Original subtitles

Download movie subtitles gold Load it directly from url on TheSubtitles.net

4 MONTHS EARLY

Do you know photokeratitis?

And the blinding flashes?

It's the same thing.

This is due to excessive exposure ultraviolet light.

Eye burn, hypersensitivity to light.

Temporary loss of sight.

In theory...

the pain is only psychological.

The retina has no receptors to pain.

This model was built by internal security

to torture the prisoners post-11 September.

Unfortunately, he was abandoned

after these bastards are become blind for good.

4x03 - Job

Sync by f1nc0 Translated by the community www.addic7ed.com

Let me go out !

I will kill you all!

I'll all fuck you, fuck!

ONE YEAR EARLIER

Thank you.

Bunker!

The doctor says that you will get better

3 MONTHS EARLY

Its good. Its good.

You're okay. Look at me.

Everything is fine.

You have a fever. Your body is fighting against the infection.

I'll lift your head.

Slowly.

It's good.

It's good.

That's it, swallow.

I'll clean you up a bit.

It's going to sting.

You know what ...

you do, at least?

You're still breathing, right?

You.

You let us in?

Colonel Stowe was crazy,

but he was a soldier, he archived everything.

After Genoa, the CID seized his files.

I did my best to recover them,

but I was facing a wall.

So she came to see you?

Everybody knows it, farting walls, that's my specialty.

Did you steal the Genoa file from CID?

No need to steal when you have my power of persuasion.

It was longer than I wanted.

I fell on the good archivist of the Pentagon.

I promised not to cut his tail,

and he kindly handed me a copy of the files in exchange.

There was a list of all those present that day.

You compared it to the list of victims?

He was missing a name.

A contractor named after Leo Fitzpatrick.

I suppose do you know where to find it?

Of course, little soldier.

I had never been alone.

You're not here anymore.

Sir.

- Nina Cruz. - Let her in.

- Mr. Mayor. - A problem ?

The three men released by your attorney

were well beaten after their release.

- A vigilante ? - It's more than that, in my opinion.

All these releases have a connection with you.

This vigilante, whoever he is, know that you hold the prosecutor.

We are trying to send you a message.

Sheriff Lotus.

- What do you think ? - Brock barks a lot,

but he would not pick on you like that.

- Find me a name. - It might not be nice to see.

Well, you'll clean up.

You pay me to be your eyes and ears.

Household does not bother me, but it's more expensive.

You have an interest in insuring.

- Sheriff? - Helen, the internet is not working anymore.

I will watch. The Bowman want to see you.

Shit.

- I make them go up? - No, I'm taking care of it.

Set me that.

- Mr and Mrs Bowman. - Sheriff.

Do you prefer to go to my office?

The lawyer refuses to surrender Rebecca's body.

Exact.

He can not return it to you

as the cause of death has not been determined.

Funerals must to take place immediately.

- I understand. - It's the tradition.

It's been a week that our daughter is dead.

I know, and I assure you that my department and myself

work day and night on this case.

You do not have the right to keep it.

- Mrs. Bowman ... - She must rest in peace.

I will make a few phone calls.

I'm going to try to speed things up.

- I promise you. - Come on, let's go.

Still all my condolences.

Crossing technology cultural boundaries,

computer ethics becomes difficult to define.

How can we define a global standard

while cultural relativism makes it impossible?

And by "on", I mean "they".

And by "they", I mean the US government.

However, they can enforce section 18, section 1030.

If you use a computer

to steal information or damage a system,

you will go to prison.

And when you leave, you will win millions as an analyst.

That's all. You can leave.

See you next week.

Go to the next station.

Stay away from doors.

- I'm on the train. - OK, I'm hurrying.

Next stop, Wallace Street.

Fuck, man!

- He's in the train. - Received.

Get away !

It was time, little soldier.

Put it in the car!

Go in the car.

Come on, go up!

- I hold it. - Come on, hell of shit.

17 MONTH EARLY

- Hi, Kurt. - Maggie.

- I was told you were back. - What are you doing here ?

- I brought you some supplies. - Why ?

There is no crowd to give you a hand.

I do not need help.

