137 --> 00:23:37,932
You have to make sure
your superiors.
358
00:23:37,933 --> 00:23:39,936
My what now?
Your superiors understand
359
00:23:39,937 --> 00:23:43,108
how organized these guys are,
how passionate.
360
00:23:43,109 --> 00:23:44,987
They're serious, they're monied,
361
00:23:44,988 --> 00:23:46,574
and they're international.
Yeah, listen to the man,
362
00:23:46,575 --> 00:23:48,118
for he knows of what he speaks.
363
00:23:48,119 --> 00:23:49,479
You will remember him
as a prophet.
364
00:23:54,298 --> 00:23:56,970
You guys should be setting up
a dedicated task force
365
00:23:56,971 --> 00:23:58,723
like we have
in the States, okay?
366
00:23:58,724 --> 00:24:00,978
We have a Bin Laden department.
367
00:24:00,979 --> 00:24:03,399
CIA, FBI, White House.
The kid's right.
368
00:24:03,400 --> 00:24:05,194
Talk to the Queen, make it so.
369
00:24:05,195 --> 00:24:07,950
Listen, Soufan,
this is not the first time.
370
00:24:07,951 --> 00:24:10,371
England's ever encountered
a terrorist now, is it?
371
00:24:10,372 --> 00:24:12,000
I don't know why you're
giving me the lecture,
372
00:24:12,001 --> 00:24:13,293
you arrogant little fucker.
373
00:24:15,800 --> 00:24:17,720
I worked IRA cases
through the 70s.
374
00:24:17,721 --> 00:24:19,347
Jeez. And all through the 80s,
375
00:24:19,348 --> 00:24:20,809
so let me explain
something to you
376
00:24:20,810 --> 00:24:23,063
about the nature of a battle.
377
00:24:23,064 --> 00:24:24,817
It's a mind game.
They want you to think
378
00:24:24,818 --> 00:24:26,403
that they're
an allpowerful force,
379
00:24:26,404 --> 00:24:27,990
that they can
they can vaporize you
380
00:24:27,991 --> 00:24:30,161
with their eyeballs,
but it's not that.
381
00:24:30,162 --> 00:24:32,666
They're a ragtag bunch of
misfits and trouble makers
382
00:24:32,667 --> 00:24:34,628
that can't get a girlfriend,
383
00:24:34,629 --> 00:24:36,591
so they're getting their dicks
hard by playing with guns.
384
00:24:36,592 --> 00:24:39,137
And that's all they are.
385
00:24:39,138 --> 00:24:40,807
And that is how you treat them.
386
00:24:40,808 --> 00:24:42,393
You're underestimating them.
387
00:24:42,394 --> 00:24:44,272
And you're feeding
their illusions.
388
00:24:44,273 --> 00:24:46,778
A Bin Laden unit?
Jesus Christ, you
389
00:24:46,779 --> 00:24:49,240
I mean, you might as well
pin a medal on the man.
390
00:24:49,241 --> 00:24:50,827
It took you 70 years
to beat the IRA,
391
00:24:50,828 --> 00:24:52,246
and that's if the peace holds.
392
00:24:52,247 --> 00:24:54,417
We don't have that sort of time.
393
00:24:54,418 --> 00:24:56,004
I swear to God,
if I was a Muslim,
394
00:24:56,005 --> 00:24:57,675
I'd have five wives.
395
00:25:07,946 --> 00:25:09,448
He dances like his mother.
396
00:25:12,412 --> 00:25:15,418
Not much.
397
00:25:18,676 --> 00:25:20,846
Are you married?
398
00:25:20,847 --> 00:25:22,516
No.
399
00:25:22,517 --> 00:25:24,687
I've been married for
400
00:25:24,688 --> 00:25:27,150
23 years.
401
00:25:27,151 --> 00:25:29,445
Find the right woman,
you can be out and about,
402
00:25:29,446 --> 00:25:32,118
having more fun than
you ever had in your life,
403
00:25:32,119 --> 00:25:34,666
and suddenly,
you'll wanna come home.
