Original subtitles

Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net

NOMAD

EL COMIENZO

Santa Rosa, Nuevo México

Sí, estoy llegando a casa ahora mismo.

Ya voy.

Ya dije que voy, cálmate.

Será muy importante. Está bien, te quiero. Adiós

Hola.

Tenemos a tu hermano.

Dime, ¿dónde está él?

Hay un paquete esperando por ti con el num. 444-66, ¿entiendes?

¿Quién eres?

El expediente será remitido dentro de 24 horas para salvar a tu hermano.

¿Dónde está mi hermano?

Tienes 72 minutos para tomar el paquete.

Tu hermano depende de que hagas eso.

Es Zitchen.

Señor, creo que tenemos una situación en nuestras manos aquí.

¿Qué clase de situación?

Es John, señor. Él no vino a trabajar está mañana.

Hice que codificaran toda la base entera.

¿El consejo a sido notificado?

No.

Bien, que continúe así. Yo me ocuparé de ello.

Zitchen, fuera.

¿Quién es?

Aurora.

Respuesta.

Absolon.

Agente Dockins, ha sido activado para su misión.

TU NOMBRE ES JOHN. CAMINA HACÍA LA CARRETERA.

¡Oye!

¿Dónde está el paquete?

¡Creo que he tenido alguna clase de accidente!

¡No puedo recordar nada!

¿Qué sabes acerca de mi hermano?

¡Lo siento!

¡Yo no te conozco! ¡Yo no conozco a tu hermano!

¡Deja de gritar por alrededor!

¡Dame el paquete o se temina el acuerdo!

¡No sé nada sobre ningún paquete!

ESTE HOMBRE ES EL PAQUETE.

¡Entra!

¿Qué?

No lo diré dos veces.

Scarly...

¿Qué pasa, Dockins? ¿Se te daño la mañana?

Bien.

¿Cómo haremos esto?

Tal vez no de la forma en que va está investigación federal.

Larga y lenta.

Me van a tener aquí cómo un mecánico por las próximas 3 semanas.

A ver si eso te dará algo para ti.

¿Entiendes?

¿Estás débil verdad?

Oye, hombre. ¿Me estás escuchando?

¿Qué pasa contigo?

¿Estás bien?

Computadora, enciende las luces.

Encendiendo, agente 11.

Corriendo sistema de diagnóstico. Cámara del nivel de operación 97%

Mostrando, cargado, descargado los archivos de la misión.

Objetivo: Agente especial, Christopher Echos.

Nivel de limpieza: 7 Estado de limpieza: Desconocido.

Se presume: En custodia.

Activa el casco de la cámara.

Casco de la cámara activado.

Pasando el trabajo. Su nombre en código para está misión es "Nicodemos"

Y ahora lo haré en el sentido de la luz.

Estoy dentro.

Señal del objetivo de la misión.

Es un gran desafío este escaner.

¿Dónde estás?

Apretado.

Sólo podemos ver algunos cambios.

Y pude oír un vehículo en dirección hacía un lado.

Montañas.

No, estamos en el desierto.

Espera, tengo algo.

¿Qué es?

Un marcador de millas

Algo...

Algo esta mal.

Algo esta mal con el objetivo.

Es la misma señal que vi en la línea principal.

No sé cómo puede ser posible.

Encuentralo.

¿Cómo pudistes ver a los rebeldes?

Tengo que ir a comprar unos suministros.

No la cierres.

¿Quién eres tú chica?

¿Christopher?

¿Puedo ayudarte?

¿Estoy asumiendo que eres tú?

Chris, soy yo Trent.

¿Cuánto tiempo a pasado?

¿Qué estás haciendo en está base?

¿Cómo es que nos conocemos?

¿Qué? Tú te criaste conmigo.

Te conozco de toda la vida.

Tal vez tienes un problema. ¿Qué es esto?

¿Una misión especial?

¿Dónde está tú camisa?

¿Qué tipo de trabajo hacemos?

Pensé que me ibas a llamar.

Ya vuelvo.

¿Alguien hablo con él?

