Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,898 --> 00:00:03,140
_
2
00:00:03,165 --> 00:00:05,414
_
3
00:00:05,805 --> 00:00:07,014
Now that we have a jury,
4
00:00:07,039 --> 00:00:08,542
it is extremely important
5
00:00:08,567 --> 00:00:09,883
that we control my client's image
6
00:00:09,907 --> 00:00:11,840
both inside and outside the courtroom.
7
00:00:12,140 --> 00:00:13,620
I gave Larry two simple rules...
8
00:00:13,645 --> 00:00:16,146
do not talk to any
witnesses, and if you do,
9
00:00:16,148 --> 00:00:18,117
make sure not to throw them
through any windows.
10
00:00:18,718 --> 00:00:20,132
Larry went 0 for 2.
11
00:00:21,492 --> 00:00:23,328
In what is no longer shocking news,
12
00:00:23,372 --> 00:00:26,914
accused murder and known
violent maniac Larry Henderson
13
00:00:27,226 --> 00:00:28,386
has claimed another victim...
14
00:00:28,429 --> 00:00:30,890
this time, his lover
and former trainer,
15
00:00:30,915 --> 00:00:32,320
Alfonzo Prefontaine.
16
00:00:32,820 --> 00:00:35,148
Mr. Prefontaine is expected to recover,
17
00:00:35,150 --> 00:00:38,652
making Mr. Henderson
1 for 2 in attempted murders.
18
00:00:38,789 --> 00:00:41,125
More grim details after these words.
19
00:00:43,633 --> 00:00:46,039
At East Peck Glass,
we're shattering prices!
20
00:00:47,852 --> 00:00:50,304
You're killing me, Larry!
21
00:00:50,329 --> 00:00:52,671
♪ The choice is clear,
it's East Peck Glass ♪
22
00:00:52,828 --> 00:00:55,291
♪ The choice is clear,
it's East Peck Glass ♪
23
00:00:55,293 --> 00:00:57,527
Mention the code
"Fry Larry" for a 15% discount.
24
00:00:57,529 --> 00:00:59,262
Man, that's a good song.
25
00:00:59,264 --> 00:01:01,664
- And a nice discount.
- No, it's not.
26
00:01:01,875 --> 00:01:03,700
Nothing about that ad is nice or good.
27
00:01:04,015 --> 00:01:05,401
In fact, it's terrible for our client.
28
00:01:05,403 --> 00:01:07,937
♪ The choice is clear,
it's East Peck Glass ♪
29
00:01:10,175 --> 00:01:11,541
Everyone stop singing that song.
30
00:01:11,953 --> 00:01:13,342
Well, you have to admit,
it's very catchy.
31
00:01:13,344 --> 00:01:15,178
You know what else is catching?
32
00:01:15,180 --> 00:01:17,480
The perception that you
are a rage-a-holic.
33
00:01:17,505 --> 00:01:18,247
Oh, come on.
34
00:01:18,249 --> 00:01:21,023
You didn't hear what Alfonzo
said about Margaret.
35
00:01:21,171 --> 00:01:22,051
None of that matters.
36
00:01:22,053 --> 00:01:23,627
Carol Anne Keane is going to put
37
00:01:23,652 --> 00:01:25,734
your former lover,
Alfonzo, on the stand,
38
00:01:25,759 --> 00:01:28,357
And he is going to be
a very potent witness.
39
00:01:28,359 --> 00:01:30,760
Then let me unleash my secret weapon.
40
00:01:30,762 --> 00:01:32,117
Shards of glass?
41
00:01:32,187 --> 00:01:35,218
No, words! Let me address the jury.
42
00:01:35,406 --> 00:01:38,100
I feel like if I can
show them the real me,
43
00:01:38,125 --> 00:01:39,424
I've got a shot.
44
00:01:39,426 --> 00:01:41,031
Show them I'm not the caricature
45
00:01:41,056 --> 00:01:42,367
that's being portrayed by the media.
