Original subtitles

Sigmund Freud zformuloval ve své knize Tři úvahy o sexuální teorii

poznatky o psychických poruchách, lidské perverzi, fantaziích, -

popisuje sexuální deviace a odchylky.

Podle jeho teorie se lidské libido vyvíjí tak, že prochází během života

různými stádii, v nichž se mění zdroje a formy sexuální slasti:

období anální, orální, falické a genitální.

Fixace na jednu z těchto fází představuje v dospělosti psychickou poruchu

nebo sexuální perverzi jedince.

Tento film velmi obecným, ale také vtipným způsobem představuje

psychiatrickou léčbu jedné dívky a současně i využití její "dovednosti".

Pomocí sugesce překonává svoji fixaci a výsledným dozráním -

přechází do genitální fáze.

Využití síly sugesce v sexuálním vývoji dívky vychází z fantazijních

představ Wilhelma Jensena, které jsou zachyceny v jeho novele Gradiva.

Byl to právě Sigmund Freud, kdo se v roce 1907 za použití psychoanalýzy

pokusil o rozsáhlejší analýzu tohoto literárního textu...

VANGUARD FILMS uvádí

H

HL

HLU

HLUB

HLUBO

HLUBOK

HLUBOKÉ

HLUBOKÉ H

HLUBOKÉ HR

HLUBOKÉ HRD

HLUBOKÉ HRDL

HLUBOKÉ HRDLO

České titulky: NĚMI

Překlad úvodního textu, korektury, -

úpravy a synchronizace na UNCUT verzi: ViOLONCELLO

www.OpenSubtitles.org

Helen?

- Helen, jsem doma! - Lindo? Tady jsem, zlato!

Tomu říkám skvělý styl.

- Doufám, že neruším. - Vůbec. Je to i tvá zelenina.

Můžeš mi pomoct, zlato?

Dej mi cigaretu, zlato.

Díky.

- Nevadí, že budu kouřit... - Když jíš?

- Vůbec ne. - Fajn.

- Kam jdeš? - Jdu umývat zábradlí.

Také potřebuje vyleštit.

Páni... to bylo skvělé.

Proč se nevykoupeš v bazénu?

- Nechci, možná později. - Chceš namazat?

- Lindo? - Proč? - Opalovací krém? - Tady.

- Jsi v pořádku? - Jasně, proč se ptáš?

Kvůli tomu jak působíš. Vypadáš smutně.

- To je náma... mnou... tím jak žijeme. - Co je na tom špatného?

S mou rentou a penězi od tvého otce se máme dobře.

- Kdo se má lépe? - No jo, co děláš dnes večer?

Nevím... večeři? Vyvenčím psy.

S kým?

Vždyť víš. Jak se jen jmenuje?

To je ono, já nikdy nezapomenu jméno.

Život není jen o neustálém píchání.

Zníš jako někdo kdo je připraven se usadit. Dům, děti a tak...

To není nic pro mě.

To je ono, já se nemůžu vdát.

Jak to myslíš? Tucty chlapů by skákali radostí, -

kdyby si tě mohli vzít.

O to nejde, byla bych nešťastná a tím trápila i jeho.

- Proč? - Sex!

- Ano, nebaví mě to. - Jak to myslíš?

Jak to říct... Ne, že by mě nebavil...

Cítím mravenčení po těle a pak...

- Pak co? - Nic!

Musí být něco víc než sex a mravenčení.

Mělo by to být jako úder zvonu, gejzír, výbuch bomby... Něco!

Chceš mít orgasmus nebo zničit město?

- Myslím to vážně. - Promiň.

- Nikdy jsi ho neměla? - Ne.

- Nikdy? - Nikdy.

Ale co, zlato, vždyť můžeš vyzkoušet spousty chlápků.

Možná to neděláš dobře

Jak to myslíš, dobře? Kolika způsoby se to dá dělat?

Sex není jen o tom sedět a čekat až chlap udělá "bum-bum".

- Musíš si najít co ti dělá dobře. - Jak?

Experimentuj. A co takhle zavolat pár chlapů?

Jeden ti určitě bude vyhovovat. Dobře?

Dobře, ale už jsem zkoušela všechno.

- Ahoj, jak se vede? - Dobře. A tobě?

- Taky. Nejdu pozdě? - Ne, jste tu právě v čas.

Dostaneš číslo 11.

- Díky. - Nemáš zač.

A ty číslo 12.

Něco k pití? Sedni si, uvolni se.

- Co je to tady? Maraton? - Nikdy jsem nic nevyhrál.

Nebojte se, zlato, tady každý dostane šanci.

Slibuješ?

Kdo má číslo 11? Pojď se mnou, jsi na řadě.

Nemůžu, byl jsem před dvěma minutama.

A co ty?

Ještě někdo zůstal?

Co kluci jako vy dělaj s holkou jako je tahle?

- Jak jsi se dostal dovnitř? - Poslouchej, drahoušku...

volala jsi ty mě, ne já tebe.

Někdy se prostě nic nezdaří.

- Co teď? - Nemám tušení. Kolik jich bylo?