404
00:25:39,049 --> 00:25:42,931
That must be the worst
feeling in the world?
405
00:25:42,932 --> 00:25:45,020
Not wanting to go home?
406
00:26:59,001 --> 00:27:00,962
Hello?
407
00:27:00,963 --> 00:27:03,091
This is Ayman Mohammed
Rabie alZawahiri.
408
00:27:03,092 --> 00:27:04,928
Bad line. Say it again?
409
00:27:04,929 --> 00:27:07,976
This is Ayman Zawahiri.
410
00:27:07,977 --> 00:27:09,395
Zawahiri.
411
00:27:09,396 --> 00:27:12,611
Hello, doctor. How are you?
412
00:27:12,612 --> 00:27:15,324
This is what
I want you to print.
413
00:27:15,325 --> 00:27:17,078
Tell the Americans
414
00:27:17,079 --> 00:27:20,417
we can take on
the United States.
415
00:27:20,418 --> 00:27:24,593
We aren't afraid of
acts of aggression.
416
00:27:24,594 --> 00:27:28,518
We suffered and survived
the Soviet bombings
417
00:27:28,519 --> 00:27:31,481
for ten years in Afghanistan.
418
00:27:31,482 --> 00:27:34,947
We are ready for
more sacrifices.
419
00:27:34,948 --> 00:27:38,580
The war has only just begun.
420
00:27:41,711 --> 00:27:43,172
Everybody got that?
421
00:27:54,194 --> 00:27:56,156
Bin Laden just used
his satellite phone.
422
00:27:56,157 --> 00:27:58,578
He's at the training camp.
You wanna get him, we go now.
423
00:27:58,579 --> 00:27:59,914
Now.
424
00:28:01,585 --> 00:28:03,253
I know you want me to just
425
00:28:03,254 --> 00:28:05,633
push a button under my desk
and blow shit up,
426
00:28:05,634 --> 00:28:08,681
but no such button
was provided to me.
427
00:28:08,682 --> 00:28:10,727
First, I talk to your boss,
428
00:28:10,728 --> 00:28:13,524
then I talk to my boss,
the President,
429
00:28:13,525 --> 00:28:16,280
who may or may not
give the order.
430
00:28:18,075 --> 00:28:20,496
Tell George I'm coming over.
431
00:28:20,497 --> 00:28:21,833
Now.
432
00:28:28,054 --> 00:28:29,640
Yes, sir.
433
00:28:29,641 --> 00:28:32,646
Elliot, the President's
almost certainly
434
00:28:32,647 --> 00:28:35,151
gonna have to come back
from the Vineyard.
435
00:29:23,749 --> 00:29:25,918
Shave your beard, did ya?
436
00:29:25,919 --> 00:29:27,757
Felt like a change?
437
00:29:30,846 --> 00:29:32,891
So, what are you doing
in Nairobi?
438
00:29:32,892 --> 00:29:35,563
You're a Saudi, aren't you?
439
00:29:35,564 --> 00:29:37,652
How'd you hurt your hand?
440
00:29:39,614 --> 00:29:42,077
Looks pretty nasty.
441
00:29:44,039 --> 00:29:47,252
Now, that's not true.
442
00:29:47,253 --> 00:29:50,258
You checked into the hotel
in English.
443
00:29:50,259 --> 00:29:53,557
Your English is great.
You were born in England.
444
00:29:53,558 --> 00:29:55,853
We have friends of yours
back in the States,
445
00:29:55,854 --> 00:29:59,110
who have sat in rooms
very much like this one.
446
00:29:59,111 --> 00:30:00,864
Slightly fresher paint, maybe.
447
00:30:02,367 --> 00:30:04,580
They've told us all about you.
448
00:30:09,924 --> 00:30:11,969
I don't like this one.
449
00:30:11,970 --> 00:30:13,556
Think you can
get her out of here?
450
00:30:13,557 --> 00:30:15,016
Get out of here. But we're doing.
451
00:30:15,017 --> 00:30:16,895
Out!