Oh, hombre. Esto es muy malo.

Esto es realmente malo.

Henry se ha vuelto un hombre.

¿Por qué tiene otra cara?

¿Cómo él pudo reconocerme?

Tengo que matarlo

Debo hacerlo.

Nadie debe de saber de nosotros.

Oye, Trent.

Nadie nos detendrá.

¿Eh?

Tenemos que irnos.

Solo Relájate

Date la vuelta.

Date la vuelta.

¿Adónde iremos?

No te lo puedo decir.

¿Así qué, tú realmente no puedes recordar nada?

Muy poco.

Siento los recuerdo aquí adentro...

Cómo si fueran típicos de mi lengua, pero no puedo recordarlos.

Gracias.

Encontré sus fichas.

¿Quién eres?

Mi nombre en código es "Nicodemos".

Soy un rastreador científico.

¿Qué ha encontrado agente Dockins?

Él estuvo aquí.

Muy bien.

Lo orientare para todas las ordenes.

Una cosa más "Nicodemos".

¿Sí, agente Dockins?

Mantente lejos de mi cabeza.

Trataré de hacer eso.

¿Qué haces para vivir?

No lo tomes a mal, pero no quiero conocerte.

Estoy aquí para llevarte a tú casa.

Sólo quiero saber dónde tienen a mi hermano.

Es todo lo que te puedo decir.

Tengo algo.

¡John, ¿qué está pasando?!

Demasiado rápido. Es difícil seguirlo.

¡¡John!!

¡¿Qué está pasando?!

¡Es "Nomad"!

¿John?

"Nomad".

¿"Nomad"?

No hay archivos para ese nombre, señor.

¿Tomaste posición?

Sí. Y hay algo más.

¿Qué?

Una mujer.

Él está viajando con una mujer.

¿Una mujer?

Averigua quién es ella.

Buscando en los mismos archivos.

Marianna Albert.

Buscando sus dispositivos electrónicos.

La tengo.

La localice y tengo su señal.

Notifica a Dockins inmediatamente.

Entendido.

Aquí tienes. Algo para comer.

Así qué, ¿qué querías decir allá atras?

¿Decir qué?

"Nomad".

Sólo recuerdo una parte de eso.

¿Qué?

Tú no me crees, ¿verdad?

¿Por qué habría de hacerlo?

Después de todo eso mismo es lo que me dice mi hermano.

No te cruces conmigo, John.

Si en verdad ese es tu verdadero nombre.

¿Quién eres tú?

Yanon, aquí todo está bien.

Sólo digo, que no tienes que ir por mí mañana...

¿Qué estás haciendo?

Ella tiene que irse.

¿Estás demente?

¿Qué diablos fue eso?

Oye, ¿adónde vas ahora?

¡¿Qué estás haciendo?!

Eso es parte de mi auto.

¿Qué estás haciendo?

Está bien, eso es todo.

Ellos pueden rastrear el GPS de la computadora de tu auto y el de tu teléfono celular.

¿Quién John? ¿A quién le importa?

No lo sé, pero lo que sí sé, es que nos están buscando.

No quise hacerlo, pero lo hice para protegernos.

Marianna, por favor, no me dejes aquí.

Mira, yo te ayudare a encontrar a tu hermano

Te lo prometo.

Pero no puedo hacerlo sin ti.

¿De qué se trata esto?

Señora, soy un oficial federal, necesito que se aleje del vehículo.

¿Cómo sé que su placa es real?

Señora, no haga esto más difícil. Es ingrato, usted está en peligro.

Muy bien...

Yo tengo algo que decir...

¿Qué clase de peligro?

El hombre que viaja con usted es un fugitivo de la ley.

Se escapó de la custodia federal ayer por la noche y lo rastree hasta aquí.

John, él es uno de ellos. Debes salvarla a ella.

¿Qué tipo de crimen?

¿Crimen?

Bueno, él va a cometer asesinato y suicidio.

¡¡Oye!!

¡¡John!!

Hola, señor

Entiendo que tenemos un problema mayor.

