Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
���� � ������ ����������� ���� �������� �������
������ 1977
������� 1982
���� ��� WINGCOMMANDER 7/14
E��������� : ������ ����� 2
�������������� ������ �� ���� �. McCann.
- �����������. ����... - ��� ��� ��� ����� "A��� ��� ��....'' !
����� ������� �� ����� ������� ��� ������� ���������� ���������?
������ �������� ��� ���� �� ������� ��� �� �������� ������, ���� ������ ���!
������ ������� ���� ������� �� '����, �����.
������� ; ����� � �������� ����� ������ 90 ����, ��� ����� ��� ���� !
�� �������� �� �������, ��� ����� �����������.
�. McCann. ����� ��� ��� ���������� ��� ���� ,
������ ���� ������ �������� � ���, �� ����� ��� ������� �������� ����!
��� ���� ������. ���� ���� ���������� ����� ����.
������ �� �������������, ���� ��� �� �� ����������� ����� ��� ��� �����������!
�� �����, �� �������� ��� ��� ���� Watergate ������ �� ����� ���� �����������!
���� ����� ����� ���� �������� ��������� ,
��� �� �������� �� ����������, �� ����� ��� ������������ ������.
���� �� ��� ���, ��� ��� �� ������� �� �� ��������!
�� ������� ���������, �� ������ ��� �� ������ ��� ��� �������� ���� ������� ��� ������.
��� ���� ����� �� ''�����'' .�� ���������� ,....
��� ����������, ��� ����� �� ������� ��� ���� ������� ��� �����.
��� ��� ���� ����� ��������� ��� ��������� ���������,����?
���. ����� ���, ������������ ���� ���������. �� ����� ��� ����� Alex Faulkner.
���� ���. ��� ���� ��� Kathy , ���� �� ����� ���.
��� ����� �� �������� �������, �� �����,��� �� �� ������.
���� ��� �. Faulkner ���� ������ .
��� ��� ���� ���, ��?.
-���? M�� Lukas? � �. Faulkner ����� ��� , �� ������ ���� ?
Ok,������� .
��� ��� � �. Faulkner.
-��� ����� ? Michael Lukas. - �� ������ ? .
Kathy,��� ��� � � . Alex Faulkner. �. Faulkner, � Kathy Lukas.
- �� ������, �. Faulkner. - ������ ��� ��� �������� .
����� ��� �� ��� Lukas?
����� ��� Michaels � ������. �� ������ ��� ���� ���� ����������������.
���� ����� � ���� ��� ������� ����������.
- �������� �������. �����, ����; - ���, ���������. ��� ������ �� ���� ����.
- ��� �� ������? - ����� ,��������.
����� ������������ ��� ���� ����� ���������������� ���������;
���������� ����� ��� �����?
- ����� ���������� . - ���,��� ����� ��� ���� ������.
� Kathy ���� ��������� ���-��� ������. �� �� ����� �.������ ���.....
- �� ��������� ���� . - ���� ����� .
����� � �������� ����� � Rudolf Hess.
��� �������� ��� ������������ ������������� ��� N��������� �������� ,
���� ��� ���� ��� �������� ��� 2�� ���������� �������.
������, ��� ��������� �� 90 ����� ������������ ���� ������� Spandau, ��� ������ �������� ,
��� � ��� ��� ,����� ��� ��������.
� Hess ���� ���� ��� ���� ������� ��� ���������� ��������.
��� ������ ����� ��� ������ ����������� ����� .
��� 2�� ���� ���� ��������.
���� ��� ���� ��� 1941 ��� � ������� ���� ������ ������ ���� ��� ���������,
� Hess ������ ��� ������ ��� ������ �� �� ����������.
� �������� ���: �� ������� ������ ��� �� ���������� �� ����������
��� ������������ ���������� �� ���� ������� ��������....
��� ����� ����� ������ ��� Hess ����� ��� �������� ��� ����� �� ����� ��� ������,
� �� �� ��� ������ �� ������ �������������� ��� ������.
��� ���� �� �������.
�� ����������� . ���� ��� �� �������� ��� ����� ��� .
Nurnberg 1946.
� Hess ��������� ��� ���������� ��� �� ��������� ��� ����������.
������ ,������, ������ ��� ���������� ��������
������� ����� ��������� ��� ���� ���� ��� ��������� ������� ��� ��������� ���� ��� ������������.
�� ������������ ��� ���� ��������� �������� ������ ��� ��������������
�� ������ �� '������������ � �� ������������ ������ ���������.
� Hess �������� ��� ��������� ���� ��� ������������ ,
���� ������������� �� ������ �������� ���� ��� '' �������� ��� ��������� ������".
����� ������� �� ��������� ������ ������ ��� ������ ��� ''��������� ������'' ...
�� ��������� ������� ������, ��� ������ ��� ��������� ��� ������.
������ �� ������� ���� ��� ������� ,���� ������.
������� Spandau - BERLIN 1982.
���� ������ 90 ������ � Hess ������ ��� ������ ��� ���� ��� 40 ������,
..��� �� ��� ����� ������ ���� ���� ������� ��������.
������, ����� ����� � ����� ����������� �� ��� ������ ������� , ��� 600 ���������.
������ ��� ���� ����� ������ ��� ���� ������� ���. � ����� ������ �� �������� �����������
��� ���������.��� ���� ��� 40 ������ �� ����!
�� ��� ���� � Hess �� ����� "��� ���������. "
���� ����� ���� ��� �������� �����.
��� ������....����� ��������� .... . ����� ������ �� �� ����� ?
� ���� ��� ����� ��� ���� � . Faulkner.
����� ��� ������� ��.....
�� ������� ��� Hess ��� ��� �� Spandau ��� �� ��� ��� ���������� .
�� ������ �� ������ ���� ?
�� �����������,���� ?
��� , �.������!
����� � ��� �������� ������� ��� ��� ����� ��������� ����.
-����� ��� ������ ? -��� �� ������� ��������.
��� �� ��������� ������� ����������� ��������� ���
��� ���� ���� ���������� ����������� �� ''��������� ������������'' .
�� ����������� ���� �������� ��� ���� ������, ��� �� ��� ������� ��� ��� �� Spandau .
��� �� ���������� ��� �� ������, ���� �� ?
����� ��� ������ �������� ���� ���� ��� ���������� ���������. �� ����� ��� ������ ��� ����� ���.
�������, ���� ���� ����� ����� ��� ������ ���.
���.... ���� ������ ��� �� ����� ��������� �� ��� ���������� ������ ��� ��� Allen.
- ���,���� �������� ��� ��� ������ ��� . - �� ������������ ���.
��������� , ��� � ����� ��� �� ����� �� ��� �� ��� ������ ����������...
��� ���� ���� ���� ��� �� ������ �� �� ���������� ���� , �� �����������.
�� ��������� ������ ��� ���� ������ �������� �� ������ �������.
�� �������� �� ���� ��� ���������� ���... ���� ���� ��� ������� �������.
����� ��� ���� �� ��� ��������� ��� ��������;
���, ����, ���� ��� ����� ��� ����� � ��������� �� ����� ��� ''������������ .
��� ��������� ��� ��� ��������� ���.
� �. Faulkner, ���� ��� ��� ���, ��� � ���� ��� ���� �������.
������� , � �������� ��� ����� , ���.
���� ,�� ����� �� �������� ��������� ��� ����� ��� ���� ������ ...
�� ��� ���� ��������� ��� ��� ������...!.. ����������� �� �� �������� ����....
���� ��� ���� ��� ���� ����� ������� ������ , ��� �� ������������ .....
��� ����� ������ ����� ��� ��� ���� , ���� ��� ���������.
��� ������ ��� ����� ��� ������� ���� ��� ������.
� Rudolf Hess ����� � ��� ���� ������������ �������� ��� ������.