452
00:30:21,155 --> 00:30:23,117
Sorry about that.
453
00:30:29,045 --> 00:30:30,965
Have you got a chance
to pray today?
454
00:30:30,966 --> 00:30:33,179
Yeah, thanks. Good.
455
00:30:42,740 --> 00:30:45,285
No, but thank you.
456
00:30:52,718 --> 00:30:55,431
So, you got the money
from the bank?
457
00:30:58,187 --> 00:31:01,192
And then, that same day,
you walked by the embassy
458
00:31:01,193 --> 00:31:03,948
when the bomb blew up.
459
00:31:03,949 --> 00:31:07,204
Yeah.
460
00:31:07,205 --> 00:31:09,124
I think it was
an accident or something.
461
00:31:09,125 --> 00:31:11,087
At the embassy?
462
00:31:11,088 --> 00:31:12,841
Maybe a gas leak.
463
00:31:12,842 --> 00:31:14,970
No, I doubt it.
464
00:31:14,971 --> 00:31:16,389
But let's not worry
about that right now.
465
00:31:16,390 --> 00:31:18,476
I just wanna get
my facts straight.
466
00:31:18,477 --> 00:31:20,773
So, you went to the bank
467
00:31:20,774 --> 00:31:23,152
the same day as the explosion
or a different day?
468
00:31:23,153 --> 00:31:24,782
Same day.
469
00:31:25,784 --> 00:31:28,246
You got knocked down
by the blast.
470
00:31:28,247 --> 00:31:30,751
You went to the hospital?
471
00:31:30,752 --> 00:31:32,547
And that's where you
discovered that you'd lost
472
00:31:32,548 --> 00:31:35,887
all your identification
documents in the explosion?
473
00:31:35,888 --> 00:31:37,891
Yes.
474
00:31:37,892 --> 00:31:41,147
And you're here exploring
business opportunities?
475
00:31:41,148 --> 00:31:43,736
You're a nut merchant.
476
00:31:43,737 --> 00:31:46,366
What kinda nuts? All of them.
477
00:31:47,745 --> 00:31:50,666
So, someone at the bank
478
00:31:50,667 --> 00:31:53,212
gave you $800,
and you're walking,
479
00:31:53,213 --> 00:31:55,593
boom, your ID flies away,
480
00:31:55,594 --> 00:31:57,179
disappears,
481
00:31:57,180 --> 00:31:59,517
but the money is okay.
482
00:31:59,518 --> 00:32:02,189
Help me understand that.
483
00:32:02,190 --> 00:32:04,737
The money was in my jacket.
That jacket?
484
00:32:06,741 --> 00:32:08,535
In here.
485
00:32:08,536 --> 00:32:10,623
So, right now,
486
00:32:10,624 --> 00:32:12,502
you're wearing
what you wore that day?
487
00:32:12,503 --> 00:32:14,172
Exactly.
488
00:32:22,940 --> 00:32:24,734
See
489
00:32:24,735 --> 00:32:27,197
I had a suitcase.
490
00:32:27,198 --> 00:32:30,120
Inside was my wallet
and my other clothes.
491
00:32:30,121 --> 00:32:32,457
I was going away for
for a couple days.
492
00:32:32,458 --> 00:32:35,088
Okay. I get it.
493
00:32:35,089 --> 00:32:37,969
I had a suitcase in this hand,
494
00:32:37,970 --> 00:32:40,641
and it was blasted away.
495
00:32:40,642 --> 00:32:42,562
When I woke up,
496
00:32:42,563 --> 00:32:43,772
it was gone.
497
00:32:43,773 --> 00:32:45,526
When I got up,
498
00:32:45,527 --> 00:32:48,322
I was in.
499
00:32:48,323 --> 00:32:51,287
Quite shocking.
500
00:32:51,288 --> 00:32:53,625
It was shocking.
501
00:32:53,626 --> 00:32:56,506
So many people got hurt.