¡¿Está es una mala situación, Zitchen?!

Sí, señor, he tratado de manejar bien la situación.

Está causa no me hace feliz.

Sus hombres están comprometidos hace 14 horas.

Mantenga esto en la oscuridad, y no vaya a decir nada a nadie.

Sí, sí. Por supuesto. Pido disculpas por no haberlo cancelado muy pronto.

¡Lo hiciste en el último minuto!

Deme otras 18 horas. Puedo manejarlo usando el control remoto de transplantes de células.

Nosotros no necesitamos otra unidad en el lugar.

Ahora escúchame, hemos estado trabajando en esto por 50 años.

¡Sin los componentes no tendremos nada!

Entiendo que los componentes son muy nuevo y ni siquiera no los han enviado todavía.

¿Dónde crees que va a llegar esto la próxima vez?

Sí, me doy cuenta que lo siguente que tengo que hacer es un acuerdo con los rusos y los chinos.

¡Entonces, manejalo!

Está bien señor. Sí, yo lo manejare. Los componentes no serán comprometidos.

No la vayas a cagar, Zitchen.

Sí señor, el problema se resolverá dentro de una hora.

Bien, encargate.

Gracias, señor.

Gracias.

¿Qué? - Señor...

Ha habido un desarrollo.

¡John! ¡John! !John! ¡John! ¡Quédate conmigo!

Necesito llevarte al hospital más cercano.

No, nos encontrarán allá. Sólo buscar otro lugar.

Curtis, Curtis, Curtis. Él vive a menos de 5 millas de aquí. Él te ayudará.

Ellos nos encontrarán.

¡¿Quién nos encontrará John?!

"Rastreadores".

John.

¡¡John!!

Señor, señor...

¿Se encuentra bien?

¿Dónde estoy?

Está en el medio de la nada, señor.

Parece que lo golpearon con una piedra en la cara.

¿Qué recuerdas?

Yo sólo recuerdo haber bebido mucho Sólo recuerdo eso.

¿Quién es usted?

Brad, ¿cuál es su nombre, señor?

Dockins

Está bien, bueno, Dockins... Mi esposa y yo estabamos conduciendo y vimos que necesitabas ayuda.

Parece que se encuentra en malas condiciones.

Oh, encontré esto.

Eso no es mío.

Está cargada.

¿Quiere que llame a una ambulancia, señor?

Conteste, puede ser un pariente suyo.

¡Curtis!

Curtis. -Marianna.

Le dispararon a mi amigo, necesito tu ayuda. - Muestrame.

¿Él se pondrá bien?

Perdió mucha sangre.

Pero ninguno de los órganos tuvieron daño.

Tuvo mucha suerte.

Oh, ¿dónde lo has sacado, marianna?

No puedo hablar de esto contigo. Es demasiado complicado.

Vamos, ¿qué pasa?

Curtis, sé que estuvistes con los militares antes de hacer la práctica, ¿verdad?

Um um, sí, ¿por qué?

Um, ¿alguna vez has escuchado algo acerca de "los rastreadores"?

¿Dónde escuchaste esa palabra?

Él dijo que estaba en el auto, antes de que le pasará esto.

Marianna...

No sé cómo pudiste involucrarte.

Si esto es verdad, tendrás que lidiar con las fuerzas especiales hasta que el presidente está limpio.

¿Qué quieres decir?

No habrá piedad de las operaciones encubiertas.

Soldados psíquicos. A ellos los llaman "rastreadores"

Ellos pueden remover cualquier parte del mundo.

Ellos pueden meterse dentro de tu cabeza para obtener la información que quieran.

Ubicación, diario, intel, lo que ellos necesiten.

¿Cómo puede ser posible?

Cualquier cosa es posible, volar es posible, submarinos, bombas atómicas.

Cualquier cosa que la mente humana decida, es sólo cuestión de tiempo.

Eso no es todo...

Estos "rastreadores"...

...pueden hacer las operaciones secretas remotamente desde una localidad secreta...

...con la más mínima interferencia.