��� ,�����.
���� ����� �� �������� ��� ��� ������ �������� �� ��� �����������, �. Haddad.
- ����� ���� ��� ��������; - ���.
�� ��� ���������� ���� � ���� .
���� ����� �� ���� ��� ����� ��� ��� �ess , ��� ��� �� Spandau ,������ ��� �� ���������� ��� ��������� �� 4 ������������ ������� ���.
���� ��� ������ ����� ��� ����������� ���� ��� �� ����� ��� ��� ���������
��� �� �������� ��� ��� ����� ��� ���,����� �� ����.
��� ������� �� ���� �� �� �� ����.
���, ���� �������� ��� �� �� ������.
��� ��� �������� �����.
�� �� ���������.
����� �������� ����� Lukas.
�� ��� ������� �. Haddad:
����� ������ ���������� �� ����� ������� ��� ���������.
���.��� ������� �������� .
�� ,����.
�. Haddad, ����� �������� �� ���������� �������.
�� ��� �������� ��� ��������?
���� ��� ���������� ��� ������� ����� ����� ��������� ���������.
�� ����� ���� ���� ������.
����� ����� � ����� ��� ��� ������� ���� ���� �� �������� �����,
�� ����� ��� ����� ��� �� Spandau .
�� ����� ��� �� ����,
�� ��������� �� ������� ��� �������, ���� ��� �� �� �� Spandau ,
���� �� �� ���� �� �� ���� ��� �����, ����� ���������� ��� �������.
�� ���� ���� ������� ��� ����. � ���� �� ����� ������ �����.��� ������ ������.....
-�� ���� ��� ���� ? - ��� ���� �����.
������� ��� �������. ��� ��� �������� �� �������.
���������� . ��� ���� ��� ������ ��� � ������������ ���,
- ��� ������� . ����� ����? - ��� ����� .
-���� ��������, �. Haddad. -��� ���������.
����.��� �������� �����.
�� ���� ��� ��� ��������.
����� ������ ���������.
���� ��� ��� ������� ��� �� �� ���.
����� ��� ���� ��� ������ ����.
� ������������� ��� ����� ������������. ��� ���� ���� �����:
�� ������ ��� ��������, �������� ���� ����� ���.
��� ������ ��� ����� ������ ���� ��� �� ��� ���� �����.
�� ��������� �� �� �����������.
���� ��� �� ��� ������ �������, ��� �� �� ������������.
������� ��� ������ �������� ��� �������, � �������?
- ��� �������,����� . - ���� ����� ?
���� ��� ����.
������ ��� �� �������. ������������� ����� ��� ������.
�� ������������ �������� ��� ����, ���� ��� ����.
�� ������ ��� ��������.
�������. ����� ����������� ������������.
�� ��� ����� ���� ����� �� ���� , �� ��� �����������
��� ����� ��� �������� ����� ��� ��� ��������.
����� ����� �� ������ ��� ������ ��� � Jesse Owens ������� ��� ������.
�������. ��� ������, ��� �� ������� �� ���� ����������� ���.
�� ����� ��� ����� ������� ��� �� ��������;
- ���� ����� ��� ��� �� ��������� ��� ��������. - ���� ���� �����������.
�� �� ���������� . ������, �� ������� �� ��� ������� ?
��� ��� �� Spandau �����, ��� ��� ������ ��� ������� ��� ����������.
��� �� ������� ���� ?
- ������ �� ��� ��� ����� �� �� �� ��������� ��� �������. - ��� ����� ������.
- ��� ����� ������ �������. - ��� ��� ����� ��� ��� ����, ������ ��� ����� �������.
����� , �������� ��� ����.
����� ��� �������� ��� ���� ��� ��� ���� ����� ��� ''����� '' ...,
����� ��������� �� ��������, ������� ?
��� ����� ������ ��������.
�������, ������ ��������.
�� ����� �� ���� ��� ������ ��� ��������.
������������ ���� ����, �� ����� �� ����� ���� ���.
- ���!
- ���� �������� ���! - �������� �� ��� ������� ������.
��� �� �� �������� ���� ����� ��� �� ���������� �� ��������� ����.
�� �� �������.����� ��� 2� �������� ����� ��� ��������.
��� �������� ��� ����� � 1��.
- ������ . - ����..������ �� ��� ������.
�� ��� ���� ��� ����� ���. ���� �� ������� �� ���� ���� ����������.
��������. �������..�������!
����� ������ ��� ��������, �. Haddad.
-����� ����� ��� ? -��� ���� ��� ���������.
����� ����� ��� ��� �������� ?
�� ���������� �� �� ������� ���� , ��� �� �����.
���� ����� ��� ������� ������.
��� ���� ��� ��� ���.....
����� ����� ��� ��������?
��� ������ �� ����� ���?
����� ����������?
���� ������, ��� ������� ���� ������ ���� ������������� ��������� ��� ������ ,
��� ���������� �� ������ ��� �� ������ ����.
�� ��� �������� ���� ���������.
���� ����� � ���� ��� .
�� ������ �� ���������� ������� �� ��������� ���.
�� ��������� ��� ����������� ���������� ���.
�� �� �������: ���������� ��� ������ ��� Spandau .
������������ ��� ��� Hess, ����� �� ��� ?
���� ���� ������ �����.
���� �� ������������ ��� ���� Haddad: ������������ ��� ��� Hess ?
����� ��� ������ ��������� ?
A��������� .��� ���������� ������ .
��� �� ��������� ��� Hess ,���� ?
���� �� �� �� ������ �� ����� .
��� ���� ��� ����� ��� �. Haddad , ������ �� ����� ?
���...��� .
������ ����� ������ ����� ��� ���� ���� ?
��� ��� ������ �������. ��� ������������������� ��� �����.
������... ��� �������� . �� ��� ������� ��� ��������� ���.
�� ������������ ����� ��� ���� ���� ����� �� ����.
��� �� ��� ������������ �� ���� ������� ��� ����.
��������, �. Haddad. ����� � �������������� Henry Reed.
�� Reed-Henry ����� �� ������ ����� ���.
����� ���� �� ����� � ������ ���.��� �������� ����.
��� ��� ����� �����. ��� ���������� ?
-��������� -�! ���!
���� ���� ��� ����� ��� ��������� ��������� ����� �� �����.
�������� ��������� . �� ����� ��������, ��� ������� �� ��������.
� ������� ���� ��� ����� �������. ������ ��� ������ , ���� �������� ��� ������ .
�� ����� ������ ����������,���� ?
��� ��� . ����� ��� ����� ������� ���� ����/����,
�� ����������� ���� ��������� ��� ���������� ?
���� ���� ����� ���.���� ��� �������� ��� ����������.
���������� , ������������ . ���� ���� �� ������� ��������.
��� ���� ��� ��� ������ , ����� ��� ����� �� �����;
���,�������.
����� ����� ������������ ������� ��� �����.
������ .
����� ����� � Heinrich Strobling.
���� �������� ���� Gehlen ��� �������� . ������ ���������.
���� ��������� ���� ��������� �������� ��� ���� �����������.
���� ����� ��������� ��� ��� �������� ������������� ������ �� ��� ��� �����.
������ �������, ����� ��� �����.
�� ��� �� ������ .
������� ����� ����� , �. Haddad. �� ��� ����� ���� �� ������� ���;
���.������� ��� ���.�������� ���.
��� ���.�� ��� �������� ?
������� ���������� �� �� ��������.
�� �� ��������?
- ���. - ����� ?
��� ����� ��������. ������ �� ���������� ��� ����.
�� ������� ���, �� �������� ���� ����� �� ���������� ���.
����� ������� ������������ ����� ��� ?
��� ��� ���� Alex Faulkner. ��! ��� ��� ... ����� ��� ������ ���� ��� ������.