46
00:01:42,383 --> 00:01:44,383
Larry, you're not going
to talk to the jury.
47
00:01:44,385 --> 00:01:46,484
I am your lawyer. Let me do my job.
48
00:01:46,609 --> 00:01:48,109
Now, hopefully, all this bad press
49
00:01:48,111 --> 00:01:49,210
hasn't poisoned them yet.
50
00:01:51,828 --> 00:01:53,548
Good morning, everyone.
51
00:01:53,550 --> 00:01:55,500
Your Honor, we've reached a verdict.
52
00:01:55,525 --> 00:01:56,757
Objection, what?
53
00:01:56,782 --> 00:01:58,304
May I remind the jury
54
00:01:58,320 --> 00:02:00,178
that we have to have the trial first?
55
00:02:00,203 --> 00:02:01,969
But the choice is clear.
56
00:02:06,676 --> 00:02:08,828
synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*
57
00:02:26,663 --> 00:02:28,095
Your Honor, all I'm saying is
58
00:02:28,097 --> 00:02:30,607
my client is clearly
facing a hostile jury.
59
00:02:30,632 --> 00:02:32,733
- Objection... whining.
- Sustained.
60
00:02:32,735 --> 00:02:34,802
Counselor, if you're not
satisfied with the jury,
61
00:02:34,827 --> 00:02:37,037
you had your chance
during the selection process.
62
00:02:37,062 --> 00:02:38,005
Not really.
63
00:02:38,007 --> 00:02:39,573
I'd like to dismiss
64
00:02:39,575 --> 00:02:43,377
jurors 1, 2, 3, 4,
65
00:02:43,379 --> 00:02:48,816
and 5 and 6 and 7 and 8.
66
00:02:48,968 --> 00:02:52,132
Mr. Segal, you have
one more peremptory challenge.
67
00:02:53,062 --> 00:02:54,109
9?
68
00:02:55,765 --> 00:02:57,358
I sympathize with you.
69
00:02:57,360 --> 00:02:58,898
Every single time a lawyer
70
00:02:58,923 --> 00:03:01,195
gets his butt handed to
him in my courtroom,
71
00:03:01,220 --> 00:03:02,986
he complains the jury is biased.
72
00:03:03,099 --> 00:03:05,585
Then can we at least sequester them,
73
00:03:05,719 --> 00:03:08,053
so that they're not
constantly being bombarded
74
00:03:08,055 --> 00:03:09,554
with negative images of my client?
75
00:03:09,579 --> 00:03:10,492
Well, maybe if your client
76
00:03:10,517 --> 00:03:11,899
stopped pushing people through windows,
77
00:03:11,923 --> 00:03:13,828
the TV would stop being so mean to him.
78
00:03:13,853 --> 00:03:15,694
I'm not sequestering the jury.
79
00:03:15,696 --> 00:03:17,523
There's barely enough
hotel rooms in this town
80
00:03:17,548 --> 00:03:18,647
as it is.
81
00:03:18,672 --> 00:03:20,507
I've got in-laws coming into town,
82
00:03:20,532 --> 00:03:22,687
and they cannot stay at my place.
83
00:03:22,719 --> 00:03:24,475
Since Mr. Prefontaine's injuries
84
00:03:24,500 --> 00:03:26,087
will be preventing him from testifying
85
00:03:26,089 --> 00:03:27,406
for at least two more days,
86
00:03:27,431 --> 00:03:29,057
I'd like to suggest
that we use that time
87
00:03:29,059 --> 00:03:31,159
to take the jury
to visit the crime scene.
88
00:03:33,312 --> 00:03:34,930
- I'm okay with that.
- You are?
89
00:03:35,710 --> 00:03:37,257
- What is your game?
- You requested it.
90
00:03:37,281 --> 00:03:38,132
What's your game?
91
00:03:38,134 --> 00:03:39,233
You know what my game is.
