Original subtitles

Edited at https://subtitletools.com

Mr. Cheung, the market's closing

Yes, I need all of them

Mrs. Cheung, you said you wanted it all?

Yes, for 3942?

Let's go with it then

That it was 8794

Rookie, put a few more columns on the right

I want 50K on 32.5 cents

80k on 32 cents

1 million on 33 cents

Take it slow

Let's put a few million on 'Mobile Baby'

Let's leave 'Little Panda' and 'Mobile Baby' for now

Let's just push 8715

I want it to be the first increase

Hello, Master Alan?

Joey, there's a huge client for 9pm

The girls need to be extra hot

No worries, I guarantee you...

Ying, are you bringing a new girl?

Tell her to come earlier to sign the contract

Black-Scholes Equation

was invented by Fischer Black and Myron Scholes

in 1973

The thesis was called

The Pricing of Options

and Corporate Liabilities

The equation is

C=SxN-e-rxTxLxN

"Uber is waiting. Plate NO.AA38. Arrive at Science Road at 6pm."

Myron Scholes got his Nobel Prize

In Economics in 1997

But Fischer Black died in 1995

So he wasn't able to get his award

There are five very important aspects to this equation...

- No. 88 Garden Road, right? - Yeah

Hey cutie, going to a private club?

Private clubs are good, I've been partying since I was a teenager

The clubs used to be Japanese themed

China City, Club Boss, Tonnochy

15 minutes a pop

We'd start at 9pm

And the girls would be gone by 10pm

We'd arrive by 8:30pm

To wait for the girls to come to work

And book a full escort service if we see a girl we like

Gotta lock her down

Those were good times, earning few hundred thousand a month

Stocks during the day, and fucking around at night

And then the financial crisis came

Licenses were revoked, and private clubs were no more

Fucking crazy times

"Windy tonight. Keep warm." This is where Tonnochy used to be

Not bad, considering it was able to stand until 2011

Gotta move forward with the times

See, I'm driving an Uber, and not a taxi

You guys have a stable job during the day

And working at private clubs for the real cash, right?

Miss, we're here

Remember to give me 5 stars, help me out please

I'm gonna say it again

You have to work six days a week, five hours each time

50k a month, we'll deduct your salary if you're late, and you'll get overtime pay

If you miss a day, we'll deduct three days pay, are we clear?

Ying, do we need to go out with them?

Even the most expensive clubs in the world won't include sex in the package

But if you wanna do it in private

You could charge him $1 million or if you like him, do it for free

The club has nothing to do with it

There was once a client who liked a girl here

And paid her 200k a month for exclusivity

Now she doesn't have to work

Did she marry the client?

That's thinking real big

I didn't hear about it

lf everything's good, just sign here

What if they try to take advantage of us?

Depends if you like him

If you do, then just let him feel you up

If you don't, then just leave

Just don't piss off the client

It's a membership system here

The clientele is mostly from the finance world

They're ten times nicer than the guys at Lan Kwai Fong

And much classier

They're either rich, or their family's rich

Or a handsome banker

The guys at clubs

Are poor kids playing pretend

Opening a bottle of champagne just for the free crackers

I'd rather die here

- Cindy? - Yes

Get her hair fixed with Dan, it looks terrible

Dan is the club's stylist

Remember, the clothes and hairstyling costs money

We'll deduct it from your salary

Hey Mr. Mok

Stephen?

I thought we agreed to wait upstairs?

The reception said non-members have to wait downstairs

Hey, it's okay

My dad briefed me already, you don't need to give me your card

We're here to have fun

Thank you

First time?

You're a regular here?

My friend opened this place, all locals, with full-time jobs

A lot of Miss Hong Kongs and celebrities started here

Don't be nervous,

Just sing, drink, and make new friends

If you can't drink, then start singing more

Don't just walk around

The hallway aimlessly

Cheer up

We have a newbie, this is Milo, Fei Fei

Have a seat, I'll be right back

Hey Mr. Mok, how are you?

This is my friend Stephen, remember his face

Okay, sorry!

- Fuck off! - Thank you! Thank you!

Hello Mr. Mok, room V7

Alright

Gonna get this shit in one shot

Your turn

- What's your name? - It's Sarah

Oh my God, Sarah

Let me scan your wechat code

It's not allowed here, they're strict about it

Nobody would know if you don't say anything

My phone's in my locker, I don't have it right now

Then I'd have to search you

Hey Kit, who invited you?