� Faulkner? �� �������� ���� ���� ��� ��������.
����� ����� ���� ��� ������� ��������.
���� ������ ��� ��� �� ���� �� ���� ���� ����� �� ���������, ���������� �������.
��� ����� ����� � ��������� ��������, ��� ����.
��� ����� ������ �� ��� ���������� ;
��� ������� ���� �����, ��� Lukas,����� ?
�� ��� ������ .
�����.����� ��� ���, ������������� ���� ���
�� ����� �� ������ ����� ����.
- ��� ��������� ? -����� ����� ��� .
- �! ���� �������. - ���.
���� ��� ������ ����� ��������� ����� ��� ������.�� �� ��� ����.
��� ���������� ����� . - �����������, ���� �� ���� �������.
��������, ��� ������� �� �������� ��� �� ��������� �������, ���� ��� ����� ;
���� ��� ����� ���������� ���� ����� , ���� �� ����������.
�� ������������ ����� ���� ���.
��� ��� ��� ����� ���� 2���� ������.
������ �� ����. ��� ����� Louis Dubois.
�� ��������� ?
��� ������ ��� � Hess ������ ���� ������� ��� �� 1962.
���� ��� ���� ������ ��� ������ ���� ����������� ����� �� �������,
��� � ����� ���� ���� ���� ����, �������� ���� �����
��� �������� �� ������ �� ���������� ��� �� �����������.
��������������.
�������������� ? ���������� .
��� �� ����� ��� �� ������� �� ������ ����. ������� ��� ��� ��� Hess .
- ��� ? - ��� ����� ��� Faulkner ��� ����.
���.���������.
������� � Faulkner . �� ��� ���������� ���.
-��������! -����!
��������, ��� ���� ������ �����.
��� ������ ���, ���� ��� �� ����� ���� ����� .
������ �������� ����, ��� ������� ��� ���� ��� �� ������ .
��������� ����� ��� ������,����� ��� �������� ����?
��� �������� ���������� ����. ��������� ��� Pittsburgh, ��� Pennsylvania.
� ���������� ��� ������ ��� ���� ��� ������....
��� ���� �������� �� ��������, ������������ ����.
���� ��� ����������� ������������ ��� ������.
- �� ��������� ? - �������.
- ����� ���� ����� ��������? - ���. -���?
-������.���� �����. -�����?
������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����. ����� �����������?
����� .
��� ����� ���������� ���� ?
� ������� ��� ��� � �������� ���� ���,
������������� �� ��� ����� ��� ����� ���� ��� �������.
��� � ������ ���.��� � ������� ��� .
����� �� ������ ��� ����, ��� � ������� ���� � ��������� ���.
��� ��� �� ���� ������ ��� ����.
������� ���� .
����...�����!
��� �������..�������....
����� ���� ���� ���� ��� Spandau . ��� ���� ��� ������� ��� ����� ������.
� �������� ��� �������.
����, �� ����� �� �� ���� �� ������ ������ ��� �� ��� ��� , ���� ��� ��� �����, ���� ���� �� ;
- ������. - ��� �� �� �� ���� ����,,�� �� �������.
��� ����... �� ���� ���� ����� ,� �� ��� ���������� ��� ���� �� ����.
� ���� ������� � ������ ��� ������� , � ����� ������� ��������.
�� ��� ��� ��� �����.���� ����� � ����....
��� �� ����� ���� 90����� ��� ��� ������ ��� ���� ��� ��� �� ��������?
-������� ��..... - ����� �������� ...�������.....!
- ��� ������� �� ����������� ��� ������, ������� ? - 4 �������� . ��� ��� �����.
������� ��� � ��������� ��� ���������....
'' �� ��� ����� ��� ����� ���� �������� ,��� ��� ��� ��������� ���� �� ��� �������� ''
���������!
��� ����! ������ ��� ����� ��� �� ��� ������ ��� �������,
..��� ��� �� ���� ��� ������ ����� �� ������� ���� ������ ���. ��������� ����.
Alex, ����� ������� ���������.
��� ������� ��������� �� ����.
���� ��� �� �������, ����� ��� ����� �� ���� ������ ��� �������, ��� ������ �������.
������ ��� ���� ��� ���������.
���� ��� ! John, �� ��� ������� �� �������� ���� ?
��� ���, ����� ������������!
��� ��� ���� ������ ��� ���� ?
John, �� ������ ��� ��� ������� �� �� ����� ������. ���� ����������� �������.
��� ����� �� �� �������. �� �������� ������� ��� !
�� ��������� ��� ����� ��������������, ���� John?
���,������ ����� ����� .
��� �������� .����� ��������!
�� ����. ���� ����� �������� ��� �� �� �����������,
�� ������ �� ������ ���� � ��� ���� �����������.
�������� ��� �� �������....������� �����.
���������� ������? �� �� ��� Kathy ?
�� ���� ������� �� �������� �� �������� ��� ��������.
- ����� ������, ���� ��� ����. - ��������� .
-�� �����? �� ������? -������!
������ �� �������� ��� ����� ��������.
��� ���� ���� ������� �� ������� ��� ����� ��������.
-��� ��� ����� �� ����? ��� ������� ��������...������...
��� ��� ���� , ��� ����� ���� �� �� ���� ���?
���� ���� ��� ���������� ��������� ����������.
��� �����? ���� Angola , ��� Namibia?
���,��� Kensington High Street ��� �������.
������� �� ��� �������� �������� ��������. ��� ����� ��� ��� �������� ����������� ���.
�� ���� ��� ������ �� 4 ������.
-������ ��� ����� ���������� ? -���!
������ ���� . ����� ��� �������, ����� ��� �������� .
�� �� ����� ���� ?
�� ��� ������ ������ ������... �� �������� ��� �� ������� �� ���� ��� .
������� ���� , ����� ��� ��� ��� ������ ��� �� ������� �������� , ��� ��� ����� ������ ������ ��� ������.
��� ������ ����� ��� ��������, �� ����� ��� ��� ��� ���������� ������������.
John, ��� ��������� ����������� ����� ����� ������.
����� �������� ��� ���������� , ������ 10 �������.
10, 9, 8, 7, 6...
����� ��� �� �����.
��� ����� ��� ���� ������ �� ��������� ������� ���� ����� ���.
���� �� ��������� .
����� ������� ��� �������� ���.
- � ������ . Haddad? - ��� ?
� �������������� Reed Henry ��� ������� ���� ������������ ���, ��� �� ����� �� ��������.
- ����? - �������, ����� .
�������� �� �� ����� ��� ��� ����� ���� ����. ������ ��� �� ������������.
�� ��� ��� �������� , ��� ���������� �� ������ �����.
�! ����� . ������� �����.
- �� ����� ? - ���� ��� ���� ����� .
���� ,���� ? �� �������� �������� ��� ����� ��� ��� ����������.
-�� �� ������ ��� ���� ? - ���,��������� .
- ��� ��� ����� ����� ��� . - �����,���������� ��� ���� .
�������� �� ��������� �������. ����� ���� ������ ��� ��� �� ����������.
������, ����� ��� ��� �� ��������.
����� �������� , ����� ������ ������ �� ���������� ��� ����.
A���� � ��������� ����� � ��������� ��� ������� �����.
����,��'��� ����������� , ������ �� ������� ��� Hess ��� ��� �� Spandau,?
- ���� ����� ��� ������ ������� ? - ���� ������ .
��� �� �� ����������, ������ ��� �������.
-��� ���� ������� ����� ��� �� �������, ����? -��� - �����?
���� ���� ��� ���� �� ����� �� ��� ����� ��� ������������!
��� ��� �,�������, ���� �� ����� �� �������.
��� ����� �� ������ �� ������ ���� ������?
