Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,700 --> 00:00:19,000
OKASARETA HAKUI
(VIOLATED ANGELS)
2
00:00:20,800 --> 00:00:24,400
produced and written by
Koji WAKAMATSU
3
00:00:26,000 --> 00:00:32,074
4
00:00:41,200 --> 00:00:44,000
Juro KARA as the Handsome Boy
5
00:00:44,600 --> 00:00:47,200
Keiko KOYANAGI as the Head Nurse
Miki HAYASHI as Nurse A
6
00:00:48,300 --> 00:00:51,500
Shoko KIDOWAKI as Nurse B
Makiko SAEGUSA as Nurse C
7
00:00:52,300 --> 00:00:56,000
Kyoko YOYOI as Nurse D
Michiko SAKAMOTO as the Young Girl
8
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
directed by Koji WAKAMATSU
9
00:05:28,500 --> 00:05:35,000
White Lily Nurse Dormitory
10
00:07:38,402 --> 00:07:40,500
Hey, come on, wake up.
11
00:07:40,751 --> 00:07:44,000
Wake up, wake up. The other room.
12
00:07:57,358 --> 00:08:00,658
- Hey, listen to this.
- What?
13
00:08:01,200 --> 00:08:03,500
- They're doing it again in the other room.
- Really?
14
00:08:57,880 --> 00:09:02,300
- There's a man outside the window.
- A man?
15
00:09:22,182 --> 00:09:24,565
- Let's bring him inside, okay?
- Yes.
16
00:10:06,000 --> 00:10:08,500
Come on... we'll show you something.
17
00:10:09,246 --> 00:10:10,500
Back there.
18
00:10:25,755 --> 00:10:27,962
- Kneel down.
- Through there.
19
00:11:25,626 --> 00:11:26,695
Get off!
20
00:14:48,300 --> 00:14:50,800
Somebody help me!
I'm going to be killed! Help!
21
00:14:52,814 --> 00:14:55,800
Help! Do something!
22
00:15:20,500 --> 00:15:23,000
Help me!
23
00:15:38,088 --> 00:15:39,406
Help!
24
00:16:03,500 --> 00:16:05,000
Help!
25
00:25:31,530 --> 00:25:33,414
Why are you girls watching me?
26
00:25:37,112 --> 00:25:38,230
What are you looking at?
27
00:25:38,330 --> 00:25:40,028
Why are you killing us?
28
00:25:50,130 --> 00:25:51,717
Why are you?
29
00:25:54,112 --> 00:25:55,580
Why are you?
30
00:26:13,500 --> 00:26:15,300
Haven't you satisfied yourself yet?
31
00:26:15,500 --> 00:26:16,700
Have you?
32
00:26:17,607 --> 00:26:19,826
Calm down and ask yourself.
33
00:26:21,348 --> 00:26:23,133
These people were my...
34
00:26:27,614 --> 00:26:32,404
Why not me?
I'm the oldest of these girls.
35
00:26:32,627 --> 00:26:34,700
I don't care what happens to me.
36
00:26:36,073 --> 00:26:40,201
I'm serious. If you're human,
think about what you're doing.
37
00:26:43,228 --> 00:26:45,929
These girls have just reached maturity.
38
00:26:46,093 --> 00:26:50,153
How can you destroy their future?
39
00:26:51,245 --> 00:26:53,500
If you're human, you understand me.
40
00:26:55,884 --> 00:26:58,300
If you need to kill, then kill me.
41
00:26:59,900 --> 00:27:02,929
And let the rest of them live.
42
00:27:03,042 --> 00:27:06,260
Look at the blood... have you
ever lost your own blood?
43
00:27:06,504 --> 00:27:09,303
You're probably the kind who's
afraid to shave with a razor.
44
00:27:10,355 --> 00:27:14,996
Blood is sacred...
and you've wasted it.
45
00:27:16,234 --> 00:27:19,624
If you are arrested and
sentenced to death,
46
00:27:20,400 --> 00:27:23,500
You will never be forgiven
for this sacrilege.
47
00:27:26,113 --> 00:27:28,696
What did we do?
48
00:27:29,495 --> 00:27:35,025
If we did something wrong, we'd apologize.
We could give you money.
49
00:27:37,270 --> 00:27:39,370
But that's not it, is it?
50
00:27:47,870 --> 00:27:49,370
Answer me!
51
00:27:49,756 --> 00:27:52,175
Please, say something!
52
00:27:55,570 --> 00:27:57,416
What is it you don't like about us?
53
00:27:57,581 --> 00:28:00,870
Is it our occupation?
Have you had problems with nurses?
54
00:28:02,470 --> 00:28:04,169
Is that why you were watching us?
55
00:28:04,276 --> 00:28:05,335
No.
56
00:28:08,225 --> 00:28:12,416
Then why?
Do you have a reason?
57
00:28:12,581 --> 00:28:15,170
No. I just...
58
00:28:15,470 --> 00:28:19,970
Just what? What?
Just what?
59
00:28:24,068 --> 00:28:25,570
I don't know.
60
00:28:27,187 --> 00:28:29,500
There must be some reason for doing this!