Son los tipos en la tierra de los que te tienes que cuidar.

¿Quiénes son?

"Autrist", es un programa de asesinos. Matan en número si importar cualquier cosa.

¿Cómo?

Ellos toman al sujeto y lo torturan hasta dejarlo en el punto de fragmento.

Para tener éxito, un asesino es entrenado para ser controlado totalmente como una marioneta.

Pero... Yo... No puedo hacer esto. No pude ayudarte aquí. Lo siento.

Sí, entiendo

Toma esto para el dolor, ¿está bien?

Gracias, Curtis

Ella lo sabe.

¿Puedo ayudarte?

¿Por qué nos dejaste christopher?

¿Quién eres tú?

¿No te acuerdas de mí? Después de tantos años trabajando mano a mano.

Christopher, soy yo, Laleeth.

Estoy detrás de ti.

¿Por qué nos dejaste, Christopher?

Christopher, ¿ese es mi verdadero nombre?

Sí.

¿Quién soy yo para ti?

Amigo y un "aliason".

Te demostrare que eres nuestro líder.

Decidiré que eres nuestro líder de por vida.

Hemos trabajado juntos durante varios años...

...Tú y yo

¿Cómo yo puedo verte ahora?, ¿Cómo es esto posible?

Una infunsión genética hace que tú nos puedas ver ahora.

¿No recuerdas a Rovita?

Ella hizo que te dieran un regalo. Así podrías comunicarte con nuestros amos.

Es por eso que tú y yo podemos hablar ahora.

Regresa, christopher. Explicanos...

Todo lo que se te ha dado.

No eres humana, ¿verdad?

No.

Nosotros somos visitantes aquí. Tú sabes eso.

Dime John...

¿Dónde está "Nomad"?

No lo sé.

No le digas nada, John.

Ella es tu enemigo.

¡Alejate!

¿Sabes que vas a morir la próxima vez? Nadie se interpondrá en nuestro camino.

No.

¡No!

No.

¡No!

¡No!

¡No!

¿Dónde estoy? - Está bien.

Está bien, calmate, John. Ahora estás a salvo. Te dispararon

¿Qué te pasa?

No es nada. Nada de qué preocuparse.

Vamos.

Yo sólo pensaba que la última vez que vi a mi hermano...

...él te ayudaba.

Algo por el estilo.

Sin embargo, yo no fui amable con él.

Peleamos por la cosa más estúpida...

...y a mí no me importaba.

Fue solamente un mal día.

Sólo me enoje con él.

Eso es lo último que vi de él, ¿sabes?

No será la última vez que lo veas.

Tienes que creer eso.

Nosotros lo encontaremos.

Él se olvidó de mi cumpleaños, pero él estaba muy ocupado.

Ya no importa, sólo puedo entender que me porte con él como una demente.

Oh, fui tan estúpida.

Bueno, feliz cumpleaños.

Gracias.

Lo escuché a él, Nomad.

¿Cuándo?

Cuándo me rastrearon.

Él me advirtió sobre la mujer que me vio y me dijo que volverá.

Entonces recordé cosas.

¿Qué recuerdas John?

Yo trabajaba para el gobierno.

Yo era uno de los soldados que ellos hicieron.

¿Para quién?

No para quién...

...¿para qué?

Pero no espero que me creas.

No hagas que no te crea.

¿Qué te pasa?

Mi herida.

Lo siento.

¿Qué?

Ellos los encontaron a ustedes. Ustedes sólo tienen unos minutos.

¿Quién es?

Un amigo. puedes llamarme Roox.

Tienen que salir de ahí. ¡Ahora!

Tenemos que irnos.

Sí, agente Dockins.

No hay nadie aquí. Tu inteligencia está mal.

No vuelvas a fallarme de nuevo.

¿Por qué nos persigues?

¿No es más qué suficiente?

¿Por qué estás tratando de matarnos?

No lo sé. solo sé que ustedes son mis objetivos para ser eliminados...

...yo no sé nada más acerca de ustedes.

¿Quién te ha enviado?