� �������� ��� ���� ��� �������� ����� ���� ��� ���� ������ ���,
����� ����� ������ �� �������� �� ���������� ����������� ���� ��������� �����.
��� ������� �� �������������� ����� ���������.
�� ������������� ,������ �� �� ������� ��� �������.
��� ����� ���� �������� �� �������.
��� �������� ���� ���� �� ������������� �� ����.... �� 20 ������. ������ �������.....
�� ��������� ���������� �� ����� ���������.
���� �� �� ����� ������� ��� ��� ���� , �� ���� �����������.
��� ������ �� ��� ����� ��� ��� ��� �������� ��� ���������� �������....
�� ������ ������������ ��� ���� ����������� ��� ���� �������. � ������ �� ������, ���� ��� �����?
���� ����....
����������� ��� ��� ���� ������� ����� ������� ��� ������ ���� � ���������� ��� ������� ����� ����� ��������.���� ��� �����?
���....
��� ���� �� �� �������� , �� ����� ��������� �� ����� ��� ���� ��� ��� �� ��������....
��� �� ��� ��� �� �������....� ���� �� ��� ����������� ��� �� ����������� �� ������.....
� �������� �����.....�� ������� �������� ��� ������� �� ��� �������� ��� ��� 4 ��������.
� ���� �� ���� ��� �������� ��������� �����.
����� ����� ���������� ��� ��������� ��� ����������� ������ ����� �� ��������� ���������� ��� �������.
���� ��� ����� ��� ���� ����� ��� �� ���� ������� ������ �� ��� �� ������ ���������.
����� �� ��������� �� ����� ���� ��������� ���� ��� �������� ���� 10 ? ��� ���� ���� �����....
�� �� ����������� �� ��� ������ �������������....�� �� ����� ���.
���� ��� �� ������ ����....
-������ �� ��� ������ ...���������� ���.... -����! -���?
��� ����� ��� ���� ��� ���� ���.
-��� �� ����..... -������� �� ��������� ���.
��� ����� ���� ��������� ���� ��� ����?
���....
���� �� ������ �� ������ ��� ���� ��� , ����?
��� �� ����� ���������, ��� ���� �� ��������� , ��� 400.000 ����������� �������.
..�� ���� �� �������� ������� ��� �� ���� ���� , ���� ��� �������� ��� ����.....
�������...�����!
�� ����� �� ������� ����...�� ������� �� �����?
-����! -���?
���� ���� ������� �������� ���� ��� ��� ������ ��� ����� ���..��� ���� ��� �����.
��� ��� ����...��� ��� ����.
��� ���� ����� ��� �������� ��� ����� ���� ��������.....
��� ����....��� ���� �� ����� ��� ��� �� �� �������� � �� �� ���������.
-�� ���� �� ���� �����������. -����?
-��� ����. -�����... �� ������ ��� ����.
������ ����: ������� ��� ����� ���� ���� �������� ��������.��� �������� �� ����.
�������� ������ 188.
��� ���� ��� ����� ����, ���� ����� 4 ��� �������
� ���� ����� �� ��� ����� �����!
��� � ����� ����� ��� �������.
���� ����, ���� �������� �� ��������!
��� ���� ����� ��� ������ ��� ������. � ������ ������ ��������..������ �������.
���� ,��� ��� ���� �����..���!
���� ������� ���������� ! ��� ��� ����, ���� ��� ����.....
�� ��������� ����/���.
-����� ��� ����� ������? -�� ������ ��� ��� �����...��� �������� ��� ������� ���.
�� ����� ��� ����� ���� ������! �� ��������� ����?
��� ���, ��� ���� ��� �� ��� ���� ���� ���� �����������.
��� ���� ����, ��� ����!
��� ������� ��� ����������� (������������ ������)! ������ ��� ���� ����� �� ��� ���� �����.
-�� �������� �������. ����?
��� �������� ��� ������ ���������� ��� ��������.����� �� ��� ������� ��� ��.
����� �� �� ���� ����.
� ����� ��� �� ���� ��� ������ ��� ���������� ������������ ����������.
-�� ������ �� ������������� ��� �� ������������ �������! -�����.
�� ��������� ��� ����� �� ��� ��
���� ��� ��� ����� ��� �������?
������� 2 ���� ����� �� ���� ��� ����������.
����������� �� �������� ���... ��� �� ��� ������� ��� ��� �� ��������...
���� �� �������� ��� �� ��� �� ������, � ��������� ��������������� �� �� ��������, ���� ��� ��������.
��� �� ��� ����? -���� �� �� ����������� ���� ����.
����....��' ��� �������� ����� ���� ���� ��� �������� �� ��� �����������....
� ��������� ��������� ����� ���� ����������.
���� �����������!�� ��������� ��� �� ������ ���� ��� ��� �����������!
��� ��� �����.��� ����� ����� ���.
� ����������� ��� ���������� ��� ������.
�� ������ ��� �� ��� ������������� ������ ����� ���� �����, ��� �������� �� ����������.
������������� ���� ��� ���������. ��� �������� �� �� �������� �� ��� ���������.
���� ��� �� �� �������� �����. �� �� ������ �������.
����� ����� � ������ ���... ���� �� ��� ������!
��� , ���� ����!
������ �������� �� ������� ��� �� ��� ���� �����!
-����� ��� ����� ������ ������. -������.
��� ����� ��� ����� ���� �� ��� ����������, �� ����� ?
��������� �� �� �������� �� ����� ���.
����� ��� ����� �����.��� ��������� ��� �� ����� ��� �����.
����� �������!��� ������� �� �������� ��� ������ ������ ��� ����.
���'�� ����������� �� ������ �� ������������ ��� �������, ��������.
��� ���� ��� ��� ����� ���...�� �� ���������.
-�� ���� ���������. -���? �����?
����� ��� ����� �� ������� ��� ��!
�� ����� ����....��� ���� ���� ����.
����� ������� �� ��� ��� ��������.
�� ��������� ����� ��� ��� ����������� �������.
����� ������� ������� ���������?
���� ����� ���� ��������� ���.... ������� ��� ��� ����� ���.
-���� ������ ��� ��������? -������ .
������, ���� �������� ������ ��� ��������. ����� �������� ��� ����, � ������ ��������.
��������.....�� ��� ������� �� ��� ���� ��� �� �������....
���� �� ���������� � ��������� ��� ��� ���� ������������....������.
� ��� ��� ,��� ��� �� .... ������ �����.
- ���� �� ��� ����? - �� ����� ��������� �� ����.
-�� ������� ��� ��� �� ��� ���� ��� �� �� ������? -���!
- � ��� �� ��� ����������? -��� �����.
-������� ��������?
-�������.
���� �������� ��� ��, �� ���������� � ��������� ���.
���, �� ���� ���� ����!
�� ��� ��� �������� ��� �� ��� ����� ����� ��������, ���� ������������ �� �� �������.
-�����! -��� ��� �� �� ���� ����?
�������������.����� ������� �� �� �����.
�� ���� �� �������!
���� ��� ���� �.������!
-�.������, ����� � ������ �����. -���������.
� ������� ��� ���� ��� ������. ������? - ���������.
������ � �� �����...��������� ����-�������.... ���� ���� �������� �����, ��� �������.
-��� ����� � ����� ���? -��� ���� ��� ��� ������ ���.
���� ������� ��������,���� ���� ����....������� ��������.
� ����/���� ,��� ������� �� ��� ��� ����� ���? -��� ����� ,��� �������.
��� �������� �� ����������� ��� �� ������� ������� ������ ���.
������ �� ���������� ��� ��� ,��� �� ����������� �� ������ �� ����� ��� ��� ������� ����� ��� �� ����������,
��� ����� � ������ ����� � �����������. ���� �������� ��� ������ �� ��������� ��� ��������� �������.
