Original subtitles

Tu hogar debe ser Tu dominio,

con un espacio dedicado al trabajo.

Como espero que mi diseño transmita, en Quinn y Whistler

aspiramos a avanzar el concepto de vivienda

desde el hogar hasta la vida entera, con un espacio para la recreación,

y un espacio para descansar en una habitación que invita al exterior adentro

Esta es una casa conceptual eso elimina

con paredes y limitaciones.

El ocupante tiene control completo

sobre su interior y mundos externos.

Usando ventanas virtuales puedes mira lo que desees

Esa puede ser una playa soleada.

El horizonte de Nueva York.

O incluso puedes tener Navidad 24/7.

Cuantas habitaciones vienen equipadas con esta característica?

Uh, todos ellos.

Entonces cada habitante puede tener una experiencia personalizada

Muy impresionante.

Eso no es todo.

La casa no es solo diseñado para abordar

la necesidad del habitante pero también intuir sus necesidades.

La casa sabe cuándo ponerse a sí mismo y sus ocupantes

en modo de descanso.

Los sensores de la casa se aclimatan a tus patrones

para que sepa cuándo terminas el trabajo y ve a la cama,

y sabe cuando te despiertas

La casa se despierta, también.

Siento que podría muévete mañana

Podría mudarme hoy.

Muy, muy impresionante.

Lacey.

Expulsaste a los clientes.

Te refieres a posibles clientes.

Después de tu diseño y presentación

estamos a punto de aterrizar los clientes más grandes

en Quinn y Whistler alguna vez ha tenido.

♪

Es tiempo de celebrar.

¿De qué se trata esto?

La palabra viaja rápido.

Entonces, como todos ustedes han escuchado, estamos tan cerca de cinchar

el acuerdo de Pine Bay Development.

Es un desarrollo de vivienda de 20 casas y nuestro diseño,

nuestra casa modelo todavía está entre las mejores opciones

Así que come, bebe, y se feliz

porque después de las vacaciones se acabó.

Horas extras para todos ustedes.

[la muchedumbre se ríe]

Para ti.

(Todos): Saludos.

¿No crees que es un poco prematuro?

La fortuna favorece al audaz.

¿Y adictos al trabajo?

Para nosotros.

[tintinar]

Pine Bay enviado por correo electrónico sobre las especificaciones

para las versiones revisadas.

Parece factible.

Nada que no puedas manejar.

No puedo creer que esto sea ocurriendo ahora.

¿Podría ser el momento peor? para el tiro de la carrera

¿de toda una vida?

¿Te refieres a las vacaciones?

Rompimos Navidad antes

Me refiero a la boda de Ava.

Derecha.

Vuelo esta noche.

Están a cinco días de distancia.

Soy la dama de honor, ¿recuerdas?

Cancelar.

[risas]

Walter.

Tienes gripe, es malo.

Gripe del desarrollo Pine Bay.

Es contagioso.

No quieres obtener alguien enfermo

Quiero decir, no estabas tan ansioso ir en una cabaña de invierno

y usar un vestido grande y poofy ¿eras tú?

Estoy bastante seguro de retroceder de la boda de tu mejor amigo

es terreno para el divorcio amigos.

Derecha.

Además, es Navidad.

Cuando los milagros suceden

Y prometo que conseguiremos todo el trabajo hecho

y tendremos este trato

¿Promesa?

¿Alguna vez te decepcioné?

Nunca.

Nos vemos en unos días.

Gracias.

Ava!

¡Hola!

¡Estás aquí!

¡Hola!

¿No es todo lo mejor?

Navidad, mi boda, dos de mis cosas favoritas

Desde que eras seis años de edad.

Cinco, en realidad.

[risas]

Dime que este no es un caso de pies fríos de último minuto.

Apenas.

Solo pensé que tomaría un poco cosas hasta la cabaña hoy.

Lo sé en todos la locura de la boda

Mason y yo olvidaremos cosas que necesitamos

¿Ven conmigo?

Quiero decir, ha sido para siempre ya que ambos lo hemos visto

y hemos pasado tantos tiempos felices allí.

Me encantaría pero iba a intentar

y consigue un poco de trabajo en antes de la fiesta de bienvenida.

Estamos a punto de aterrizar este gran proyecto

Oh.

Esperaba un poco que esto podría ser

una zona libre de trabajo para ti.

Estoy seguro de que puedo ahorrar un poco de tiempo.

[chillidos] DE ACUERDO.

Déjame poner mi maleta arriba.

OK vamos.

Entonces, ¿cómo está Roger?

Él está bien.

Nuestra firma de diseño está haciendo Realmente bien.

No, no estaba preguntando acerca de su vida profesional con Roger,

estaba preguntando acerca de tu vida personal

Nuestra relación tiene sentido.

Somos grandes socios, nos tenemos el uno al otro.

De Verdad?

Él es inteligente y consumado.

Él es conducido.

Él es guapo y exitoso y nunca tuve

preocuparse por lo que sus prioridades son

Bueno, eso es todo genial pero no exactamente

"quítate de encima" genial.

¿No quieres eso?

¿Amor verdadero?

¿Pasión?

¿Romance?

Lo hice, probablemente, ya sabes, cuando era un adolescente.

Ser barrido de tus pies no es todo,

y con Roger todo está claro.

Él es confiable, estable, previsible.

No hay-

[jadeos]

Ean!

¡Hola!

Hola, pequeña hermana!

Sorpresas

Lacey, cariño.

Tía Sarah.

Oh Dios mío.

Oh, qué delicia tener tu aquí.

Entonces, he oído que eres bastante logrado ahora.

Nunca lo dudé.

Ya sabes, todo el tiempo que pasé dibujando en la cabaña.

Sabía que montaría a algo.

Siempre estabas alentando mi creatividad

Significó mucho.

Especialmente cuando mi madre falleció

y mi padre estaba tratando de hacer todo por su cuenta.

Es terrible perder un padre cuando eres tan joven

Pero tuve el honor de ser tu pueblo

Aww.

Oh, tienes que encontrarme y cuéntame sobre tu vida

en San Francisco.

DE ACUERDO.

¿Promesa?

Mmmhmm.

No puedo creer que lo hayas hecho

Realmente nos hiciste adivinar hasta el último minuto.

Lo sé, mi horario un poco errático.

Pero incluso el chef vagabundo no puede se pierda la boda de su hermana.

Y mira, un temprano regalo de bodas.

Muérdago fresco de una isla frente a la costa de Escandinavia.

Colgaré esto en la cabaña de Navidad.

Estoy en camino allí ahora con Lacey.

Oh.

Estupendo.

Eso es ... eso es genial.

Me alegra que ella esté aquí.

Estoy sorprendido ella no está trabajando.

Estoy bromenando.

No, eso es ... eso es bueno que ella está aquí.

Y no te preocupes, todo será genial entre nosotros.

¿Promesa solemne?

Ava, salimos hace una vida.

Dos vidas atrás.

Al menos eso es lo que se sentía como.

Hola Lacey.

Hola Ean.

Bueno, te ves como Me imagino

un gran diseñador de la ciudad para mirar.

Y eres muy mochilero elegante

Esto es un poco el uniforme estándar

para nosotros los exploradores culinarios.

Por supuesto.

No sabía que era una carrera oficial.

Oficial, no.

Pero tú sabes mejor que la mayoría,

Nunca he sido fan de títulos oficiales.

Sí, lo sé muy bien.

Oigan todos.

¡Hola!

Bienvenido.

Oye.

Hey amigo.

Mason, cariño, buen momento.

Um, ¿por qué no ayudas a Ean? instalarse en

y Lacey y yo iremos hasta la cabaña.

Estupendo.

DE ACUERDO.

Nos vemos luego.

Diviértete.

Adiós.

Los veo a todos más tarde.

[risas]

Ha pasado tanto tiempo.

Sí, todavía se ve igual.

Probablemente el mismo cuando Ean también lo vio.

¿Puedes creer que estamos de vuelta aquí?

¿Estás listo? Bien, vamos.

Recuerda cuando usamos fingir este lugar

era un castillo encantado?

Por supuesto.

Los tenedores y las cucharas eran varitas,

los vasos eran cristales mágicos

Sigo pensando que este lugar está encantado

Hay magia aquí en Navidad, Puedo sentirlo.

Ya sabes, cualquiera quien alguna vez estuvo aquí

durante la Navidad ha encontrado el amor verdadero

¿No crees que eso es ¿un mito?

