Original subtitles

- Muzică sinistră

Bea Smith va fi mort până la ora 15:00.

Sonia nu spune prea mult.

Stați aproape de ea și ascultați.

Modul în care oamenii vorbesc este să-i lase să umple tăcerea.

Cred că trebuie să fii destul de confuz pentru a te implica cu Kaz și Ferguson.

Am decis să am operația.

Să mergem Conway.

[Ghiveci clatter]

♪ [Grating flourish] ♪

Acest grup, mâna dreaptă roșie.

Solicit să raportez identitatea conducătorului lor.

Este o femeie numită Karen Proctor.

Doriți să auziți apelul care te-a scos?

Te trădătorule, mincinosule!

Mincinos!

Bea! Apăsați butonul de panică!

- [Sirena se bate] - Argh!

- [Crimele] - Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.

- Ajută-i! Nu respira! - Bea, mă auzi?

[Sirena continuă să jalească]

[Footsteps echoing]

- Muzica tematică

Nu mă cunoști, când nu te cunosc

Nu mă cunoști, când nu te cunosc

- Mă suni la mine. M-ai prins

- Mă suni la mine. M-ai prins

- Mă suni la mine. M-ai prins

Nu mă cunoști, când nu te cunosc

Transcrierea și sincronizarea pentru addic7ed.com de PetaG & Rivergirl

- Muzică eterică cu sunete de apă

Vocea copilului se umple.

[Giggles umflată] Mama.

Mămică.

[Chicoteli]

Mama, mamă? Mumie!

[Giggles] Mama. Mămică?

[Muffled și ecou] Mamă, mamă, mamă, mamă...

- Muzica eerie

- Muzică pulsantă și distorsionată

[Sirena sirena sirena]

[Siren wails]

[Gasps] Ajutor!

[Bea tuse și gagging]

- ♪ [Ceea ce înflorește] - [tuse Echocată]

[Sirena continuă să plângă]

[Sirena continuă să plângă]

Tocmai îl urmăream pe Kaz.

Și ce ți-a spus când a pornit spre bucătărie?

Nimic... ea... doar... "Vino cu mine".

Nu ți-a spus ce-a auzit?

Nu.

N-ai spus nimic despre Bea Smith?

Nu.

Eu... Nu cred că știa că Bea era acolo.

N-am avut idee despre Bea,

Ferguson trebuia să fie în slujba bucătăriei. De aceea am fost acolo.

Și nu era alt membru al echipei de bucătărie acolo?

Deci, ce ai văzut când ai intrat prima dată în bucătărie?

Bea a fost... inconștient.

Se pare că a fost o luptă.

Dacă ar fi ars bratul lui Ferguson?

Nu-mi amintesc.

Eram prea îngrijorat de Bea.

Erau amândoi pe podea.

Bea era inconștient și Ferguson țipa din durere.

Deja?

Asa de...

Domnul Jackson ți-a făcut o înregistrare care la incriminat pe Joan Ferguson.

Ai alergat la bucătărie unde, într-o coincidență incredibilă,

Ferguson fusese deja rănit, dar nu de tine.

Asta e povestea ta?

Cred că Joan Ferguson încearcă să omoare Bea Smith,

și cred că ați știut.

- [Kaz leagă] - ♪ [Muzica din Orientul Mijlociu începe]

[Poarta se deschide]

- Bateți cu tobe

- Muzica din Orientul Mijlociu continuă - [Bipurile de ușă deschise]

Bună. Cum te simți?

Oh, sunt bine.

Toți am fost foarte îngrijorați de tine, Bea.

Ce ți-a fost spus despre ce sa întâmplat săptămâna trecută?

Doar că aproape m-am înecat.

Mmm. Ceea ce știm era că ai fost găsit inconștient în bucătărie.

Acum Kaz Proctor, Allie Novak și Joan Ferguson au fost acolo.

Unde este Ferguson acum?

Ea este în spital. A suferit arsuri grave, nu știm cum.

Când ofițerii au sosit, ați luat multă apă.

Dl Jackson a trebuit să efectueze CPR.

[Bea oftat]

De asemenea, testele de sânge au arătat o doză imensă de Rohypnol.

Cum... știi cum

- care a intrat în sistemul tău? - Nu.

Deci nu ai nici o amintire despre ce te-a adus la bucătărie?

Efectul clopotului a început să înflorească

Nu.

Bea, spitalul a raportat niște cicatrici.

Nu de la atac, ci de mult înainte.

Scarring care sugerează că ați fost...

se luptă de ceva timp.

Nu-mi amintesc nimic, îmi pare rău.

Fii foarte bun dacă ai putea vorbi despre asta.

- Oricare dintre prizonieri... - Nu.

- Oricine din afară poate să sune? - Nu este nimeni.

Pierderea de memorie este în concordanță cu cantitatea de sedativ găsit în sistemul ei,

dar, comportamentul ei este extrem de închis,

aproape la punctul de a fi deprimat clinic.

Și există dovezi de auto-vătămare.

- A-si face rau? - Tăierea coapsei interioare.

Înainte de acest atac?

(Bridget) În mod clar, înainte de asta au existat câteva probleme grave.

Așa că avem un prizonier care este deprimat clinic,

altul în spital,

și Proctor știe de ce. Știe exact ce sa întâmplat în bucătăria asta.

Dacă îmi dai cinci minute cu Proctor...

- Absolut nu! - Uite, aș fi făcut-o

unele credință cu ea acum că am jucat-o înregistrarea.

Ceea ce a declanșat toate acestea în primul rând.