502
00:32:56,507 --> 00:33:00,388
We're guessing there's more
than 4,000 people wounded,
503
00:33:00,389 --> 00:33:03,227
at least 200 people dead.
504
00:33:03,228 --> 00:33:06,108
Only 12 Americans,
505
00:33:06,109 --> 00:33:08,154
then just other people.
506
00:33:08,155 --> 00:33:10,283
All sorts of other people
from all over:
507
00:33:10,284 --> 00:33:11,870
Muslims, Christians,
508
00:33:11,871 --> 00:33:14,375
black, white, brown, and.
509
00:33:16,296 --> 00:33:19,803
Why do innocent people
have to suffer?
510
00:33:19,804 --> 00:33:23,268
That's a question
I ask myself all the time.
511
00:33:24,897 --> 00:33:27,527
I pray about it too.
512
00:33:27,528 --> 00:33:29,197
Why?
513
00:33:31,118 --> 00:33:32,663
What do you think?
514
00:33:34,249 --> 00:33:36,878
We don't know who's innocent.
515
00:33:36,879 --> 00:33:39,091
Only Allah knows.
516
00:33:39,092 --> 00:33:42,305
He judges, he punishes.
517
00:33:42,306 --> 00:33:44,561
He's in control.
518
00:33:44,562 --> 00:33:46,188
There's no need
for you to worry about
519
00:33:46,189 --> 00:33:48,317
who's innocent and who's not.
520
00:33:48,318 --> 00:33:51,157
Thank you for saying that,
because
521
00:33:51,158 --> 00:33:53,369
sometimes,
522
00:33:53,370 --> 00:33:55,833
you know,
523
00:33:55,834 --> 00:33:58,631
these last few days, I
524
00:34:00,760 --> 00:34:04,392
I've seen those crushed bodies.
525
00:34:05,562 --> 00:34:09,736
Those families grieving,
526
00:34:09,737 --> 00:34:11,823
and
527
00:34:11,824 --> 00:34:13,912
it's just horrible.
528
00:34:19,965 --> 00:34:22,804
You know, back in the day,
I was in the army.
529
00:34:24,390 --> 00:34:27,062
And I don't know what basic
training's like in the KSA,
530
00:34:27,063 --> 00:34:29,609
but in the States,
it's pretty intense.
531
00:34:29,610 --> 00:34:32,531
I mean, fun too.
532
00:34:32,532 --> 00:34:35,245
You make friends. Like
533
00:34:35,246 --> 00:34:37,249
like, I never knew
534
00:34:37,250 --> 00:34:40,088
what true friendship was,
535
00:34:40,089 --> 00:34:42,927
until I was running, climbing,
536
00:34:42,928 --> 00:34:47,102
shooting, shitting, praying
537
00:34:47,103 --> 00:34:48,605
with a bunch of 20 other guys
538
00:34:48,606 --> 00:34:50,275
that I never met
before in my life,
539
00:34:50,276 --> 00:34:53,281
and I had nothing
in common with, except
540
00:34:53,282 --> 00:34:55,911
we're all going on
no sleep and crap food,
541
00:34:55,912 --> 00:34:58,959
we hate and love our C. O.,
542
00:34:58,960 --> 00:35:01,338
and we are all willing
to die in the mud
543
00:35:01,339 --> 00:35:03,051
for what we believe in.
544
00:35:04,555 --> 00:35:07,475
Anyway, I was pretty good,
545
00:35:07,476 --> 00:35:10,356
and I wound up doing
some advanced training
546
00:35:10,357 --> 00:35:12,152
in counterinterrogation
techniques.
547
00:35:12,153 --> 00:35:14,406
You ever did that?
548
00:35:14,407 --> 00:35:16,619
You ever serve? Yeah, of course.
549
00:35:16,620 --> 00:35:19,416
Right, so you know
the whole thing, right?
