Original subtitles

Ha, ai văzut, ei vor să o omoare!

Am avut o intelegere. Ți-am luat vizitele conjugale.

Spune-i clar că Ferguson este în afara limitelor.

Dacă ați fi dispus să

- garantează siguranța mea... - Garantarea siguranței dvs.?

Oh! Am fost aprobat.

- Cu cine? - Daz.

Dar nici tu nu ești cu Daz, iubire.

De ce m-ar respinge?

O grămadă de alte femei devin conjugale. Ar fi trebuit aprobat.

O simți?

Te voi trimite la spital pentru o mamografie.

Ți-a spus cineva ce sa întâmplat cu adevărat în foc?

Nu l-am putut salva pe Warner, dar l-am salvat pe fiul tău.

Sexul nu a fost niciodată...

Ei bine, poate că ați făcut- cu oamenii răi.

Poate.

Știu că femeile își doresc carnea lor de carne.

Vrei să te bat?

Dă femeilor ceea ce vor.

O să mă omori,

sau mă ajuți?

Te voi proteja.

♪ (muzică tematică) ♪

Nu mă cunoști, când nu te cunosc

Nu mă cunoști, când nu te cunosc

- Mă suni la mine. M-ai prins

- Mă suni la mine. M-ai prins

- Mă suni la mine. M-ai prins

Nu mă cunoști, când nu te cunosc

Corectat și sincronizat de Jon Town

Publicați-vă produsul sau marca aici, contactați www.OpenSubtitles.org astăzi

Ah-ha!

Shh-sh-sh-sh, e în regulă.

Este ok.

Spune-mi doar, Joan.

Doar spune-mi cine ți-a făcut asta.

Shh-sh, e în regulă.

Este ok.

Bine, sunt aici. bine

A fost Bea Smith?

Nu a fost Bea Smith.

Kaz?

Kaz?

Du-te la culcare.

Ai făcut tot ce poți pentru ea.

Haide.

Ce fel de femeie face asta unei alte femei?

Ei bine, nu sunt toți ca tine, Kaz.

Unii dintre ei sunt doar blestemați.

Suntem în închisoare.

Nimeni nu ar trebui să sufere, ca și Joan.

Nimeni nu merită să fie violat.

Cineva trebuie să plătească.

Joan...

Iisus Hristos!

Oh!

Dă-mi o pereche nouă, te rog.

Esti in regula?

Bine.

Pregătește-te să ieși afară pentru conte.

Haide!

Componenta de atenție,

- compus de atenție. T-bloc - Barrett.

- acum sunat la micul dejun. - Novak. Proctor.

Ferguson.

... Joan Ferguson.

Ferguson?

Atenție, compus de atenție. D-bloc sunt acum chemați la micul dejun.

Atenție, compus de atenție. H-bloc sunt acum chemați la micul dejun.

Ce sa întâmplat cu echipajul lui Proctor?

- Ciudat, nu-i așa? - Mm.

Poate le-a ucis în somn.

Și apoi le-a mâncat.

Neamuzant.

Asa de...

Îmi pare rău, dar o să trebuiască să recuperez taxa de spălătorie

- mâine, nu? - Mm, bine.

Și i-am spus să canibalizez, nu?

- Vrei să știi de ce? - Îl putem pune pe domnișoara Kaz?

Da!

- Vrei să știi de ce ?! - De ce, Booms?

Pentru că voi rădăcina pe Daz tot arvo.

- Ce? - Conjugalii se întorc!

Cum se reîntorc?

Ei bine, pentru că, ah...

Kel, de la J-block, știi, a primit vina

D-le Lawson, deci...

Da, cu puțină încurajare, Booms?

Nu.

- Hm? - Ce?

Ce-ar fi dacă fac machiajul tău și Bea îți face părul?

- Oh da! Oh, te gândești? - Mm-hm.

Oh, da, dar nu-l faceti ca ultima data, nu?

Pentru că de fapt a durat vechime

uzură, așa că nu vreau asta.

- Bine. Nu... nu... - Garantat, nu va fi

ca data trecuta.

- Ce crezi că ai putea să faci? - Bobule, Booms...

doar să-ți amintești, a fost bătută înapoi, da?

- Da, nu e vina mea. - Știu că nu e vina ta,

dar încercați să aveți o anumită înțelegere.