- Și a salvat viața lui Bea. - Nu este o justificare.

Will, aceasta este ultima oară când voi spune asta.

Nu trebuie să aveți niciun contact ulterior cu Proctor,

sau echipajului ei în orice împrejurare. Intelegi?

[Jackson susține]

Intelegi?

- Da, guvernator. - [Bipurile de ușă sunt deblocate]

Bea, sunt aici ca muncitorul tău.

[Ironizeaza]

Esti bine? Există ceva de care aveți nevoie?

Am auzit ce a încercat Ferguson să facă pentru tine.

Ce? Ce ai auzit?

Că voi doi ați luptat...

și ea a încercat să te îneacă.

Luptă?

Nu a fost o luptă.

Eram inconștient.

Și nu numai Ferguson. Erau și noi toți colegii noștri.

- Ferguson, Kaz... - ♪ [Se joacă tonuri uimitoare]

Allie.

Da, mi-au dat drumul.

M-au prins, m-au drogat și au încercat să mă omoare.

Da, toată bumă cu care alegi să fii prieten.

Ce dracu '! Ia dracu din ochii mei!

Argh!

Boomer!

Deci crezi că poți ucide pe unul dintre noi, nu-i așa?

- Ce? - Da, hei?

- Hei! - Nu! Nu încercam să o omor.

Asta-i o tâmpenie! Asta-i nenorocita!

Bea spuse ea însăși. Tocmai am văzut-o.

A spus că lucrați cu Kaz și Ferguson să o prindeți și să o omorâți.

Glumești cu mine?

N-aș fi rănit-o niciodată. Încercam doar so salvez.

- Ce nenorocit de rahat! - Nu Nu. Boomer. Boomer!

Să-l lăsăm, să plecăm. Să așteptăm până când Bea iese.

Pentru că ați văzut ce se întâmplă atunci când altul

oamenii iau decizii pentru ea, da?

Da. Atunci când Bea iese,

te duci jos, blondie. Tu și întregul echipaj. In regula?

Da?

[Exhales]

E în regulă?

Ea e în viață.

Dar nu, nu este în regulă.

- Muzică muzicală

[Anunț indistinct]

[Închiderea ușii]

♪ ♪

[Bip]

[Deschiderea și închiderea porții]

- Muzica dracului se intensifică

[Deschiderea și închiderea porții]

Hei, Novak? Unde sunt Camerele?

- Sa simțit rău și ea... - Out!

- Bea! Bea, să mergem!

- N-am avut nimic de-a face cu asta! - Haide. Mișcă-l!

Jur pe Dumnezeu. Nu știu

- nimic despre asta. Bea! - A se muta. Sa mergem!

(Allie) Trebuie să mă crezi!

(Allie) Nu știam nimic despre asta, jur.

Muzica se intensifică

[Deblocare ușă]

Săptămâna ta este, Proctor.

Știi că Ferguson te-a pus aici de 12 ani.

Nu știu de ce ai fi protejat-o.

Nu pot decât să presupun că sunteți implicat într-un fel în atacul asupra lui Bea Smith.

Dacă vii, dacă ne ajuți, te ajutăm.

[Închiderea ușii]

Kaz. Te-au întrebat?

- Ce-ai spus? - Unde este Ferguson?

Oh, dracu, cine îi pasă? Ea încă mai e în spital.

Și celelalte fete? Ce fac ei?

Ei sunt confuzați de Kaz.

Există un zvon de prostii pe care încercam să-l ucidem pe Bea.

Tu si eu?

Bea crede asta. Mi-a spus-o lui Doreen și aproape că am scăpat din cauza asta.

Nu știai nimic despre asta, nu-i așa?

[Drăguț] Oh, dracu?

[Drăguț] Oh, dracu!

Nu știam că va merge atât de departe.

Tot ce ne-a spus cățea a fost o minciună.

Trebuie să-i spui că nu am nimic de-a face cu asta.

De ce?

[Scoffs] Nu este inamicul nostru Kaz! Nu ne-a cumpărat!

- Nu o face nici pe prietenul nostru. - Crede că o înființez!

Ea crede că o ademenesc, ca să fie ucisă!

De ce naiba îți pasă atât de mult?

[Suspine]

[Ironizeaza]

Faci misto de mine.

Ești cu ea, nu-i așa?

De cand?

Nu plang.

- Deci, în echipajul ei acum? - Nu.

Crede că sunt cu tine.

Crede că sunt cu tine încercând să o omor.

[Plânsul Allie]

Nu pot... Kaz, nu pot...

Nu pot so gândesc așa.

Îmi pare rău, îmi pare rău, nu am...

[Suspine]

Allie.

Vreau să pleci.

[Atât sângele, cât și snifflingul]

Vreau să scoți dracului.

- [Allie ras] - Plângeți Kaz! Du-te!

- Muzică melancolică

Muzica începe să vibreze

[Blocarea ușilor de blocare a ușii]

- Muzica eerie

Aștepta.

- Vreau doar să explic. - Da, ce ai nevoie să explici?

Vreau doar să spun că ai dreptate.

Știu că Ferguson ne-a cumpărat, nu tu.

Aproape am murit.

Stiu.

- Mă simt groaznic în legătură cu asta. - Se simte groaznic.

Dacă există ceva ce pot să fac pentru a vă face față...

[Scoffs] Ai fost în luneta ta de soap de luni de zile

agățat de mine, ipocrit.

Femei în ajutor

și de tot acest timp te-ai apărat pe femeia care te-a pus aici.