550
00:35:19,417 --> 00:35:21,295
They beat you up, scream at you,
551
00:35:21,296 --> 00:35:23,090
try to get you
to answer their questions,
552
00:35:23,091 --> 00:35:24,552
and the whole thing is,
553
00:35:24,553 --> 00:35:26,765
you gotta stick to
your cover story,
554
00:35:26,766 --> 00:35:28,977
and if you do that, you pass,
555
00:35:28,978 --> 00:35:31,148
and you, sir,
556
00:35:31,149 --> 00:35:33,654
you did very, very well.
557
00:35:38,413 --> 00:35:42,420
You got a great cover story.
558
00:35:42,421 --> 00:35:44,635
But you made two mistakes.
559
00:35:48,893 --> 00:35:50,562
What mistakes?
560
00:35:50,563 --> 00:35:52,775
First, you got blood
all over your hands,
561
00:35:52,776 --> 00:35:55,279
but there's no blood
on your clothes.
562
00:35:55,280 --> 00:35:57,450
And you're wearing the same
clothes you wore that day?
563
00:35:57,451 --> 00:35:59,496
No way. No way, man.
564
00:35:59,497 --> 00:36:02,168
I washed my clothes
at the hotel.
565
00:36:02,169 --> 00:36:03,880
You see,
566
00:36:03,881 --> 00:36:06,803
Arab men are a lot cleaner
than American men.
567
00:36:06,804 --> 00:36:08,849
See, the first thing we do
568
00:36:08,850 --> 00:36:10,644
when we get something
on our clothes is
569
00:36:10,645 --> 00:36:13,315
wash it off. Okay. That's true.
570
00:36:13,316 --> 00:36:16,113
I know a lot of American men
that live like pigs.
571
00:36:16,114 --> 00:36:19,161
You ever see a fat man
eat at McDonald's?
572
00:36:19,162 --> 00:36:22,208
Always gets ketchup
on his shirt.
573
00:36:22,209 --> 00:36:23,546
Always.
574
00:36:25,048 --> 00:36:27,970
You did say two mistakes.
575
00:36:27,971 --> 00:36:30,391
Hey, look at your belt, man.
576
00:36:30,392 --> 00:36:32,437
It's all spiffy.
577
00:36:32,438 --> 00:36:35,026
It's got no dust in the creases.
578
00:36:35,027 --> 00:36:36,779
I'm a clean Arab man.
579
00:36:36,780 --> 00:36:39,243
No. Look down.
580
00:36:41,749 --> 00:36:45,254
It's got no creases.
It looks new.
581
00:36:45,255 --> 00:36:48,553
I think you fucked up.
582
00:36:48,554 --> 00:36:50,516
Unbuckle the belt.
583
00:36:50,517 --> 00:36:53,395
Excuse me?
No, no, no, it's okay.
584
00:36:53,396 --> 00:36:55,150
Just unbuckle the belt.
585
00:36:57,531 --> 00:37:01,078
Yeah, I think you fucked up
your cover story.
586
00:37:01,079 --> 00:37:04,417
And I'm guessing you've got
spiffy new shoes on your feet,
587
00:37:04,418 --> 00:37:06,589
nice new clothes on your back,
588
00:37:06,590 --> 00:37:09,095
brand new belt.
589
00:37:13,061 --> 00:37:14,689
You gotta be kidding me.
590
00:37:14,690 --> 00:37:17,403
You forgot to take
the price tag off.
591
00:37:20,952 --> 00:37:23,414
It's all right. It's okay.
592
00:37:23,415 --> 00:37:25,418
You're young.
593
00:37:25,419 --> 00:37:27,632
Rookie mistake, my friend.
594
00:37:38,613 --> 00:37:40,073
Write it down.
595
00:37:41,577 --> 00:37:43,203
Write what down Write it down!
596
00:37:43,204 --> 00:37:45,374
Write it down!
597
00:37:45,375 --> 00:37:47,337
Write down the number you called
598
00:37:47,338 --> 00:37:48,923
after the bomb went off!
599
00:37:48,924 --> 00:37:50,969
Write down the number!
600
00:37:50,970 --> 00:37:53,350
What is the number?
601
00:38:19,276 --> 00:38:22,533
Number he called
after the bombing.