Hei, Dors, poți face ceva și poți să-ți faci feronerie sau ceva.

Fierărați pantalonii, ar dura o săptămână.

- Ești bine, dragă? - Nu este chiar cu Daz.

- Toata lumea stie asta. - Știu, dragă, îmi pare rău.

Ei bine, Nash este tatăl copilului meu și este atât de nedrept...!

Faci misto de mine.

Doreen.

Ciudățenie!

Ciudățenie!

Ciudățenie!

Ciudățenie!

Ignoră-i.

Bine, stai jos!

Sedeți acum, sau vă voi aloca pe fiecare dintre voi!

Serviți această femeie!

Deci, ce face ea?

Ea în echipajul lor acum?

Credeam că o să- mesele ei în celula ei.

Aparent nu

Îmi pare rău.

Imi pare rau dar trebuie sa plec.

Imi pare rau!

Haide, te-

Sunt plecat.

Hei, ce se întâmplă?

Ce?

Ce-o faci să o protejezi?

Da, îl știi pe Kaz, trebuie să-i ajut pe o soră.

Sora?

Nu este sora ei.

A fost atacată, destul de rău.

- A spus cine a făcut-o? - Nu. Nu va vorbi despre asta.

Asculta-ma...

că femeia este un psihopat, trebuie să te retragi chiar acum. Nu o ajuta.

Dacă te roagă să faci ceva, orice, spune-mi-o, bine?

Are 50 de ani și se poate mișca abia.

Cred că o putem trata.

Nu ai idee.

Trebuie să aflăm cine a făcut atacul.

Afla cine nu a fost la micul dejun ieri.

Doar respirați, bine, este în regulă.

Totul este în regulă.

Sst-sh-sh-sh-sh-sh.

Ssst. Joan, uită-te la mine.

Uita-te la mine.

Jackson ți-a făcut asta, nu-i așa?

Nu-i așa?

Rahat!

El... trebuie doar să-și afirme puterea.

Se face acum, asta va fi sfârșitul.

- Nu. Trebuie să fie tratat. - Te rog, te rog, te rog,

nu spune nimic.

Dacă știu că am fost atacat, mă vor trimite înapoi în protecție.

Acolo sunt la mila lor.

Indeparteaza-te!

Știu că este teribil, dar vă putem proteja pe noi și pe noi

- poate să-l ducă. - Oh nu. Nu Nu NU NU NU.

Există o forță în cifre, Joan.

N-ai lucrat încă?

Will Jackson și Bea Smith...

așa a supraviețuit, cum a ajuns la putere.

Când am început la Wentworth...

Am auzit zvonurile. Am încercat să le expun, dar nu am reușit niciodată.

Dacă am avut...

nici unul dintre noi nu ar fi aici chiar acum.

Ferguson!

Piss off!

Trageți-vă capul, Proctor. Ai o întâlnire cu avocatul tău.

- Maxine... - Buna.

- Cum ai fost? - Oh, sunt bine.

Acum, am obținut rezultatele dvs. în această dimineață...

- Mm-hmmm. - și... Mă tem că nu este o veste bună.

Testele indică unele celule maligne.

Sa răspândit sau...

Ei bine, asta... eo conversație pe care am avut-o cel mai bine cu specialistul.

Bine, fiecare tratament pentru cancer este unic,

iar în cazul tău trebuie să ne gândim la cursul tău de hormoni.

Voi fi în stare să le iau,

- hormonii mei? - Nu știm încă.

Unele tipuri de cancer mamar sunt sensibile la estrogen.

Specialistul va fi în conversație

cu endocrinologul tău și, împreună, vor elabora un plan...

Ce sa întâmplat să mănânci în unitatea ei?

A susținut că are protecția lui Kaz Proctor,

- Am vrut să văd dacă era adevărat. - Aș fi preferat să știu.

Scuze.

Cum a reușit atât de repede acest lucru?

Sierra 7 la Sierra 2...

Vino în Sierra 7.

Solicitați prezența voastră în camera de căutare a benzii.

Prizonierul Ferguson refuză o căutare.

A fost o întâlnire supravegheată cu un avocat de renume,

acest lucru este complet inutil.

Îndepărtați hainele...

acum.

Ce s-a întâmplat?

Am cazut.