[Bea scoffs]

Esti doar o fetita fututa care incearca sa salveze lumea.

Tot ce faci este să tragi femeile pe care spui că le protejezi.

Esti inutil!

Ai dreptate.

Eu sunt.

Tot ce pot face este să-mi spun că îmi pare rău.

Pentru că a crezut-o, pentru că a lucrat împotriva ta și pentru...

și pentru ca Allie să se prostitueze pentru a ajunge la tine.

- Muzică tare

Nu mă voi ierta niciodată pentru asta.

♪ ♪

- Înflorirea lui Thrumming

Smith, ce mai faci?

Oh, sunt un pic cam bolnav de a răspunde la această întrebare.

Mai puteți aminti ceva mai mult

- De când ai vorbit cu doamna Westfall? - Și asta.

(Bea) Nu.

Când mă pot întoarce la unitatea mea?

(Vera) Curând, dar mai întâi aș vrea să vii cu mine.

Nu avem martori la atacul tău.

Nu avem supraveghere, așa că tot ce-ți face memoria...

Nu, ți-am spus, eu... Nu-mi amintesc nimic.

Nu, ia-ți timp, doar...

fii sigur.

Ai fost găsit aici.

Pe podea.

[Echoed memory] (Allie) Cineva ajuta!

♪ [Începe liniștea încet] ♪

Chiuveta era plină de apă.

Camera sala era deschisă.

Pe podea erau niște vase și oală.

♪ [Ceea ce se înflorește]

- Thrumming devine mai tare - Cuțitul este înflorit

- (Vera) Ce este? - Pot să plec acum?

Tot ce încerc să fac este să fiu sigur că Ferguson va fi eliminat, asta-i tot.

Încerca în mod clar să te omoare.

Vrea să te ia ca martor în cazul ei.

Deci, dacă vă puteți aminti ceva, orice, asta este...

- a plecat definitiv. - Pot pleca acum?

Domnule guvernator, cred că s-ar fi putut destule.

Păi, chiar te-ai futut, nu-i așa?

Dragostea freak!

(Boomer) Nu, m-am gândit că vrea să-i bați imediat ce i-am văzut.

Nu, Bea nu ar vrea ca cineva să ia decizii pentru ea, Booms.

Nu, bine îl lasă pe Maxie să ia decizii pentru ea.

Max e mai mult...

tu stii...

Mai mult ce?

Există gânditori și sunt cântăreți, Susan.

- (Liz) Mmm. Mm. - Ești clasificat ca un comitent.

Spui că nu cred?

Dimpotrivă, dacă aș alege, aș alege întotdeauna un făcător.

Soțul meu a fost un gânditor.

El ar sta în jur toată ziua făcând planuri grozave.

Eu am fost cel care a făcut lucrurile.

- Oi, oi! Acolo e. - ♪ [Joc muzical blând]

(Bridget) Trebuie să te contactezi zilnic, dar dacă o găsești mai mult

te lupți cu femeile, vreau să vii și să mă găsești.

Chiar acum, hmm?

(Liz) Hei. Bea. Buna. Ești bine, dragă?

- (Boomer) Bea. - [Liz râde nervos]

Haide, dragă. Hai să intrăm, nu?

♪ [Ceea ce se înflorește]

(Boomer) Aș fi făcut-o, cum ar fi, ieri.

La fel ca și pe Allie, chiar în duș.

Corect, și apoi... și apoi l-au bătut pe Kaz acolo în curte.

Știi, dar Liz a spus "Nu".

Da, pentru că am vrut să aștept să văd ce a fost planul.

Da, da, și eu am crezut asta. Așteaptă și vezi ce plan a fost...

dar în timp ce așteptăm doar, cum ar fi, bash 'em. Da?

(Boomer) Um, poți... poți, cel puțin, să spui cine are dreptate?

Poți să-i dai niște spațiu, Booms.

(Sonia) Mai mult decât probabil, este depresia.

(Boomer) Oh, Dumnezeule. Asta nu are de-a face cu tine, prințesă.

(Sonia) Sunt foarte familiarizat cu depresia, asta e tot.

(Sonia) Adică, m-am ocupat de dozele mele de Zoloft, al doilea pe care am venit aici.

(Boomer) Bun pentru tine,

- doamna să-ți bați fundul! - Liz Boomer!

Nu, este o nenorocită stie tot. Acum este depresia.

Prietena mea, Helen,

- a suferit de ea. - Corpul lipsă?

(Liz) Oh, de dragul lui, Boomer ?!

Obișnuia so facă atât de jos,

nu aveam absolut nimic de facut sa o ridic.

Cea mai mare frica mea a fost că în cele din urmă doar...

- a dat... în întuneric. - ♪ [Tense]

[Vehicul se apropie]

- Începe muzica urgentă de tambur

Din cauza severității arsurilor ei, vom putea să o ținem în medicină,

și intenționez să o țin până acolo

- curtea ei se întâlnește. - ♪ [Drumul bate înflorit]

Avem nevoie de o echipă pentru a-și gestiona protecția

- și vreau un voluntar să o conducă. - [Miles scapă]

- ♪ [Drumul bate înflorit] - O să îl fac eu.

- Drumul bate înflorit

Apărarea lui Ferguson este că există o conspirație împotriva ei.

Deci, fără greșeli, fără amenințări. Totul este de 100%

- de carte. Este clar? - Da, guvernator.

- (Stewart) Da. - Bine, mulțumesc.

- Drumul bate înflorit

Nu o lăsa să ți se ducă în cap.

