Original subtitles

Traducci�n: Daniela_ar Correcci�n: Mazur

WwW.MejorEnVo.CoM y WwW.SoloSubtitulos.CoM

D�jame aclarar una cosa. Es el futuro.

Como, en unas 2 semanas.

El precio de la gasolina es exorbitante...

nadie conduce m�s.

Ni los camioneros. Y si los camioneros no conducen...

Bueno, tu sabes.

Conoces el dicho: "Si no aguantas el calor, sal de la cocina".

La gente todav�a dice esto.

Pero no conducen sus autos.

�Y los j�venes todav�a tienen sexo en los autos?

Eso todav�a ocurre.

Pero todav�a guardan sus chatarras.

Esto es una historia de un hombre que decidi� cambiar eso.

Es una historia sobre su invenci�n.

Es una historia sobre la sociedad.

Es una historia acerca de ti.

Debajo el peque�o tren azul comenz� a arrastrarse.

El empujaba y empujaba.

El peque�o trencito hac�a puff-puff.

"Creo que puedo", dijo.

Despacito, el trencito comenz� a arrastrarse.

Las mu�ecas y juguetes comenzaron a re�r y a aplaudir.

Puff-puff, por encima de la monta�a iba el peque�o trencito azul.

Y todo el tiempo �l dec�a: "Creo que puedo".

"Creo que puedo" "Creo que puedo"

Hacia arriba el peque�o trencito sub�a.

Finalmente lleg� hasta la cumbre de la monta�a.

All� abajo estaba la ciudad.

"�Viva!", gritaban las mu�ecas y los animales.

"Los ni�os y las ni�as estar�n muy felices", dijo el payaso.

"Todo porque nos ayud�, el peque�o trencito azul".

El peque�o trencito azul, solo sonre�a.

"LA CARNE ES ASESINATO EN PRIMER GRADO"

-Hola Archie. -Hola Lorraine.

-�C�mo est�s? -Estoy bien.

Sabes.

�C�mo est� tu proyecto del auto de hierbas?

Va bien, creo.

Es una original remera. Es muy divertida.

S�lo necesito m�s hierbas hoy.

�Compraste una bicicleta nueva?

No. �$2 no?

En serio, est�s diferente. Te quedar�a bien un peinado nuevo.

-�Qu�? -Era una broma.

-Adi�s Lorraine. -Nos vemos.

Hola Sra. Butterfield.

�Qu�?

Comienza contigo.

Puedes hacer la diferencia.

No se olviden de sus cuadernos. Que tengan un buen d�a.

Hola Archie.

�Qu� hay de nuevo? �C�mo fue la escuela?

Pues bien. Necesito de m�s hierbas.

Tuve una idea para tu motor de hierbas.

�$2?

En realidad, es $2,50.

El precio de la hierba aument�.

-�Est�s bromeando? -No, en serio.

-Pero para ti, $2. -�Est�s segura?

Claro. Eres mi mejor cliente.

Gracias.

Archie... estuve pensando, �quieres salir conmigo, cualquier d�a de estos?

Me gustar�a mucho conocer, tu motor de hierbas.

Es s�lo una idea.

-Tengo mucho para hacer... -Y ma�ana tienes clases.

-Creo que s�. -Es verdad.

Un d�a de estos.

-S�, cuando tengas tiempo. -Seguro.

-$2. -S�.

Hey Lorraine, �tienen bolsas? Las m�as se terminaron.

S�, tengo.

�Es tu novio? �Est�s de novio con ella?

-No. -El es s�lo mi amigo.

-S�lo vengo a comprar. -Un cliente.

El siempre est� aqu�. �Por qu� no vienen a mi puesto?

Compra "carne".

-Yo soy vegetariano. -Le gustan las hierbas.

Est� haciendo un auto que funciona con hierbas.

Vamos all�. Sabes que necesitas un poco de carne.

Sabes lo que quiero decir.

Soy vegetariano.

Hey Denise, no robes todos mis clientes.

Ella est� loca.

S�, toma.

Hola D. Butterfield.

"Y si le pusieras pedales, como si fuera una bicicleta".

"Por qu� no vienes a mi puesto, a comprar carne".