Bueno, ha estado en mi familia por generaciones

y se ha demostrado que es correcto por generaciones.

Mi bisabuela fingió que ella no estaba

absolutamente enamorado con mi bisabuelo

Y así pasaron la noche aquí una Navidad

y luego se despertaron para encontrar que estaban profundamente enamorados

y pasaron el resto de sus vidas de esa manera.

Y luego mis abuelos Pasé su noche de bodas aquí,

la misma cosa.

Y luego sabes cómo amar

y la maravillosa tía Sarah el matrimonio fue

Estaban felices todos los días ellos pasaron juntos.

Pronto Mason y yo encontraremos esa misma felicidad mágica.

Es por eso que elegiste este lugar para tu luna de miel

en lugar de, digamos, Hawaii o Grecia o Tahití?

Puedes molestarme todo lo que quieras.

Todavía lo creo y tú también solías hacerlo

Recuerda cuando lo haríamos corre por aquí con toallas

en nuestras cabezas fingiendo fuimos novias?

Hasta que Ean se burló de nosotros.

Eso fue hace mucho.

Es genial que tu todavía lo creo.

Y es dulce de tu parte ofrecer para que todo esté preparado para nosotros.

¿Estás bromeando?

El diseño es mi especialidad

Aún así, gracias por intervenir.

Con todas las cosas de la boda subiendo

Ni siquiera tengo tiempo para pensar acerca de conseguir este lugar

arreglado y lo quiero para verse perfecto.

Estoy muy por delante de ti.

Pedí todas las decoraciones en línea

con envío durante la noche,

estará aquí mañana y luego todo lo que tengo que hacer es configurarlo.

Incluso tengo este súper genial árbol moderno de mediados de siglo.

OK, tiempo de espera.

Usted ordenó un árbol?

Sí.

Es ... es muy retro-chic.

Lacey, no quiero un árbol retro-chic.

Quiero un gran pino.

Ya sabes, el tipo que cortaste?

Quieres que reduzca un árbol.

Uh, eso es ... eso es un poco más pérdida de tiempo.

Quiero que este lugar sea solo lleno de Navidad.

Con unos pocos florituras de diseñador, ¿derecho?

Quiero decir, tengo un tema elegido.

Solo asegúrate de que se sienta como la Navidad

Los que usamos para gastar aqui

DE ACUERDO.

De todos modos, deberíamos volver al hotel

Para que puedas cambiarse

en tu equipo de fiesta para la fiesta de bienvenida.

Uh, este es mi equipo de fiesta.

Pero es ... es tan gris.

Y elegante y sofisticado.

Esto es todo lo que tengo.

OK, te has convertido uno de tus diseños

Necesitamos recuperar el color en tu vida lo antes posible

[teléfono sonando]

Hola.

Oye.

¿Cómo van los diseños?

Uh, genial.

Cerré las 4pm esta noche para terminar

Eso es fantástico.

casi termino con el presupuesto.

Como esta todo ¿en la boda?

Es genial.

Es realmente bueno para ver a todos

Genial.

Bueno, estoy trabajando como loco aquí.

Solo quiero asegurarme que todos los materiales

están disponibles para que podamos buceo en.

Si conseguimos esto, podemos alinearnos trabajar por años

Dedos cruzados.

DE ACUERDO.

Qué pasa-

Que te diviertas.

Hola.

Hola.

¿Entonces como estás?

Uh, bien.

¿Tú?

Fantástico, sí.

Um, Ava me dice que eres viendo a alguien.

Eso es ... eso es genial.

¿Cuál es su ...

Increíble.

Estupendo. Asombroso.

Iba a preguntar su nombre.

Oh.

Um, Roger.

Roger.

¿No tienes como un jerbo o algo llamado-

Robert.

Fue un hámster.

Así es, lo recuerdo.

Usted solía construirlo estas pequeñas casas

con camas y bonitas ventanas.

Estabas diseñando incluso entonces.

Entonces las cosas son buenas con este tipo?

Cerca de perfecto.

Trabajamos juntos así que es fácil.

Nos conocemos Realmente bien.

Él está realmente enfocado en el trabajo.

Bueno, eso es bueno.

Siempre hiciste trabajo una prioridad

así que es bueno que hayas encontrado a alguien quien lo hace, tambien

Es genial.

Realmente grandioso.

Supongo que es una elección.

Ya sabes, algunas personas eligen priorizar el trabajo

y algunas personas eligen priorizar las relaciones.

Yo priorizo ​​ambos.

Sí, solo estoy pensando en voz alta.

Ya sabes, solo pienso eso, en general,

las personas que priorizan las relaciones son más felices

Bueno, en general, es difícil priorizar una relación

cuando las personas son tan poco confiables

Estoy totalmente de acuerdo.

Por poco confiable te refieres no contento con sentarse

y espera por su pareja

para prestarles atención?

Por poco confiable me refiero a alguien quien conoces,

pernos a la mitad del mundo cuando se siente

él no es el único foco de tu vida.

Nunca pedí ser el único enfoque de tu vida, Lacey.

Hubiera tomado menos.

Pero a veces se sentía como ni siquiera podrías darme eso.

Así que me alegra que hayas encontrado alguien que ve relaciones

la forma en que lo haces

[suspiro profundo]

[tintinar]

[charla indistinta]

Oh, cariño, te ves radiante.

Awe, gracias, mamá.

Bueno, hola.

[jadeos]

Tía Sarah, hola!

Oh, te ves hermosa.

Oh gracias.

Uh, ¿puedo decir una palabra o dos?

Por supuesto.

Tú eres la anfitriona de la fiesta de bienvenida.

[tintinea vidrio]

[se aclara la garganta]

Primero que nada quiero para darte la bienvenida

y gracias a todos por viajar aquí durante Navidad

Es una tradición en nuestra familia casarse en Nochebuena

y pasar su luna de miel en la cabaña familiar

Trae felicidad y buen fortuna para la pareja.

Es como un mito familiar.

Algunos lo creen, algunos no.

Soy un creyente.

Tuve un matrimonio maravilloso por 34 años

y, aunque George ya no está con nosotros,

Siento su amor todos los días.

Como yo, Ava siempre ha creído en la magia de la Navidad

Tal vez es porque ella miró "Es una vida maravillosa"

demasiadas veces.

[risas]

Para Ava y Mason.

Que la alegría de la temporada navideña

vive en tu matrimonio para siempre y en tus corazones

Aclamaciones.

Enviaré las especificaciones aproximadas para los accesorios de iluminación

en una hora, y voy a subir una representación premium

a DropBox y-

Lacey, cariño, podemos tener una pequeña charla?

En algún lugar un poco más tranquilo.

Por supuesto.

Uh, te devolveré la llamada.

Bueno.

Vamos a entrar aquí.

Ya sabes lo especial la cabaña es

Ava dice que vas a ayudar a decorar

Sí.

Eso es muy dulce de tu parte para tomar eso en

dado su apretado horario.

Cualquier cosa para Ava.

Bueno, solo recuerda, son las tradiciones

Tradiciones, sí.

Lo tengo todo resuelto.

Los ordené en línea.

Quince filamentos de centelleo luces y ornamentos.

Van a ser increíbles

Vienen en un blanco puro.

Un poco minimalista

Ellos son diferentes.

Y brillante.

Pero no muy colorido.

Solo recuerda, Ava ama la Navidad.

Por supuesto.

Lacey.

No escapes a tu trabajo todavía.

Estoy empezando a pensar eso podría ser imposible.

La llave de la casita.

Diviértete decorando.

Y piensa en Navidad.

Voy a ir a primera cosa por la mañana.

¿Qué estás haciendo aquí?

Estoy aqui para ayudar.

No necesito tu ayuda.

Ava me pidió que-

Decora, lo sé.

Mas Mason me preguntó ayudar

y no puedo renunciar a mi mejor deberes del hombre

Entonces, dónde empezamos?

Bien.

Entonces los mejores árboles están hacia la parte posterior.

Los árboles en el granero están precortados

Vamos a elegir uno de esos,

traerlo de vuelta a la cabaña,

decorarlo, entonces puedo volver al hotel

y tener mucho tiempo para trabajar.

Me temo que voy tener que tirar

Rango de la familia Callaghan sobre ti aquí, Lacey.

Es tradición cortar nuestro propio árbol

Estoy seguro de que Ava estaría de acuerdo.

[suspira]

Multa.

Puedo manejar el árbol si necesidad de devolver llamadas comerciales.

No estoy devolviendo llamadas.