Zitchen, su nombre es Zitchen.

Gracias.

¿Están muertos?

Tú dímelo, Zitchen.

Christopher, ¿eres tú?

¿Por qué estás tratando de matarme?

Estoy seguro de que no hay ningún misterio de lo que tu has hecho, mi chico.

Yo no soy tu chico.

¿Está mi soldado muerto?

Casi.

Te encontraremos, John.

No hay lugar en este planeta en dónde mis "rastreadores" no te puedan ver.

Dime una cosa John...

Háblame acerca de... "Nomad".

Voy a detenerte, Zitchen.

Voy a detenerlos a todos ustedes.

¿Qué es John?

Conozco este lugar.

Toma está salida de aquí.

Aquí.

¿Dónde estamos John?

Tal vez nadie está en la casa.

Entonces, vámonos.

¿Puedo ayudarte?

¿John?

Hermana.

Yo esperaba más de ti, agente Dockins.

Por las emociones de eliminar a los objetivos tu hiciste que nos costará toda una mentira...

...Y comprometiste todo en lo que he estado trabajando durante...

...30 años.

Todavía puedo matarlos.

Deme otra oportunidad.

Bien.

No puedes matarme, chico.

Yo te programe, yo soy tu creador.

Yo soy tu Dios.

Encuentralos.

Tienes una oportunidad más, agente Dockins...

...no me falles de nuevo.

Ahora vete.

No puedo creer que estás aquí.

No sabes cuánto tiempo que papá y mamá esperaban este día.

¿Mis padres?

¿Ellos están...?

Mamá murió hace dos años atrás, papá murió despues.

No creí que papá se iría antes de volver a verte.

Stephanie...

¿Qué es lo qué...?

¿Qué me pasó a mí?

¿No recuerdas?

¿No recuerdas nada?

Oye, sólo recuerda algunos pedazos.

Él se acuerda de este lugar y se acuerda de ti, pero...

Lo siento, por favor, ¿quién eres tú de nuevo?

No podemos explicarte ahora.

Bueno, tú eras de la fuerza aérea, un piloto.

Mamá y papá estaban muy orgullosos.

Mi gran hermano es un héroe.

Tenías 24 años de edad, cuando desapareciste.

Estabas en una misión en el Medio Oriente, pero no me pudieron decir mucho acerca de eso.

Seis meses más tarde, nos informaron que tu avión se estrelló.

Pero resultó que no había un cuerpo o partes que encontrar.

Mamá y yo hicimos un funeral...

...para cubrirlo.

Pero papá no nos dejó.

Él decía que tú estabas vivo.

Él decía que te... Podía sentir y que tú volverias con nosotros.

Él creía que no estabas muerto hasta que él murió.

El me dejó está casa.

Después esperé por ti.

¿Dónde estabas John?

¿Por qué volviste ahora?

No lo sé.

Yo no sé en dónde he estado.

¿Qué me ha pasado a mí?

Pero si pudiera haber vuelto a casa...

...lo hubiera hecho.

¿Hola?

Es para ti.

¿Quién es?

Es Roox.

¿Qué estás haciendo ahí?

¡John, ellos están en camino!

Mi hermana...

Oh, hombre, ¿qué estás pensando?

Está bien, voy a tratar de distraerlos...

...pero no estoy seguro de poder hacerlo.

¡Vete ahora mismo, John!

¿Qué está pasando?

Yo volveré.

Y te lo explicaré.

No entiendo...

Lo siento.

¡John, espera!

Tú eres tío.

Te quiero hermana.

Yo también te quiero

Vamos, tenemos que irnos, ¿está bien?

Te daré el numero de la casa.

Me están dando unos cambios. Una distracción de algún lado.

¿Autopista?

Se dirigen hacía la autopista.

¡Dockins ve hacía la autopista ahora!

¡¡Ahora mismo!!

¡Necesitamos tiempo!

¡Marianna!

¡Espera!

¡¿A dónde vas?!

¡Tu eres un asesino, te has llevado a mi hermano!

¡Tu eras parte de esto todo este tiempo!