-�������� �� ��������� ����? -��� �����. �� ��� ������� ������������
�� ��� ������� ���� ��� ����� ��������.
���� �� ����������,��� �� ��� ��� ������������ ������ �������, �� �������.
���� �� ����� � ����������?
�� ��� ���� ���� �������� ������ ��� ����������� �� ������������ �������.
�� ��� ������ ��� ���������� ���� 2 ����� �� ��� ��� ������ �� 5 �����,���� ����,���� ��� ������.
������� �� ''���������'' �� ���������� ���?
������� �����. ��� ������� ������ ��� ������.
-��� ����� ������ ����? -���.
�� ���������.�������� ����. -��� ����� �����....
����� ������ ����������� ����� ��������� ��������. � ����/���� Reed-Henry ��� ������ �� ��� ����������.
���� ����� ���, �� ��� ��� ����.
- �� �� ������������� ����. -��� ����� �� �� �������� ����.
�� �� ������� ����������� ��� ����� ��� ���� ���.
�� ������ �� �������?
��� ���������� ���������...��������� �� ��� ����������� ������,
�� �� ��������� ��� ������,��� ���� �� �������� ����� ��� �������.
-� ��������� ������ �� ����� ������. -�� ����� ������ �� ���?
���� ����� ���� ��� ����.
-�� �� ������� �� ��� ��� ��������� �� ����� �� ������ �������� ��� ��������? - ��� �������.
�� ��� ����� ����� ���������. ���� �� ��� ���� ���������...
��� ���� �� �������� ��� ����� ���� �������� ��� ��� ���� �������.
�������, �������� ���� ,��� ����������.
-� ������ ������ �� ����� ��������� ��� �� ��������� ��������. -���� , �� ��������� ���� ��� ����.
���� ������ 25.000 ������. ��������.
�� �� ����.
���� ������� ��� ����� ���. ��� ���� �� �� ''���� '' ����� ����....
��.����! -����� ����� � ������ ?
��� �����? -��� �� ������� ,���� �������� �� ��������.
''�����"
����������� �� �������� ��� �� ����� ������ �� ������� ���� ��������, �� ��� ������ ���.
�� ��������� ����!
������ ��� �� ������ �� ������ ���� ��� �������� , ��� �������� �����.
�� ��������� ��� ��� ���� ������ ��� ����.
������ ��� ��������,��� �������� �� ��� ��������.
��� ��� ����....���� ��������. ��� �������� ,��� �� ���������� ����.
���� �������� ��� ��� ����������.
�������� ���������....������ �������? -��� �����.
�������� �� ��������� ���� ����? ������ ��� ����� ��� �����.
���� �� ���� ��� �����... �� �� ������ ��� ����� ��� ��� ���.......
�������� �� ��� ������� ��� ����� � �������������� ? (������� ���� ) ��� ���� ��� �����.
��� �� ��, ������� ���� �����������.....
���� ����....���� ����.....
-����� ������... -��� ������ ���� �� �������?
���� ��� ����� ��������.��� �������� �� �������. ���� ����� �� ��������.
-����� ������ ? -��� �����. -������� �� ��� ��������.������ ���� ����� ������.
��� ��� ��� �� ������������ �������� �� �� ����������� ����.
���� ��������.
�� ������?
���� ��� �������� ��� �������� ��� ����. ��� ����/��� ������.
���� �� ��� ������� ����� ��� ������� ���� �� ��� ����������.
��� �� �� ���� ����.
�� ����� ��� ���� � ���������, ���� ����������.
��� ���� ��� ����� � ��� ��� ��������� ���� ��� ���� �����?
-������� ��� ����. -�� ��������� - ���?
������� ���� ������.... ��� �������� ���� ���....
��� �� ������� �� ������ �������.
�� ��� � ��� ��� ��� ��� ��� ���? ��� ��� ����.
������ ��� ��� �� ����� ����. ���� �� �������.
��� ����� . ��� ���������� �� ��� �������� ��� �� .
O��� �� ���� , �� ���� �� �������.
������ �� ������� ��� �� .
��������.
��� � ������ ?
�������...�� ����� ���� �� ��� ����� ����� ���� �� ��� �����.
��� ���� ���� ���� ����/��� ������ ?
���� ����� ������.
��� ��� ����� ,����� Haddad.
������ �� ���� ���� ����� ����� ���, ����� �� ���������� ���.
�� ��������� �� ��������� ��� ��������� ���.
��� ��� �� �������,��� ������ ��� ������....
��� �� ����� ��� ���� ��� ���������.
���������� . ���� ?
�� ���� ��� ������ �������.
��� ��� ������.���� ����������.
�� ��� ������ ��� �� ?
��������� ��� ���� ������ ���� ��� ���� ������ ��� ����������� ������.
��� ������������� ''����������''.
��� ��� ����� ���������� ��� �������.
���� ��� ���� �������, ���� ��� ���� �����������, ��� ������� ��� ����������� ��� ���� ��� ��� �����.
����� ����� ���� ��������.
� �� �������� ������� ��� ������������....
��� �� ��������� �� ����� ��� �� ������ �� ������������ ��� �����...��� �� �������� �� ���������.
�� �� �� ������ �� ���� ����, ��� ���� ����� �������.
����� ����� � ������ ��� , ����� ��� ��A.
��� ������� ��� ������ ��������� ���������� ���� �������� ���� ������ ��������.
������������ �����������,����� ��� ������������ ��� ������� .
��� �� ���� ��� �� ������� �� ����� �������?
�� ��� ��������� �� �������� ��� ��������.
� Hourigan ���� �� �������.
� ������ Hourigan , � ������ Haddad.
������ ��� ��� �������.
���� ���������� �. Hourigan.
- Joseph! - ������ ��� �� ���� !
Jamil.
Pierre.
Michael! E���� ��� ����.�� ��� ������� ��� ����.
��� ��� � Patrick Hourigan. ����� ���� � Joseph, � Jamil, � Michael, � Pierre ��� � Alex.
��� �� ��������� ���� ��� �� ������� ����.
�� ������ �� ����������� ��� �� ������������.
� Michael ��� ��� �� �������� �� ����� ��� ������������� ����.
� Alex �� ����� ��� ����� ������������� ����� ���.
� Hourigan , � Joseph ��� � Jamil t �� ����������, ��� ������ �������������.
� Pierre �� �������� ����� ��� .
��� ���� �����, ��� �������� �� ����������� .
�� �������� ��� ��������� ��� �����.
���!�� �������� ����� �� ���� ������� ?
- I������ ?��� ���� �����������. - ������ ?
�! �������� ��� ��� ������ �������.
���� ������. ����� ���������.
������, ������ �� ��������� ����. ������ �� �������� ��� �� ����� ������.
��� ������ ��� �� ����� ��� �������.
����� ���� ��������..� ������ �� �������� ��� ������ ��� ���� ��������?
������ ��� �� �������� �� �������� �� ������ �� ��� ����� ?
O�.����������� ����� ������ .
���� ������, ���.
����� � ������ ��� ���� ���� �������.
�� ����� ����� ��� ���� ���������� ��� ���������� �������: ��� Alex Faulkner.
����� � ���������� Murphy. ��������� ������ .
���� ������ ��� �������� ����������� ���������� ?
���.... ���.
� �������� �������� ���� ������� ����� : ���, ����� .
���,����� .
���� ����� �� ����� ��� ?
Hourigan. H- O -U...
������!��� �� ������ ���� .
�� ������ ��� �� ����� ���.
Hourigan, Patrick M. ,����� .
��� ��� ����������?
���� ��������� �����-������ ��� ,�����.
- ���� ��� ���. - ������, �. Haddad.
- ����� ������� ? - ��� ���� ����� .
- �� �������� ? - ���.