I don't need to be invited. I know Joey personally

You'd definitely come if you don't have to pay

You're saying this kind of shit to me?

Who is this?

My friend Stephen

There's no need for that

Just pretend that he's transparent

Only half transparent, you can't see me

But the girls can, am I right?

You little fucker

You don't need to say much tonight

Your boss Master Alan asked me to come here

Why aren't you moving?

Get lower... lower...

He's my classmate from Boston

Have you heard of Cheung Chi Wan?

That's his dad

And his grandfather Cheung Sin Kok?

Cheung Sin Kok

The guy with a school named after him?

So you're not entirely clueless

He comes from a powerful family

His great grandfather sold opium

His grandfather was in all kinds of criminal activity

And his dad has to do fuck all

They own a dozen buildings

And they earn upwards of a bilion dollars per year

My dad has to suck up to him

He's married, but he's never home

Always out getting girls and mooching drinks off others

I don't know why Master Alan even talks to him

Hey darling, why are you so late?

What's up, baby?

Let's play drinking games

Not yet, let me take care of your friend

He's a rookie, get him a pure-looking one

Mr. Rookie is it?

We have a new colleague today

College student, she's all pink and fresh

I'll bring her over

- Have a seat first - Come back soon

Hey, I didn't scam you, right?

Five hours a night, that'll be 50k a month

Where can you find a better job?

What do we have to do later?

Just think of it as karaoke with friends

Sing a few songs, chat a little bit, play some drinking games

It's all your fault,

You recommended 'Next Tech'

And I lost more than 100k for that

Otherwise I wouldn't have to work here

There was a financial crisis

Those stocks will bring in Union Pay projects

Then it'll rise exponentially

You'll thank me later

We'll see about that

You two come with me

Fei, you come too

Girls are here

This is Milo, Ying, Fei Fei

Have a seat

This one looks pure

Come over here, let's play

Alright

- What do you wanna play? - Let's play '15

Alright, sure

Mr. Mok, we didn't order any drinks though

These are 'Hello Drinks', $500 each

Every girl gets one

They're not for you

Hello, you are...?

My last name is Chow

- What do you do for a living? - Analyst?

He means 'financial analyst'

So you're really good with stocks?

I've played around before

But I lost a lot of money, and I don't wanna touch it again

Do you go to work during the day?

I work with stocks

Stocks? So we have an expert broker here

You're very impressive

l'll open an account with you when l have time

Thank you for that

It's just an account

I'm not buying you a house, how hard could it be?

Master Alan, there's a new girl today

Alright, you handle it

Milo, Ying, Fei Fei, go outside

Mr. Rookie, are those three girls acceptable?

- Darling, all of them stay - Okay!

- Master Alan - Wait!

You're second in line

Master Alan

Kit

How are the girls tonight?

All girls are the same when you get them in bed

There's no woman in this world that you can't get

As long as you have money

As you youngsters always say

'They're all chickens'

What's that look on your face?

If the deal goes through, then I'd get 10mi| commission

My dad promised

We're just dealing with the paperwork

Once it's done

And the deal is completed, we'll have the money

- Don't worry! - Thank you, Master Alan

Hey gentlemen

Come in... sit down...

Lucas, your turn

Master Alan

This is my friend

Master Alan

Here's my card

Stephen Chow? Chow Tung Sing?

Do you want me to call you Chowie or Stevie?

It's all the same

He's an analyst at Starcrest

Wants to arrange a company cisit

Wanted to see if you can help out

Call this number tomorrow and look for John Mok

He's the CEO at 8794

You can ask him if you have any questions

We're done!

Miss

Can I get you a drink?

Thank you Master Alan

Just call me Alan

Alan...

Big brother Alan?

Big Al?

Sounds good!

Big Al

You look like someone I know

Really? Who is that?

Like my ex-girlfriend

Ariel Lin

What's up, Master Alan?

That girl's not bad at all

Is it gonna happen tonight?

Fei Fei? She has a boyfriend already

You can look all you want, but you can't touch her

Alright, let's do 100k, and I'll throw in another 50k for you

Tell her to wait for me downstairs later

Master Alan, I wanna make some extra cash too

But I really can't do that

Joey, I've known you for more than a decade

You've always turned me down

I don't care, I need to release my inner flame tonight

If she can't, then you'd have to pay for it

Master Alan, stop playing around

You've seen me age through the decade

You wouldn't want me

Of course I would!