¡Confíe en ti,John!

¡Detente!

¡Detente!

¡Me contaste todo mientras yo conducía el auto!

¡Tú sabes todo acerca de él!

¡Confíe en ti, John!

¿Él está muerto? ¿No es así?

No lo sé.

No entiendo todo esto.

Tú debes creerme.

¡Ya no te creo! ¡Me mentiste!

¡¡Corre!!

¡Marianna!

¡¡Detente!!

No hagas esto Dockins.

Tú no eres un asesino.

¿No soy un qué?

¿Qué crees que he hecho en las últimas 24 horas?

Deja los trucos.

He estado matando a todas las personas con las que tu hayas tenido contactado.

Y ahora me las arreglo directamente con la fuente.

Hablas mucho para ser un "ultra". Me estas atrasando.

Piensas que vas a salir con vida, ¿verdad?

Yo lo hago.

Me quedaré con el programa de Zitchen también.

Tu nombre es Thomas Dockins.

Tú eres un ex-navy seal. Tienes una esposa.

Tienes una hija.

¿De qué estás hablando?

No eres un asesino.

Tú eres un padre.

Piensa en Kathy.

¡Cállate! ¡No menciones su nombre!

¡Sólo te queda un disparo!

Estás demasiado lejos para garantizar que me dispares en la cabeza.

Bien.

¿Qué surgieres?

Déjala ir.

Yo estaré alrededor de la camioneta.

Nosotros pondremos fin a esto.

De hombre a hombre.

Vete.

Volveré por ti, marianna

Volveré por ti después.

¡No tienes que hacer esto Thomas!

¡Tu puedes escapar!

¡¿Por qué tengo que escuchar al hombre al que que tengo ordenes de matar?!

¡Porque yo también estuve con el consejo!

¡Hice cosas terribles!

¡Pero pude escapar!

¡Has la elección correcta, Thomas!

¡No hay razón, ni error, solo está la misión!

¡Estás equivocado, Thomas!

¡Piensa en tu hija!

¡Piensa en Kathy!

¡Te dije que no la menciones de nuevo!

¿Estoy demasiado cerca para un disparo en la cabeza ahora, Echos?

Se te olvidó una cosa.

¿Y qué es eso?

Aurora.

Responde.

Pelea, Thomas.

Pelea.

¡Deten el auto!

¡¡Deten el auto!!

Te golpearon la cabeza.

¡¡Deten el auto!!

Relájate.

¡Yo sé que golpearon mi cabeza y también sé lo le hiciste a mi hermano!

¡Déjame salir!

¡¡Dejame salir!! - ¡Sólo Mírame!

¡¡Deten el auto!!

Mírame. ¡Marianna! ¡Para, para, para!

¡Para! ¡Mirame! ¡Para! Yo no entiendo, ni recuerdo nada.

Pero ahora que estoy de este lado, sé que soy una buena persona.

Y lo que sea qué le pasó a tu hermano...

Estoy aquí porque voy a hacer lo correcto.

Correre unas millas lejos. Yo no sé por qué...

...pero voy a averiguar acerca de este "Nomad".

Él es la respuesta a todo esto.

¿Pero si yo no soy una buena persona, por qué no me dejaste en el desierto?

Sólo dame un par de horas.

Y nunca volverás a verme de nuevo.

Y tendrás todas las respuestas que estás buscando sobre tu hermano.

Bien.

¿Está muerto, Dockins?

Sí

Bien.

¿Qué tienes para mí?

Señor...

Todos los accesos han sido comprometidos.

Y el objetivo, ¿qué pasa con Echos?

Él y la mujer... Aún están en movimiento.

Rastrealos.

Nunca he visto una señal de luz antes, ¿y tú?

No lo sé.

No puedo estar seguro.

¿A dónde vas?

Vamos a ir Santa Monica.

Confía en mí.

Yo vi algo.

¿Qué estamos haciendo aquí?

Solo confía en mí.

Roox.

¿Sólo vas a matarme?

Entren.

En verdad, John.

Solamente estoy huyendo de Zitchen...