Estoy configurando un temporizador para cuando necesitamos

para ser terminado en la cabaña.

Muy eficiente de tu parte

Y estoy buscando la mejor manera talar un árbol de Navidad.

En serio, Lacey, tengo esto.

No.

Por qué no?

Porque vas a elegir algunos deformes ...

Original.

Único.

Asimétrico.

Inconformista.

Un poco en el lado salvaje.

Arbusto.

[jadeos]

Es un golpe bajo, ¿sabes?

Solo quiero que sea perfecto para Ava.

Bueno, ya sabes lo que ellos dicen.

Si quieres algo bien hecho...

Escoges un árbol y comenzaré a aserrar.

Éste.

Es perfecto.

Y yo haré el aserrado.

Este video de e-how tengo cinco estrellas

Cortando un árbol en dos minutos planos.

No eres nadie si no es eficiente

Estás seguro de que tú no quiero mi ayuda?

Positivo.

Porque soy bastante bueno en este tipo de cosas.

Estoy en un horario aquí, Ean.

Cuál es tu horario para este árbol?

Bueno, debería estar abajo en unos pocos segundos

y lo llevaremos a casa y decorarlo-

Lacey, el árbol está a punto de caerse.

Te dije mi método fue eficiente

No, está por caer en ti.

[gritos]

Uh, bueno, ahora que está abajo ¿Qué hacemos con esto?

Estás seguro de que no quieres YouTube es?

OK, recojamos un poco de leña mientras estamos aquí,

tómalo de vuelta y decoralo.

Consigamos algo de comida primero.

No tenemos tiempo para comer, Ean.

No es para nosotros, es para Ava y Mason en la cabaña.

Lo creas o no, la mayoría los seres humanos no pueden sobrevivir

en la ambición solo.

OK, vamos a bucear.

Tenemos mucho trabajo por hacer.

Oye, lo haremos antes del día de la boda.

Esperaba que lo hiciéramos en un par de horas.

Tengo que trabajar.

Dejaré la comida si puede levantar el árbol de Navidad

Acuerdo.

Woah, ¿qué es eso?

Luces de Navidad.

En blanco puro.

Es un aspecto limpio y brillante.

Se supone que sugiere un bosque.

Hmm.

Un poco sosa, ¿no crees?

¿Simplemente blanco?

Tengo una visión de un brillante iluminado invierno país de las maravillas.

Oh no.

Recuerdo vagamente que tienes un visión de un tobogán un invierno

eso me requería cinta adhesiva dos hojas para galletas

y una bandeja para asar juntos.

En otras palabras, tu visión significa mi trabajo.

Y esto parece va a requerir

una gran cantidad de cables de extensión.

No, no, lo tengo.

Por favor.

Ahórreme el e-how esta vez.

Conseguiré los cables.

Oh si.

Este lugar podría usar un refrescante.

No se usa tanto como solía

Sí.

Y no creo deberías comenzar

una vida de casado rodeada por el polvo

No, te diré qué.

Voy a encender el agua para limpiar todas las tuberías

y luego deberíamos limpiar la chimenea.

DE ACUERDO.

DE ACUERDO.

[jadeos]

♪

Qué...

Abrí la chimenea.

YO...

Oh, Lacey.

No recuerdas

esa cosa ha sido rota durante años.

No puedo creer que hice esto.

Oye, está bien.

Manejaré este desastre mientras limpias,

y luego decoraremos, ¿bien?

DE ACUERDO.

Gracias.

No puedo alcanzar

Es perfecto.

Aún no.

¿Que son esos?

Adornos de navidad

Adornos navideños familiares viejos.

Ean, el árbol ya hecho.

Los colores son perfectos

No hay colores

Bueno, técnicamente hay.

Hay cáscara de huevo y Chantilly y solar

Eso es muy aburrido.

Dices aburrido, digo sofisticado.

Lacey, estos adornos significa algo para mi familia

Los mantenemos aquí entonces podemos ponerlos

en el árbol de la cabaña de Navidad todos los años.

OK, ¿no puedes ceder a mi experiencia esta vez?

Honestamente, Ean, la gente me paga mucho dinero

para mi sentido del diseño

Para mi visión

DE ACUERDO. DE ACUERDO.

Pero este lugar es acerca de la tradición

Se trata de recuerdos y familia y calidez y conexión.

Además, esto es sobre Ava y lo que ella quiere

y estoy bastante seguro de si ella estaba dada la elección

entre la elegancia navideña

y explosión navideña ella probablemente elegiría ...

Explosión de navidad

Bien, bien, pondremos algunos.

Para Ava.

Estupendo.

OK, comencemos con ... este chico.

Bueno, hay nieve en el pronóstico.

Parece que vas a obtener tu blanca Navidad

Eso es muy genial.

Oh, debería enviar un mensaje de texto a Lacey y hágale saber.

Esos caminos pueden ponerse bastante resbaladizo

Buena idea.

Mira.

Nuestra primera Navidad en la cabaña.

Awe, eso fue muy divertido.

Probablemente deberías regresarlo en el cuadro.

Puede ser incómodo tenerlo en el árbol.

Sí, solo pensé es posible que te guste verlo.

Bueno, la escuela de diseño seguro pagado por ti

Uh, hablando de, debería volver al hotel.

Tengo algunos dibujos que vencen esta noche.

[Mensaje de alerta]

Guau.

Parece que estamos saliendo de aquí justo a tiempo.

Uh, en realidad no lo somos.

Uh, ¿qué significa eso?

Significa que estamos nevados.

No.

Parece que estamos gastando la noche aquí esta noche.

Tiene que haber un abrir camino a alguna parte

Necesito llegar a mi computadora.

Lacey, solo hay una carretera hasta la cabaña.

Mira, con suerte las carreteras estará abierto por la mañana

pero no hay nada que podamos hazlo, así que simplemente relájate.

Pero bloqueé esta vez trabajar.

Ah.

Entonces trabaja

Solías dibujar increíble diseños a mano alzada

[el teléfono suena]

Oh, Roger está llamando.

Él va a estresarse si lo sabe

No puedo obtener los planos en esta noche.

Como si estuvieras estresando ¿ahora mismo?

Tal vez ustedes dos son un buen par

Por favor.

Solo ve a ser invisible, ¿OKAY?

Roger.

¿Cómo estás?

Estoy genial.

¿Cómo estás?

O, mejor dicho, ¿dónde estás?

Parece que estás de pie en un armario.

Oh, estoy en la cabaña.

¿El que te dije sobre?

Es ... ha estado en Ava familia para

Correcto. Derecha.

Oye, ¿cómo estás? diseños viniendo?

Lucen bien.

Deberían hacerse pronto y-

Oh no.

Una llamada entra.

Tengo que tomar esto.

Todos se fueron para las vacaciones.

No puedo esperar para verte.

Ahora ves por qué necesito para llegar a mi computadora portátil?

Tengo que tener estos diseños antes de la boda

El futuro de toda mi empresa está montando en esto.

Bueno, yo- No puedo ayudar con eso pero lo que puedo decir es

que enloqueciendo por eso mientras estás nevado

no va a ayudar.

Tratemos de relajarnos.

Encontré estos pijamas adicionales.

Ve a ponerlos.

Tendremos un buen sueño nocturno

y seremos buenos para ir por la mañana.

Gracias.

Olvidé lo hermoso es aquí.

Sí.

Ya sabes, Ava podría ser la mitad a la derecha sobre esta cabaña

y el mito familiar.

Hay algo mágico sobre este lugar

Para la cabaña de Navidad.

[tintinar]

Mmm.

Vamos a comer a través de

todos los refrigerios gourmet tú elegiste.

Ah, siempre podemos reabastecernos.

Además, también podría hacer lo mejor del caso.

Entonces, ¿por qué no le dijiste a Roger ¿la verdad?

Que estamos varados en una ventisca

y no tienes ¿tu computadora?

Este trato es todo.

Estamos obteniendo trabajo porque la gente anticipa que aterricemos.

Suficiente trabajo para mantener a nuestro personal empleado por años.

¿Cuál es el proyecto?

Es un nuevo desarrollo de vivienda.

Diseñé una casa conceptual

que estábamos esperando ellos comprarían y construirían.

El acuerdo podría valer millones para la empresa.

¿Cuál es el concepto?

Es un espacio de trabajo en vivo pero para los suburbios.

Derribando las paredes entre el espacio profesional

y espacio personal.

Integración que algo así.

Entonces, básicamente, estarás en el trabajo incluso cuando estás en casa?