How about this, I'll find you a fire fighter tonight

All the problems 'down there' will be taken care of

Gonna release my inner flame?

I've never tried a fire fighter before

HeHo,Joey?

I'm tired, about to go to bed

What? 100k?

I know, you take 20%

80k, deal!

Lucas, can you drive me?

You still haven't gotten your car back?

The guy said he needs it for another week

Have you driven an MP4?

15k per week, give him a call

Mr. Mok, I'll just get a taxi

Alright

Your friend is...

8625, 3942, 'Shun Tak International'

- Keep an eye on it for me tomorrow - Alright

Shing, drive him, I'll take this one

8am tomorrow at Kotewall Road

Got it

I'll help you

Thanks

Master Alan

She's the firefighter?

Absolutely professional

Get in the car!

How much did you drink? Can you drive?

Let's go through everyone's performance today

Milo, you need to be more proactive and talk to the clients

If you run out of things to say, then get them to drink more

And you guys have to look out for Kit

He likes to trick girls into going to LKF with him

It's okay that he 'cums and leaves'

But his biggest problem is he doesn't pay up

Ying, you're practical and you don't care about looks

I'll arrange for you to sit next to him

Joey, are you kidding me?

He never requests a change once he sits down

You can sit all three hours with overtime

It's a good deal to sit next to him

I'd rather sit next to Master Alan, he tips $5000

Fei Fei had $10,000

That's because Master Alan likes her

And he doesn't like you, so he wouldn't sit next to you

I can't help you with that

I started off with him, how do we split the tip?

There are rules in the club, you can't poach clients

But I saw that it was Alan who approached Fei Fei

Fei Fei didn't do anything wrong

I'll make the call,

Fei Fei gives $1000 to Judy as a gesture

What the fuck?

What about me? Do I get any?

Company rule forbids you to have personal contact with the clients

But you'd coerce them into opening an account with you

I've never said anything about it

Joey, you said that Balcony is a classy joint

And you looked down on me being in sales

So I went and got a broker license

And now you're complaining about what I do?

It seems contradicting to me

Ying, that's why I never said anything

It it was someone else, I would've fired her already

Master Alan, can we okay to start?

You start first, I'm almost done

Alan, it feels so good

Why are you so good?

Alan

8794, that's Alan's company

They made more than 40 million last year

More than a 20% growth

Five times the Price to Earning Ratio

They can probably trade on the main floor next year

You'd like to recommend them?

I'm working on it

How much did he give you?

What are you saying? I've only met him once

Come on, you didn't ask for a cut?

If I didn't have 30k...

No... 50k...

Let's not talk about this nonsense

Hey, Ying

That's a cool name

Who gave you that name?

Do you have a boyfriend?

How about I be your boyfriend for now

You have a wife

A wife's just a wife

When you get married, I can still be your boyfriend

Dumbass!

Hey are you done playing with your phone?

Sorry

You always tell your friends that I mistreat you

Now I'm taking you out for good food

But you wouldn't stop playing with your phone

You can eat by yourself then

Eat

You started buying luxury brands and complaining once you earned a bit of cash

If you find another boyfriend like me who's willing to pay your debt

Let me know!

Eat, it's getting cold

I got flight tickets to Sabah for the day after tomorrow,

You remember right?

Yes, I've applied for leave already

What's up?

Ying, I'll come and sign the contract now

I'm not gonna believe you anymore

You said you'd get your father to sign, but it never happened

You don't trust me?

Look out the window, I'm just downstairs

I can come up to your office

Don't, I'm coming out to you

I've told you, you have to sign in my presence

Take a look, this is mine

What's the use in that?

All of Central knows that you don't have a dime

Ying, people don't stay poor forever

I'm working on a huge deal

Once the MOU of 8715 is signed

I'll get 10 million from commission

Then you can help me with the stocks

And you and I can have a good time

It's just an MOU though,

You get a commission before the contract is signed?

To be honest, I don't have a clue

There's nothing to do here

How about we go have dinner and a movie

Then I'll send you off to work

Let's go

Ivy, I saw that you went out to dinner with a client last night

I was hungry, a girl's gotta eat, right?

Ying, I think Kit has the hots for you

Thanks a lot

This company's stocks are worth billions

Why would you buy it?

A friend gave me a tip

You can't just rely on tips, you need to analyze it yourself

What did you study at university?