92
00:03:39,235 --> 00:03:40,390
Maybe I don't have a game.
93
00:03:43,390 --> 00:03:44,295
Here's my game.
94
00:03:44,320 --> 00:03:46,179
When the jury sees
Larry in the courtroom,
95
00:03:46,204 --> 00:03:47,257
they see a murderer.
96
00:03:47,282 --> 00:03:50,257
At his home,
they'll see he is a normal...
97
00:03:50,908 --> 00:03:52,765
to normal-adjacent kind of guy.
98
00:03:54,031 --> 00:03:56,006
If we're going to appeal to this jury,
99
00:03:56,031 --> 00:03:57,931
I need to know everything about them.
100
00:03:57,933 --> 00:03:59,032
So, what have we got?
101
00:03:59,034 --> 00:04:00,767
Well, they're creatures of habit,
102
00:04:00,769 --> 00:04:02,468
and they sit in the same seats.
103
00:04:02,470 --> 00:04:04,070
- They have to.
- What else?
104
00:04:04,072 --> 00:04:05,638
They're all supposed to be anonymous,
105
00:04:05,640 --> 00:04:07,496
so I've taken the liberty
of giving them nicknames.
106
00:04:07,520 --> 00:04:11,006
We've got Shark Eyes,
Tiger, Great White,
107
00:04:11,031 --> 00:04:13,346
Shark Face, Mako, Jaws...
108
00:04:13,348 --> 00:04:14,948
Is it "Shark Week," by any chance?
109
00:04:14,950 --> 00:04:16,484
Very observant, Hammerhead.
110
00:04:16,812 --> 00:04:18,151
How about we use
111
00:04:18,153 --> 00:04:20,386
the less conventional number system.
112
00:04:20,388 --> 00:04:22,982
Remember, all we need
is to win over one juror.
113
00:04:23,007 --> 00:04:24,626
Then at the very least,
we get a hung jury.
114
00:04:24,650 --> 00:04:25,960
Ooh, I know one!
115
00:04:26,622 --> 00:04:27,888
Whale Shark!
116
00:04:27,929 --> 00:04:30,029
I'm sorry. Shark number 9.
117
00:04:30,031 --> 00:04:31,030
Okay, Anne.
118
00:04:31,032 --> 00:04:32,699
What is it about shark...
119
00:04:32,828 --> 00:04:34,701
juror 9 that makes him our guy?
120
00:04:34,789 --> 00:04:36,436
Because I can't see faces,
121
00:04:36,438 --> 00:04:38,471
I'm sensitive to body language.
122
00:04:38,473 --> 00:04:41,207
And every time
Carol Anne attacks Larry,
123
00:04:41,209 --> 00:04:43,242
juror number 9 jiggles his leg.
124
00:04:43,460 --> 00:04:44,410
People do that
125
00:04:44,412 --> 00:04:46,479
when they're not buying
what they're hearing.
126
00:04:46,481 --> 00:04:48,414
Interesting. Interesting!
127
00:04:48,416 --> 00:04:50,950
Plus, he wears Velcro shoes,
128
00:04:50,952 --> 00:04:53,710
which means he doesn't care
what people think.
129
00:04:53,783 --> 00:04:56,562
Interesting, interesting.
130
00:04:57,325 --> 00:04:58,891
Dwayne, find out everything you can
131
00:04:58,893 --> 00:05:00,132
about juror number 9.
132
00:05:01,123 --> 00:05:02,123
Whale Shark.
133
00:05:05,967 --> 00:05:07,567
- What are you doing?
- That's art!
134
00:05:07,569 --> 00:05:08,609
It's a picture of a man
135
00:05:08,634 --> 00:05:10,036
playing the cello with an erection.
136
00:05:10,038 --> 00:05:11,771
No, it's a man with an erection
137
00:05:11,796 --> 00:05:12,639
playing the cello.