Yes of course.

- You let me in? - Yes.

I did not have time to read my mail.

I asked the hospital for news every week.

- I was told nothing. - That's what I asked.

I know it's Calvin and his henchmen who did that to you?

Why did not you denounce them?

- Are you asking or Calvin? - Do not be stupid.

He would kill me if he knew I was here.

I want to kill him for what he did to you.

It's amazing that two brothers

are so different at the same time and if similar.

I have to go back home.

My cell phone.

If you need.

- Shit. - What?

Calvin.

What is this mess ?

Where are you, damn?

I can not... I can not do that, Kurt.

I know. But it will not always be like that.

You still think to be able to reason?

No. Before yes, but after that ...

There is more return possible for him.

I must find how to stop it.

It may take a long time.

Time will not change anything.

You want me to do what ?

Kill him.

I can not kill my brother.

- This is Hank's father. - Kurt, when I was a kid,

my father manipulated me with fear.

He made sure that I do not feel safe

only with a man like him.

And I accepted it. It was like that.

Then you came back.

For the first time, I thought it could change.

But it's not about me.

I'm so scared

that my son becomes like Calvin

and as my father.

- Wicked, hateful, violent ... - It will not arrive.

Trust me, Maggie.

There must be a good reason

for that bastard be always alive.

Hi, Leo.

Fucking shit!

Where is Job?

What?

Where is Job?

- Where is he ? - I do not know who it is.

Lie me again. Please.

Do you see how it works?

Every time you say shit, she hits you.

When she tired, it will be my turn.

She hits hard. And me more.

Including ?

You kidnapped our friend. We want to get it back.

Detach me and I will think about it.

Stopped.

He will not speak if he falls in the apples.

Take Nikita to the kitchen.

Leave us a minute with Sugar.

Go.

I'm sorry.

You did what we all wanted to do.

Everyone has disappeared at once.

You understand ?

Everything is my fault.

Job knew the risks.

Like everyone.

I'm not talking about Job.

I spent two years in these mountains,

to make myself responsible for everything.

So if it's your fault, I really lost my time.

Everything went into a spin.

It's clear.

Mr. Fitzaptrick has changed his mind.

Serious? Do you still have a handsaw on you?

An indispensable, little soldier.

I advise you to tell them what you told us.

After Genoa, Job was questioned During three months.

They asked him names, dates, everything.

- But he gave nothing. - What a little con confined.

They gave up and placed it in DEP.

- What's this ? - Prolonged detention and exploitation.

In general, it's reserved to the enemies of the state

who need additional motivation.

Where is he now?

- Where is he ? - In a clandestine place.

A slum that makes Abu Ghraib

a real palace.

- How do we get in? - Impossible.

- How? - No one enters.

- Wrong answer. - Wait, wait.

No one enters, but we can buy his output

if you have money.

- Cut off his foot. - No, stop!

Money is not for me!

The government must be able to deny.

These places must be completely anonymous.

The guys who control them, they depend on no one.

They sometimes trade.

- How many ? - How much do you have ?

We forget early retirement.

Job will be venerated to see we spent everything.

He will recover.

Call them.

It's nice of us to have kept it all this time.

I kept it in case of a hard blow.

I made an agreement.

What are you talking about ? You're sure ?

The money is there. I have it in front of me.

If he dies, you will have nothing, understood?

What is happening ?

- They will make him disappear. - That is to say ?

They need him more.

When? - It's not precise.

Maybe in 2 days, or in 2 hours.

If you want it alive, we must leave now.

I will do as if I had seen nothing.

You do not know the five-second rule?

Are you done with Rebecca Bowman?

It is closed again but it will take more time

to finish the complete exam.

We do not have time anymore, Dan.

I must make his body to the family.

You do not ask me to botch the autopsy

of a victim of a serial killer?

Tell me what you have.

I have an autopsy in progress.

Do not test me, Dan. Do not push me!

God, relax, Brock.

Perforating wounds and tissue tearing

are compatible with animal bites,

but it was caused post-mortem.

Ell3 was already dead when it was deposited in the woods.

- We already knew it. - Exact.

But she was still alive when he opened his chest

and he withdrew the heart.