În mod clar nu ai căzut.

Placile de baie sunt foarte alunecoase.

Este murdar acolo, ar trebui să te uiți în asta.

Lenjerie.

Întoarceţi-vă.

Apleacă.

Cine ți-a făcut asta?

Ți-am spus că am căzut.

De fapt, deținuții au fost cei mai sprijiniți și mai simpatizanți.

Mi-au facilitat considerabil recuperarea.

Îmbrăcați-vă.

Sună asistenta... acum.

Spune-i că îl aducem pe prizonierul Ferguson

pentru un control medical obligatoriu.

Sunt sigur că nu trebuie să vă reamintesc

că permisiunea mea este necesară pentru o examinare internă.

Atunci nu-mi lași altă soluție decât să te trimită înapoi la protecție.

Nu există absolut niciun motiv, pentru că a fost un accident.

Vreau să văd toți ofițerii din camera de personal

- 20 de minute. - Ce se întâmplă, domnule guvernator, unde este ea?

- a fi luat? Ești bine, Joan? - Nu problema ta, Proctor.

E bine, treci mai departe!

E în regulă, Joan. Dacă vi se întâmplă ceva, nu vom fi de acord cu asta!

Deci ești bine cu asta, nu-i așa? Că un gardian a atacat o femeie și a violat-o.

- Ce? - Știi despre ce vorbesc,

jucătorul tău, Will Jackson,

- a brutalizat-o pe Joan Ferguson. - Ce?

Oh, e ciudat că tot râdeți?

- Da! - Asta ți-a spus?

Nu a făcut-o, crede-mă.

Da, bineînțeles că te-ai acoperi pentru el, iubitule!

- Hei! - Nu, nu, e bine, Booms.

Dl. Jackson nu ar pune niciodată un deget pe ea.

Te joacă. Mă voi urmări dacă aș fi în locul tău.

Victima e un mincinos...?

La dracu, nu am mai auzit asta

- inainte de. - Nu este victimă.

Nu știți istoria acestui loc și ceea ce este gata.

Știu că avem un câine de vârf care ar prefera să protejeze șurubul pe care-l face!

Whoa-oh!

Da!

Da, vrei să mergi, nu-i așa?

Ascultați pe cineva rău!

- In regula. - Vrei să te simți, da?

Vedeți asta? Nu-i pasă de nimeni.

Ea mișcă șuruburile și apoi le permite să ne abuzeze de noi!

E cel mai tare câine...

surprinzător!

_

Nu poți să stai așa pentru el așa, Bea.

Bineînțeles că o să-l țin. Ce spune Kaz este o prostie!

Trebuie să ai grijă cum se întâmplă, Bea,

pentru că el este un șurub!

Da, și ea este The Freak!

- Ce sa întâmplat cu ea? - Oh, Doreen,

ești întotdeauna la mine. Pentru dragul meu!

Oh...

- Era înnebunită. - Ganged, de cine?

Habarnam.

Dar știți cu toții că nu a fost domnul Jackson, asta e rahat.

Da, dragă, știm asta...

dar trebuie să-l lași să se descurce singur.

Nu puteți să vă vedeți apărând un șurub. Știi că nu e nimic mai rău decât asta.

Hei...

cum ai plecat?

Ai aflat ceva?

Echipajul asiatic nu știa nimic.

Ce zici de Juice?

Sucul a fost la micul dejun, drăguță. Dar eu sunt pe ea.

Esti in regula?

Ați obținut rezultatele?

A fost benign.

- Asta-i o veste minunată, Max. - Da.

Vesti bune, și trebuie să faci urmărire?

- sau...? - Nu, nici unul.

Ce ușurare.

O să dormi bine diseară, dragă.

- Da. - Ca un bebelus.

Vesti bune.

Doamna Westfall...

Nu știam că avem o întâlnire programată.

Luați în considerare acest lucru un check-in informal.

Am auzit că ai fost rănit.

Foarte prost.

Un accident minor.

Mă învinețesc ușor.

Și cum a fost tranziția la general?

Foarte greu, îmi imaginez.

De fapt, a fost ceva de relief.

Oh, chiar aşa?

Da, e drăguț să nu fiu cooptat tot timpul.

Companie nouă.

A fost destul de instructiv, văzându-mă

foști colegi dintr-o perspectivă nouă.