61
00:28:34,470 --> 00:28:38,170
I refuse to believe
we are being killed for no reason.
62
00:28:43,109 --> 00:28:49,770
If I'm killed, what will
happen to my kid in Katsuura?
63
00:28:52,383 --> 00:28:59,270
Yes. It's a secret, but I have a kid.
64
00:28:59,510 --> 00:29:04,270
This month my child will be two.
A child without a father.
65
00:29:05,669 --> 00:29:07,070
I'll show you the photo.
66
00:29:13,496 --> 00:29:16,570
I put the photo in my wallet...
I left it at the office.
67
00:29:21,205 --> 00:29:22,238
But still...
68
00:29:24,408 --> 00:29:28,170
If I die, what will happen
to my child?
69
00:29:31,695 --> 00:29:34,870
For my child's sake,
please don't kill me.
70
00:29:36,781 --> 00:29:38,870
You can't do it to me!
71
00:29:43,547 --> 00:29:46,893
I'm sorry...
I didn't mean to yell.
72
00:29:48,875 --> 00:29:52,170
Please, calm down and listen to me.
73
00:29:56,887 --> 00:30:00,870
You will probably kill me anyway.
74
00:30:04,122 --> 00:30:06,412
But please, don't!
75
00:30:16,686 --> 00:30:20,751
No... you won't kill me.
76
00:30:24,250 --> 00:30:26,692
You realize what you've done.
77
00:30:27,267 --> 00:30:29,370
You want to stop now.
78
00:30:30,539 --> 00:30:32,606
Don't you agree?
79
00:30:32,852 --> 00:30:36,170
I can see you're frustrated.
80
00:30:38,870 --> 00:30:45,062
You're having a difficult time.
You're upset because you don't have sex,
81
00:30:45,247 --> 00:30:48,370
and you've found it easier to
kill for attention.
82
00:30:48,870 --> 00:30:50,941
Do you understand?
83
00:30:53,487 --> 00:30:57,890
If you try, you'll be feeling better.
84
00:31:06,123 --> 00:31:08,644
You can't help yourself.
85
00:31:08,749 --> 00:31:11,009
It's because of your past.
86
00:31:13,916 --> 00:31:16,070
You're just mixed up.
87
00:31:17,051 --> 00:31:18,768
You need to think things out.
88
00:31:20,867 --> 00:31:22,441
Everything will be fine.
89
00:31:23,370 --> 00:31:24,950
Do you understand?
90
00:31:26,870 --> 00:31:30,070
Let's just put all this behind
like a bad dream.
91
00:31:30,870 --> 00:31:35,385
That's exactly what we should do.
92
00:31:37,838 --> 00:31:41,186
You can be forgiven.
93
00:31:42,553 --> 00:31:47,273
Only a devil would knowingly kill a nurse.
You're not a devil.
94
00:31:47,682 --> 00:31:49,110
Kill a nurse?
95
00:31:50,370 --> 00:31:54,870
We are nurses, angels in white dresses.
96
00:31:55,370 --> 00:31:58,214
Are only women angels?
97
00:32:00,622 --> 00:32:03,231
Angels in white dresses
are always women.
98
00:32:08,370 --> 00:32:12,187
- Put this on... show him. Hurry!
- Yes!
99
00:32:16,370 --> 00:32:17,458
Hurry!
100
00:36:05,370 --> 00:36:07,370
Don't kill me!
101
00:37:05,870 --> 00:37:08,170
Please! Don't!
102
00:39:50,619 --> 00:39:52,289
Let me go.
103
00:39:53,061 --> 00:39:55,107
Don't just stare at me,
Let me go!
104
00:40:00,870 --> 00:40:03,222
I'm begging, release me.
Hurry!
105
00:40:03,913 --> 00:40:05,028
What are you doing?
106
00:40:11,670 --> 00:40:14,162
Release me. Quickly!
107
00:41:44,230 --> 00:41:45,870
I will show you an angel.
108
00:41:48,880 --> 00:41:53,208
No. Don't. Let me go!
109
00:42:28,370 --> 00:42:33,870
"Parents might be different...
but the heart remains..."
110
00:42:36,267 --> 00:42:37,970
Is that an angel?
111
00:42:38,483 --> 00:42:40,186
Do you want to be an angel?
112
00:42:40,450 --> 00:42:42,270
I'm not an angel.
113
00:42:42,578 --> 00:42:45,870
You liar. Liar!
114
00:43:00,296 --> 00:43:03,333
Stop! Stop!
Stop...
115
00:43:04,262 --> 00:43:07,652
Everything was a lie.
Even the part about a child.
116
00:43:07,828 --> 00:43:09,575
Stop!
117
00:43:12,081 --> 00:43:16,893
Help. I'll do anything.
Please, spare me!
118
00:43:17,113 --> 00:43:19,370
Please. Anything.
119
00:43:50,134 --> 00:43:51,220
Out of my way!
120
00:43:53,539 --> 00:43:57,744
What? If you're
going to shoot, then do it.
121
00:43:57,905 --> 00:43:59,870
Please don't kill the others!
Just me!
122
00:44:00,870 --> 00:44:03,970
Please let this girl go!