...por apróximadamente por 25 años.

Yo fui el más poderoso tesoro de la mente que jamás hayan desarrollado.

Me obligaron a usar esa cosa.

Cómo tú...

...empece a buscar una manera de salir.

Empece a desarrollarme.

Lentamente, pero firme y sin pausa a resignarme.

Sólo hagó el bien y nada más.

Y todo me ha ido bien.

¿Cómo pudiste escapar?

Fingi mí propia muerte.

Cómo tú...

Empecé a usar mis habilidades.

Tomando prestada la memoria.

Así los "rastreadores" no pueden encontrarme.

Les dejé un cruce atrás para...

...una casa segura.

Así les tendré una trampa.

Pero todavía no la he figurado.

Pero hay una forma de llegar a la ubicación.

Creando un vacío ciego.

Así que cuando ellos empiecen.

Ellos te pueden ver.

Y después de todo, ellos dejan de buscar.

Roox, ¿Sabes algo acerca de mi hermano?

Lo siento...

Sucedió después de mi tiempo.

Pero él lo hizo.

Todo está aquí.

Su memoria está un poco mala.

Pero todo vuelve a casa.

Teniendo en cuenta que quiero que recuerdes

¿Y cuánto tiempo te tomaría?

Es difícil de decir.

¿Por qué nos ayudas?

Porqué también quiero detenerlos, John.

Soy sólo un hombre.

Lo único que puedo hacer es sentarme y ver.

¡Pero cuando vi que escapaste...

...ese es el momento que he estado esperando por 25 años!

Roox...

¿Qué es "Nomad"?

No lo sé.

Pero tú lo sabes.

Necesitas encontrar a ese hombre a cualquier costo.

Porqué yo creo que él es el único que nos puede ayudar.

Porque yo vi hacerlo.

Poniendo fin a todo lo malo.

Roox, ¿qué es?

¿Qué tú ves?

Eso es todo lo que puedo decir ahora.

Mi tiempo se acabo.

Espero volver a encontrarte.

Trataste de traicionarnos. Pero fallaste.

Si yo fallé.... Habrá alguien que se levante...

...y te detenga.

No entiendes, ¿verdad?

Este plan se hará ahora.

Nadie se interpondrá en nuestro camino...

...ni siquiera tu preciado "Nomad"

Recuerdo todo ahora, Laleeth

¿Quieres saber acerca de "Nomad""?

Traidor.

Tenemos que hacer un futuro.

"Nomad" no podra detenernos.

Olvidalo, o te convertiras en nada.

John...

...despierta.

¡John!

¿Dónde estamos?

No lo sé.

Estamos atrapados.

¿Puedes ver?

No.

Bienvenido de nuevo Christopher.

Ya no uso ese nombre que me diste, Zitchen.

Mi nombre es John.

Christopher John.

¿Qué importancia tiene eso?

Y unos pocos minutos vas a morir.

¿Por qué esperar?

Creo que entiendes exactamente lo que quiero.

Mira está otra...

Está pobre e inocente mujer.

Y ahora ella va a morir porque tú la involucraste en esto.

¡Eso suena muy egoísta para mí!

Marianna, ¿no es así?

¡Déjala lejos de esto!

¿Por qué John?

¿No creerás que ella estaba buscando a su hermano y lo que estás haciendole, verdad?

¡Cállate, Zitchen!

¡Esto es entre tú y yo!

No John,

Tu hiciste esto.

¿Quieres saberlo todo, marianna?

En los años 40, una nave alienígena se estrelló en Roswell.

Después de ese choque vino el láser, la visión nocturna,

Los microprocesadores.

Nosotros nos desarrollamos.

Cómo puedes ver,los alienígenas no hablan como hablamos nosotros.

Ellos usan la mente.

De hecho, una persona fue seleccionada para una infusión del ADN alienígena.

Dándole a él sus dones telepáticos.

Él era el emisario de nuestro especie.

Ese hombre era mi padre.

Y cuándo él finalmente murió...

...John fue reclutado aquí para remplazarlo.