602
00:38:22,534 --> 00:38:24,870
How did you get this?
603
00:38:24,871 --> 00:38:26,542
I asked.
604
00:38:37,146 --> 00:38:39,190
You guys checked out
this pharmaceutical plant?
605
00:38:39,191 --> 00:38:41,403
You read the report?
606
00:38:41,404 --> 00:38:43,323
I was right in the middle,
607
00:38:43,324 --> 00:38:45,912
when Eager Beaver burst in.
608
00:38:45,913 --> 00:38:49,795
Soil samples show
high concentrations of EMPTA.
609
00:38:49,796 --> 00:38:52,383
Only reason anybody uses that
is to make nerve gas.
610
00:38:52,384 --> 00:38:54,805
It's a fucking chemical
weapons factory, Dick.
611
00:38:54,806 --> 00:38:56,642
Now, I'm not saying
that we're lucky
612
00:38:56,643 --> 00:38:58,688
that they bombed the embassies,
because God bless,
613
00:38:58,689 --> 00:39:00,776
but it is definitely
a silver lining,
614
00:39:00,777 --> 00:39:03,113
in that we get to dismantle
their Khartoum operation,
615
00:39:03,114 --> 00:39:05,117
because as we both know,
if ever there were
616
00:39:05,118 --> 00:39:06,788
a chemical attack, it would
make the East Africa situation
617
00:39:06,789 --> 00:39:08,666
look like a fucking
walk in the park.
618
00:39:08,667 --> 00:39:10,419
I know.
619
00:39:10,420 --> 00:39:12,340
This motherfucker Bin Laden
isn't kidding around.
620
00:39:12,341 --> 00:39:14,970
That is correct.
That's why we have to act now.
621
00:39:14,971 --> 00:39:17,350
He's there right now.
622
00:39:17,351 --> 00:39:19,606
Have a cigar there,
Eager Beaver.
623
00:39:21,484 --> 00:39:24,322
We are gonna act now, right?
624
00:39:24,323 --> 00:39:25,826
President's traveling.
625
00:39:25,827 --> 00:39:27,328
We can brief him
while he's in the air.
626
00:39:27,329 --> 00:39:28,623
Sounds good.
627
00:39:28,624 --> 00:39:30,669
Let's do it.
628
00:39:30,670 --> 00:39:32,421
Monica Lewinsky will now testify
629
00:39:32,422 --> 00:39:34,342
before a Grand Jury
about the details
630
00:39:34,343 --> 00:39:36,931
of her alleged involvement
with President Clinton,
631
00:39:36,932 --> 00:39:39,310
and possible conversations
with Mr. Clinton
632
00:39:39,311 --> 00:39:40,981
about concealing evidence.
633
00:39:40,982 --> 00:39:43,110
Miss Lewinsky will break
seven months of silence
634
00:39:43,111 --> 00:39:45,114
as the first of two
key witnesses.
635
00:39:45,115 --> 00:39:48,037
The other witness, of course,
is the President himself.
636
00:39:50,877 --> 00:39:52,254
So they're in the air?
637
00:39:55,010 --> 00:39:57,054
Still spinning in their tubes
638
00:39:57,055 --> 00:40:00,103
on our ships in the Red
and Arabian Seas.
639
00:40:01,773 --> 00:40:05,697
Do you think we were right
to wait for nightfall?
640
00:40:05,698 --> 00:40:07,910
Obviously, a night attack
limits collateral damage.
641
00:40:07,911 --> 00:40:09,788
It is more tasteful.
642
00:40:09,789 --> 00:40:11,792
But the risk,
the considerable risk
643
00:40:11,793 --> 00:40:15,257
in attempting to fight a war
without real bloodshed,
644
00:40:15,258 --> 00:40:17,804
is that you won't strike
the definitive blow
645
00:40:17,805 --> 00:40:19,307
and the fight will go
on and on and on.
646
00:40:19,308 --> 00:40:21,646
I agree. Harder on our troops.
647
00:40:21,647 --> 00:40:24,275
And harder on our enemies.