Business, but it was all very theoretical

Not very helpful with stock trading

Hey boy, are you flirting with a girl?

Master Alan's not here yet?

We said 11pm,

All the best girls will be taken if we don't come early

Stephen you

You said it was worth $3, but it's actually worth $5

It's $2.5 now,

Are you even doing your fucking job?

Take out your hand!

- Master Alan - You sit down

- Master Alan - What are you doing?

Take this

That article had pretty good points of discussion

The market seems to be reacting well

Don't worry, no matter if it's positive or negative

The most important thing is the truth, and an objective analysis

Keep the money, it's for you

But I wanna ask,

Why did you say my stock was worth $3?

That's only 8 times P/E

I wanted to play it safe, and didn't want my clients to lose money

You have a point, I want them to win some too

Master Alan is a certified lawyer and accountant, it's very impressive

I'll let you in on a secret because of your good looks

There are only two types of people in this world

You're either rich

Or you're poor

Which one do you wanna be?

If you wanna be rich, follow Master Alan into the dealing room

Everyone knows that rolling with you

Can get you from the slums to the mansions

You just wouldn't let me join you

The dealing room is the core competency of stock trading

You? Give it some time

- Master Alan - Joey, get over here

What's up?

Where's Fei Fei from last time?

She's only here part-time, she's not at work today

Are you shitting me? They're all here part-time

Get her here now

She's dealing with some personal issues

I need her here within the second

Alright

I also have a 8715, see if you can make it work

Anson!

Do you know where Tram Cafe is?

I think I've heard of it

I'll be off at 2am, see you there

Okay

Wait a second

- Joey? - Where are you?

I've told you already, I'm going to Sabah with my boyfriend

So you haven't boarded yet?

We're about to get on a cab

Be here within the hour, you get 30k

What is it this time?

The hospital said that three nurses called in sick,

I need to go back and help

What? Again?

Do you know what day it is tomorrow?

Tomorrow's my birthday

I know... How about this

There are flights to Sabah in the morning right?

I'll fly to Sabah tomorrow morning

We'll see each other tomorrow

Go to hell!

Philip!

Wanna drink?

I'm cutting down, wanna sing?

Sure! How about 'Longing in the Rain'?

Or... something else?

Or 'Meet you, don't need to know you'?

The stock could've reached $3 with no problem

But why let it go at $1?

If I didn't liquidate at $1, how could I get it to $3?

This is called 'Squeezing', you got it?

'Squeezing'...

Did you think that you'd be making big bucks

Just from one or two reports?

That's stupid

Sorry, Joey wanted to have a meeting

I ran here right after, but the alcohol is getting to my head

My face must be really red, feel it

Just a little bit

Let's order

I'd like an all-day breakfast

- You? - I'll have the same, thanks

Make it two

It's quite nice here, are you a regular?

I came here with Ying once after work

She didn't want to eat with all the drunk people at Tsui Wah

It's more quiet here, so we can talk

- All-day breakfast - Thank you

- Thank you. - Thank you

I have a question for you

Is it easy to earn a lot of money playing with stocks?

Depends on the person

People like Master Alan make a lot of money

But if it's a measly little broker, then it's only a few thousand a month

It's not enough to cover their meals

If I want to get into stock speculation, will you teach me?

It's very risky though, I thought you said that you didn't like stocks?

You're right, but I wanna make some money, because I lost so much

I'm not greedy, I'd be happy if I can just breakeven

I know you're good, and Master Alan sees potential in you

You can definitely help me

I'll try my best

I'm still learning about stock speculation, so I dunno if I can help

But I can give it a shot

So if I had any questions about stocks,

I can ask you, right?

Of course

Your hairstyle...

Check it out, isn't this better?

Do any of you know what 'DDM' is?

I only know about 'DLLM'

Yes, this student right there

Dividend Discount Model

That is a method of valuing a company's stock price

Based on the theory that its stock is worth the sum of all its dividend payments

Discounted back to their present value

The equation is

Dividend yield plus growth equals cost of equity

That's correct

DDM stands for Divident Discount Model

What do you think about 3823? Should I stop the bleeding?

Pig head told me to dilute it

Don't do it, it's at a low point right now

Wait till it comes back up, then cash it out

How much do you think it'll grow by?

I just hope it goes back up

Give it two days, if it doesn't go up, you'd have to cash out anyway

I wanted to ask Michael for some insider information yesterday

He was getting really handsy

- Help me with my zip. - Alright

It's not your first day on the job, you know how to get around it

If it's stock related, you should ask Milo

Milo said that 8715 is going up, did you buy it?