Și ce crezi tu că vezi?

Ceea ce văd ești tu și Vera Bennett încercând să treacă

să recunosc anumite persecuții imaginare. Orice ai putea

să mă miști înapoi în protecție.

Poate un atac?

Din ceea ce ni sa spus,

- Un gang? - va avea nevoie și de o lovitură de tetanos.

Ați fost atacat?

- Mulțumiri. - Ganged?

- Da, bine, urale. - Um...

Nu.

Știți ce văd?

Văd că te supui acestei încercări brutale...

pentru a servi o agendă răsucite.

Și nu știu... ce crezi că poți realiza, altul decât moartea.

Ce sa întâmplat cu Frankie?

Pariez că ți-e dor de ea.

Înapoi, o avem.

Esti bine?

Vreau doar să mă întorc la unitate.

Ce ți-au făcut?

Nu aici.

Ești ciudat, rătăcit, nenorocit.

Este ok. E în regulă, te-am prins. Este ok.

Are vânătăi severe... în conformitate cu un atac sexual brutal.

Și mă străduiesc să înțeleg cum sa întâmplat asta,

văzând cum a fost sub pază constantă timp de peste 48 de ore.

Sa pus pe sine în general, așa sa întâmplat.

Este speranța mea că, dacă pun pe cineva, pe oricine,

sub pază, nu vor fi atacați sălbatic.

Unul dintre voi trebuie să știi ceva.

Bine, atunci presupun...

că toți puteți confirma că la fiecare transfer de tură,

închisoarea Ferguson a fost complet nevătămată.

Era bine când am luat-o de la Ed.

Da, la fel și când i-am predat-o.

Fiți siguri că acest lucru nu este sfârșitul acestui lucru.

Dacă cineva are informații relevante,

Te-aș încuraja să vii și să vorbești cu mine privat. Mulțumesc.

Te-ai gândit că ar fi făcut-o singură?

Proctor pentru tine, guvernator.

Ce sa întâmplat cu fața ta?

Um... am fugit într-o ușă.

Aceeași ușă care la atacat pe Joan Ferguson?

- Aparent nu. - In regula.

Atunci cine a atacat-o?

De unde sa stiu eu?

Se pare că l-ai luat pe Ferguson sub aripa ta,

la fel de necorespunzător.

Avea nevoie de protecție și, evident, nu puteai sau nu l-ai oferi.

Te-a înțeles că ar putea să te manipuleze?

Vrei să spui că sa futut

să mă aduci înăuntru. I-ai văzut rănile?

Atunci mă dovedește rău.

Spune-mi ce prizonier a făcut asta.

Ce te face să crezi că era un prizonier?

- Unde este dl Jackson? - Acolo.

Hei, Bea, doar despre conjugalii mei...

- Sunt pe cale să-mi pun apelul, - Da, nu acum Dor...

da, dar credeți că puteți avea un cuvânt

- pentru guvernator pentru mine? - Da, da, bine.

- Cu toate acestea? - Nu acum!

Bine, bine, mulțumesc pentru sprijin, Bea.

Atenție, compus de atenție.

- dușurile sunt acum disponibile pentru utilizare. - Hei.

- Ce este, Smith? - O atentionare...

Ferguson spune oamenilor că ai violat-o.

Ce?

- Nimeni nu va crede asta. - Proctor are.

- Oh, pentru dragul meu! Bine, deci Ferguson o joacă.

- cine a atacat-o, știi? - Nu știu, dar sa întâmplat

- la micul dejun. - Bine, stai... așteaptă, micul dejun când?

- Când, ieri?

Allie!

- Allie, vii cu mine! - Da? Iisus!

Out!

- Frumos! - Am spus, ieși!

Doamne, calmează-te.

Îți place să mă rănești în dușuri, nu-i așa?

Luați asta înapoi la Kaz și vor fi consecințe, auziți?

Știi... mi-ai putea spune: "Hei, Allie, ah, femeie la femeie,

- "prietenul prietenului, prefer dacă..." - Nu ești prieten de-al meu.

Nu domniți prin farmec, nu-i așa, Bea?

Nu voi spune nimic.

Bun.

Da, înveselește Allie. Nu vă faceți griji, vă datorez unul.

Esti cu el?

Jackson?