�� ������ �� ���� ������ ���������� ?
���, John, ����� ��� ����.��� ���������.
- ���� ��� ��� �������. - ��� ������� ��� ���.
� Michael ����� ��� . �� ���� ���� .
-���� ��� Kathy. -�����!
��� ����� ��� ����� ����.
���� ���� ����� ��� �� ������ .
��� ��� ,���� ���. ��������� ��� ���� ?
��� ,�����!.
��� ����� ?
��� ��������� ��� ����.�� ���� �������� ���� ����� ���.
Kathy, ����� ���� ������� ��� ����� ?
Strobling! Strobling!
����� Hourigan. ���������� ��� ��������.
������� ��!
� Ali ����� �������� ��� ��������� ��� ��� ��������.
��� ������ ����� ��� ����������� .
- ��� ������ ����� ��� ���� ! - ���� ���� �����.
������ �� ����� �� ���� ��� ����?
�� ����������� �� 7 ����������.
�� ����������� ?
��� ����.�� ������ �� ����� �������� �������� ��� ������������� �� �������� ��� ��� ����.
��� ����� �� 7 ������ �� ������ �� ��������� ��� �� ������� ��� �������� ��� ��� ����....
���� �� ���� ���� ���� ������� ����.
���������..���� ���� ����.
-�� ����� ���� ����� ���� ������ ��������� ? - ���.
������ ���� ��� �����.
�� ����� �� ������� ������������ ?
���� �� ���� ������ �������������� �������� ��� ��� ���, ���� ����.
���� �� ������� ��� ������� �������.
����� ��� ��� ��� ������ ? ��� ��� ������ �������� �������.
-����� ������ �� ��� ����, �� ������� ��������� ? -���!
����� ������� ����� , John ?
��� ����� ��� ,�� ������ ��� �� . �������� �� �� ���������� ���� ����.
����� ����� ����� ����, ���� ���� �������....��������.
� ������ ��� ��������� ��� ''������'' ���� ���....
Michael, �� ������ �� �� ������������ , ���� ��� ������ ���� ���.....
�� ��� �� ������ , ��� �������� ��� �� ������� ���� ������ ���� ��� � Kathy .
� �������� � Hourigan ����� ���� ����� .
������ �� ����� ����� � �����?
��� �������� ������� LSD �� ��� ������ ����.
���� ���� �� ������ ��.
������ ����� ��� �� ���� ��� �� ������ ����, ���� ��������.
��� ���� ������ �� ��� ��������� , �� ���������� ������� ��� �����.
�� ������� ��� ����� ������� ''���� '' �� �� ������ ��� �� �������� ��� �� ������ ���� 2 ����.
���� �� ���� ��� �� �������� ���� Strobling.
������� ��''�����''���� ������� �����?
���� ����� ��� ������� �� ��� .
��� ������� ������ ������� ��� ������� �������.
��� �������� ���� , ��� ��������� ������.
���� ������ ������������ ����,
��� �������� ������� ������ ������,
��� ������-��������� ���������� ��������, ���..���..���... ...
��� ����� ���...���� , ����������� ,��� .
- �������? - ��� .
-���� �������, Michael. -���!
26 ��� ��������� .����� ...�����...
����� ���������� ����� ��� ��� ���������� ?
�� �� ����������� ���� ����.
�� ����� ��� ������������ ����, ��� Poststadion ��� ������ ��������,
..������� ���� ���������� ������ ��� ���� ���������� .
��� �� ����� � El Ali ���� ��� ��������� . � �������� ����� ���� , ����� ���� ��� ��� ��������.
�� ������ ���������� ��������� ��� �� ����.
���.��� ��� ������� �� ����� ��� ���� �� ������� ��������.
�� ������� ?
���� �������� �������� ���, ���� �� �������.
� El Ali ���� ������� ���� ��� ������ .
� �������� ��� ���� �� ������� ���� ��� ����� ��� ������.
��� �� ����� �� ������ ?
��� ��� ������ . �������������� ��� ���������� ��� Schonefeld , ��� ��������� �������� .
���� ��� �������� �������, �� �� ��������� ��� �� Poststadion.
��� �� ��������� ��������?
��� �� ��������� ��������� ������������ �� ���� ��� Schonefeld .
������� ���� �������� ������� ��� ���������.
���� ,���� ����������� ���� �� ���� ������ , ���������� , ���� �� ��� ����.
����� ����������, ���� �� ���� ���� ���� ������ �� �����.
�������.... �������.
�������� �������� ����� ����. ��� �� ����?
��������.
Hourigan, �� ��� ������ ��� ���� ?
��� ���� ����� ���� ����� .
���� ��� ���� ��� ���� ���� .
��� ��� ����� ������ � Haddad.
��������? ����� ��� �������� ���� �� ������ ����.
����� ����� ��������? ������.
-��������� . - �� �� ���� , �������.
������� �� ����� ��� ������ ��� ��� ��� ����....
��� �� ���� ��� ���� �� ����� ��� �������.
��� �������� ��� ������ ������ ������ �� ������ �� ���� ���.
�� ���. - �! ���!-
���������� ��� ������ ��� ������ �� ���� ��� ������� .
��� �� ������� ������� ������.
M������ �� ���� ��� ������ �� �����?
�� ������� �������� ��� ��������.
���� ���� �� ����� , ���� ������������ �� ������.
�������!������� !
-� ������� ������ ! -���......! !
������� , Alex, �������! ��� ����� , � John. ��� ���� ����� .
���� ������ ��� ��� ������ ������� ����������, ��� �����!
������� �����,�������. ������ ��� �����....���� ������ �������.
�� ����� ..�� �����.....
����� � John. ��� ����� ��� ������ ��� �� �� ��������.
����� ���� ����� ��� ��� �������� �����.
���� ��� ������ ��� �� �������� .����� �������? ��� �����.
������ ��� �� �� ����� ��� ���������!.
���� ��� ����� ������ �� ���� �����, ��� �� ��������� ������.
A���� ��������� ������.
��� �����...�� �������� �� ���� �������.
- ���� ����. - ���������.
��� ���� �����......
������� ��� �� ��������� ��� �����������,
���� �� �������� ����� ��� ���� ������ ��� ���� 26 ��� ���������.
�� ��� �������.
�� ��������� ���� 26 ��������� ���� 21.00 � ���,��� Kaiser Wilhelm ��������.
��� �� ��� ����?
���� �� ����������� ����� ���.
���?
26 ��������� ,���� 21.00 . �� ������ ����?
���....�����.
�� ����� �� ������� ���� ��� . ������ ��� ������� ��� �����.
��� ��������� ���� ��� ������.
�� ������������ ���,�� ������ ����.
���� ... �� �������, ����� �� ������� :
�� ������� ��� �������� . ���� ��� ������� �� ������.
- ��� �� ��� ���� ����� �� ���� ? - ����� ������ ?
�� ����� �� ������� ��� ���� ����.
���� ���� ��� ��� ���� ��� , ��� ������� ���� ���.
�� ����� �� ��� ������ ��� �������� ��������� ����.
��� ���� ���������:
��� ������� �������� ��� ���� �� �������.
��� ��� �������� ������� ��� ����������.
�� ���� ������ ���� ��� �������� ��� ����������� , ��� ������.
�������� ��!.
�� �������� ��� ������ �� �������, ������� ��� Hourigan,��� �� ��� ''�������''.
��� ��� ���� , �� ������ �� ������� ��� ������ �������,
������ ��� ����������� ������ �� ��� ���������.
���� ��� ���� ������.
��� ����� ���� ��� �� ���, Murphy.
��� ����� �� ����� ���!.
��� �� ��� �� ���� ��� ''����� �������''.
���� ��� ��� , Murphy.��� �������� ��� ������ �� ����� ����,
���� �� ��� ����� �� ����� ���� ���� ������ ����.