Miren. Estamos casi seguros que es c�ncer.

Oh...c�ncer.

-S�, Jenny. -�Qu� es la fotos�ntesis?

No Jenny. Estamos hablando de c�ncer, �est� bien?

Me gustar�a que dejaras hacer otro tipo de pregunta.

Est� bien. En la semana vamos...

En la pr�xima semana...

-�Hey Archie! �Quieres hierbas? -�S�! �Hierbas!

-�Dame 4 litros! Ahora. -Eso es mucho.

-�Qu� pas� con tu mano? -Ahora no puedo hablar. En serio.

Est� bien...

�Funciona! �Funciona!

Funcion� Archie, �lo lograste?

-M�s hierba, Lorraine. -Por supuesto.

-�Qu� es lo que hiciste? -Sangre, sudor y l�grimas. S�lo eso.

Esto es incre�ble. Debes estar muy feliz.

-�Esto es tuyo? -S�, es m�o.

�Ganaste la loter�a?

-No exactamente. -Tu novio puede comprar gasolina, Lorraine.

Esto es muy bueno.

-No soy su novio. -�No?

Dar�a todo por dar una vuelta en auto.

-Seguro, puedo alcancarte. -�C�mo te llamas?

-Archie. -Yo soy Denise.

Me encanta ir en auto.

-�Y el negocio de carnes? -La carne se vende sola, Lorraine.

Voy a dar una vuelta el el maldito auto.

EL GOBIERNO

Est�n en movimiento. El auto est� funcionando.

Est� bien, entendido.

Est�n en movimiento. el auto est� funcionando.

-Video. -Copiando.

�Te gustan mis piernas?

-Lo siento, s�lo... -Est� bien.

Me gusta cuando las miras.

-�Esto va m�s r�pido? -No estoy seguro.

Entonces vamos a ver.

La sangre podr�a acabarse... Me gusta respetar el l�mite de velocidad.

Est� bien. Haremos lo siguiente.

Si fueras m�s r�pido, te recompensar�.

�Qu� quieres decir? �Carne fresca?

-No lo se. -Vamos.

Sabes lo que quiero hacer.

As� est� mejor.

-�Qu� sucedi�? -�Es el auto, se acab� el combustible!

�Qu� pena!

�Puedo verte otra vez?

Est� bien. Quiero ir al autocine ma�ana en la noche.

Ven por m� a las 9. No falles.

�Est� bien!

�Entonces te veo ma�ana!

Puedes lograr hacer esto.

Piensa en el planeta. No van a comer la carne. La usar�n para bien.

Para bien.

Cree en lo que dices.

Cree en lo que dices.

�Dios m�o! �Disculpa ardillita!

Prometo no comerte.

Te convertir�s en combustible.

Lo siento.

Oh, hombre.

Hombre, tienes que hacer esto.

Yo no quiero ser un perdedor.

Vamos.

Mierda, mierda... Vamos...

�Mierda, no! Tiene que funcionar, �hijo de perra!

Mierda, mierda...

�No! �Funciona hijo de perra!

�Hijo de perra! �Funciona!

�Quieres contaminar la atm�sfera?

�Quieres causarle asma a los ni�os?

�Funciona! �Funciona!

Dios m�o... Lo siento, sra. Butterfield.

Disculpe por el ruido.

�Sra. Butterfield?

Sra. Butterfield, le pido disculpas.

�Sra. Butterfield?

�Sra. Butterfield, est� dormida?

Me olvidar� de las hierbas.

Nunca tuve sexo en un auto.

Mira s�lo a estas personas.

S�lo mira. Con una manta de mierda, como si estuvieran frente al mar.

Con sus peque�os sue�os.

No es normal la gente que va al autocine...

-y lleva mantas, Bradley. -Archie.

Es normal ir en auto.

Quiero sentarme aqu� y mirarlos.

Quiero pensar que en este momento, soy mejor que ellos.

Pueden decir lo que quieran, mirar y apuntar.

En realidad...

Estoy en el asiento delantero de un autom�vil.

Como si fuera una princesa.

Y ellos se est�n congelando para ver una pel�cula.

Ll�vame al parque.

Busquemos en �l, dijo el Sargento.