John...

Negoció los terminos con los nuevos recién llegados.

¿Qué terminos?

Está vez queremos sus armas.

¿Y las cambiarán por qué?

Por acceso ilimitado hacía una población en marcha.

Aceptamos esto por un bien.

¿Tú moririás por él?

¿Lo matarias a él?

A nosotros ya no nos importa.

Mi Estados Unidos no nos haría sufrir de este modo.

Yo no trabajo para el gobierno de los Estados Unidos.

Yo trabajo para la frontera que nos dirige a nosotros y opera a este Estados Unidos...

...largamente junto con otros servicios del gobierno.

El Consejo.

Este nuevo convenio fue lo que le pasó a tu hermano, marianna.

Y John fue parte de esa selección de proceso para los especimenes.

Él fue práctico,

Mano a mano.

Después de masas de experimentación.

John, ¿eso es verdad?

Marianna...

¡¿Eso es verdad?!

Sí.

¿Qué clase de experimento?

El de una nueva especie.

Mitad humano...

...mitad alienígena.

Y ahora...

Dime john...

¿Qué pensaría ahora de nosotros...

..."Nomad"?

Vete al infierno.

Tu primero.

¡Espere!

Tengo algo que decirle.

Se lo diré de cerca.

Más cerca.

¿Qué estás haciendo?

Más cerca.

¡Usted nunca va a tocar a mi familia!

Si eres uno de ellos, ¿Por qué nos ayudas?

No soy cómo ellos.

Yo tengo un compromiso con la galaxia y con todas sus fronteras.

Yo soy un explorador.

Cuando llegué a tu mundo, yo detecte tu presencia.

Y soy muy consciente del...

...trabajo de tus especies jóvenes.

Así que estoy buscando un planeta con mí mente...

...Y yo estoy conectado a un alma...

...con el conocimiento suficiente para detenerlos.

Yo sé que tengo que ver con eso "Nomad"

Y con la nave.

¿Dónde está?

Allá, esperando a que yo me vaya.

¿Por qué mi hermano?

¿Por qué a él?

Ellos eran hibridos. Ellos eran altamente inestables.

Ellos mintieron en la clave de la frecuencia, para perfeccionar las raza.

Los llamamos "Grial"

Con estos "Grial" ellos querían esclavizar a toda la raza.

No habría más vida para los humanos.

Encontramos que existía uno auténtico...

...tu hermano.

Es la verdad.

Yo estaba en el equipo para buscar a los "Grial".

Pero después me di cuenta de lo que ellos le hicieron a tu hermano.

y supe que estaba del lado equivocado.

Y tenía que detenerlos.

Sin John, no hubiera sido bueno que estuvieras al lado de tu hermano.

Sé que necesitaba ayuda para poder encontrarlo.

Es por eso que te llame.

Tú eras la única con la que podía contar.

Y sólo yo, era el único que te podía ayudar.

El día en que te llamé...

...hice todas esas cosas en mi cuerpo....

...Y pude borrar mi memoria por mí mismo.

Así los "rastreadores" no podían encontrar a "Nomad"

El día que me fui...

...conocía los movimientos de tu hermano.

Está es su ubicación.

¿Él todavía está vivo?

No lo sé.

Sí. Él todavía está vivo

John, gracias.

Volveré por ti, marianna.

John...

Es hora de irnos.

Carlos.

Carlos.

Marianna...

¿Dónde estoy?

¿Estás bien?

Estás a salvo ahora.

¿Qué?

Señor...

Un equipo de busqueda encontró a Zitchen,

Está muerto.

Tratamos de enviar una unidad, pero el "rastreador" dijo que escaparon.

Echos...

¿Dónde está ahora?

Él y la mujer se escaparon,

El satélite detectó una nave espacial Que despegó en el sur de california.

Y creo que fueron ellos.

Bueno, eso es todo.

Soy yo...

Ten la unidad lista.

No, no, espera un minuto.

Voy a abandonar esto.

Voy a necesitar la nave tambien.

Esto es la guerra.

Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net