Čtrnáct, a to nepočítám ty, co se udělali dvakrát.

- Mluvíš hrozně. - Dobře, ty co měli orgasmus 2x.

- Byl to tvůj nápad. Co mám teď dělat? - Líbilo se ti to alespoň jednou?

Jasně, snad stokrát, bylo to skvělý, ale...

- Ale co? - Ale nebylo to ono.

Nebylo bití zvonů, výbuchy bomb a tak...

Zase začínáš? Chceš zničit město?

Mluv vážně.

- Co mám dělat? - Nevím, nech mě přemýšlet.

- Co bys řekla na... - Co?

- Doktora Younga! - Doktora?

Psychiatr. Skvěle vypadá a nadržený jak kůň.

- Může ti pomoct. - Nechápu.

Možná máš psychický blok nebo něco takového.

- Psychický blok? - Víš, závoru...

Chceš něco udělat, ale mozek to nedovolí.

To se stává poměrně často.

Možná nějaké trauma z dětství?

Ne, to si nemyslím.

Nevíte o ničem, co by vás jako dítě odradilo od sexu?

- Můžete toho nechat? - Promiňte. Sestro!

Sestro, slečna Lovelace už nechce bublinky.

- Nic co by vás odrazovalo od sexu... - Doktore, prosím...

Mám chuť na sex. Baví mě.

Ve skutečnosti bych mohla strávit zbytek života orálem.

- Tak co je za problém? - Sama nevím. Něco tomu chybí.

- Něco chybí? - Ano, to musí být něco víc...

- než jen mravenčení. - Mravenčení?

- Chci slyšet zvony. - Zvony?

- Bomby a ohňostroje. - Bomby?

- Rakety na obloze. - Bomby vybuchující ve vzduchu.

Že naše vlajka byla tam...

- Mluvte vážně. - Sestro! Odneste to.

Ano, váš problém...

Chcete tedy od sexu víc než jen lehké mravenčení?

- Ano, chci zvony, bomby... - Už jste říkala, slečno Lovelace.

Myslím, že to je spíš problém fyzický, než psychický.

- Byla jste někdy na gynekologickém vyšetření? -Ne, asi ne.

Pojďte do mé ordinace, chci vás vyšetřit.

Tak se podíváme. Slečno Lovelace, tohle musí dolů.

Sestro, sterilizaci prosím.

Děkuji moc.

Tak se podíváme. Nožičku nahoru.

Úžasné!

Pokud řeknete, že mi tam někdo zapomněl hodinky, tak...

Ne, ne! Je to opravdu úžasné!

- Slečno Lovelace, nemáte ho! - Já jsem žena, co jste čekal?

Ne, to nemyslím. Vy nemáte klitoris!

- Nemáte klitoris. - Jste si jistý?

Samozřejmě, že jsem si jistý. Vždyť se podívejte.

To jsem v hajzlu!

Takže není divu, že jste neslyšela bít zvony...

To není legrace!

Yrittäkää pitää itsenne koossa. Kertokaapa, -

kun makaatte, siis harrastatte seksiä, -

Co vás vzrušuje nejvíc?

- Suuhoito. - Ihanko totta? Mitä tunnette?

- Jsem vzrušená. - Kde?

- Budete se mi smát. - Slečno Lovelace, určitě ne.

Přímo tady.

Slečno Lovelace, dovolte mi podívat se. Otevřete ústa

Otevřete víc. Víc.

- Tady je ten malej zmetek! Tady je! - Co?

Váš klitoris. Je hluboko ve vašem hrdle.

Ne, slečno Lovelace...

Je lepší mít klitoris v krku, než ho nemít vůbec.

To se vám snadno řekne.

Jak by se vám líbilo mít koule v uchu?

To bych alespoň slyšel, že už budu...

Slečno Lovelace, víme teď jaký máte problém. -

Zbývá jen... najít řešení.

Jako co například?

Jako například "Hluboké hrdlo".

- Hluboké... co? - Hrdlo.

Měla jste už někdy penis až hluboko v krku?

Ne, snažila jsem se, ale nejde to.

Je to otázka disciplíny.

Musíte se naučit relaxovat svaly...

Synchronizovat dýchání a pohyb hlavy.

- Zní to jednoduše. - Také je.

Zkuste to, bude se vám to líbit.

- Co můžu ztratit, že? - Zkuste to na mě.

Pojďte, drahá.

Uvolněte svaly.

Ó, doktore Youngu! Jak se vám odvděčím?

Zachránil jste mi život! Jsem zdravá žena.

Konečně jsem slyšela zvony!

Doktore, ožeňte se se mnou. Chci být váš otrok!

- Nemůžu si tě vzít. - Jak to myslíte, že ne?

A moje sestra mě nenechá. A teď, když jsme -

objevili to hluboké hrdlo, tak je tvůj problém vyřešen.

Nemyslete si, že je to tak jednoduché.

Ukázal jste mi jak žít! A teď mě chcete vyhodit na ulici, -

abych střídala chlapa za chlapem? Jste blázen?

Je to vaše chyba, že to teď potřebuju!