Es s�lo una peque�a pata disecada.

Esta bajo el efecto de un hechizo, efectuado por un viejo faquir.

Dijo el Sargento.

Un hombre sagrado. Quer�a demostrar, que el destino controla la vida de la gente.

Y los que interfieran, se arrepentir�n.

Bonita moto. �Qu� tal si damos una vuelta?

Hola Lorraine. �Conseguiste caf� org�nico?

-S�. �Quieres hierbas? -No.

Eso s�lo.

�Entonces tu auto con qu� funciona?

Ah, s�...

Dame $1 del producto.

Estaba pensando en el eclipse solar...

Hola Bradley. Este es Paul.

-Hola, soy Archie. -S�, y yo soy Rick.

�Qui�n es ese chico?

�A qui�n le interesa? �Podr�as recogerme a las 9?

No se si podr�. El combustible...

El de la moto era Paul, el vendr� aqu� a las 9:10.

Est� bien, estar� aqu�.

Est� bien. �A las 9!

No es nada grave. S�lo necesito un poco de sangre.

�l est� buscando combustible.

-Conduce ahora, �hijo de perra! -�Est� bien!

�Qu� sucede contigo? �Est�s haciendo compras en el barrio?

-Solo estaba pensando. -Lado errado de la ciudad para pensar.

Estoy pensando en comprar coca. Contin�a conduciendo.

-�Que haces? -�C�llate! �Crees que solo se ir en auto y oir la radio, idiota!

�Creo? Claro que no, �maldici�n!

-Quiere llevarse el auto... -C�llate y conduce, maric�n.

-Puede llevarse el auto. -�Crees que es lo que quiero?

Tiene menos de 1/4 de combustible.

Si llevara el auto y me dejara por ah�, �que har�a?

�No es un tanque de 48 litros?

-No lo s�. -�Cu�l es el tama�o hijo de perra?

�40 litros? �48? �Cu�ntos?

48. 48 litros. Estoy seguro.

-�Por qu� no lo dijiste antes? -No lo s�.

48 litros a $36 el litro.

Si llenas el tanque, son $450.

No...

-No es tan as�. -�Es as� mierda!

Es $440 o $450.

-Haz las cuentas. -Las hice.

-Est� equivocado. -�Qu�?

-Tienes una calculadora, d�mela. -No, no tengo.

Tengo un l�piz, �sirve?

�Si sirve? Claro que s�.

�Crees que un negro, no sabe hacer cuentas de multiplicar?

-A $36 el litro anda cerca. -Pero no lo es, �no?

Para en la pr�xima gasoliner�a y vamos a hechar una mirada.

Comienza a llenarlo.

Escuche, no queria decirlo, pero tengo gasolina en el ba�l del auto.

Espere ah�. Ahora que est� conmigo dice, que tiene gasolina en el ba�l.

Creo que tambi�n podr�as tener, una mierda de arma de caza.

Escucha, llenar�s esta mierda.

Saldremos de aqu� y me dejar�s donde yo te ordene, idiota.

No, yo no quer�a...

Dame las llaves idiota.

�Qu� tienes en el ba�l? �Qu� mierda tienes en el ba�l?

Vamos a ver que tienes aqu� hombre. �Intentas esconderme alguna cosa?

�Mierda! �Hijo de perra!

�Abre esto hombre! �D�jame salir de aqu� hijo de perra!

�Te matar� hijo de tu madre!

�Qu� sucede aqu�?

Dios m�o, lo siento mucho se�or.

Lo siento mucho.

Necesito saber lo que el chico negro, est� haciendo en el ba�l.

No estaba sintiendose bien y quer�a quedarme ah�.

-Deja de hablar tonter�as. -Abre la puerta. -Est� bien.

Para con esto.

�D�jame salir de aqu�! �Abre!

�Dios m�o, acab� de matar a 2 personas!

Dios m�o, voy a ir a la c�rcel.

�Dios m�o! Maldici�n, �estoy fuera de mi!

�Qu� es lo que estoy haciendo? �Soy un maestro de primaria!

Entr�gate. �Entr�gate Archie Vegan!

Tu lo hiciste. �Recuerda el juramento de mierda!