- Copiază asta. - ♪ [Drumul bate înflorit]

- Drumul bate înflorit

Guvernator.

Cum e durerea?

Gestionabil.

Veți fi ținut aici, sub supravegherea domnului Stewart,

pentru viitorul previzibil.

Pare puțin inutil.

Ei bine, pentru categoria ta de vătămare

recomandările privind infecția recomandă excluderea totală din zonele comunale.

Aceste îndrumări au fost elaborate de dvs.

Câteva victorii sunt importante pentru tine, nu-i așa, Vera.

Este peste tot.

Alianța cu Proctor e moartă, te disprețuiește.

Și cazul dvs. de judecată este săptămâna viitoare.

Ați eșuat.

Cum e Bea Smith?

A făcut o recuperare completă.

[Pantofi picătură la podea]

Iată-te jos, apoi mergi pe jos

- până așa. Acesta este purla, - Oh.

- (Liz) Deci, intrați înăuntru, pentru obturare. - (Sonia) Oh, văd.

Oh, nu, nu, nu. Nu, ce dracu faci aici ?!

- Vreau doar să vorbesc. - Nu, dă- te dracului, acum!

- Poți să-mi dai un minut, te rog? - Știi tu,

- Bea! Bea! - de aici, chiar acum!

- Bea, te rog...? - Sau îți voi pumnii în țâțe,

- in regula?! - Boomer.

Pot să vorbesc cu tine privat, te rog?

[Bea scoffs]

Nah. Spune doar ce trebuie să spui aici.

Și știu ce crezi...

dar îți jur,

N-am avut nimic de-a face cu nimic. N-am avut nici o idee.

Oh, asta nu a spus Kaz. Asa de...

[Râde], mai bine să-ți faci povestea dreaptă.

Da.

Stai ce?

Da, a spus că ești momeala.

- Nu. N-am avut nimic de-a face cu asta. - A fost întotdeauna planul?

- Ce? Să scapi de mine? - Nu!

Bea, nu știam nimic despre asta. Am încercat să te salvez.

- Nu Nu NU NU. Dl. Jackson ma salvat. - Nu, înainte de asta. Eu am fost cel care

- te-a scos din apa dracului. - Știi ce, închide-ți fața!

Sunteți la fel!

Nu ești decât o minciună,

- drogat, târfă stradală. - ♪ [Se începe o muzică liniștită liniștită)

M-ai pus la dispoziție pentru cei dracu 'și am fost destul de prost ca să cad pentru asta.

Bea...

Nu, dă-mi drumul din unitatea mea, în timp ce poți să mergi în continuare.

Bea?

- Înfloresc

(Boomer) Hei.

Ai auzit-o, ieși!

♪ ♪

- Ce i-ai spus? - Ce?

- [Slap] - (Kaz) Argh!

Ce ai spus?

- Orice a spus! - I-ai spus că fac parte din ea!

I-ai spus că m-am apropiat de ea doar să o pun pe picioare!

- [Slap] - (Kaz) Argh!

Ar trebui să fii prietenul meu!

Eu sunt!

Sunt singurul care dă un rahat despre tine!

(Allie) Dracu '!

[Toate strigătele]

Ai făcut-o în mod deliberat, doar ca să mă faci!

[Gasping]

[Gasind si respirand foarte mult]

[Whispered] Bea!

[Gasping]

[Suspina exasperat]

[Respirând greu]

[Suspine]

- Muzică liniștită continuă

[Hohote]

♪ ♪

[Sniffles]

[Crying]

♪ ♪

Muzica se termină treptat

[Abordarea pașii]

- (Liz) Hei. - (Bridget) Hei.

- Cum merge? - Uh...

ea nu va vorbi cu noi.

Avea un meci țipător cu Allie și apoi se închise acolo.

Ai mai văzut-o vreodată așa?

Doar când fiica ei a murit.

♪ [Ceea ce se înflorește]

Probabil că a fost rănit ca dracu '.

Amintirile sunt... sunt fracturate.

Bine. Totul este gata.

Mulțumesc.

Cred că este greu de înțeles cum a reușit Smith.

Dacă ea era inconștientă.

[Beep de la ușă]

Sper că guvernatorul nu te-a selectat pentru abilitățile tale de interogatoriu.

Nu. M-am oferit voluntar pentru asta.

S-ar putea să fiți foarte mulți, dar unul dintre ei a fost un guvernator extrem de eficient.

[Ferguson chicotează] Așteptăm un fel de tutorial.

[Chuckles de la Stewart]

(Ferguson) Care este părerea dvs. despre guvernatorul Bennett?

Cred că este un lider foarte clar și intuitiv.

Cât de diplomatică.

L-am antrenat pe Vera...

așa că trebuie să mărturisesc că speram pentru o conducere mai puternică și mai îndrăzneață.

Dar presupun că trebuie să fiu acordat alocații... [Suspin]

circumstanțele promovării sale.

Nimeni nu ți-a spus?

Oh.

[Inhale] Ei bine, consiliul a fost obligat să o promoveze,

când Vera a amenințat că va da în judecată statutul său de hepatită C.

Totul a fost foarte...

murdar.

[Inhale] Ați putea să-mi furnizați un formular de solicitare a vizitatorilor?

- Shayne Butler? - Ce, îl cunoști?

El este fiul unui fost deținut Blackmore,

că Joan Ferguson a fost extrem de atașat.

Mai e ceva ce ar trebui să știu?

[Stewart tsks]

Ce? Spune-mi.

Ea a fost...

- Era doar amestecată. - Despre ce?