- Potřebuji lásku. - Uklidni se. Nikam tě nevyhazuju.

Najdeš lásku i štěstí.

Mezitím můžeš pracovat u mě v ordinaci a pomáhat s pacienty.

- Nerozumím. - Nemusíš. Chtěl jsem říct...

Udělám z tebe fyzioterapeutku!

- Nic o tom ale nevím. - Naučím tě to.

Opravdu, doktore Youngu? Kdy můžeme začít?

- Teď, když budeš chtít. - Co pro to potřebuji?

- Jen uniformu. - Žádné vybavení?

Lindo, s veškerým vybavením, které potřebuješ jsi se už narodila.

Doktore Youngu!

Případ 358, Albert Fenster.

25 let, svobodný.

Posedlý zjištěním, jestli to s Colou jde opravdu lépe.

Uvolni svaly, drahá. To je ono...

Případ 653, Jacobe Maltz.

52 let, vdovec, bezdětný.

Neměl pohlavní styk od smrti manželky před 3 lety.

Nechtěl spát s jinou ženou, dokud nebudou oddáni.

Záhy si začal stěžovat na silné bolesti v tříslech, -

pravděpodobně způsobené sexuální abstinencí.

Poslal jsem terapeutku Lindu Lovelace, aby mu ulevila od bolesti.

- Řekněte mi pane Moltzi, jak se cítíte teď? - Úžasně.

Necítil jsem se tak dobře... od smrti mé manželky.

Jsem ráda, že jsem vám ulevila.

Jste anděl.

Chtěl bych, abyste mne ošetřovala 3x týdně.

Mileráda, ale víte jistě, že si to můžete dovolit?

Toto ošetření je drahé...

Bez obav. Peníze nehrají roli.

Mám skvělé pojištění!

Případ 007, dr. Young.

Ubohý doktor Young, -

snažící se zvládnout dvě sestry najednou.

Jestli to tak půjde dál, jak dlouho to ještě vydržím?

Blížím se ke zkáze, téměř ke smrti!

Ach, Bože...

Případ 218, Wilbur Wang, 26 let.

Nadšený zloděj.

Stydlivý.

Vzrušuje ho představa dominance nad partnerem.

Předstírá, že je zloděj a ovládá svou oběť.

Linda Lovelace má za úkol vyléčit ho z jeho posedlosti.

Kdyby ji také přitahoval, byli by krásný pár.

- Jaké to bylo? - Perfektní.

Potřebuji velkého, silného chlapa.

Kdo jste a co chcete?

Tohle je přepadení. Peníze nebo život.

Prosím, neubližujte mi. Dostanete vše, co chcete.

Tady - peníze. Prosím, neubližujte mi.

Znásilním vás. Nekecám. Mám zbraň.

Dobrá, ale prosím, neubližujte mi.

Ale ne! Měla bys být vyděšená.

Promiň, Wilbure. Začněme znovu. Tentokrát se polepším.

Úplně jsi to pokazila, už mě to nebaví.

Byl jsi tak roztomilý, Wilbure, nemohla jsem si pomoct.

Vždycky ti podlehnu, když máš tu masku.

Pojď do postele, Wilbure.

Úplně jsi mě nažhavil

No dobře, ale mám tě znásilnit, víš?

A jestli neuděláš všechno co řeknu, zastřelím tě!

Dobrá můj pane, cokoliv řeknete.

Udělám pro vás cokoliv.

Je to pravda? Opravdu uděláš?

Ano, je to pravda. Můžeš mít co chceš.

Miluji tě, Lindo. Vezmeš si mě?

- Udělám tě šťastnou. - Wilbure...

Mám tě ráda, ale... Nemůžu si tě vzít.

Proč nemůžeš? Nevěříš mi, že tě miluju?

Tím to není, věřím ti. Jde jen o to, že...

...že si tě nemůžu vzít...

...že si tě nemůžu vzít, protože potřebuju 23 cm ptáka.

Chápu. Nedivím se ti, že si mě kvůli tomu nevezmeš.

Wilbure je to moje chyba.

Celý život je to něco. Vždycky je něco špatně.

Jsem jen 10 cm od štěstí.

- Doktor Young ti snad pomůže. - Jo... Ten doktor Young.

Proč mu nezavoláš? Možná bude moct něco udělat.

Víš, něco jako operace se silikonovými implantáty.

- Myslíš? - Možná. Zavolej mu.

Doktor Young? Tady Wilbur. Ano.

Můžete mi pomoci? Jsem zamilovaný.

Chci se oženit s Lindou.

Díky. Ale je tu jeden problém. Ona potřebuje ptáka 23 cm.

Doktore, prosím pomozte!

Jsem jen 10 cm od štěstí!

Můžete? Jakou chci velikost?

Zítra? Skvělé, skvělé!

Uvidíme se tam, děkuju!

Hotovo. Řekl, že to lze udělat.

Že mi může udělat velikost jakou budu chtít!

Ach, Wilbure!

ZAZVONIL ZVONEC A hluboké hrdlo vám všem!

www.OpenSubtitles.Org

25.000