-�Mierda, no est� aqu�! -Hey, calma, �lleg� el momento!

Siempre llega.

Pon un taco en mi boca y tu rabo en mi trasero.

�Que tipo de tacos quieres?

-�Qu� pasa? -Mat� a 2 personas e ir� a comer tacos.

Est� bien. Sigue vigilando.

No lo pierdas de vista, sabes como es.

-�Viste este mensaje? -No.

Gracias, Pancho Villa.

Despu�s de conseguirnos esto, tr�iganos...

un margarita y 2 medidas de tequila.

Escucha Denise, ma�ana tengo clases. No puedo beber mucho.

Bueno hoy es una noche de celebraci�n para m�, y no voy a quejarme.

-�Estudias en la escuela? -Soy maestro.

-En una escuela primaria. -�Ense�as a los ni�os?

Me da escalofr�os, nunca me gustaron.

No, son agradables.

Vamos. Bebe maestro.

No, no debo.

Vamos, no puedes tener sexo en el ba�o de un restaurante mexicano, estando sobrio.

Por eso, termina con eso y bebe el margarita.

Vamos, bebe. Tengo que ir a orinar.

�Por qu� no puedo ir a tu casa?

Estoy plena de hombres persigui�ndome. Llena.

Si pagan la cena y despu�s se acuestan conmigo, creo que tengo que quedarme con ellos.

Siempre llorando y golpeando en mi puerta, s�lo porque bebemos y nos acostamos.

-Maldici�n, creo que podr�a escribir una poes�a. -Lo crees.

Est� bien, loco. Apuesto que escribes sonetos y mierdas as�.

No, no soy un acosador.

No eres un acosador hasta que persigues a alguien.

Piensa en esto, cuando vayas a casa a escribir poemas sobre mi cuerpo.

Estropeamos todo, �no?

S�, lo estropeamos.

-�Qu� har�s al respecto? -�Sobre qu�?

-Sobre esto, hombre. -�Esto?

S�, esto.

�Es robada?

S�, tal vez.

-�Me mentiste? -S�, ment�.

-�Le diste un golpe a alguien? -S�, lo d�.

-�Mataste? -�Qu�?

�Mataste a alguien alguna vez?

S�.

�No, no, no!

"AYUDA" "VETERANO DE GUERRA"

-Hola. -Hola.

-�Como est�? -Estoy bien.

Estoy bien. �Me dar�s dinero para la comida?

S�, claro que s�.

Gracias.

-�Dijo que necesita comida? -S�, s�.

Estoy hambriento.

Iba a el auto a un restaurante a comer, �quiere unirse a m�?

�En el auto?

�Tu conduces?

�Fue usted el que dej� el auto estacionado ah�?

S�. Estoy un poco avergonzado.

Debes tener mucho dinero para irte y dejar el auto ah�.

-S�, ir� contigo. -Genial.

-�Quiere ir en auto? -Quiero ir en el auto, y comer comida buena.

-Quiz�s necesite una corbata. -Tal vez.

-�Pongo esto en el ba�l? -S�, claro.

�Me dejar�s entrar al auto primero? No logro andar con piernas de pl�stico.

-�Tiene piernas de pl�stico? -S�.

Y tengo un brazo de pl�stico. Los uso para sentirme un hombre completo.

-Espere un minuto. -No se asuste.

No, aqu� dentro no.

-Vaya, tambi�n es parte del auto. -�Qu� mierda est�s haciendo?

-�Vas a convertirte en heroe! -No, para, �mierda!

-�Al�jese de m�! -�Cumplo �rdenes!

-�Mierda! -�Qu�? �Ir� en el ba�l!

Dios m�o necesitaba de una persona entera.

�Me puedes llevar?

Bonito auto. �Eres rico o algo as�?

No, no lo soy.

El auto ni parece un auto.

Si consigues para la gasolina. Ya es sufisciente.

-Creo que se perfor� un neum�tico. -�Qu�?

-Que el neum�tico se perfor�. -�No?

Creo que se perfor�, lo voy a ver.

Creo que no. No est� perforado.

Mejor saco el de repuesto del ba�l.

�Por qu�? el neum�tico no est� perforado.

-Sabes que ruido hace... -�Qu� haces?