Uite, este evident ridicol, dar,

ea a sugerat că... [Suspin]

ați devenit guvernator atunci când ați contractat hepatita C

și a amenințat că va da în judecată consiliul.

♪ [Ominous thrumming] ♪

Orice altceva spune despre membrii personalului sau despre deținuți,

sau cazul, orice...

- Vreau să știu. - Desigur.

(Vera) Mulțumesc.

- Muzică interesantă

♪ ♪ ♫ ♪

_

- (Liz) Oh, acolo este. - [Maxine grimase]

(Liz) Ooh, salut.

[Maxine expiră adânc]

(Liz) Ha-ha-ha.

Ooh! Bună! Oh.

Doar... încă nu sunt pregătit să îmi îmbrățișez, Booms.

Oh, iubire.

Mmm. [Bună] Sonia.

- Bine să te văd că te uiți așa de bine. - (Maxine) Mulțumesc.

- Dors, ce mai faci? - Mai bine acum te-ai întors!

- Oh, scumpo. - Da, încă mai cauți

ca tine chiar si fara...

um,...

- Sânii? - Nu, doar am vrut să însemne... Oh.

[Inhalează] Unde este Bea? [Exhales]

Oh...

Ei bine, vine să te vadă mai târziu. Ea este puțin legată în acest moment.

- E în regulă? - Desigur.

- Liz? - Da, da, ea îi trimite dragostea.

- Am adus niște reviste. - Oh, multumesc.

- Ți-am luat niște licorice. - [Maxine gasps]

- Ți-am adus biscuiți. - [Maxine râde]

Wow. [Chuckles]

Nu am un cadou. Scuze.

Oh, Sonia, nu trebuie să-mi aduci nimic.

Dar aș fi foarte bucuros să acoperim costul reconstrucției

când va veni vremea.

Al meu ce?

Maxine, nu e nimic, sincer. Mi-ar placea sa.

Cunosc cel mai bun om din oraș, dr. Marrenucci.

Se face jumătate din sânii din strada Chapel

și el este un artist, sincer.

- Și te pot intra fără să aștept. - Trebuie să fii glumind.

- Boomer. - Nu, nu poate

veniți aici și răsfoiți bani

- și să ne facă prieteni. - Nu, nu e asta

- Nu, nu te mai lipi de ea... - ce face ea...

De ce naibii mereu te lipi

- pentru ea? Da, tu esti. - Eu nu sunt.

- Mergi să-ți sufli fața în jurul ei. - Bine, hai să mergem

- ieși. Vino afara. Nu Nu. - Nu înțeleg. Eu nu

Înțelegeți.

(Boomer) Ce? Spune-mi! Doar spune-mi.

- Îmi pare foarte rău. - Acum ce a făcut Sonia a fost

gest foarte bun și ai avut...

[Knock at door]

[Ușa se deschide]

Hei, Bea?

Sunt bun.

Nu sunt aici pentru o sesiune. Ai un vizitator.

(Bea) Ce?

Și nu este opțional.

♪ [Muzică blândă joacă] ♪

[Bea râde]

[Râde Franky]

Hei, roșu.

[Bea râde emoțional]

(Bea) Oh!

Ce mai faci?

[Bea strigă cu bucurie]

Ai dreptate.

Deci, ce ți-a spus Bridget?

Nimic.

Esti un mincinos rahat.

Nu, sunt un mincinos minunat, Red.

Credeam că ai fi rămas fără mine

atâta timp cât s-ar putea să simțiți cu adevărat acum.

Credeam că voi muri, Franky.

Pentru o secundă.

Ai putea avea.

Sa simtit bine.

- [Bipuri de blocare a ușilor] - Pace.

Da, bine am auzit că ești destul de bine pus pe acoperișuri, deci nu e surprinzător.

Nu, a fost mai mult decât atât.

[Suspine]

Am crezut că îl pot vedea pe Debbie.

Am auzit-o chemând la mine.

[Bea oftat]

Sunt obosit.

Doamne, sunt atât de obosit, Franky.

[Chicotul exasperat]

[Inhalează profund]

[Exhales]

[Suspiciuni și șoapte] Eu...

Nu am nici un motiv să fiu aici.

Asta eo prostie, roșu.

Trebuie să fii aici. Și tu ai fetele.

Liz. Dors. Îndiguire. Maxie.

[Suspine]

Am avut încredere în cineva.

Mi-am lăsat garda jos.

- Care? - Ah, nu o cunoști, este nouă.

Nu contează acum, oricum.

Rezistă...

ai lăsat pe cineva să intre sub pielea ta.

Oh!

L-ai lăsat pe cineva să intre în pantalonii tăi?

Nu!

Sfinte dracu!

- Nu, Franky, nu a fost așa. - Da, a fost.

- Ştiam eu. Știam că o ai în tine. - Nu! Franky.

Cine este ea? Este ea ca mine?

- [Scoffs] - Pun pariu că a fost.

Ea este un înlocuitor al lui Frank, nu-i așa?

- [Bea râde] - Arată bine, evident. Tatts?

Nu, nu e nimic ca tine.

- Ei bine, e blondă. - Eugh! Borin'.

Nu, nu era plictisitoare.

[Suspine]

Dar... dar nu era real.

Da, mă juca.

Celelalte fete știu?

- Nu chiar. - ♪ [începe muzica de chitară blândă]

Și nu spui nimic.

Cui îi voi spune ceva?

Vrei diagnosticul meu, Red?

Da.

Ți-ai rupt inima.