Precisamente.

Eso suena...

horrible.

[risas]

No creo que seas nuestro cliente objetivo

Bien...

[pequeña risa]

Tal vez um, deberíamos entregarnos.

Sí.

Mmmhmm.

¿Por qué no tomas el dormitorio? y tomaré el sofá?

Oh, no, estoy bien en el sofá.

Tú...

Por favor.

Estoy--

[jadeos]

Uh ...

Bueno, no tener poder significa no calentar.

[suspira]

Parece que ambos estamos en frente del fuego esta noche.

Traeré algunas mantas.

DE ACUERDO.

Bien, elige un sofá.

Gracias.

Esto me recuerda acampar.

Sabes, solo estaba pensando la misma cosa.

Recuerdo haber intentado encender un fuego bajo la lluvia.

¿Recuerdas también la pesca? para nuestra cena

y solo viene con ...

Dos ranas y una rama?

Sí.

[risas]

Esos fueron algunos de el más loco, el más frío,

la mayoría sin dormir y mejor vacaciones que tomé

Sí yo también.

Realmente desearía poder tener tomado ese viaje que planeé para nosotros

al Caribe

Trabajé fines de semana consecutivos durante meses para ganar suficiente y-

Tuve que cancelar porque obtuve una pasantía de verano

en Nueva York.

Sí.

Estaba decepcionado, pero yo apoyó su decisión.

Si eso es lo que recuerdas.

Lo siento si te hice sentir mal acerca de tomar esa pasantía.

No, fue algo bueno.

Simplemente no estábamos destinados estar juntos.

Lacey, no fuiste tú.

Simplemente no estaba listo para instalarme abajo en un trabajo

en un lugar para el resto de mi vida.

Lo sé.

Fue bastante evidente cuando aceptaste un trabajo

3,000 millas de distancia sin siquiera diciendome que lo solicitaste

Solo queríamos cosas diferentes, Ean.

Buenas noches.

Oh hola.

Uh, el poder volvió a encenderse.

Justo a tiempo para la mayoría comida importante del día.

Mmm.

No he tenido un Ean Callaghan desayuno en mucho tiempo.

Bueno, entonces prepárate estar asombrado.

Mmm

Se ve muy bien.

Siempre conociste el camino al corazón de una mujer

fue a través de sus papilas gustativas.

Bueno, ese es el verdadero motivo Me convertí en chef.

Fue una manera descarada impresionar a las mujeres

Bueno, funcionó.

Oh.

Mmm.

Mmmhmm.

Estoy asombrado.

Nunca lo entenderé por qué no tomaste el trabajo

en Les Bernadette.

Era un restaurante de tres estrellas.

Era joven.

Yo tenía pasión por los viajes.

Creí que cualquier verdadero chef necesitaba ir a estos lugares

donde varias cocinas fueron desarrollados.

Para entender la comida necesitas entender

la cultura.

Recuerdo tan grandioso pronunciamientos.

Pero ahora haciendo una comida por un solo agradecimiento--

Maravillosamente agradecido.

--persona, se siente linda genial tambien.

Uh, ¿quieres un poco de café?

Sí.

Considéralo mi mezcla navideña.

[jadeos] Oh, no, no, no, no!

[riendo]

Uh, probablemente deberíamos ponerse en marcha.

Tenemos nuestros accesorios de vestir.

Derecha.

Y Ava se enloquecerá si llegamos tarde

Um, pensé que había escuchado Arados de anoche

entonces los caminos deberían estar limpios.

Comer hasta.

Lo llevaremos de vuelta a la casa de campo en ningún momento.

¡Oh Dios mío!

Te ves tan hermosa.

No se ve genial?

Se ve genial.

¿OK Estas listo?

Sí.

Lo siento mucho que haya sucedido para ti.

¿Fue terriblemente incómodo?

Fue lo incómodo?

Estar atrapado con Ean ¿toda la noche?

No no.

Estuvo bien.

Fue divertido, incluso.

Hmm.

OK, sé que has estado temiendo este momento

y ese color brillante no es lo tuyo, pero ...

[jadeos]

Me gusta.

De Verdad?

En realidad, me encanta.

¡Bueno!

¿Qué pasa contigo?

¿Qué quieres decir?

Pareces tan feliz y ligero.

Es Navidad.

Es tu boda

¿De qué no ser feliz?

OK, pruébalo.

Se ve muy bien.

Sí.

Sí, es perfecto.

[chillidos] Ooh, estoy tan emocionado!

Te ves tan apuesto.

Ah, estoy tan feliz de que lo hayan hecho un buen trabajo adaptando esto.

Por favor dime que no miro tonto en este vestido.

¿Me estás tomando el pelo?

Te ves preciosa.

[risas]

Nunca aprendí cómo atar esto.

Tampoco podría mi papá.

Afortunadamente, tengo bastante bueno en eso.

Lo he estado haciendo por él desde que tenía diez años

De Verdad?

Mmmhmm.

Huh.

Masón.

¿Ves lo que veo?

Lacey y Ean.

Se ven tan felices.

Ellas hacen.

[risas]

Entonces, como todos ustedes saben,

cuando Mason y yo hacemos nuestro primer baile juntos

nos gustaría para todos ustedes a unirse a nosotros.

Bailaremos en el centro y luego nos uniremos primero

por la dama de honor y nuestro mejor hombre

Y luego el resto de ustedes Rodeará a nuestro alrededor.

¿Deberíamos intentarlo?

Sí.

DE ACUERDO.

♪

Listo, OK.

♪

Buen trabajo, cariño.

Gracias.

Oof!

Lo siento.

Todavía tengo dos pies izquierdos.

Está bien, todos lo hacemos, cariño.

Es por eso que estamos ensayando ahora.

DE ACUERDO.

[aplausos]

Nunca he visto una más perfecta par en la pista de baile.

Ustedes son buenos.

Perdón por robarte de la diversión

Estoy feliz de que me roben.

Echo de menos hablar contigo.

Yo también.

Ya sabes, no tengo la oportunidad de viajar mucho más

pero aun así me encanta escuchar sobre vida en San Francisco.

Creo que todavía puedes tener una gran ciudad festejando en ti.

Oh, me di cuenta hace mucho tiempo donde estaba mi casa

Es un regalo.

Para saber a dónde perteneces y con quién.

¿Estás hablando de Roger?

[risas]

Entonces, ¿es ahí donde ¿tu perteneces?

Con este nuevo novio, ¿en San Francisco?

Sí, creo que es.

Bueno, eso es maravilloso, Lacey.

Pero, ya sabes, volviendo aquí me hace pensar

cosas diferentes.

Diferentes caminos que podría han tomado.

Hay algo sobre Navidad que siempre hace

la gente reexamina sus vidas.

¿Porqué es eso?

La naturaleza humana, supongo.

Vemos las opciones otras personas hechas

y me pregunto si estamos bajando el camino correcto.

Pero te diré esto.

Cuando alguien tiene un genuino sonríe en su cara

eso es generalmente un buen signo que ella está en el camino correcto.

[golpes]

Ava.

¿Que pasa?

Nada.

¿Puedo entrar?

Sí.

De acuerdo, te conozco desde hace mucho tiempo.

Qué está pasando en esa mente ocupada tuya?

[suspira]

OK, no quiero interferir o ser insensible

a tu relación con Roger de cualquier manera.

Tú y Ean.

No lo niegues

Estaba allí cuando ustedes Estamos juntos

y eso es exactamente lo que se veía como hoy.

Mira, es realmente agradable volver a verlo

y en realidad estamos teniendo más divertido de lo que pensé que haríamos.

Supongo que la Navidad mito de la casa

no es tan loco como creías

Ustedes pasaron una noche juntos y ahora-

No estamos teniendo amor verdadero siempre más, ¿de acuerdo?

Somos solo dos exes que son pasando un buen rato juntos.

DE ACUERDO.

Es solo, al verlos chicos tan feliz de nuevo,

especialmente cuando pensé que no me iba a llevar del todo,

fue realmente agradable

Es como un temprano Regalo de Navidad.

[golpes]

Oye.

Hola.

Mira, yo sé que eres ocupado trabajando

pero todos necesitan sustento.

¿Puedo cocinar tu almuerzo?

Por supuesto.

Dun-dun-da-da ...

Mmm. Huele increíble.

Bueno, salí por completo.

Casi me sentí como si te debiera por ser mi sujeto de prueba

a través de la escuela.

Estábamos en la quiebra.

Estabas trabajando con montones de fideos.