123
00:44:05,263 --> 00:44:08,562
I promise before God and
before all those here today,
124
00:44:08,856 --> 00:44:11,770
I will live my life as destined.
If this is the end, then so be it.
125
00:44:11,924 --> 00:44:13,946
And praise to God who knows everything.
126
00:44:14,061 --> 00:44:16,915
I will forgive the poison and the evil.
127
00:44:17,203 --> 00:44:19,870
I will never allow evil
to taint my soul.
128
00:44:20,406 --> 00:44:26,240
I will offer myself
to the purity of heaven.
129
00:44:26,526 --> 00:44:30,999
I will never allow another
to change my goal.
130
00:44:32,196 --> 00:44:38,728
I offer my soul for the
happiness of the others...
131
00:44:39,080 --> 00:44:40,503
Angel whore!
132
00:45:21,570 --> 00:45:24,170
Why have you left me alive?
133
00:45:30,870 --> 00:45:33,870
Why are you looking at me like that?
134
00:45:35,082 --> 00:45:38,002
I asked that question before.
135
00:45:39,423 --> 00:45:42,098
You asked why we were looking at you?
136
00:45:44,435 --> 00:45:47,934
- That's right.
- Of course.
137
00:45:50,846 --> 00:45:53,670
But I don't know the answer.
138
00:45:55,870 --> 00:45:58,770
I don't know you at all.
139
00:45:59,546 --> 00:46:02,224
I don't even want to know you.
140
00:46:03,820 --> 00:46:06,591
You know me.
141
00:46:08,200 --> 00:46:10,008
No I don't.
142
00:46:12,474 --> 00:46:15,713
Where are you from?
143
00:46:16,870 --> 00:46:20,410
- That way...
- Tokyo?
144
00:46:20,656 --> 00:46:23,216
- No.
- Where?
145
00:46:23,968 --> 00:46:24,861
Listen...
146
00:46:26,070 --> 00:46:28,111
You can hear the waves.
147
00:46:38,709 --> 00:46:39,911
I can't hear anything.
148
00:46:40,009 --> 00:46:41,204
Yes you can.
149
00:46:42,977 --> 00:46:46,518
From past the forest...
even further.
150
00:46:48,370 --> 00:46:49,995
You think so?
151
00:46:53,018 --> 00:46:54,800
I came from there.
152
00:47:01,370 --> 00:47:05,070
It hurts.
It hurts when you do it so hard.
153
00:47:05,370 --> 00:47:06,513
I'm sorry.
154
00:47:07,546 --> 00:47:11,870
Did you really come from
near the ocean?
155
00:47:12,720 --> 00:47:13,870
Yes.
156
00:47:14,970 --> 00:47:16,923
I don't believe you.
157
00:47:18,097 --> 00:47:21,870
Like in a fairy tale?
158
00:47:24,552 --> 00:47:26,870
Where did you come from
before that?
159
00:47:29,989 --> 00:47:31,370
I don't know.
160
00:47:32,491 --> 00:47:35,885
Look, the blood you spilled.
161
00:47:38,770 --> 00:47:40,570
I did that?
162
00:47:41,664 --> 00:47:44,370
I'll ask again.
Why did you do it?
163
00:47:46,802 --> 00:47:49,255
Why have you spilled this blood?
164
00:47:52,581 --> 00:47:54,599
To decorate you.
165
00:47:55,471 --> 00:47:58,291
- Me?
- Yes.
166
00:47:58,870 --> 00:48:03,870
Why did you use
the blood of others to decorate me?
167
00:48:04,621 --> 00:48:07,511
Why didn't you use your own blood?
168
00:48:16,270 --> 00:48:17,870
This is your blood.
169
00:48:19,503 --> 00:48:23,970
This is the only
blood you need to decorate me.
170
00:48:24,870 --> 00:48:30,870
I would've told you before...
before you killed so many.
171
00:48:32,115 --> 00:48:36,370
I didn't know. Is that why
you were looking at me before?
172
00:48:36,775 --> 00:48:38,482
You're so strange.
173
00:48:40,370 --> 00:48:44,370
Yeah. I said you knew me.
174
00:48:45,151 --> 00:48:46,619
I don't know you.
175
00:48:46,784 --> 00:48:51,370
But you were
waiting for me to decorate you.
176
00:48:51,870 --> 00:48:53,544
Yes, I was waiting.
177
00:48:55,250 --> 00:48:56,718
Who are you?
178
00:48:57,782 --> 00:49:02,460
- Do you know the song 'Ocean Traveler'?
- No.
179
00:49:03,634 --> 00:49:07,370
I am the ocean traveler.
180
00:49:09,370 --> 00:49:15,370
That day the ocean was rough.
181
00:49:16,599 --> 00:49:23,072
Big waves and small waves
kidnapping water.
182
00:49:23,870 --> 00:49:30,956
I'm an ocean traveler collecting
shells on a mysterious beach.
183
00:49:31,132 --> 00:49:38,679
An ocean traveler,
looking for a true love...
184
00:56:23,370 --> 00:56:29,445
The End
185
00:56:30,305 --> 00:56:36,906
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles
12983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