It feels like being in The Curse Temple.

It's the same than for the other two girls.

A true psychopath.

A week's salary that toxin analysis

will show traces of Valium and Demerol.

He said give him enough to keep it conscious,

while preventing him from defending himself.

Damn, Dan. Give me something.

Something to catch this bastard. A fingerprint, DNA, whatever.

He's good, Brock! He covers his tracks like a pro.

- Damn, you have nothing! - In fact...

It's quite the opposite.

Fucking shit.

It's the first time that I see you here.

You do not look like to our usual customers.

I'll take you a coffee.

Can I help you ?

- How much for a slice of pie? - $ 3

It is all I have.

A cup of coffee ?

I pay the pie.

- And a glass of milk? - Yes. All that you want.

What's your name ?

What is your real name ?

Enter. Make yourself at home.

Where are your parents, Jennifer?

I do not know, I do not care.

You have your bathroom with Jacuzzi.

There are plenty of clean towels.

Clothes in the closet.

It should be okay.

You can serve yourself.

Are you going to fuck me?

I want you to feel comfortable.

You must be tired. I'll let you rest.

You can stay as much as you wish.

This is the room from whom?

somebody which was very special to me.

I'm pretty scared that our relationship ends there.

Advanced.

Go.

Keep on going.

Slowly.

I hold you, I hold you.

I've got you.

- It's not too early. - Come on, we'll take you back with us.

- What's this shit? - You already know it.

In the future, you will know we do not trade.

I asked myself a question.

I look like an asshole who does not know?

Get up.

Shit.

What do you want to do with him?

Job. What are you going to do now ..

Can we go now?

Where are you going ?

You do not approach.

Kind of ungrateful little one.

I'm sorry. Do not hurt me.

I released you!

I offered you accommodation! I gave you everything.

But it was never enough, right?

The cigarettes have gone to X-ray. They are waiting for you on the other side.

Thank you, but what I need above all,

it's that you make your head ass.

I do not understand.

What took you to make porn in Banshee?

You spoke to Proctor.

There can be more of your bullshit.

- And me neither. - It was an opportunity to ...

Must reconsider your priorities, kid.

Begging for a pittance, it's for negroes and latinos.

Why we obey this motherfucker, anyway ?

We have ten times more men than him.

Because I decided that way.

I have other reasons for that,

but it's the only one which you need.

It's understood ?

Including.

- No more trouble! - No sir.

Good.

So get out before I miss lunch.

Tuesday is tacos.

Sorry, Miriam.

I can not legally do anything so that his body is returned to you.

Legally? Since when legality is an obstacle for you?

I will personally to take you back Rebecca

as soon as possible, I promise you.

When Rebecca left us, I prayed for his return.

But when you got it back,

I knew that God had ignored my prayers.

You have his blood on your hands, Kai.

And I will never forgive you.

You saved me from this hell

and this is where you bring me back?

You have no heart, my dear.

We all need a drink, I believe.

It's a Glenlivet, 18 years of age.

I reserved it for a special occasion.

Come on, Job. Wood.

I need to rest.

I will take my part of Genoa,

go back to town,

to settle in an apartment with terrace.

What?

It's now time to talk!

It was expensive to buy them.

Leo ran off with the bag.

With how much?

- With all. - So, after all this time, I have nothing?

You always have your place in the back, Job.

He will not stay there behind.

You are coming to my place.

I will take care of you.

- The children are gone, it's calm. - And Gordon?

I lost the thread. He is where he left?

Gordon did not leave.

Thank you all to have come to recover me.

Next time, you will tell me why did it take you 20 months?

What is this mess ?

Lucas Hood.

You are under arrest for the murder of Rebecca Bowman.

Brock, is that a joke?

I am sorry, but we have a mandate.

- I am innocent, you know it. - Then you can explain to me

how your blood ended up In his car.

So ?

And I guess you do not know how did you get her pregnant?

What?

Bunker, handcuff him. Let's go.

Sir.

- Wait. It is... - Cruz, back away.

I told you to back off.

Let's go. Take him to the car.

Its good.

Sorry.

I missed something?

Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net