Există cu siguranță ceva acolo.

Este...

Când a murit fiica mea... a făcut ceva pentru mine... el...

Mi-a făcut o favoare și nu o voi uita niciodată.

Aia este.

Bine.

Deci, nici un sex, atunci?

Bun.

- Când ai auzit asta? - Ah, înainte.

Adică este doar un zvon. Am crezut că ar trebui să raportez imediat.

Și unde... se presupune că a avut loc acest atac?

Ei bine, eu nu am primit detalii specifice, posibil în timpul micului dejun.

- În unitatea ei? - Nu știu, domnule guvernator.

Vreau să spun, așa cum am spus, nu este o acuzație formală.

Adică, nu am făcut nici o legătură cu Ferguson.

Bine, atunci ce este asta?

Aici.

Bine, da, l-am escorta înapoi la unitatea ei după incidentul din curte.

Adică era o situație de urgență.

Și apoi rămâi în unitatea ei, de neconceput, de ceva timp.

- Ar fi fost mai puțin de un minut. - Ți-am spus în mod special,

să nu aibă nici un contact cu Ferguson

- sub nici o forma. - Guvernator, dacă credeți că am făcut-o

- orice... - Oh, bineînțeles că nu!

Dar este o mare îngrijorare că ea a făcut această acuzație, chiar și informală,

și datorită neatenției tale, te-ai lăsat larg deschisă.

Dar oficial, ea încă spune că a căzut.

Deocamdata.

Oh, pentru numele lui Dumnezeu, Will.

O cunoști. Știi cum e, stai departe de ea.

La dracu '!

- Oh... - Ai vrut sa ma vezi?

Am auzit un zvon deranjant...

știi, despre conjugali...

că cererea dvs. a fost lovită înapoi, dar totuși Jenkins a fost aprobat?

Spune-mi că nu e adevărat, sigur?

- Într-adevăr? - Hm.

Asta e ridicol.

Hotărârea guvernatorului Bennett, presupun.

Pot să vă ofer un sfat?

Jenkins.

Da, aș lua orice pentru a obține o rădăcină, prietene.

- Știu că o vei face. - Jenkins...

deschide.

- Am luat-o. - Vrei ca mâine conjugală,

Trebuie să știu că ai înghițit acea pastilă.

Arrrrgggghhh!

Puțurile de pastă de dinți nu ar face rău.

- domnul J. - Jenkins.

- Rapist. - Ce a fost asta?

Proctor, oprește-te!

Ce a fost asta?

Acest zvon pe care îl răspândiți este rahat, și tu știi asta.

- Mă vei lovi acum? - Nu fii ridicol, bine.

Vezi, n-am atins niciodată un prizonier.

Există femei în această închisoare care sunt adevărate victime ale asaltului, bine.

Tu ești d... le-ai înjosit pe toți.

Esti deformat tot ce au trecut.

Te-ai numi un apărător al femeilor, ești patetic.

Nisa vorbire!

Du-l pe Sal și cheamă pe ceilalți.

- Bine, ce sa întâmplat? - El a traversat linia.

- Care are? - Will Jackson, primim roșii

- împreună. - Bine, stai puțin.

- Nu, nu, nu, este timpul pentru returnare. - Hei, Kaz!

Nu putem face nimic aici, suntem în detenție.

Allie, vom fi cu adevărat inteligenți.

Sunt aparate de fotografiat peste tot.

Nu peste tot.

Sistemul de supraveghere este departe de a fi infailibil, există deficiențe...

și cum se întâmplă...

Știu fiecare.

Haide, Jenkins. Mergeți, părul dvs. este bine.

- Asta va fi grozav! - Nu atinge.

- Nu pot face asta. - Nu atinge!

- Trebuie să. - Nu.

Arătaţi frumos.

Whoo!

Haideți, cățea!

♪ (blond - o cale sau alta) ♪

- Într-un fel sau altul - Mă duc dracu ', awww!

- O să vă găsesc - Oh da!

O să primesc

♪ Într-un fel sau altul o să te câștig

O să primesc

- Într-un fel - Mă duc dracu '!

- Sau altul pe care te voi vedea - Sunt dracu ', da!

- O să mă întâlnesc - Da!

- Meetcha meetcha. Într-o zi - Mă duc dracului!