Ți-ai încălcat inima reală pentru prima dată.

Și naibii, nu?

Da.

Dar ești puternic

și veți trece prin ea.

Pentru că fetele au nevoie de tine mai mult ca niciodată.

Au nevoie de regina lor.

Și asta ești tu.

- [Exhales] - ♪ [muzica de chitară se intensifică]

Deci, la ce bază ai ajuns?

- Oh Doamne! Nu știu ce... Haide!

- bazele sunt. - Doar spune-mi. Bineînțeles că o faceți.

O voi rupe doar pentru tine. Ai degetele și ai limbă.

Taci!

♪ [muzica de chitară blandă continuă] ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ [Trecerea vehiculului înflorit] ♪

[Becuri de blocare a ușilor]

Vizitatorul tău e aici!

Ah, da.

Trebuie să fii mândră de tine, să inventezi asta.

Depășind-o, ai fi destul de nesemnificativ

realizare nu crezi?

Este interesant faptul că l-ați enumerat ca prieten,

dat fiind că aveți atât de multe dificultăți în a le face pe aceștia,

și nu l-ați văzut de când a fost copil.

Ce imaginație limitată ai.

Asigurați-vă că a fost căutată temeinic,

inainte si dupa.

[Deblocarea ușilor]

Ai vorbit cu ea, nu-i așa?

Desigur.

Repetând conversația noastră mică.

- Este evident. - [Bipurile de ușă sunt deblocate]

Când Vera suferă o umilință, ea dezvoltă o anumită marjă militantă.

Căutați strânsoarea în maxilarul ei.

Ai face bine să fii conștient de asta.

Dacă o poți slăbi, va fi recunoscătoare pathetic.

[Șoaptă] Și pliabilă.

- Muzică intrigătoare

- Muzică muzicală ritmică

♪ ♪

[Discuție vizitator indistinct de fundal]

[Tentativ] Bună, Shayne.

- Shayne Butler, fiul lui Jianna. - Will, da...

Voi aprobați asta?

Nu o putem bloca de la vizitatori.

Bine, spuneți bine că este un risc pentru infecție sau că este în curs de investigare.

Orice, găsiți o portiță.

Dacă îi împiedicăm drepturile, echipa ei juridică va fi peste tot, știi asta.

Și acum nu ești în stare să-mi spui cum să-mi fac treaba.

[Suspine]

Tocmai au spus că era o druggie.

Asta e tot?

Da.

Ma avut...

a făcut destul de greu și OD'd.

- Asta e doar... - Și m-au luat de la ea.

[Tsks] Nu este adevărat.

Mama ta...

era sub ceasul meu pentru întreaga sa sarcină,

și nu a fost o druggie. Ea...

Jianna a fost atât de încântată de tine.

A făcut tot ce a putut... să...

pentru a-și face viața în ordine.

Îi îmbunătățește sănătatea,

studiat. Vroia să vă ofere ambele șanse.

- Dar apoi te-au smuls. - De ce?

Știi, în acele zile, o femeie din penitenciar care dă naștere este...

- Muzica tensionată începe liniștit - Dar nu a fost deloc așa.

[Șopti] Mama ta te-a adorat.

Doar când ai fost luată, a început să...

Se dărâmă.

De ce nu le-ai oprit?

- Ai lucrat pentru ei. - Crede-mă, am încercat.

Dacă ți-a plăcut atât de mult, de ce nu ai făcut-o

- gaseste-ma? - Da, am eșuat. Am esuat.

Am eșuat pe Jianna. Te-am dezamagit.

- ♪ [Bilele se intensifică] - În cel mai rău mod posibil.

Am promis mamei tale că te voi găsi.

Și că te-aș proteja.

[Whispered] Și tot ce vreau acum este să...

E o promisiune.

- Tobe cu bataie rapidă

♪ [Electronică care înflorește]

Hristos!

- Lasă-mă să-l încerc pe Proctor doar o singură dată. - Nu.

Era strâns cu Ferguson,

- trebuie să știe ce se întâmplă. - Nu.

- Pot să trec la ea. - Voi!

Destul.

Și considerați acest lucru un avertisment oficial.

(Jackson) Smith!

Mă bucur să te văd înapoi pe picioarele tale.

- Mulțumesc - Uite, am nevoie

- o afirmație care să-l înfrumusețeze pe Ferguson. - Nu Nu,

Ți-am dat deja o declarație și uite ce sa întâmplat.

- A încercat să mă omoare. - Bine,

ai pune asta într-o declarație?

Care este scopul?

Nu-i asa? O va nega.

A-și e destul de inteligentă ca să dovedească că nu-mi amintesc.

Bine, uite...

Ferguson face planuri, bine. Ea se întâlnește cu persoane de contact.

- Ce contacte? - Un copil.

Shayne Butler, este acum cu el.

- Cine dracu 'e Shayne Butler? - Fiul lui Jianna.

- Era plin de râs

- Începe muzica tensionată

O da!

Hei, haide. Hai sa facem o plimbare.

- (Bea) Mm-hm. - Este în regulă.

Vrei să mă suporți, acum e șansa ta.

Shayne Butler.

- Ce știi tu despre el? - Nimic, cine e?

Ei bine, noul dvs. partener Ferguson

- cel mai tîrziu. - Nu e prietena mea!

Bine, spune-mi, a spus ceva despre un copil numit Shayne Butler?

Nu niciodata.

Nu ți sa spus niciodată nimic despre vreun alt plan?

♪ ♪

Știi că vrei să protejezi femeile,

ți-a pus bani acolo unde ești gura. Idiot.