Según recuerdo, has hecho maravillas.

Recuerdas nuestra primera Navidad juntos?

Sí, hiciste un Yorkshire pudín en un horno tostador.

Y estoy bastante seguro de que comimos

dos libras de caramelo de cinta esa noche.

[risas]

Esta noche, sin embargo, tengo para ti, un pavo miso-glazed

con ñames tostados, gochujang judías verdes,

y una salsa de cinco especias.

Ahora, necesito tu opinión honesta.

Mmm.

Honestamente, me fugaría con este plato si pudiera.

[risas]

¿Puedo dejarte entrar? un pequeño secreto?

No he pasado una Navidad con mi familia en años.

Estando aquí donde pasamos tantas Navidades como niños ...

¿Te estás poniendo nostálgico?

Peor.

He estado pensando sobre hacer algo

que me juré a mí mismo Yo nunca lo haría

Deja algunas raíces de vuelta a casa

Ean Callaghan.

"Echa raíces" son tres palabras que nunca pensé

Te escucharía decir.

¿Hablando en serio?

Estas seguro que es ¿lo que quieres hacer?

No, no estoy seguro en absoluto.

Pero es algo a lo que estoy abierto.

Solo he estado pensando cómo sería

estar más cerca de casa

A mi familia.

Gente que amo.

Y luego descubrí cómo sería cocinar

los mismos diez platos todos los días para el resto de mi vida

y hago cosas como aplicar para empleos en Finlandia

y comienza de inmediato después de Navidad.

Aún así, la idea de tener mi el propio lugar es bastante atractivo.

OK, y si ...

podrías tener un menú diferente ¿cada semana?

Limitado, pero diferente.

Un restaurante emergente que es siempre en el mismo lugar.

Puedo hacer pop-up indio o pop-up brasileño.

Exactamente.

Podría ser un lugar pequeño, multitudes manejables,

cálido, acogedor, aventurero.

Igual que tú.

La gente lo amaría

Guau, eso se ve muy bien.

Ean's Café.

Podemos trabajar en el nombre.

¿Podemos?

Bien tu puedes.

[risas]

¿Ver? Este es el Lacey Recuerdo.

Solo sacando de su corazón.

Es fenomenal de ver.

Espera hasta que haya terminado.

DE ACUERDO.

¿Que es eso?

Este es mi muy famoso Postre de navidad

Un soufflé de pan de jengibre y arándano con salsa de melaza de bourbon.

Guau.

Y pensar que estaba esperando un simple zapatero.

Huele celestial.

Bueno, si lo hice bien debería saber aún mejor.

[risas]

Mmm.

Lo hiciste bien.

Deberías sacarte una cuchara Yo no me como todo.

DE ACUERDO.

Mmm.

¿Crees que podrías hacer otro de estos?

Si te lo comes, lo haré.

Ojalá pudiéramos, pero deberíamos Probablemente vuelvas

a la cabaña y terminar para Ava.

Mmm.

Y tenemos que reabastecernos.

Derecha. Derecha.

Tal vez podríamos pasar y agarrar una sidra en el camino.

Sé que este lugar que hace una sidra de pan de jengibre.

Suena asombroso.

Entonces, ¿cómo es vivir en tantos lugares?

Fue emocionante.

Mucho tiempo que aparecería a un nuevo lugar

y yo no tendría cualquier clase de plan en absoluto.

Eso me volveria loca.

En realidad es un poco genial.

Me permitiría descubrir todo tipo de cosas nuevas

Me gustaría pasear por caminos aleatorios o visita estos pueblos remotos

y eso es siempre cuando Encontraría algo especial.

En realidad suena un poco agradable.

Mmm-mm.

En ninguna parte tienes que estar, nada que tengas que hacer

Puedo ver el atractivo de eso.

Bueno, deberías probar alguna vez

¿Qué quieres decir?

Algo que nunca has hecho

Siempre hay algo para descubrir,

solo tienes que estar dispuesto mirar.

Algo que nunca has hecho?

Algo que nunca he hecho

Estas fundas son increíbles.

Oh gracias.

Bueno, aprendí a hacer esto de mi madre

¿Te gustaría intentarlo?

Sé que tienes trabajo que hacer.

No, no, construyamos algunas guirnaldas de Navidad.

Oye.

Vamos a hacer algunas guirnaldas.

Venga.

Nunca he hecho esto antes.

Es por eso que lo llaman una aventura.

Comience aquí, tome algunas ramas.

Ya sabes, podrías poner eso en tu cartera.

Muy divertido.

Es más difícil de lo que parece.

Hiciste un trabajo encantador.

¿Ver?

Hice un buen trabajo.

Es perfecto.

Realmente especial.

Gracias.

Eso fue increíble.

Eso es lo más divertido que he tenido en un largo tiempo.

Bueno, deberías soltar más a menudo.

Ah, ¿sabes qué?

Hay una iluminación de árbol esta noche.

Está bien.

No he estado en uno de aquellos en años.

Yo tampoco.

Pero, si mi memoria me sirve correctamente,

Ellos ponen todo un espectáculo.

Vamonos.

Buena oferta.

Debería poder tener mis dibujos terminaron para entonces.

Podemos beber chocolate caliente y canta villancicos

[risas]

No creo que te haya visto esto feliz desde que llegué aquí.

Se siente como si estuviera buscando en el viejo Lacey de nuevo.

Decir queso".

¿Sabes que?

Estás tan lleno de Aclamación de Navidad en este momento

que creo que es hora te encuentras con Santa

Yo- No sé si estoy listo para Santa.

Creo que eres.

Venga.

Decir queso".

Santa.

Hola, Santa.

Queso.

Lacey.

Roger.

Estás aquí temprano.

Lo sé.

Tenía una idea sobre nuestra Presentación de Pine Bay.

Estupendo.

Podrías haber llamado.

No tienes que venir un día temprano

No, esto es ... esto es grande.

Roger Whistler.

El novio de Lacey

Ean Callaghan.

Soy el hermano de la novia y el mejor hombre

Correcto.

Escuché sobre ti.

En la carne.

Así que me registraré.

Pre-reservé el estudio para me puedes encontrar allí.

Estupendo.

Te va a encantar lo que estoy pensando

Parece que realmente necesito para trabajar ahora

Sí.

Sí, yo lo entiendo.

Um, buena suerte.

Gracias.

Espera a que termine la casa de Campo.

Por supuesto.

Así que solo ve conmigo en esto.

Estaba pensando en Pine Bay y cómo podemos hacer

Presentación de Quinn y Whistler realmente se destaca.

DE ACUERDO.

Vamos a construir un modelo de tus dibujos.

Exactamente como los que solíamos hacer en la escuela de diseño.

Me encanta construir modelos, pero-

Y luego lo tendremos en la presentación.

Lacey, vamos.

Ya sabes cómo reaccionan los clientes a objetos tangibles reales

Esto es lo que podría cinch para nosotros.

Nosotros solo tenemos que bucear

DE ACUERDO.

Empecemos.

Ahí está ella.

¿Qué es esto?

Es un árbol de Navidad.

Lo hace más hogareño.

Hogareño

Y una chimenea lo hace ver más vivido,

como si realmente hubiera vida dentro de estas paredes.

Recuerdas que no estamos vendiendo una casa, ¿verdad?

Estamos vendiendo un espacio de trabajo en vivo.

Exactamente.

Y creo que eso puede ser mejorado al agregar pequeños detalles

para mostrar más de el espacio vivido.

¿Qué tal un compromiso?

Un toque de Navidad, un toque de hogar

Hmm?

¿Qué pasa?

Simplemente no sé si este diseño funciona más

Se siente tan vacío.

Estás empezando a tener los pies fríos.

En la recta final.

Quitárselo de encima.

Tienes razón.

Voy a hacer un café.

Oh perfecto.

Tomaré un espresso doble.

Dejaste el trabajo atrás.

Todos necesitan cafeína a veces

Qué estás haciendo con esas medias?

Los vi en un kiosco allí y tuve que conseguirlos

para Ava y Mason.

Iba a criarlos a la cabaña

cuando volvemos por la mañana.

No hay nada como una media lleno de dulces

en la mañana de Navidad.

[risas]

A menos que, por supuesto, el diseñador tiene alguna objeción

No.

No, en absoluto.

Es una gran idea.

Tal vez podrías venir ayuadame.

Quiero decir, si eres no demasiado ocupado.

El lugar se ve hermoso ahora mismo.

Me encantaría.

Uh, bueno, debería volver.