- Poate săptămâna viitoare - La dracu!

O să mă întâlnesc, o să mă întâlnesc, o să mă întâlnesc

- Voi conduce trecutul tău

Știi regulile...

două ore, sunt furnizate prezervative. Sunt pe masa laterală.

Ai lucrat, Daz?

Da, da, puțin.

Da...

- Răcoros... bine... - Hei, așteaptă,

- țineți doar o secundă... - Ce?

Cred... sora ta ar putea fi peste noi.

De ce... ce ți-a spus?

Am spus că mă uitam " la o a doua mână Nissan.

- Da, este bine... - Dar un șuierat a sunat

ieri, a făcut o verificare încrucișată și ea a fost în camera următoare.

Bine, bine, ești aici acum, da, deci...

- ar putea să o faci, hei? - Nu, dacă o să afle?

- Cum o să știe? - Nu știu, ar putea...

miros sau ceva.

- Ei bine, dracu ', du-te! - Ce, aici...

- într-o închisoare de doamnă? - Ce? Nu, nu, du-te la mama ta

- puneți-vă drumul înapoi, da? - Nu mai vorbesc despre mamă.

Ei bine, d-d... Daz...

aceasta este prima dată când am făcut sex în...

er, oh, naibii...

- Daz, nu, bine, gândește-te... - Hei?

Hei...

Voi face totul.

Totul, totul?

Da.

- Pana si... - Da.

Tot.

- Ce? - Bine.

Cred că poate aș putea...

- Stai la Damo pe drum spre casă - Da.

- și du-te acolo. - Da.

lui Damo...

Da!

Puteți înțelege poziția noastră,

- Doreen. - Am fost mereu

- un prizonier model. - Sarcina ta

- sa reflectat foarte rău în această închisoare. - Dacă aș putea termina...

Am fost întotdeauna un prizonier model și acum muncitor de la egal la egal...

în ziua în care am rămas însărcinată, am rămas nesupravegheată

și neprotejată printre cinci prizonieri de sex masculin...

sfatul meu juridic sugerează că este o încălcare masivă a datoriei dvs. de îngrijire,

și aș fi bine în dreptul meu de a da în judecată.

Ar exista, de asemenea, un interes semnificativ în mass-media

într-un tânăr prizonier Wentworth care a rămas însărcinată, prin incompetența personalului.

Dar... s-ar putea să nu iau acești pași...

dacă cererea mea conjugală urma să fie aprobată.

Cu cine ai vorbit?

Oh, Doreen...

Scuze.

Este presiunea.

- Brațul Meu se îmbolnăvește. - Oh scuze.

- La dracu, e din cauza lui Trina? - Nu.

- Îți place doar acum cu ea? - Nu, nu e așa.

- Nu? Mm. - Nu, încă ești cel mai bun.

Trina? Trina nu dorește niciodată să facă niciunul din lucrurile pe care le-ai făcut.

Da, cum ar fi?

Stilul de stil, nup. Barcă cu motor, nup. Sugeți-mă, nup.

Nu dacă nu ești direct din duș. Nu vrea niciodată să facă asta.

Nici nu va mai discuta despre cealaltă chestie...

Oh... dracu!

Oh da!

Stai, stai, stai...

Nu Nu NU. Fără prezervativ, tu

- Nu ai nevoie de ea. Nu, nu aveți nevoie de ea. - Stai, nu, trebuie, au spus că trebuie.

- Nu ai nevoie de ea! - Dacă primești... dacă primești pregătiri,

- Voi merge la închisoare. - Nu... nu, nu te vor da vina pe tine

Mă vor învinovăți, pentru că trebuie să fiu pe pilule.

- Ce, așteptați, ce? - Ce?

Ești... încerci să rămâneți însărcinată?

Doar un pic.

Hei, Dazza, haide. Daz... Daz?

Ce faci'...? Haide.

- Haide, nu face asta. - Sunt acum cu Trina!

Nu te mai gândi la ea, nu mai gândi la ea.

- Nu poți... - Daz, te rog! Vreau asta,

- Vreau ca asta să fie rău! - Da, toți vrem lucrurile.

Nu. Mai rău decât orice.

Voi fi o mamă foarte bună.

- Suz... - Voi fi...

Vă promit, voi fi o mamă foarte bună.

Da.