♪ ♪

E ceva ce voia să facem pentru ea în exterior.

- Da? - Înainte de dosarul ei.

Ce?

_

(Bea pe telefon) Are 17 ani și el a fost în juvie, așa că ar trebui să fie în sistem.

- Și care este numele său de familie? - (Bea) Butler.

Acum, potrivit lui Kaz,

(Bea) Ferguson a vrut pe cineva din exterior

să-l scoată pe Nils Jesper înainte de a putea depune mărturie împotriva ei în instanță.

Da, dar el este în Walford, nu este el,

- Jesper? - Da da da.

(Bea) Dar acest copil ar putea avea niște contacte

la Walford de a fi în juvie.

Așa că trebuie să rămânem pe tot ce-l conectează la Jesper.

În regulă, o voi verifica.

- Și, Red... - Da?

(Franky) ți-ai făcut din nou vocea ta.

Este cald, îmi place.

[Deconectarea apelurilor]

- (Kaz) Ești prea dracu '! - (Mel) Ești prea ocupat să vorbești...

(Kaz) La dracu! Continua.

Proctor, oprește-te!

Am spus stop"!

Am luat multe rahaturi pentru ceea ce am făcut pentru tine.

- N-ai făcut nimic pentru mine! - Ți-am cântat înregistrarea, bine?

M-am pus pe linie, așa că trebuie să începi să vorbești.

Trebuie să-mi spui exact ce sa întâmplat în bucătăria asta.

- Nu am idee. - Asta e...

care este rahat și amândoi nu.

- Imi esti dator! - Nu îți datorez a

chestia aia!

(Kaz) [Șoptit] Oh, dracu '!

- [Bipurile de ușă sunt deblocate] - (Kaz) La naiba...!

(Kaz) La dracu!

Sunt aproape de asta să-mi pierd slujba.

- Nu problema mea. - Am făcut asta din bună credință,

- ca să știi ce a făcut Ferguson. - Rahat!

Uite, tot ce incerc sa fac este sa las pe cineva care te-a cumparat!

De ce nu mă lași să fac asta?

Te-a scos pe tine și fetele tale!

- [Reverberating thud] - [Piercing Whooshing înflori]

[Kaz gasping]

(Kaz) Așteaptă!

Aceasta este șansa noastră!

Hai să terminăm!

- Adu-l pe ticălos să plătească! - Nu!

[Respirând greu]

[Liniștit și amenințător] Am o idee mai bună.

- Înflorirea discordantă

♪ [Ceea ce se înflorește]

(Kaz cu voce de cântec) Treziți-vă!

_

(Kaz) Domnul Jackson.

- Înflorirea discordantă

Trezeşte-te.

(Garda de sex masculin prin walkie-talkie) Aceasta este Sierra 5 la Sierra 3.

Vino în Sierra 3.

[Se va grimase]

- ♪ [Melodia muzicală] - [Va respira greu]

[Sunete de luptă și cătușe clanging]

[Sunetele de luptă sângerate]

Umilit?

Nu vreau să fac asta, dar tu și cu mine...

aveți 12 ani împreună, dle Jackson.

Presupunând că îți păstrezi slujba atât de mult.

Deci, uite-i afacerea...

[Telefonul emite bipuri]

Mi-ai pus mâna pe mine...

sau oricare dintre celelalte fete...

vreodata din nou...

acest lucru merge on-line.

Și cariera ta va fi terminată.

[Telefonul emite bipuri]

Mă înțelegi?

[Respirând greu]

Sierra 3 la Sierra 5, copiați?

- Peste. - Kaz! Haide.

♪ [Întoarcerea încet încet a muzicii reîncepe]

La dracu '!

Aceasta este Sierra 5 la Sierra 3.

[Reacționată și în fundal] Vino în Sierra 3.

[Reacționată și în fundal] Vino în Sierra 3.

[Beep-urile de la ușă sunt deschise și deschise]

Will, tu aici ?!

(Jack bâjbâi) Hei, vino aici!

[Rahat] Oh, rahat!

Iisus! Esti bine?

[Scoateți] Ia-mi-o de pe mine, te rog!

Argh!

[Drăguț] Oh, dracu!

[Va exhales]

(Vera prin walkie-talkie) Sierra 2 la Sierra 5, orice răspuns încă?

Ah, vino în Sierra 2. Sunt cu domnul Jackson acum.

Ah, el este de fapt un pic de escroc în momentul de față.

Ca și cum ar fi nevoie să plece acasă

și să fie acoperită pentru restul schimbării sale.

(Vera) Copiați-o pe Sierra 5.

[Va respira rapid]

Am sunat prost, bine.

M-am futut.

Vera nu poate ști despre asta.

[Respirând greu]

Copiază asta.

Mulțumesc, Jake.

(Anunț) Atenție compus. Compoziție de atenție.

- H Block sunt acum chemați la cină - [Boomer chicotește necontrolat]

- E timpul să mergem, Jenkins. Cină. - Oh, nu.

[Giggling continuă]

Te voi vedea mâine?

- Da desigur. - Da.

- Desigur. - Compus de atenție. Atenție

- compus. C Block sunt acum - Um,

- chemat la cină. - înainte de...

- Mm. - cu Sonia și țâțele tale.

- Este ok. - Nu...

Componenta de atenție. Componenta de atenție.

- D Block sunt acum chemați la cină. - Nu este că nu vreau să ai

sânii tăi înapoi, Maxie, pentru că eu o fac. Corect, dar...