Oh hola.

No te olvides de la iluminación de árboles esta noche.

Es el último gran evento antes de Navidad.

Ean, no estoy seguro Voy a hacerlo.

Oh, no puedes perdértelo.

Vamos, señala que La Navidad casi está aquí.

Que, en esta ciudad, está lleno de Whoville.

Me encantaría, pero ... el deber llama.

Realmente, tenemos tanto trabajo por hacer

si vamos a conseguir este contrato.

Entiendo.

Bueno, yo no.

Vamos, Lacey.

No recuerdas cuanta diversión tuvimos

en la iluminación del árbol ¿Cuando éramos pequeños?

Sí vamos.

Va a ser muy divertido.

Vamos, Ava.

Ella tiene que trabajar.

Ella también tiene que ser mi dama de honor.

Toda la fiesta de bodas va.

Vendrán sobre ti no te lo puedes perder

¿Por favor?

Ava, lo siento.

Ojalá pudiera.

No puede Roger trabajar mientras vas a la iluminación del árbol?

Es solo que nunca consigo para verte más

Y si no puedes, Entiendo.

Pero realmente me gustaría si mi mejor amigo estaba allí, también.

Lo intentaré lo mejor que pueda.

mantendré mis dedos cruzados eso que haces.

Adiós.

[suspira]

Se supone que es todo blanco en las paredes interiores.

Sin color

Tienes razón.

Solo ... trato de encontrar un camino calentarlo

Para que sea más un hogar.

¿Estás bromeando?

Esta es la casa perfecta para personas como nosotros

Ese es quién es el cliente.

Ya sabes, la iluminación del árbol es esta noche

Sí, nunca entendí eso.

Alguien se conecta a un árbol y luego todos aplauden.

Se trata de la comunidad, estando juntos.

Está lleno de Whoville.

Puede ser un poco divertido.

Tal vez para algunas personas.

Cuando era niño usé amarlo

Sentí que era Navidad oficialmente aquí tan pronto como

el árbol del centro estaba iluminado.

Parece que realmente quieres ve a esta cosa de iluminación de árbol.

No, es solo nostalgia.

No he estado en años.

¿Sabes que?

Creo que en realidad podría irme.

Lacey ...

No tomará mucho tiempo, puedo terminar esto cuando regrese

Sabes, lo olvidé cuánto disfruto las vacaciones.

¿Quieres venir?

Puede ser divertido

No, gracias, estoy bien.

Te veré más tarde.

Estás siendo muy raro.

Muy, muy raro.

[chillidos]

¡Estás aquí!

Sí, lo hice.

Y es Navidad.

Wow, alguien está recibiendo en el espíritu de la temporada.

¿Dónde está Roger?

Uh, él todavía está trabajando.

Voy a terminar mi final cuando regrese.

Oh, estoy tan feliz de que estés aquí.

Lo hiciste.

Sí, sí.

Ha sido un largo tiempo

ya que he estado en algo Me gusta esto.

Oh, bueno tendré que conseguir otro chocolate caliente

Podemos compartir.

Oh, está bien.

Gracias.

Oh hola.

Tengo crema batida en mi nariz

Sí.

Pero por lo que vale la pena usar productos lácteos muy bien.

Sabes, siempre he tenido un momento difícil diciendo que no

a buenos postres.

Eso es algo que siempre he admirado de ti

[risas]

Entonces, ¿todavía piensas que estoy loco

por creer en la Navidad mito de la casa?

Sí.

Hago.

Hago.

Pero solo porque Lacey ya te dije

ella no está enamorada con Ean otra vez.

Lo sé, pero solo miran tan felices juntos.

¿Es tan malo esperar?

[anuncio] Atención, todos.

Estamos a punto de comenzar la iluminación del árbol.

[multitud] Cinco. Las cuatro. Tres. Dos.

Uno.

[vítores y aplausos]

♪ Alegría para el mundo, ♪

♪ El Señor ha venido, ♪

♪ Deje que la tierra reciba su rey, ♪

♪ Deja que cada corazón prepararlo habitación, ♪

♪ Y el cielo y la naturaleza canta, ♪

♪ Y el cielo y la naturaleza canta, ♪

♪ Y cielo, cielo y la naturaleza canta ... ♪

[riendo y chitter]

Entonces, ¿deberíamos ir a agarrar un gorro de noche?

O podríamos ir a sentarnos cerca del fuego.

O podríamos dar un vuelco la pista de baile.

Vamos, necesitamos practicar si no vamos a aparecer

por Fred y Ginger aquí.

[risas]

Uh, claro.

Sí.

Suena bien.

DE ACUERDO.

[piano tocando O Holy Night] ♪♪♪

Estoy muy contento de que hayas venido a la iluminación del árbol.

Ava habría sido aplastada.

Hubiera sido aplastado.

Ya sabes, es gracioso.

En todos los viajes hice

siempre son las cosas Yo no hago,

los lugares a los que no voy

que termino lamentando la mayoría

Suena como un buen Filosofía de la vida.

Cuál es una de las mejores cosas ¿has hecho?

Ooh, en el mundo emocionante de cocinar?

Bien, veamos.

OK, tengo verduras en juliana usando un hacha hecha a mano.

He sofocado chokes de sol usando ollas de barro

e incluso he cosechado el mío champiñones con leche índigo.

Eso es emocionante.

Mayormente era solo un montón de caminatas.

[risas]

[tocar el piano "Deck the Halls"] ♪♪♪

Este es tu favorito Cancion de Navidad.

Usted recordó.

♪

¿Como podría olvidarlo?

Lo jugaste en un bucle para 24 horas cada Acción de Gracias.

[risas]

Creo que las mejores Navidades tuve

fueron los que tuvimos juntos

Cuando estabamos...

Sí.

Sí yo también.

¿Sabes que?

Sabes cuál fue mi favorito ¿de todos los tiempos?

Cuando me compraste mi primera cuchillo de chef profesional.

Mmm.

Pasé toda mi cuenta bancaria en ese.

Pero valió la pena.

Roger.

Estás aquí.

No tenía idea de que eras tan un buen bailarín

Oh, eso fue difícil buen baile

Bueno, terminé el trabajo y pense

que podríamos cenar algo

Derecha, por supuesto.

¿Ya terminaste?

Eso es ... eso es genial.

Sí.

Roger.

Muy contento de que pudieras hacerlo fuera.

Lacey nos dijo lo difícil que es Ustedes han estado trabajando.

Incluso los adictos al trabajo necesitan comida a veces

Y tómate un poco de tiempo fuera del trabajo.

Bueno, Mason y yo solo éramos Va a ir al pozo de fuego.

Sí. Estamos haciendo algunos s'mores.

Estupendo. Todos deberíamos irnos.

Uh, ¿sabes qué?

Me siento un poco cansado.

Puede que me vaya a la cama.

De Verdad?

Vas a dejar pasar s'mores?

Yo soy, sí.

Pero vete a disfrutar.

Sé cómo eres acerca de tus postres.

Um, los vemos chicos ¿por la mañana?

Buenas noches.

DE ACUERDO.

Hola.

Oye.

¿Que pasa?

Eso fue genial anoche.

Sí.

Ya sabes, me olvidé de lo bueno de un bailarín que eres.

¿Vamos a ir a la cabaña?

¿Aún quieres venir?

Porque si estás ocupado con trabajo que puedo ...

Puedo manejarlo.

No, me encantaría ir.

Quiero que sea perfecto para Ava y Mason.

Yo también.

Bueno, tu carro te espera.

Oh.

Gracias.

Ahora que es una vista gloriosa.

Mmmhmm.

Entonces, cualquier gran idea para los toques finales

¿antes de irnos?

Mmm, parece solo perfecto para mí.

Es perfecto.

Excepto por una cosa.

Um, esperaba poder intentarlo un poco de honestidad

¿Qué quieres decir?

¿Te importa?

Estoy hablando de nosotros

Lo que sea que esté pasando entre nosotros.

Vamos, lo sé lo estás sintiendo, también.

Tal vez un poco.

¿Un poco?

Ean, no sé lo que es.

Tal vez está aquí de vuelta en la cabaña.

Es tan mágico y lleno con calidez y buenos recuerdos.

Tuvimos tantos buenos momentos aquí.

¿Tuvo tantos buenos momentos?

¿Qué hay de tener ¿Buenos tiempos?

Ean, es genial verte de nuevo, realmente,

pero eso es todo lo que es.

Bueno, lo siento.