Chiar îți promit. Deci, te rog, doar te rog.

Îmi încrucișez inima, promite. Vă rog?

Îmi pare rău, Suz.

- Te rog, nu... întoarce-te. Dazzy ?! - Oi!

Dazzy, întoarce-te!

Nu pleca.

Separă aici.

Când ajungeți la pasarelă, îmbrățișați-vă aproape și rămâneți puțin.

- Îl filmezi? - Și încărcarea, standard.

- Ai dreptate? - Da.

- Nu mănâncă până la pasarelă, bine? - Da.

Merge!

Da, asta-i blestemată.

Ha! De ce nu sunt surprins?

Oh, Boomer!

- Hei, minunat, - Ce este?

- Ce s-a întâmplat? - Hei ce s-a întâmplat?

- Dragă, ce sa întâmplat? Miere... - Boomer... l-ai văzut pe Daz?

Oh! Boomer, dragoste.

- Ce s-a întâmplat? Oh dragă... - L-ai văzut pe Daz?

Totul este bine?

Va fi un atac împotriva domnului Jackson.

- Ce? - Răspundere, pentru chestia lui Ferguson. Acum!

- Așteaptă... așteaptă, unde? - În bucătărie, e la datorie.

- Trebuie să plec, îmi pare rău. - Novak?

- Îmi pare rău. - Ce faci aici?

Ah, scuze. Da, am crezut că aș lăsa ceva acolo, dar eu...

Trebuie să firesc. Vreau să spun...

_

Oh, hei, asta e ultimul.

- E bine să mergem, domnule Jackson? - Da, ești bun. Mulțumesc.

- Clar? - Da.

Ricardo?

Încetineste, Smith, sau te voi pune pe raport.

- Unde este Allie? - Nu.

Smith! De ce nu ești la stația ta de lucru?

Smith ?!

Trebuie... trebuie să-l sunați pe domnul Jackson.

Ar trebui să-l telegrafați pe dl Jackson și să-i spuneți să iasă din bucătărie acum.

Despre ce vorbesti?

- Hei! - Domnule Jackson, dacă vă aflați în

bucătărie trebuie să ieșiți imediat de la ei. Mă puteţi auzi?

D-le Jackson, ieșiți din bucătărie acum!

Da. Copiază asta.

La dracu '! Nu-i! Nu stiu!

Nu Nu!

Argh!

Ah! Ah!

Sunt jos!

Ugh! Argh!

Idiot!

Argh!

D-le Jackson, mă citești, ești bine?

Dle Jackson, ai plecat din bucătărie?

Iesi afara acum!

Acesta este un cod albastru. Ofițerul are nevoie de asistență în sala de mese.

- Amestec de atenție, dracu!

- acesta este un cod albastru. Codul Albastru. - Întoarce-te la unitățile tale, acum, du-te!

- Toți prizonierii, reveniți la unitățile lor. - Du-te du-te du-te du-te!

- Repet. Acesta este un cod albastru. - Ofițerul cere

asistență în zona de luat masa imediat.

Toți prizonierii se întorc la unitățile lor.

_

Roșu mâna dreaptă, o să-i iau.

Da, bine, încetiniți. Dacă toți aveau măști,

nu veți putea să le identificați în mod oficial.

Dă-mi cinci minute cu Proctor

- și mă voi asigura. - Știi că nu pot sancționa asta.

Știți câteodată, Will, mă îngrijorez serios de judecata ta.

- Ce, pentru că îmi pasă de slujba mea? - Asta-i exact ce

- Proctor vrea să faci. Nu, pentru... Nu, asta-i rahat!

te provoacă într-un act de violență. Trebuie doar să vă liniștiți și să vă gândiți.

Bine, deci doar... l-am lăsat să scape cu atacarea unui ofițer?

Cel puțin nu ai terminat cu Hep-C.

Spune-i lui Linda să-l trimită pe Smith la biroul meu.

Amenda.

Îmi pare foarte rău.

M-am oprit.

Le-ai spus?

Spune cine?

I-ai spus lui Bea Smith?

Ce? Nu.

Allie, tu erai singura care știa despre atacul care nu era acolo.

Am intrat pentru un test de droguri aleatoriu.

Nu am spus nimic, promit.

Ar putea să fac o observație?