Of course we did

I'm heading out first

Master Alan

Sorry, Master Alan

I tried my best on 8715

I dunno why the market today...

It's for you

Open it

Wear it

But the stock dropped by 20% today

We've earned double, gained more than 100 million

Dropping 20% is normal

But I studied the stock, and it can go to $3

Wouldn't this mean that you're earning less now?

You can't make it all,

I need to spread it out to the individual shareholders

I saw your report, well done. Come over and work for me

Be my chief analyst

80k, plus bonuses

Let's have some fun together

Thank you, Master Alan

Master Alan

You didn't ask Kit to join us?

Do you miss him?

No

I've heard that you're working on 8715 with him,

Just curious

Hey, Master Alan

Chow Hin, sit over there

You gained weight

Speak for yourself, that panda,

8794, 8715 are all feisty

When are you gonna loop me in?

Any time

You said it! 8620 was only down by 20%

- Hey, let's go - Why?

Let's go, you're so heavy

- Do you understand? - Come on

I like you, I really like you

Hey, Stephen?

Master Alan asked you to analyze 8715, right?

Kit, come out tonight... Alright, I'll pay

I heard you're going over to Man Lung

Yeah, it's just across the street

Let's grab lunch some time

That Alan guy is a force to be reckoned with

It's a good place for aggressive young men like you

I can't do what they do

I don't wanna go to prison

Aren't you supposed to be at work? You're here shopping?

Are you loaded with cash now?

You're hopeless

Philip...

Thank you... Philip...

When I was young, my dad was in business

But when I was 10

He had an second woman

So we moved out

We had to live in subdivided flats

Gotta make it work somehow

My mom worked in a restaurant

From the crack of dawn

Working more than 10 hours a day

Your dad didn't pay alimony?

My mother wasn't his wife

I don't know where my dad is now

You've actually done quite well for yourself

I started modeling when I was 14, did some private shoots

I also had a sales job, promotion, whatever I could find

I met Ying last year, and wanted to make some quick money

But lost all my savings

It'll all turn out for the better, don't worry

It's great meeting you, you're important to me

I look up to you, because you studied business at HKU

The boss sees potential in you

Thank you

For teaching me so much

And helped me earn some extra cash

Don't overthink it, it's just a thank you kiss

I understand...

I wanna treat you to dinner

I'll buy

You still haven't broken even yet

There's a sushi place

With salmon the size of your palm

Shit, look at the time, I need to head to work, let's go

Have you thought this through?

The way he treats you...

He said he'd pay off my credit card debt

Upwards of $1 million

But he hit you

He's just worried about me,

But you know...

When I see new products... I can't change... I can't change

I'm used to it, nobody works here for long

You wanna get married, good luck

Go ahead, I'll pay you at the end of the month

Hello, Master Alan?

Hey Stock Goddess

I've opened an account with you, but nothing's happening

Do you have any tips on the market?

You should try 'Tsui Yu BB', I bought in yesterday

The owner told me that

They'll double within three months

You believe her? Those tips are more toxic than that pig's intestine

I wanna hear her advice, then I'll stay clear of it

- Let's play Lucky. - Okay

Wait, aren't you the 8794?

8794? It's doing well these days

Is it still going up?

P/E is at 11 times,

And they did pretty well last year

If they keep this up, they can trade on the main floor soon

But it spiked up these few days,

Wait for it to become steady

Now that's what I call an analysis

So you're the real Stock Goddess around here

No worries, I like her headlights better

Hey Stock Goddess, give us a recommendation

Why didn't you book a room today?

It's just me today, I don't need a room

My friends are at a boat party, and Master Alan isn't coming tonight

I should have some credit here, you can just deduct it from there

You still have around 200-300k here

Why didn't you go to the party?

I wanted to see you

Treating me like those naive girls?

No, I'm just sick of playing around

You're only in your twenties

Hookers have no emotion,

But the girls I chase are even more greedy than the hookers

It's really frustrating

If it's frustrating, then go home

I need someone to go home with

Joey

I gotta work

"Just got off the yacht. Please show up!"

- Mr. Chan. - Just call me Peter

I'm the managing director

And the person in charge

It's just a title, I'm not around here much

Just call the boss if you have any problems, okay?

What's Master Alan's phone number?