-�Trabajas? -S�, sabes, trabajar.

Nada. No trabajo.

�Entonces qu� haces?

Estaba en la escuela y sal�a con Rick, hasta que en el cumplea�os de Cheryl...

-Tuve un negocio que no resolv�. -No quiese saber nada de el.

Tengo un estuche con maquillajes.

Est� bien. �Pero por qu�, tienes un estuche con maquillajes?

No lo s�. Tengo en el ba�l dulces y maquillajes.

Maquillajes en el ba�l.

Maquillajes y dulces, ambos en el ba�l.

Est�s comenzando a asustarme. �Por qu� tienes esas cosas en el ba�l?

Lo siento, no soy bueno para estas cosas.

-�Para qu�? -Regalar cachorritos.

�Cachorritos? �Tienes cachorritos en el ba�l?

Por supuesto. No voy a dejarlos por ah�, sueltos.

�Qu�? �Estaciona, no creo que tengas cachorritos en el ba�l!

Est� bien.

Ven.

-R�pido, deben estar sin aire. -Claro que tienen aire.

�Qu� hiciste con ellos?

Cachorritos, acabo de matar a esa chica, la enga�� con cachorritos.

Est�s cambiando, contr�late.

�Qui�nes son ustedes?

�Qu� crees?

S�.

S�, lo s�.

�Qu� vamos a hacer con el maestro?

No, est� bien. Fue por esto que aceptamos el trabajo.

S�, est� bien.

S�, j�dete tu tambi�n. Llama a la polic�a.

Despu�s hablar� contigo, y contigo tambi�n.

�Y qu� tal usar un nombre en c�digo?

Alguien podr�a escuchar la l�nea.

�Qui�n podr�a escuchar a alguno de nosotros?

�Qui�n?

Expl�came, no entiendo.

-Porque yo no... -Est� bien.

-Los Russos. -�Los Russos?

�En que a�o vives? Eres un desastre.

Idiota.

-Est� bien. Hombres bombas suicidas. -�Hombres bombas suicidas? Sabes...

ellos son la disculpa para todo.

Lo siento...

no podemos dar el aumento que prometimos.

Hombres bombas suicidas.

Tuvimos que aumentar el valor de su plan de salud, hombres bombas suicidas.

Quieres comida en el comedor. Lo siento tuvimos recortes...

por los hombres bombas suicidas.

No tiene sentido.

No tiene sentido hijo de perra.

�Vamos a llevar al maestro al cuartel general?

Mierda, lo olvid�.

No, vamos a matarlo.

-�Maldici�n! -Qu� diablos pasa contigo, �conduce!

No puedo ver.

Agente muerto, maldici�n.

�Qu� vamos a hacer?

Ponlo en el ba�l.

-Pens� que era tu amigo. -Detesto a ese hijo de perra.

�Qu� est�s haciendo?

�No, vamos!

Hola Archie.

�Quieres hierbas?

No, no vine por eso.

Nunca te vi tan triste.

-Es verdad. -Deber�as estar contento, tengo algo para ti.

-�Qu� es esto? -Es una barra de chocolate org�nico.

Esto es horrible.

Lo s�. Es asqueroso.

-�Por qu� me lo diste? -S�, son horribles.

Ahora no tiene gracia, �no?

�El puesto de carne abri� hoy?

S�, un rato. Denise cerr� m�s temprano y sali�.

Est� bien.

-�Te dio una mano? -No.

-No, �por qu�? -No lo s�.

Ella no me di� una mano.

Est� bien.

Archie...

�por qu� dejaste de comprar hierbas de mi puesto, para el auto?

No dej�.

Estaba tan emocionada vi�ndote trabajar en el proyecto.

Yo tambi�n. He trabajado mucho en �l.

S�, pero yo estaba emocionada porque...

pens� que vendr�as aqu� a verme m�s seguido.

Pens� que necesitar�as siempre de las hierbas.

Lo siento Lorraine, estoy muy ocupado.

Pero todav�a conduces el auto.

Es complicado, Lorraine.

Expl�came, eres maestro.

No es tan f�cil.

El auto funciona a carne...

�Archie?

No Lorraine. No funciona a carne.