��� ��� ��� �� ������� �� ������ ���� ���� ����� ������� ����.
��� ���� ���� ��� ����, Murphy. �� ���� ��� ���� ���� �����.
�� ����.
��� �� ��� ?
����� ��� ����� ������� ��������� ������ ��� �RA.
��� �������� , Hourigan? ������� , ���� ?
���� ���� ��� ���� 3 ��������� ��� ������ ��� Belfast.
���� ���� ���, ����� ��� ���� .
��� �� ��� ����������� ���� ����� ,�����. ���� �� ��� ��� , ��� ���� ����.
�� ���������� ����� ��� Hourigan.
����� ����� ���� ������� ��������� ���������! ��� ������ ������ ����� .
- �� ��������� Murphy. - ���.
������ ��� ���� �������. Joseph, Jamil, ������������ �� �����.
��� ���������� ��� ��������.
� Strobling �� �������� ��� Kathy .
��� ���������, Michael. ���� �� ������.
������� ��� ������ �� �� ������� ���� �� ������� , ��� ����������� ���.
- ��� ����������� ����� ��� , Michael. - ��� ��� ���� ?
�� �� �������� ���� Strobling ��� ������� �����.
��� ��� �� ��� �������� ����?
�� ����� ��� Strobling �� �� ������ :
�� �� ����� ���� �����, �� �� ����� �����,
� Alex �� ������������.
�� ���� ���� , �� ��� ��������� ���� Kathy.
�����-�������!
�� ��������� ��� ����� ����, ���� ?
�� � Murphy ��� ������� ��� Hourigan, �� �� ������ ���.
���...���....���� ���� ���� ��� �������.
����� ''����������'' ��� ��� ���.
��� ��� ������ �� ������ ���, Michael. ����� �� ����� �� ������� ��� Kathy, ������ ��'��� ����.
����� ���� ���� ��� ���....�� �� ������ ?
���.
-Michael, ������ �� �� ����������? -���!
-������ �����. -��� ���������.
��� ���� �����.
��� ���� �� ������� ��� ,�� ���� ���� ������ ��� ����.
- ��� ����� ����� ���� ? - ���� �������������� , ����� ��� �����.
����� ����.....
����� ��� ����� ��������� ������ , ���� ��������� ��� �����.
�� �� ����� , ���� � Strobling �� �����. -�������.
���� �� ��������� ���� , �� ���� 10 ������� ������.
�� ���� ��� 30 ����� ��� ���� �� ������.
���� �� �� ������� ���� 20.30 �������.
���� ����� �� ����������.
�� ��� ������ �� ����������, �������� �� ���� ����.
-������ �� ���������� ? -���.
-��� �� ����� ���� ������, ����? - ���.
���� ����� ��� ������� �������. �� ������ �� ��� �������� �� �����.
���� ����� 40 �������, ��� ��� �� ������������.
40 �������? ��. ��� ��� �� ��� ��� ������ ?
-���������? - ���.
���� ����� � ������� �� ��������.
- Jamil, � �������� �������� ? - ��� ����� ����� ����� .
-� Lukas? -���. -���� ����.
���� ��� .
- Alex. - �� ��������.
���� �����, ������ ��������.
����� �� ��� ����� ��������� ,�������� ��� �����....���� �� ��� �����.
- ����� . - � �������� ����� ��� Mannhardt platz.
����� ���� ����� ��� ����� , � ���� ����� �������.
-Pierre? -������� ����, ����� ���� ���� ���.
-El Ali? -������� ��� ��������
John. � Strobling ����� ����� .
-���� ��� ��� ������ ���� ���. ��� � ������. �� ������� ? -���!
��� John. ��� ������� ��� ����� ���� ��� �� ���� �� �������������.
�� ��� ����� ����� ����� ���. ��� ���� ���������� �� .
�� ����. ��� �����....
�� ������ ? ������ !
- ���� ��� �������. - ������!
��������, �� ���� ��� ���� ����� ��� �������. ��������?
�� ��� ��������.
����� ��!
��� ������....���� ��� ������ �������!
-����� ..... -��� Kathy!
���... M����..!!.
������� ���� ����� ������ .
- ���� �� ������� . - ���,��� !
������ �� ������� ...����... -����� � ������� ��� ��������...� ������� ���!
-���� �� ������� ! ���, Kathy! -���...���....�����
- ������ ��� �� ��� �����? - ���. - ���� ����!
�����..... ����� ������������.
El Ali, El Ali...������ ����� ?
������� ������ �������������.
Joseph?
�������, John.������� ��� ��� �� �����������.
����� 2 ����� ������.
� ��������������� ����� �����.
�� �����, �� ������ ����� �����.
Joseph, ����� ������ ����.
������� ��� , John.
El Ali, El Ali.
�� ��� ��� �� ���������� ����� ���� ?
����� ��� ����� ����������. ������������: ��� ����� ����������.
�� ������. Pierre?
�� ������... ��� ����� ����������.
������� ��� ��� ������� �� ����?
���� ����� ���� ������� Dickenswald. �� 60 ���������� ��� ���.
�� ���������� 10 ������ ��� ���� �����.
��� ���� ���� ���� �� Pichelsdorf.
�� ���������� �������� ��� ������ ����.
- ���� ��������� ��� 2� ����������. - �������: ��� 2� ����������.
�� ����....����!
���������� ��� ������ ���� .
����� �������!
- ����� ����� ��������� ���? - ���...�����!!
-�� ���������� ����� ����� ��� ���� ���������� ��� ��������� ��� ��� ����������. -��� �����!
�� ���������� ���������?
�������,�����!���� ....��� �������� ��� �����!
����� ���� ���������� ����, ����������� ���!
�������....���� �� �������!.
����, ��� ����� � �� ?
��� ����� �� ������ ?
�� ����� ��� ���������.��� ���������� ���� �� ���� ������.
� Haddad ��� ���� : ��� ������ - ��� �� .
��� ����� ���� �������. ����:��� ����� � �� ?
� Haddad ��� ���� ���...
-��� ������ ���� ��� ���������? -��� ������!
��� ���� ��� ���, ��� ����� � ��.���!
� Haddad ��� ������� ��� ���������� Kaiser-Wilhelm ��������.
��� ���� ������� �� ��� ����� ���,���� ���������.
�������� �� ��������������� �� Landrover ���.
��� �� �������� ����� ��� ������.
�� ��������� ��� ����� ��� ������������ ���������� ��� �� ����� ��������.
��� ���� ���� ��� ��� ��������� �� ��������.
�� ��� ''������������''. ��� �� ��� ����������� ��� Kaiser-Wilhelm �������� .
��� ����� ? -��� ���� ������! -����!
��� ����� ����� ������ ��� �����������.
Haddad.
��� ����� ?
�������, ������� �������� ������ ��! .
��� ������.� Pierre ����� ������.
�� ������ �� ��������� ��� 7 ������ ��� ���������.
���� � �� �� ������ �� ����� ���� ��� .
��� �� ��������� �� ���������� ��� M���� �� ��� �����.
�������� �� ��� ���� ����.
�� ����� �� ��� �� .����� � ������� ��� ��� ����� ���� ����������.
��� ����� ��� ����� � �� �����. ������� �� �� ������ ����?
�� �� ��� �� ��� ��� ����� ? -������.... -���!
�� ����. � ������ �����, ��������� ��1 .
������� ����.
�� �������� ����� ������ ������ �� ���������� �������.
����, ��� ���� �� ������� ��� ���������� ��� ����������.
���� ���� ��� ��������� ��������� ��������!
����� �� ��� ����� �� ���� �� ���������.
�! ������� ��� ��������� ��2 .
����� � ������ ������ �� ������� ������ ���� �� ������ ������ �� ���� ������ ���.