There's only one number saved into this phone,

Just call that number

The boss might contact you at any time, you're on call 24

Pull it out even if you're having sex

Understood

Study 8715, the boss is gonna call you tonight

I know it very well,

I've written two reports on it

Just read this, there's some confidential information

donWleakit

- Understood - Also...

That lady out there is called Kuen

She can buy stuff, write letters,

Deal with errands

She's in her mid-50s, has an English Masters degree from HKU

Her English is better than yours, and she speaks French too

This is the industry, you either make it,

Or you don't

He's a carpenter, 25k a month

Do you know David from the dealing room?

He lives in repulse bay, didn't even finish high school

He's a smart guy, ambitious and a quick thinker

Beat out a couple of industry veterans these few years, and rose to the top

It's that simple

You can do it

Where's Master Alan's dealing room?

It's a secret... I actually don't know either

The SFC and ICAC would like to know that too

Kuen, help him out

Master Alan

Miss, let me help you with your coat

Thank you

Thanks for having dinner with me

Thank you

The Hermes bag...

Do you like it?

It's beautiful, thank you

The shark's fin is getting cold, eat up

Have a look at this

Mang Lung Securities?

Open an account

Why?

Two days later, I'm gonna put 10 milion into that account

Don't worry about it, you get 20% of all the earnings

- I don't understand - Just leave it there

It means that you belong to me now

I don't think this is a good idea...

If the SFC or ICAC asks any questions

Just say that you're my girlfriend

But don't let them that

I have control over your account

Do you understand?

Yes...

I'll just say that the earnings were my own doing

Aren't you afraid that I'm gonna spend your money?

Then I'd be wrong about you

But that doesn't happen very often

The abalone is good here, try some

Mr. Alan

- It's okay, I'll take this one. - Got it

Thank you

Put it in the back

Are we going back to your place?

I know the rules of the game

There's no free lunch in this world

I've worked at Balcony for a while, I understand

The Hermes bag is a gift from me

I'm gonna put money it your account tomorrow,

And you can stay with your boyfriend

We'll meet every week or two,

Check on the numbers

Why are you so nice to me? I'm just a very normal girl...

But I feel something, you're like my ex girlfriend

I thought you were just kidding

Actually, you look nothing like her

You're younger

Philip?

Who was that just now?

A friend...

A friend?

Fei Fei... you fucking bitch

It's not what you think... Philip...

Don't you ever come back!

I wanna let go of 8394 today, get 7 or 8 slots

Let it out slowly

I'm gonna keep collecting on 8715

Put a bit each on 97, 96, 95, 94

We have a few million on the line

Hey Little John, what's up?

Underwriting right offerings? No problem

As long as you pay interest and the price is right

- Wait a sec... - I'm leaving now

Place some more under the 'Panda'

Take it by the tens of thousands

Why don't you sleep in?

I have to go to work

What time do you get off?

Tonight...

I'm off at 7pm.

Then let's get dinner at 7:30

Alright

Shing, please send Fei Fei off.

Yes, sir

- Goodbye. - Goodbye

Bye, Big Al

May, reserve a table for two at 7:30 at the usual place

Benjamin Graham

and David Dodd wrote a book in 1934

It's called 'Security Analysis'

It laid the foundation of value investing

Warren Buffett was one of their students

You said that 8715 would reach $3,

It's $2.3 now, should we let it go?

Don't do it yet, they're talking about an M&A

I can see it at $5

Should I be putting more in then?

I didn't say that, ultimately it's your call

I sold it at $2, should I buy back?

Again, it's your call

Cheers!

Wow, your boobs got bigger.

How would you know?

Talking about my boobs again?

What've you been eating lately?

Ying, what time is it? We've been waiting for you

Let's go to another place.

Another place? I just got here

But we've been here for a while already

It's Sunday, I need to be with my family

You have a family?

Where are we going?

Whatever, let's go to Reload first

What's Reload? Where are you guys taking me?

What about now? You gotta come along anyways

The number you have dialed is not valid,

Please try again...

The number you have dialed is not valid,

Please try again...

The number you have dialed is not...

Sir, should I start serving the dishes?

The number you have dialed is not valid,

Please try again...

Aren't you afraid that I'm gonna spend your money?

Then I'd be wrong about you

But that doesn't happen very often

Hand it to me

Weren't you in school? Why were you around here?

I finished class early today

How's your new car?

Not bad.