Yo solo ... pensé cosas fueron diferentes entre nosotros,

o que tal vez eran yendo en esa dirección.

Tengo una vida con Roger.

Una vida que hemos construido durante meses de arduo trabajo.

Yo ... No puedo simplemente dejarlo en ese.

Lacey, ¿estás hablando? sobre Roger o tu carrera?

Porque ellos no son la misma cosa.

Lo siento, Ean.

Creo que acabamos de quedar atrapados en los sentimientos de la cabaña.

Eso es todo.

Eso no es todo lo que es para mí.

Estar de vuelta aquí no solo trajo recuerdos,

ha vuelto sentimientos que,

si estoy siendo honesto conmigo mismo,

han estado allí todo el tiempo.

No lo hagas

Creo que tal vez toda la diversión que tenemos estado teniendo solo ...

es solo plomo para alguna confusión.

¿Confusión?

No.

No, en absoluto.

En este momento soy lo opuesto de confundido

De hecho, no creo que haya sido tan lúcido

en un largo tiempo.

Ya sabes, los últimos años que he estado saltando del campo,

siempre ha habido esto-

esto que yo no pude alejarse de

no importa lo lejos que fui.

Y ese eres tú

No importa donde estuve No pude entender por qué

No pude deshacerme de ti hasta que te volví a ver aquí.

Y fue entonces cuando supe.

Es porque siempre estarás en mi corazón,

no importa donde estoy

Supongo que es solo mi suerte que no sientes lo mismo.

Una vez más queremos cosas diferentes.

Ean, yo-

No.

Está bien.

Tienes a Roger y lo siento.

Deberíamos regresar.

[Mensaje de alerta]

Oye.

¿Que pasa?

Acabo de hablar con Pine Bay.

Les dije que estamos trayendo en un modelo para nuestra presentación

y les encantó.

Ellos quieren vernos justo después de Navidad.

Lacey, esto podría ser.

Todo que lo esperábamos

Eso es genial.

Roger, yo ...

Abrelo.

Un regalo de celebración para el mejor compañero que un hombre podría tener.

Vamos a disfrutar la cena de ensayo.

Será la primera vez cenamos juntos

en un largo tiempo.

Bueno, estoy tan feliz podrías hacerlo.

No, lo sé, lo sé.

Ella realmente no se ha detenido hablando de eso

¿No es así?

Después de cenar esta noche vayamos a algun sitio

nunca hemos estado,

hacer algo que nunca hemos hecho

¿Por qué?

Solo quiero hacer algo juntos no se trata de trabajo.

Tal vez algo espontáneo y divertido?

Eso suena genial.

Simplemente no creo en este momento es la hora

por espontáneo y divertido.

Estamos tan cerca para aterrizar Pine Bay.

Roger, solo quiero hablar contigo sobre algo

que no sean clientes y diseño para el próximo año.

De eso es de lo que hablamos.

Esa es la única cosa nos conectamos más

Trata de no tener un latigazo cervical antes de mi boda

¿Qué quieres decir?

Ean, soy tu hermana.

Y una mujer criada de manera constante dieta de novelas románticas.

Creo que sé lo que está pasando.

No tengo idea de lo que está pasando en tu mente.

La única cosa Estoy pensando en

es si voy a tomar mi próximo trabajo en el extranjero

Podría tener que irme muy pronto.

Esperaba pasar más tiempo de vuelta a casa

No llego aquí muy seguido.

Así que quédate.

Diles que no.

No es tan simple.

Es así de simple.

Solo tienes que estar listo.

¿Listo para que?

Listo para dejar de escapar de tus problemas

Listo para quedarse y luchar por Lo que quieras.

No sé lo que eres hablando sobre.

Además, si es romance usted quiere

No creo que se vuelva mucho más romántico que esos dos.

Ya sabes, para ser un tipo inteligente,

realmente dices algo en serio cosas densas

[risas]

Wha-

Solo quiero balance en mi vida.

Y en nuestra relación

Quiero que el trabajo termine cuando dejamos la oficina

y no nos sigan las vacaciones y las bodas

y eventos familiares y-

DE ACUERDO.

Te escucho.

Yo solo ... lo veo de manera diferente.

Lacey, ahora tenemos esta oportunidad

eso podría no volver a suceder por un tiempo realmente largo.

No podemos quitar nuestro pie el gas.

Siempre podemos escalar hacia atrás.

Luego.

Lo prometo.

Parece que esos viejos bocetos solías hacer

en la escuela de postgrado

Eso es porque lo dibujé.

Lo dibujé para Ean pero supongo él ya no lo quiere.

Vamonos.

Probablemente debería subir las escaleras y haz las maletas

Tuve que cambiar nuestros vuelos hasta mañana por la noche

despues de la boda.

¿Un ojo rojo en Nochebuena?

El plano estará vacío. Podemos hacer todo nuestro trabajo allí.

Lacey, después de que Pine Bay termine

Te prometo la mejor tardanza Navidad alguna vez

El honor de Scout.

Yo no era un explorador.

Vamos, vamos a empacar.

[Mensaje de alerta]

Um, me llaman afuera.

Deberes de mucama.

DE ACUERDO.

Te veré en un momento.

Sí.

Gracias.

Puedo manejarte con chocolate caliente?

[risas]

Entra aqui.

Volaremos mañana.

Justo después de la boda.

Estamos listos para presentar nuestros planes el día después de Navidad.

¿Felicitaciones?

Hemos trabajado tanto para conseguir hasta aquí y deberíamos ambos

estar tan emocionado pero solo estoy ...

No soy.

Es como si algo hubiera cambiado en mi.

¿Crees que tiene algo que ver con ver a Ean otra vez?

Tal vez.

Creo que al verlo es como investigar

una ventana del pasado.

Pasé tanto tiempo pensando en

lo que salió mal entre nosotros,

Me olvidé de cómo las cosas correctas estaban en un punto, también.

Bueno, las relaciones cambian.

Tal vez hay alguna versión de tu antigua relación

que puedes tener ahora, como amigos, incluso.

Por supuesto.

Amigos.

Pero no realmente.

Mi vida es muy diferente en San Francisco.

Y él todavía está viajando.

Creo que nuestro tiempo juntos está hecho.

Bueno, parece que es difícil para que digas.

No puedes recuperar lo que tenías con alguien.

Sí, pero técnicamente se obtiene respaldar alguna versión de esto.

Técnicamente estoy de acuerdo.

Pero no creo que eso vaya pasará conmigo y con Ean.

Él mencionó la idea de volver a estar juntos.

Dije que no.

Pero creo que una vez Roger y yo llegar a casa y volvemos

en nuestra rutina me daré cuenta que tomé la decisión correcta.

Bueno, si esa es tu Navidad deseo entonces espero

sucede por ti.

Todavía estarás diciendo yo cuentos de hadas

cuando somos viejitas.

Porque creo en la magia de la temporada

y no creo que esté hecho con esto todavía.

¿Te veré más tarde?

Buenas noches.

Buenas noches.

[suspira]

Me da mucha alegría esta temporada de vacaciones

para unirse a Ava y Mason como esposo y esposa.

Que tengan muchos felices vacaciones juntos

Por el poder que me concede,

Tengo el honor de esto Temporada navideña para pronunciar

Ava y Mason marido y mujer.

Puedes besar a la novia.

[aplausos]

["Le deseamos una Feliz Navidad" jugadas instrumentales] ♪♪♪

["Le deseamos una Feliz Navidad" jugadas instrumentales] ♪♪♪

["Le deseamos una Feliz Navidad" jugadas instrumentales] ♪♪♪

La boda fue hermosa.

Ambos se ven tan felices.

Sí.

¿Hiciste todo tu trabajo?

Yo si.

Felicitaciones.

Solo una reunión más cuando volvamos

Debes estar muy feliz.

Muy.

¿Qué hay del restaurante?

¿Has pensado más al respecto?

Eso fue un sueño.

Nada mas.

Además, acepté ese trabajo en Finlandia.

¿Lo hiciste?

Dejo lo primero por la mañana.

Y ahora nos gustaría el resto de la fiesta de bodas

para unirnos en la pista de baile, por favor.

[susurro] Solo sé tú mismo.

[tintineo de vidrio]

Supongo que es hora para comenzar los brindis

y los someten a todos ustedes mis pensamientos muy aficionados

en la vida y el amor

[se aclara la garganta]

Espero que hable rápido.

Aún necesitas empacar para el vuelo de esta noche.

He tenido mucho tiempo estos últimos días para pensar

sobre lo que hace un buena relación.