Dacă cineva o va face să se întâmple, aș vrea să fiu eu.

Știi, dar nu pot.

Dar mi-ai promis câteva dintre dvs.

[Chuckling] Oh, da, este drept.

- (Boomer) Hmm. Hm? Mm. - Hei?

Îți mai aduci aminte când mi-ai oferit altceva?

- A fost ceva de mâncare sau ceva? - Nu.

A avea un copil?

Oh da.

Mm.

- Muzica blândă începe liniștit și construiește

Tu tu tu... tu... vrei să spui că ai...

- Mă gândeam... - Oh!

- Nu, nu... - dar Booms, Booms, hei,

- șansele sunt slabe, dar hai să... - Oh!

doar să spun că putem ajunge la sperma mea

- depozit, poate merită o lovitură? - Maxie! Nu!

- Vorbesti serios? - Mm.

Da? La dracu, te iubesc!

Oh, dracu te iubesc, îmi place

- Tu așa... - In regula.

Ori de câte ori ești gata, Jenkins.

Da! Sunt gata, sunt gata!

Sunt gata, sunt gata.

Sunt gata, sunt gata.

[Drăguț] Oh, dracu! Oh!

[Suspine]

[Fierbător de fierbere]

Îți cunoști partenerul, Helen,

au aflat polițiștii că a suferit de depresie?

De ce întrebaţi?

Ei bine, m-am gândit că dacă știau, te-ar lua de pe spate.

[Turnarea apei]

Oh, e în regulă, Sonia.

Ce este bine?

Oh, sunt mândră de țâțele lui Maxie acum, nu?

Da, poți să-l faci pe Maxie sânii, pentru că am să-mi dau un bal.

- Ce? - Da, eu pot avea sperma lui Maxie,

- să fac un copil. - Dumnezeule, [Chuckles] wow!

- Stiu! [Giggling] - Boomer...

- Știu, știu. - Nu știu ce să spun ?!

- Hei? Oh wow. - Nu am înțeles nimic din asta.

Doamne, nu. Este complicat sângeroase. [Rade]

Nu vă faceți griji, tocmai a fost puțin gelos

pentru că nu vroia să te apropii prea mult de Maxine.

Si tie.

Poate, da. [Chuckles]

Mă aperi foarte mult, Liz.

Ei bine, este tocmai pentru că știu cât de dur e un începător aici.

- Și vă adresați o mulțime de întrebări. - [Creșterea amenințării]

- Nu? - Știi că o faci.

- Începe muzica tensionată

Ei bine, ești doar...

[Suspensii] esti asa de diferit,

știi, tuturor celorlalți aici și...

bine, nu credeam că voi fi vreodată în închisoare cu cineva așa,

știi, fantezie.

Er, [Chuckles]

și... și tu... ai fost în hârtie și așa ceva, așa că nu știu...

Poate că eu sunt un pic de stea?

♪ ♪

[Liniște] Este în regulă.

[Chuckles]

[Șoptit] Am atât de mult.

Oh. [Chuckles]

- Muzica tensionată se estompează

[Lumini de inundații se mișcă]

[Tren de tren care sună în fundal]

Ferguson a făcut un apel de urmărire la el despre ora 4:00 P.M ..

- Mm-hm. - Cred că aranjase

a doua întâlnire. Nu pot fi sigură.

Corect, voi verifica primul lucru dimineața.

[Beep-urile mașinii au fost deblocate]

Um... ah, domnule Stewart...

despre unele dintre ei...

- alte insinuări... - Hei.

- Nu cred ce spune ea. - Pentru înregistrare,

este adevărat că am hepatită C.

Și pentru înregistrare, nu contează pentru mine.

[Sunete de corn tren în fundal]

[Vera exhales]

Eu...

Nu m-am gândit...

Nu.

Nu aici.

Cât de departe vă aparține?

(Bea) Hei.

Îmi pare rău, eu...

Nu am... nu am fost să te văd.

Te poți apropia.

[Bea chicotează nervos]

Ce mai faci?

Sunt încă aici.

Sunt încă pe mine.

Inca frumos.

Am adus niște flori.

Bună... e frumoasă.

Aşezaţi-vă.

Deci, am auzit un zvon care...

îți dai sperma lui Boomer?

Da.

Întotdeauna am vrut să am un copil.

- Într-adevăr? - Da.

Și Boomer are o inimă mare.

Și dacă tratamentul nu funcționează...

O să se descurce, Maxine.

Oricum, eu...

auziți că nu ați avut un ușor

- timpul în ultima vreme. - [Scoffs] Oh!

Ferguson ?!

(Bea) Da.

Și restul echipajului lui Kaz.

- Dar nu Allie? - Mm.

- Începe muzica melancolică liniștită

Oh, hon. Chiar ai căzut pentru ea, nu-i așa?

Da.

[Inhalează]

Știți că într-adevăr că...

La dracu, ma jucat tot drumul.

Bea...

Haide. Te-am văzut pe amândoi.

Crede-mă, dragă, nu juca pe nimeni.

- Tonul întunecat se joacă sub muzică blândă

Relaxați-vă, vreau doar un cuvânt cu Allie.

Nu aici.

Unde este ea?

De ce nu-mi spui?

Ei bine, acum este a ta.

- Muzică blândă se intensifică - [Medicamentele de sânge Allie]

[Exhales, tuse și gulps]

[Tuse și plânse]

♪ ♪

[Hohote]

[Sniffles]

♪ ♪

Transcrierea și sincronizarea pentru addic7ed.com de PetaG & Rivergirl