Atacul a eșuat, da? Dar Bea Smith a fost expusă, în mod public.

Screaming pentru iubitul ei, un șurub.

Pentru un câine de vârf auto-proclamat, nu există un păcat mai mare.

Te vei capitaliza, va fi ultimul cui în sicriul ei.

Haide, Smith, evident că știi ce se întâmplă.

Voiam doar o discuție cu domnul Jackson.

Ai apucat emisiunea de radio Miss Miles,

sunteti constient ca este o infractiune de faliment. Doar spune-mi ce știi.

Nimic...

îmi pare rău.

Ne poți da un moment?

Pot să-l las pe Kaz Proctor...

putem rupe această alianță cu Ferguson, dacă vorbești cu mine.

Vă rog...

Dunno, îmi pare rău.

Miss Miles?

Mă voi ocupa mai târziu.

Iubitor de șurub!

Șurubule!

Iat-o ca vine.

Nu era adevărul ăla.

Nu sunt atât de populare acum, nu-i așa, Smith?

Cred că vă va oferi ceva la care să vă gândiți când vă aflați în slot.

- Corect. - La naiba, Bea,

Te-am avertizat despre apărarea unui șurub și ce faci?

Ai scos un anunț!

Știi cum merge, Liz. Eu voi fi fâșiat și apoi totul va sufla.

Ei bine, mai bine ai speranta asa de sangeroasa, pentru ca Kaz isi revigoreaza femeile,

- și toți cred că i-ai trădat. - Bine.

Nu este bine.

- Nu este ea însăși, nu-i așa? - Nup.

Încercam să vorbesc cu ea și ea mă ignoră.

- Trebuia să fim familia ei. - Mmm.

Și mă simt ca și bunica bătrână.

Așteaptă, puteți să jucați totul?

Trebuie să o luăm.

Ce, pentru că mă avertizați?

Nu a ascultat un ofițer și a prins-o. Ce altă opțiune avem?

Uite, lasă-mă să mă descurc.

Am jucat chiar în mâinile ei.

- Bea, nu contează de Kaz. - Acum am pierdut femeile...

guvernatorul este pe spatele meu...

- Bea... - Probabil că vor ghici pe Allie

- pentru a mă împiedica. - Bea...

- E doar taur... rahat! - Da...

rahat! Acum dă-i o odihnă.

Care-i fundul tău?

Nimic.

Da, sigur.

Haide, scuipa-l.

Mm...

mi-au găsit o bucată în piept și trebuie să o taie.

Ce? Y... cu... cancerul?

Mm-hmmm, da.

Maxine...

- De ce nu ai spus nimic? - E doar o bucată, Bea.

- Oh, doar o bucată, e un cancer sângeros. - Și o vor tăia

și va fi bine, nu este așa de rău.

Am luat-o devreme și medicul nu este îngrijorat și nici eu.

- Hei, dar... - Asculta, de asta n-am vrut

iti spun. Nu este mare lucru.

In regula?

Y...

Vrei să-i spui celorlalte femei?

Nu Nu! Ne slăbește.

Păi, crezi că dau o dracu '

- Despre asta? - Smith, tu acolo?

- Da, doar o secundă! - Ai nevoie de un cuvânt.

Continuă... dracu '!

Totul e bine.

Da?

Mulțumesc, Bea.

- Pentru ce? - Pentru ceea ce ai făcut.

Da, hai să mergem.

Nu, nu va exista nicio acțiune împotriva ta.

Ce?

Uh, dar trebuie să mă lași, da?

- Trebuie să. - Nu, tocmai am venit să-ți mulțumesc.

Dle Jackson?

- Uh! - Oh!

- Oof! - Ah!

Tu dracu '! Ah!

Nu atingi femei, mă auzi? Orice femei.

Nu contează cine sunt,

- sau mă vei ocupa de mine, - La dracu!

Ai înțeles? Șurubule!

Oh, dracu '!

Bea! Bea! Bea! Bea!

Asta face pentru tine Gazza, da? Scuze!

Bea! Bea! Bea! Bea!

Bea! Bea! Bea! Bea!

_

Descărcați Wentworth subs pe RARBG.COM și căutați subs pentru Jon Town

Foarte australian

Sprijiniți-ne și deveniți membri VIP pentru a elimina toate anunțurile de la OpenSubtitles.org