-�J�ralo? -Lo juro.

Est� bien.

�Qu�?

�Quieres dar una vuelta?

Piensas que puedes llegar aqu�, conversar un poco, cantarme...

crees que soy igual a aquella perra de la carne.

�Crees que soy igual a ella? �Es lo que piensas de m�?

No, no. Lo siento.

Lo siento Lorraine.

Deja de ser tan idiota. Ir� a buscar mi cartera.

Entonces, �qu� quieres hacer?

No lo s�, �qu� es lo que tu y Denise hacen?

Nada en especial.

Me encanta este auto, Archie.

-Necesito limpiarlo un poco. -Creo que es encantador.

�Quieres comer algo?

Me gustar�a.

-�Quieres comer un bife? -S�. Adorar�a comer un bife, Archie.

Pero a ti no te gusta.

Tienes raz�n.

Para con eso. Para.

Lo siento...

estoy nerviosa.

Yo estoy nervioso todo el tiempo.

-No lo est�s. -S� lo estoy.

�Est�s nervioso ahora?

S�, estoy un poco nervioso.

�Por qu� est�s nervioso? Somos s�lo nosotros dos.

-Tal vez tenga hambre. -Entonces comeremos.

�Quieres ir a mi departamento a comer?

-S�. -Est� bien.

Entonces vayamos a Archies.

Entonces...

esto es Archies.

Esta es mi cocina.

Este es mi laboratorio.

-El motor de hierbas, es este. -S�.

-�Aqu� haces tu trabajo? -S�.

Tal como siempre lo imagin�.

Conoce mi bicicleta.

�Quieres jugo de hierbas?

Hola chico, ven.

No viniste al puesto de carne, estoy en Fat Macs.

No demores.

�Archie!

�Archie!

Mi cuello.

�Archie!

-Nos quedamos sin gasolina. -No, sin sangre.

�Maldici�n!

-�Entra en el ba�l! -Vete al carajo.

-Hazlo por tu Pa�s. -S�lo trabajo aqu�.

Entra en el ba�l.

�Por qu� no matas a esos chicos?

Sabes que no puedo hacer eso.

Entra en el ba�l.

Est� bien hijo. Vamos a conversar.

No se si alguna vez sufristes heridas, pero tengo que decirte...

que duele como el demonio.

�Voy a dispararte!

Para con eso y vamos a conversar, y tratar de resvolver esto.

No necesito herirte.

Cr�eme, no vacilar�...

es decir, no te har� da�o.

Demonios, �d�nde estar� �l?

Dios m�o. Mira la hora, tengo...

tengo que encontrarme con Denise.

S�, est� bien.

Est� bien.

Est� bien.

Seguro.

Deber�as haber tomado un ba�o, antes de venir aqu�.

Nada grande, s�lo limpiarme un poco.

�Est�s trabajando en el auto o algo as�?

�D�a dif�cil? Para m� tambi�n.

-�Quieres un bife? -Bife.

Adoro comer bifes despu�s de un d�a dif�cil.

No hay lugar m�s deprimente...

que una bifer�a llena de idiotas gordos.

M�ralos. Pat�tico.

Idiotas de mierda.

-�Qu� es lo que quieren? -Quiero bifes.

M�ralos. Pat�tico.

Necesito un churrazco ahora.

Churrazco.

�Churrazco? Churrazco...

Churrazco... yo soy Vegan.

Soy Vegan.

Limpiate esta porquer�a.

�Qu� est�s haciendo?

-�Soy Vegan! -Cierra la boca.

Deme algunas cervezas m�s para poder controlar esta mierda.

�Ven, gordito!

Contin�a, nos van a hechar.

Oh, vamos.

�Por qu� no pides cubiertos?

Idiota.

-Esto es tan bueno. -El est� jodido.

-Qu� diablos... que es... -�Soy Vegan!

Soy... �soy Vegan!

Soy Vegan.

Eso estuvo bien Archie.

Eres un buen conductor.

Archie, �quieres llevarme a casa?

Podr�amos quedarnos en mi casa.

Podr�amos quedarnos en la cama todo el d�a hasta ma�ana.

Y hacer muchas cosas.

�Te gustar�a, Archie?