Look at you

Changed your hairstyle, got a nice suit,

And a nice car

You're a completely different person from when I first met you

I'm proud of you

But I'm still missing something.

What is it?

You have to work tonight?

Let's grab a bite somewhere

Maybe... you shouldn't work at Balcony anymore

I'm a very insecure person

I lost everything in one go

They pay me well at Balcony

And when I see the money in my account

I feel a sense of security

But I promise you

Give me some time, and I'll quit that job

Hey Stock Goddess, any good deals lately?

We're a bit short on the rights offering,

Interested to underwrite it for 80 million?

Give me the numbers and terms, I'll let you know if I'm interested

Do you guys think Master Alan is

Acting differently lately?

You go first

He hasn't had a girl in a few months

Do you guys remember Fei Fei?

She discontinued her phone number

Why do you think that is?

You're saying that Alan and Fei Fei are together?

I didn't say anything, but she said she's getting married

I've been doing this for years,

Never even though about marriage

What's the gossip?

- Nothing... - Move over...

Why are you so late? Give me a hug

Where's your nerdy friend?

He's at the office working on 8715

Is 8715 gonna be okay? I've already bought in

It'll be fine, Kit's family trust has invested in it

What does that mean?

His family trust has a great reputation

The chairman of HSBC had dinner with his father when he visited HK

Once the news breaks... Wow!

I don't get it

Basically, on the surface I'm about $10 million richer.

Are you that desperate?

I want a shell company, and I wanna be the owner

You'd need a few hundred million for a shell,

Where would you get the money?

Master Alan said he'd sell me a shell, and I can pay in installments

40 million upfront, and the rest will be spread out in a year

I still don't really get it,

But since you're so happy, drink up

I'm not drinking yet, I'll drink at your place later

Gotta wait for Master Alan to pay the bill

Joey, the bill please!

Alright, Master Alan

Dad, I want to get a line from the office.

What for?

I have insiders information, there's a stock that's going big

What kind of information?

Cheung Sin Kok Fund is investing

Seriously? What's the number?

8715

Mr. Alan?

Milo, don't tell anyone

About this.

Understood

Not even Stephen, okay?

But... would that be okay? Master Alan?

Master Alan, it's done

Take this to 8715 tomorrow morning,

And the license will be revoked in the afternoon

- Wait until next week. - Why?

Why?

It's at $3 now, they're buying in at $5.5

We can't open at $7 after the license gets reinstated

We gotta get it up to $4 or $5 until we revoke the license

Watch and learn, kid!

Here's a cheque for 300k, it's all yours

I'm not as smart as you, and I wasn't educated much

But the stock market is a dangerous place

Look out for yourself

In the upcoming three days,

Buy $20 million on that account for 8715

$10 million when the market opens, and $10 million right before it closes

- Understood? - Understood

- Hey. - What's up?

- I'll let you in on a secret. - Go for it

Do you know that 8715 is getting its license revoked next week?

- Milo said so already. - How does she know?

I'm telling you,

I'm gonna show my father what I got

- Cheers - Down it

Joey, just deduct from my credit!

Look after him for me

How much money did you put up for 8715?

A bit more than $1 million

Why are you asking? Did you buy in as well?

My mom and I invested a few hundred thousand dollars

You said that it'd go up, I'm trusting you

I wouldn't be earning this kind of money if it wasn't for you

Don't put it that way

Let's just focus on 8715 today

Did we win big?

This is the log, I did the math, just go with it

Just keep selling starting from 9:30am

$5 million for the market for 8715

Sell in increments of $2 million for 8715

Sell $10 million all together

- Mr. Yeung? - There's a big one selling like crazy

I'm repackaging it, and will push it back out before the market closes

Hey Alan, what's going on?

Master Alan, what are you up to?

Don't worry, this is 'Squeezing'

We need to reign it back, to give it room to go back up

Master Alan, someone is messing up this stock

Don't worry, the license will be revoked next week

I have more in there than you do

Dad, don't ask, I'm looking for him too

Tell my aunt to stop calling me

I have a call coming in, I'll call you back

- Hello? - Hey Stephen,

What's going on? I thought it was getting revoked?

Yeah, you said it'd be revoked.

So should we sell?

Sorry, I have a call coming in,

I'll call you back

Are you busy? I'll come back later.

Hey

Have you seen Master Alan?

You have his direct line

Yeah, but...

So he hasn't called you yet?

8715...

- Hello? - Hey, what's going on?