I mean, which would you prefer?
648
00:40:24,276 --> 00:40:26,071
Death by 1,000 cuts?
649
00:40:26,072 --> 00:40:30,120
Or a quick, clean decapitation?
650
00:40:30,121 --> 00:40:32,375
Well
651
00:40:32,376 --> 00:40:34,462
the latter would be less painful.
652
00:40:34,463 --> 00:40:37,803
But with the former,
653
00:40:37,804 --> 00:40:40,140
I might have a chance.
654
00:40:40,141 --> 00:40:42,061
I could fight back.
655
00:40:42,062 --> 00:40:43,648
Very good.
656
00:40:43,649 --> 00:40:45,861
Yes, you could.
657
00:40:47,280 --> 00:40:49,785
There's very few women
not frightened by war.
658
00:40:49,786 --> 00:40:51,872
We're always at war.
659
00:40:51,873 --> 00:40:54,795
I learned that
on the Russia desk.
660
00:40:54,796 --> 00:40:56,590
Every single day
661
00:40:56,591 --> 00:40:58,886
is a real live battle
between our country
662
00:40:58,887 --> 00:41:00,932
and her many devious
663
00:41:00,933 --> 00:41:04,439
and far less tasteful enemies.
664
00:41:04,440 --> 00:41:06,902
And we all have a choice.
665
00:41:06,903 --> 00:41:10,034
You can pretend it isn't
happening, like my mother,
666
00:41:10,035 --> 00:41:11,871
and make chitchat about
667
00:41:11,872 --> 00:41:14,459
dog shelters and pizza toppings,
668
00:41:14,460 --> 00:41:17,173
or you can accept the world
as it really is,
669
00:41:17,174 --> 00:41:19,177
and do whatever you can
670
00:41:19,178 --> 00:41:22,434
to make sure your side isn't
the one that gets annihilated.
671
00:41:26,693 --> 00:41:28,321
Mothers.
672
00:41:36,337 --> 00:41:38,090
Hey, you hear about
this fucking bullshit?
673
00:41:38,091 --> 00:41:39,635
Your boss hear about it?
674
00:41:39,636 --> 00:41:40,970
Director Freeh
hears about everything.
675
00:41:40,971 --> 00:41:42,933
He been over here? No.
676
00:41:42,934 --> 00:41:44,310
Well, tell him to get his
fucking ass back over here.
677
00:41:44,311 --> 00:41:46,356
Director Freeh stops listening
678
00:41:46,357 --> 00:41:48,557
the second arrogant assholes
start raising their voices.
679
00:41:50,490 --> 00:41:53,161
Why wasn't I told? About?
680
00:41:53,162 --> 00:41:55,542
Dropping bombs while I got
agents on the ground.
681
00:41:55,543 --> 00:41:57,378
You have agents in Kenya.
682
00:41:57,379 --> 00:41:59,382
They're in hostile territory,
wearing fucking jackets
683
00:41:59,383 --> 00:42:02,096
with FBI stenciled
all over the back of 'em,
684
00:42:02,097 --> 00:42:04,643
and you just turned
the heat up to 100 degrees.
685
00:42:04,644 --> 00:42:06,564
As much as I appreciate
you weighing in on.
686
00:42:06,565 --> 00:42:09,235
White House foreign policy,
it is not your purview.
687
00:42:09,236 --> 00:42:11,867
It is when I got
men on the ground!
688
00:42:20,216 --> 00:42:22,469
Has someone warned my guys?
689
00:42:22,470 --> 00:42:24,683
Not yet. They need to know.
690
00:42:24,684 --> 00:42:26,477
We need to get
extra security over there.
691
00:42:26,478 --> 00:42:28,858
There's not enough security
over there as it is.
692
00:42:28,859 --> 00:42:31,197
No one can know about this
till it's done.
693
00:42:33,117 --> 00:42:34,746
Okay.
694
00:42:37,209 --> 00:42:39,504
You ever met
Kathy Shaughnessy's dad?