Dios m�o.

Tengo que ir a la escuela.

-Puedes faltar a clase. -No.

Yo no hago eso.

No falto a la escuela.

Los llevar� al parque infantil.

Est� bien.

Hijo de perra, ped�filo, maldito.

Est� bien.

Tengo una historia especial para el d�a de hoy.

Una que nunca le� antes, en ninguna clase.

Somos todos humanos, �verdad?

Tyler, tu eres humano.

Dawson, tu eres humano. Y Tania es humana.

Hasta su maestro el Sr.Andrews es humano.

Y todos tenemos derechos.

Los tenemos, s� se�or.

Esta historia se llama "T�bet".

La tierra que llora.

-Salgamos de aqu�. -�Robaron mi auto?

No, hubo un accidente.

Chicos, volver� pronto. �Est� bien?

S�lo ir� a ver a otro maestro. �Est� bien?

Archie Andrews, �verdad?

Est� bien. Me llamo Watkins.

Donald Watkins.

Ustes es un maestro, �no?

Estoy al frente de algo muy importante.

Importante para el gobierno.

Vayamos al grano.

Usted invent� lo que llamamamos...

en los documentos oficiales como "el auto a sangre".

Usted nos golpeaba, en cu�nto hac�amos una tonter�a.

Ahora nos comprometemos en ser civilizados.

Civ�lmente. Civil. La guerra civil.

Todos comienzan de la misma manera, Archie.

La guerra civil comenz� porque las personas usaban a otras personas.

A las personas negras, como esclavos.

No como humanos, sino como animales para empujar sus carros y tomar vegetales.

Te gustan los vegetales, �no?

Era una buena idea, s�lo que no funcion�.

Los vegetales para el auto.

La esclavitud tampoco funcion�.

Pero eso fue porque �ramos racistas.

Matar personas para combustible, no es racismo.

Es patri�tico.

Eso es un sacrificio, para que podamos andar en autos.

Cortar el pasto.

Cocinar nuestros bifes.

Sin necesidad de usar minas.

Al final �ramos siempre nosotros y los rusos como siempre.

Y ganamos. Usted les gan�.

Nosotros ganamos.

Nosotros...USA.

S�lo le� Archie...USA.

O Estados Unidos.

Ninguna otra naci�n puede decir esto.

En ning�n momento.

El espacio es territorio para descubrir. No importa lo que se dice de Col�n.

Los planes siguen siendo los mismos.

Cuanto m�s nos alejamos del petr�leo.

Patatas cocidas utilizados en tartas de manzana...

los euros...

y las tar�ntulas...

tar�ntulas mortales.

Para la venta de m�quinas y alimentos.

�Entiendes de lo que hablo?

Necesitamos que construyas otro motor, que se mueva con sangre.

Necesitamos de tu ayuda.

Precisamos otro auto que se mueva por medio de sangre.

Necesitamos camiones que se muevan por sangre.

Tanques que se muevan con sangre, aviones que se muevan con sangre.

M�quinas para cortar el pasto a sangre.

Necesitamos que tu trabajo, contin�e.

Podemos duplicarlo.

No entendemos como funciona.

Como es posible que funcione.

Pero funciona.

No podemos dejar que esto tome estado p�blico.

No queremos motines, ni histeria en masa.

No mezclemos chocolate con almendras, solamente.

Deja eso para los profesionales y recibir�s los beneficios.

�Qu� dices?

�De d�nde sacar�n la sangre?

Vagabundos, casos terminales, criminales, la basura en general.

Recibir�s un nuevo nombre, una nueva vida.

Todos los problemas desaparecer�n.

As� como tu existencia.

Supongo que no tengo elecci�n.

No, realmente.

Si no vienes con nosotros, ser�s juzgado por asesinato.

Ya veo.

Ser�a como si nunca hubiera existido.

Como si nunca hubieras nacido.

�Y las personas que me conocen?

Se olvidar�n de ti.

Creo que puede funcionar.

Ya est� funcionando.

S�. Est� bien.

S�, hombre.

Puedes tener lo que quieras.

�Qu� es lo que quieres?

�Presidente? �Gobernador? �Senador?

Presidente.

�Qu� Pa�s?