Sorry, I had a call just now.

I'm asking you, what's going on?

If you're worried, you can cut it off to stop the bleeding

Hello?

- Hello? - 10pm tonight, meet downstairs

What now?

Hello? Master Alan?

Master Alan

This is for you

What does this mean?

If you work for me,

You get compensated

| asked my friends and family to buy in as well,

There's almost $10 million there

If I told you to buy it, then I'm responsible

But I never told you to buy, you brought this on yourself

We can slowly deduct the $1 million debt

You have at Mang Lung

But I can't help you with all the other debts that you owe

You were in handling the paperwork,

You knew this was insider trading

Where's Milo?

She took the day off

Have you seen Lucas?

Where's that Alan?

Do you guys know where Milo went?

If anyone knew, it would be you

Sell all of 8715,

I'll try and piece together what I owe you

What am I gonna do? I came in at $3.7

- Do we need to stop? - Is it gonna go back up?

Can we talk to Alan?

You're looking for him?

Be my guest

Where's Milo?

Where's Milo? Have you seen Milo?

Excuse me, have you seen Milo?

Have you seen Milo?

I'm looking for her

Would she have the balls to come back? We're gonna rip her apart

Milo? Probably counting money and screwing some other guy

What are you talking about?

Why did you punch him?

The number you have dialed cannot be reached

Please call again later

Where were you? Why didn't you answer the phone?

I was getting a lot of calls, so I canceled my number

Where have you been the past few days?

Were you looking for me?

I was in Taiwan with my mom for a few days, I just got back

8715...

Crashed

8715?

I sold it all last week

You sold it all,

But you kept telling people to buy in?

How much did Alan pay you?

Tell me!

Alan says you have potential,

He asks you to go back and work for him

He'll put you in charge of a shell company,

You'd earn $10 million in no time

Help him with his IPO?

How many more lies do I have to tell before making the money back?

You out of all people should know

The stock market is a brutal place

I learned it the hard way

I will never be cheated again

You taught me that!

I taught you that?

I taught you to avoid being cheated

Not to cheat other people!

You forgot? 8932 is on placement tomorrow,

Reserve some room to receive

Wow,

That 8715 is doing really well

We didn't do anything and the market force almost doubled

Sucks that we sold everything,

With the momentum these few days

We could've earned $200 million

Anson

Check who's selling

The CCASS

Don't worry Master Alan, we own 48% of this

Will it get to $20 if there's a hostile takeover?

Cheung Chi Wan still has 3 and a half months before we buy back his 20%

He has a right to vote during this time

He might eat up our shell company

Cheung Chi Wan is well known for being dumb,

Will he figure this out?

Buy it back, let the market take 5 stocks

Dad, I have a complaint

Still blaming me for not letting you become the chairman of 8715?

When the stocks plummeted,

I was the one who consoled Kit's father

Stephen's a smart kid

But I'm your son

Listen to me

Penny stocks is too niche

And it's because you're my son that I'm not letting you touch it

You started off with penny stocks as well

But we're well off now, we need to be gentlemen

I told you to get into the property market,

But you had get yourself into this

Stephen is too righteous, he won't play dirty with you

Play dirty with me? He knocked on my door earlier this month

Borrowed $150 million for a hand with controlling interest

The interest rate is $3 million per month

I have faith in him, once he makes money

I'll just be collecting his interest

Hello, I'm here to interview as a receptionist

Do I really get $50k for five hours of work?

Yes, as the receptionist,

You get $15k for ten hours

But if you work as a PR, you get $50k for five hours of work

PR? What is that?

It's easy, you just gotta drink with the clients

Master Alan, how's the 8715 doing?

Don't even talk about it!

What about your thing? Let's hear it

This is a great deal

Failed Miss Hong Kong, recently cutoff, original price is $300k

Hey where's Milo? She's not here yet?

You can pick it up for $100k a month

Previous owner was a 'rich second generation', lives at The Sorrento

Four words

Cute face, big tits

What do you think about 8670?

That one?

They went from GEM to the main market, but it's unstable

But it should be fine if you just wanted to play around quickly

I thought so too

We have a new colleague Kitty, sit over there

I'm gonna get some stuff downstairs

Hey Milo, I've been waiting for you for so long

Are we going somewhere else?

To your place

Abalone... you have one too. Let's go drink!

About the thing I told you about this morning...

What?

Alright, don't worry

Okay, I'll deal with it when the market opens tomorrow