695
00:42:39,505 --> 00:42:41,424
Real nice guy.
He's a firefighter.
696
00:42:41,425 --> 00:42:43,428
Pulled more people out of
the Bronx when it was burning
697
00:42:43,429 --> 00:42:45,265
than almost anyone else
in the city.
698
00:42:45,266 --> 00:42:46,852
That right? Yeah.
699
00:42:46,853 --> 00:42:48,940
You get to tell him.
700
00:42:48,941 --> 00:42:51,027
If something
happens to her, okay,
701
00:42:51,028 --> 00:42:53,574
you get to say, "I'm sorry",
702
00:42:53,575 --> 00:42:55,704
stupid decisions were made."
703
00:43:02,425 --> 00:43:04,011
How was England?
704
00:43:08,312 --> 00:43:10,148
He slipped right through
our fingers.
705
00:43:10,149 --> 00:43:13,029
Trying to get these guys,
it's like
706
00:43:13,030 --> 00:43:15,450
chasing ghosts.
707
00:43:15,451 --> 00:43:17,163
We'll get them.
708
00:43:18,709 --> 00:43:20,878
I was gone,
709
00:43:20,879 --> 00:43:23,466
and you got talked into
bullshit by Tenet and Schmidt,
710
00:43:23,467 --> 00:43:24,928
who don't give a shit
about my people
711
00:43:24,929 --> 00:43:26,097
and what we're doing over there.
712
00:43:26,098 --> 00:43:27,892
It wasn't their call.
713
00:43:27,893 --> 00:43:29,813
It was the President's call.
714
00:43:29,814 --> 00:43:31,692
Well, here's what you
should've told the President:
715
00:43:31,693 --> 00:43:33,779
"Bin Laden's laid a trap,
and we're walking right in it
716
00:43:33,780 --> 00:43:35,157
and nibbling the cheese."
717
00:43:35,158 --> 00:43:37,579
He wants to go to war. John
718
00:43:37,580 --> 00:43:41,462
the United States military
is the United States military.
719
00:43:42,923 --> 00:43:45,345
This is not a war
alQaeda can win.
720
00:43:46,723 --> 00:43:48,309
Well
721
00:43:52,108 --> 00:43:53,944
I'll tell you
the first thing that'll happen
722
00:43:53,945 --> 00:43:58,203
after the bombs fall
and the dead get cleared away.
723
00:43:58,204 --> 00:44:00,959
They'll get
a ton of new recruits.
724
00:44:36,029 --> 00:44:38,074
You don't care what happens to
725
00:44:38,075 --> 00:44:40,245
the people who are targeted?
726
00:44:40,246 --> 00:44:41,583
That is correct.
727
00:44:43,670 --> 00:44:45,464
And what about those
who are clearly determined
728
00:44:45,465 --> 00:44:47,009
to be innocent?
729
00:44:47,010 --> 00:44:49,389
Mistakes are made.
730
00:44:50,642 --> 00:44:52,520
Mistakes are made?
731
00:44:52,521 --> 00:44:54,608
If you can prove that
there was not due diligence
732
00:44:54,609 --> 00:44:57,488
in designing the target package
and assembling the information
733
00:44:57,489 --> 00:44:59,659
that caused the operation
to go forward,
734
00:44:59,660 --> 00:45:01,997
then you have a case
against someone.
735
00:45:01,998 --> 00:45:04,878
If not, it's just a mistake.
736
00:45:04,879 --> 00:45:07,759
And if they're not Americans,
737
00:45:07,760 --> 00:45:09,805
I really don't care.
738
00:45:11,768 --> 00:45:13,478
Excuse me?
739
00:45:13,479 --> 00:45:16,485
I don't get paid, sir,
to be a citizen of the world.
740
00:45:17,696 --> 00:45:19,366
Maybe you do.
741
00:46:57,604 --> 00:46:59,816
Mohamed?
742
00:46:59,817 --> 00:47:01,571
Mohamed?
743
00:47:07,958 --> 00:47:09,670
Mohamed?
52673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.