Uno que dura, uno que puede sobrevivir los tiempos difíciles

y lo inevitable desacuerdos,

y por un momento allí pensé

tal vez es simplemente puro determinación.

¿Qué hace que un amor perdure?

Sé que probablemente estés pensando si tuviera la respuesta

a esa pregunta estaría un hombre muy rico

Bueno, saca tus carteras porque creo que tengo

al menos parte de esa respuesta.

[la muchedumbre se ríe]

El verdadero amor se trata de saber alguien tan bien

se sienten como una extensión de ti mismo

Compartes el uno del otro esperanzas y sueños,

incluso si no son exactamente tu propio.

Te amas y te aceptas exactamente como eres

sin preguntarles cambiar,

y siempre pones cada otro primero,

de forma natural y sin esfuerzo.

Hay una parte de nosotros que la mayoría de las personas da por sentado

pero luego hay una parte de nosotros que solo unas pocas personas

alguna vez realmente llegar a saber.

Yo creo que el verdadero amor es sobre amar esa parte, también.

Entonces, para Ava y Mason, para amar todos lados el uno del otro,

de forma natural y sin esfuerzo.

[aplausos]

Primero, Ava y Mason, gracias por una increíble

unos días y la mejor Navidad que he tenido en mucho tiempo

Tu amor y tu relación son realmente una inspiración.

Creo que en Navidad da un paso atrás

y piensa en lo que es realmente importante

y siempre queda claro.

Amigos, familia y amor

Pero Ava y Mason tienen yo pensando mucho

sobre el amor y la relación en los últimos días.

Creí que lo sabía.

Pensé que lo tenía todo resuelto.

Cuando llegue aquí, tendría dijo que una buena relación

se trata de tener los mismos objetivos

Esforzándose por las mismas cosas, sincronizando tus prioridades

Sonó tan simple.

Pero lo había olvidado ese amor verdadero

es mucho más grande que eso.

El amor no es simple

Se trata de estar en desacuerdo y de acuerdo.

Se trata de amar a alguien lo suficiente preocuparse

lo que les importa, a la esperanza por lo que esperan.

Se trata de ayudar a otro persona vive una vida

que siempre han soñado.

Amor verdadero, como la Navidad, se trata de dar.

Para Ava y Mason.

Puede compartir siempre en cada otras esperanzas y sueños.

[aplausos]

Puedo hablar contigo ¿por un segundo?

Sí.

No quiero sonar paranoico, pero ¿Estoy siendo un idiota aquí?

Roger, lo siento.

Guau.

Esa no es la respuesta Yo estaba esperando.

[suspira]

Entonces todavía tienes sentimientos para Ean.

No.

Al mismo tiempo, sí.

No pensé que lo hice.

Lacey, desde que llegamos aquí Lo he entendido

la mitad de las cosas que dices.

¿Qué me estoy perdiendo?

Yo.

Me has perdido de vista.

O tal vez hemos perdido la vista el uno del otro.

En algún momento los dos ponemos ambición en primer lugar.

Y eso funcionó.

Sí, lo ha hecho.

Somos una gran asociación.

Un gran equipo de diseño.

¿Pero?

Pero eso ya no puede ser todo.

Eso no puede ser todo lo que somos para otro año u otro mes.

No esperaré.

No puedo esperar la felicidad o amor.

Ambos nos merecemos eso.

Bueno, te preguntaría lo que ibas a hacer

pero creo que sé lo que vas a decir

Roger, lo siento.

Yo también.

Hagamos lo que hacemos mejor.

Seamos un equipo de diseño.

Ahí es donde seguimos siendo fuertes.

Eso es lo que tenemos en común.

Las otras partes de una relación,

ellos simplemente escaparon de nosotros.

Y Pine Bay?

Todavía estamos avanzando ¿con ese?

Crees que puse en 18 horas un día para irse

de mi primer multimillonario contrato de dólares?

Gracias a dios.

Pero Roger, después de este proyecto,

Quiero traer equilibrio en la empresa.

¿Sentido?

Lo que significa que no solo quiero diseñar espacios elegantes

para las corporaciones

Quiero trabajar en proyectos personales.

Yo quiero trabajar con clientes otra vez,

Conócelos como personas

Ayúdalos a realizar sus visiones

Hubo un tiempo en la escuela de postgrado

cuando los dos queríamos eso.

También hubo un tiempo en la escuela de postgrado

cuando bebimos café instantáneo y comí pizza fría.

[risas]

Suena bien para mí.

Guau.

Realmente has encontrado una nueva parte de ti aquí.

Empujar la reunión hasta el nuevo año.

No lo sé.

Nuestro diseño vale la pena esperar.

DE ACUERDO.

Te volveré a ver En la oficina.

Después de que he celebrado la Navidad.

[suspira]

Oh, Lacey querida, qué maravilloso brindis por ti

Gracias.

Tú y Ean ambos.

¿Lo has visto?

Creo que se fue para el aeropuerto ya.

Sabes que tomó otro trabajo en el extranjero?

Uh, él me dijo, pero se fue tan pronto?

Creo que está pasando la noche en el hotel del aeropuerto

Él se va mañana a primera hora por la mañana.

Ya sabes, es gracioso, solo ayer estaba hablando de

volviendo a casa y poniendo algunas raíces reales.

Supongo que siempre estará un viajero en el corazón.

¿Te gustaría unirte a mi?

Sí.

Yo quería tomar un descanso del ruido de la fiesta.

¿Por qué la cara larga, Lacey?

Uh, bueno, veamos.

Estoy por aterrizar el mayor cliente de mi carrera

justo en el punto

donde quiero pasar más tiempo fuera de la oficina.

Más tiempo para mí y las personas que me importan

Y por primera vez en años Siento que estoy enamorado

Pero es muy tarde.

No se siente como una muy Feliz Navidad.

Y no puedo dejar de pensar que tal vez hay algo

sobre la cabaña que trajo Ean y yo volvemos juntos,

pero lo arruiné.

Bueno, no sé sobre eso.

Pero sí sé que el único magia en la cabaña

es la magia de la Navidad

La magia de la unión.

Es un lugar especial.

Mmmhmm.

Y estabas en lo cierto.

Son las tradiciones,

los recuerdos que lo hacen de esa manera.

Es.

Voy a entregarme.

Te veré en el desayuno.

Oh, Lacey querido?

Un favor más.

Debes tomar estos regalos hasta la cabaña.

Regalos para la novia y el novio

debe estar debajo del árbol de Navidad en la mañana de Navidad.

Por supuesto.

Hola.

¿Qué estás haciendo aquí?

Um, la tía Sarah me preguntó por un favor

Ella quería que el fuego continuara y el frío de champán

para Ava y Mason.

Ellos deberían estar aquí en aproximadamente una hora.

Pero supongo que algo quería volver aquí una vez más

simplemente estar aquí y recordar todos los buenos momentos que tuvimos.

Yo también.

Um, Ava me dice estás volando esta noche?

No soy.

Ya no.

No tienes grandes reunion importante-

Puede esperar.

Yo ... yo terminé con Roger.

¿Qué?

Estaba escuchando tu tostada y me di cuenta de que Roger

no conoce todos los diferentes lados de mi

Él solo conoce uno.

Pero me di cuenta de que necesito más que trabajar para ser feliz

Quiero amor y relación y familia.

Eso suena bastante factible a mi.

Y sé que dices que no quiero abrir tu propio restaurante

y sé que estás viajando

y que eres voy a ir y-

Lacey, yo ...

Sé que estás molesto conmigo.

¿Por qué piensas eso?

Vi el dibujo que arrojaste

Y está bien

Yo solo ... quiero que sepas que la persona con la que has estado

durante los últimos días?

Ella regresó para siempre.

Y ella estará aquí cuando regresas de Finlandia

o donde sea que necesites Viajar a.

Te quiero de vuelta en mi vida.

No lo tiré, Se me cayó.

Pero luego volví para eso.

Este diseño, esta visión, es bonito.

También lo es la mujer que lo dibujó.

Y nunca me voy a ir ella detrás de nuevo.

Siempre te he amado, Lacey.

Yo también te amo.

[Mensaje de alerta]

Puedes responder eso si ...

No.

No quiero que nada venga entre nosotros en este momento.

Ya sabes, tal vez este lugar realmente es magia

¿Qué hay de Finlandia?

No voy a continuar ese viaje más.

Tengo otro aventura planificada

Tal vez ese viejo mito familiar es verdad después de todo.