����� ����� � ������� ���.
����� ���� ����������.
����� ������� ����� �����������.
Seamus! ��� ���!
- Murphy? -����� ?
- ������ ��� �������� . -�� ������� ?
�������.������� ����.
����� � ������� ���.
������ ������, ��� �� �������� ����. ��������� ���� �� ����, ��� ��� ����� � ��.
���!....�! ���!
����� ��� �� ���������� ���.
-�� ���������� ���? �� ����� ��� �� ���������� ���. -���!
��� ����������� �� �����, �� ��� ������ ������ �����!
����� ��� �� ������ ��� !�������.
�� �� ���������� ...��� ��.
���� �������� �� ��������� ��� ��������� .
Willie. ��� ���..��� ���... !
�� ����������� ..���� ���� ���� ����!
- �� ����� ���� �����. - ���������...��� ����.....
��������, ��� �������.���� ��� ���� �������.
����� �� ����� ��� Ilya ��� ����.
���� �� ������� �� ������� ��� Barclays .
"������ ���� ���������� ��� ��� ����� � �� . "
��� �� ������ ��� ����� ���� �� !
- Willie, ��� �� ����� ���� ��� ? - ��� ����� ����� .
��� ������ �����.
�������.��������.
��� ��� ����� ����������� ��� ����.
� Haddad �� ��������.������� 3 ������.
����� �������� ��� ���� ��� ������ ���� � ��. ���� �� ����......
��������.
- �� �� ��� ? - ��� ���� ��� �����.
����� ����?
� Strobling.
��� ����� � ��?
��� ����.
���� �� ������ �� �� ����� ���� ����.
��� ���������� ���� ���� ���� ������.
���� ��� ������� ��������� ��� ����.
���� � ������� ����� ���� '' ���������'' .
����� �������� ��� �������������.
�� ���������� �� ����� ��� �� ������ ,���� ��������� �����.
���� ��� ������ ? ����� ������� ��������� ����� .
��� , ��������.
������.������� ���� ������?
���,����� ������� ���.
��� �� ?
John, �� ������ �� ����������� .
���.����� ������� ?
���.�� ����� �� ������.
����� ���, ����� ����� ��� ,����� ����� ����� ?
����� ���������.���� ��� �� �������������...
��� �������� ��� ����� �����. ��� ������ ��������� ? ��� ?
-���! -���...����� ?
�� ����������. ������� ���� ������ ��� �������� , ��� ����� ����� ��� ������� �������.
���� ����� ����������!��� �� ���������� ?
���..�� ��� ���� ��� ����������� ��������.
������ ����� �� �������.��� ����� � �����?
- �! ���� ����� �������! - � ����� ����� ������ .
� ����� ����� ������? ��� ��� ��� ����� ?
��������� ����� ��� ��������.
��! ���.... Kathy ������� ���� ��� ���� �� �� ��.
�����, ��� ���� �� ������ ��� ���� ����.
��� ���� �����, ������ ����� �� �������.
���������� ��� ����� ��� ����� �� ����, ����� ��� ����� �� ���� ������ ����� ������.
�������� �� ������ �� ��� ����� ����������.
�� ��������� ��� ��� ������� ��� , ��� �������� ��� .
��� ��������� ��� �� ��� ����������� ��� �������� ��������� ��� ��������.
�����.���� , �� ����� ����� �� ��� �����.
��� �������� ?
K����� ��� ��� �� ������, ����� �����.
��� ���� �����������.
����� �� , �� ����� ���� �� ��� ������� ...
��� ��������... �� ����� �� ������. ��������� ��� �� ������.
��� ��� ����� ���� ��������...���� �����.
�� �� ��������� � ���, ��� �� �� �������� ���� ,��� ���� ���.
���� ����� ����� ��� �� �� ������....���� ����� ������.
����� �������� ��� �� ������ ��� ����� ��� �� �������.
������� ��� ����������� ��� ��� �� �� ������������.
���� ������ ��� ��� ����� ���� ��� ����, ����?
����� ����� ��� ��� ��� ?
����� ��� ����� ���. ��� ������� ���� ������ ���!.
�� ��������� �� ���.
���� ����� �� ����� ��� ? ����� �����?
�� ���� Alex Faulkner. ����� ������������� ���������� ����������.
����� ����� ��� ��� �� ����������� ���� ?
���� ���� �� ���� ������ ��� ����.
�������� ��� ������������ ��� ���� �� ������ �� �� ��� ������� ���..
�� �� ��� ���� �� �������� ��� ���� .
���, �� ��� ������� ��� ����.
��� ���� ��� ����� ����� ��� ����� ���: ����� ?
�� ������� �� ����� ?
�� ���� ������ �� �����?
����� �� ���� �� ������� ��� ������� ��� ������.
�� ��������� ���� ?
�� ������� � ������ ���� �� �������� � ���� �� ���������;
���� ����� ��� ������� ��� �� ��������.
�� �� ��� �� ���....���� ��������� �� ��������, ���� ���.
��� ������� �� ������ ��� ����� �� ��� ��������?
�� �������� ����� ������� ���� ��� .
��� ����� �� ��� �������, ��� ��� �� �� ����.
����� ��� ���� ����� �������� ��� �������..... �� ������.
���� �� ��� ������ ����� ��� ���� :
���� �� ������ ��� ����� ���.
��� � ���� �������� ��� ���� ����� �� ���� ��� ��� Spandau.
���� ��� �������� ���� ���� ����� � ������� ��� ��� ����� ��� �� ��� ����� ������.
��� ���� ������ ��� ��� ����� ���.
��� ''�������''.
��� ��� ��� ���� ����� ��� ��������� ��� ���� ���.
���� � ��� ��� ����� �� �������, �� ���� ����.
��� ������ ������� �� ��������� ��� ����� ����� ���...��� ��������� ���...
��� �������� ��������� �� ����� ��� .
��� ��� ������ ���� �� ��.
����� ���� ����������� ����....
����� .....�� ��� ��� ��� ������� ���.
��� ���������.
����� ������� ��� ���� �� ������� ,��� ������ ��� �������� ��� ������� �� ����� ��� ''���������� '' .
����� �� ������ ����������� 19.
���� ���� ������������.
��� ������ ��� �� ����?.
���� ������� ��� ���� �� ������� �� ����� �������� �������,
��� ���� �� ������ �������� ����� ��� ��� ������.... ���� ��� ��� ������....!
����������� ? ��������? ��� ����!
�� ���� ��� ���� ����� ��� ��� ����� �� ����������.
���������..��������� ����.
-�� ������ �� �� �������� ���� ��� Spandau ? -���!
��� ����� ���� � ���������� ���� ���? ��....������� ? ���.
����� ��� �������, ��� ���� ��������� ��������, �������� �� ������� ���� ������ ��� �� �������.....
�� ������������� ���� ?
���� ������ ����� ��� ������� ���, �� ��� ��� ����� � �� ����.
���� ��� � ���� ��� �������� �� ����� ''������''.
��� ���� ���� ����� ����� ������ ����:
��� �������� �� ���� ! !
��� �� ��� ?
�� ��� �� ��� ����� ��� ������� ���� ���������� ������,
��� ��� ������ ��� ����� ������� ����......
����� , Alex. �� ���������.
��� ������.�� ��������� ���������!
�! ��� ��� ��� ���������: ������� �����, ��������� ����!
''� �� ��������� ��� �������� ''
''� �������� �� ��������� ��� �� ��������� ����������� ���������� ��� ������ ��������
���� ��������� �� ��������� ��� ������� �������������, ���� ��� ���� ��� ��� ��������.
�� ����� ��� ����� ������� ��� �������� ��� ���������.
�����
SUBS BY WINGCOMMANDER 7/14
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.