138
00:05:12,641 --> 00:05:13,718
Watch your modifiers.
139
00:05:13,743 --> 00:05:15,608
Either way, we're trying to sell you
140
00:05:15,610 --> 00:05:17,076
as a wholesome family man.
141
00:05:17,078 --> 00:05:18,851
Put it in the garage
behind the washing machine.
142
00:05:18,875 --> 00:05:20,414
Getting real crowded back there.
143
00:05:20,906 --> 00:05:22,382
Dwayne, what are you doing?
144
00:05:22,384 --> 00:05:23,916
This is not a sports bar.
145
00:05:23,918 --> 00:05:26,101
We're trying to appeal to juror 9.
146
00:05:26,126 --> 00:05:27,487
So, I did some research.
147
00:05:27,489 --> 00:05:28,655
Turns out juror number 9
148
00:05:28,657 --> 00:05:31,224
is a huge fan of
our local football team,
149
00:05:31,226 --> 00:05:32,825
the Angry Peckers.
150
00:05:32,827 --> 00:05:34,054
Whoo! Go Peckers!
151
00:05:35,730 --> 00:05:37,906
Like many of my family,
he's a Pecker Head.
152
00:05:38,429 --> 00:05:40,133
In fact, why don't you go change.
153
00:05:40,135 --> 00:05:42,201
Think sports... casual, jeans.
154
00:05:42,203 --> 00:05:44,750
Well, I have an old
jersey I could put on,
155
00:05:45,000 --> 00:05:47,914
but I'd rather be electrocuted
than wear dungarees.
156
00:05:48,510 --> 00:05:50,685
Okay, I had all the
pictures of Margaret
157
00:05:50,710 --> 00:05:52,031
I could find framed.
158
00:05:52,180 --> 00:05:54,414
Can't see her face,
autopsy photo, autopsy photo,
159
00:05:54,416 --> 00:05:56,149
not even Margaret!
160
00:05:56,151 --> 00:05:57,750
I'm sorry.
161
00:05:58,140 --> 00:05:58,985
I'm a little tense.
162
00:05:58,987 --> 00:06:01,498
Alfonzo is going to testify
against Larry in two days,
163
00:06:01,523 --> 00:06:04,179
and we don't have a lot of time
to make a good impression here.
164
00:06:05,625 --> 00:06:07,183
Wait, whose phone is Margaret holding?
165
00:06:07,208 --> 00:06:09,875
Hers. She loved that mouse case.
166
00:06:10,085 --> 00:06:11,101
Hold on.
167
00:06:11,304 --> 00:06:13,546
The phone we have in
evidence is a flip-phone.
168
00:06:13,571 --> 00:06:15,600
Well, she upgraded it,
like, a week before she died.
169
00:06:15,624 --> 00:06:18,101
So all this time,
we've been looking at the wrong phone?
170
00:06:18,617 --> 00:06:21,741
- You don't think...
- Nope, I operate purely on instinct.
171
00:06:21,743 --> 00:06:23,287
Dwayne, I need you to find this phone.
172
00:06:23,312 --> 00:06:24,777
It could have pictures, texts,
173
00:06:24,779 --> 00:06:26,612
maybe it was tracking
where she went the day she died.
174
00:06:26,614 --> 00:06:28,774
If we find this phone,
we could find Margaret's killer!
175
00:06:28,882 --> 00:06:30,483
I'll get it.
176
00:06:30,485 --> 00:06:31,784
Please let the jury see
177
00:06:31,786 --> 00:06:33,720
the same loveable Larry we all know.
178
00:06:34,268 --> 00:06:35,700
Ah, back upstairs!
179
00:06:36,679 --> 00:06:39,664
Insane. I don't know
what you want from me!
180
00:06:44,422 --> 00:06:48,203
_
181
00:06:49,281 --> 00:06:51,601
It's so hard for me to concentrate.
182
00:06:52,669 --> 00:06:55,289
I can't stop thinking about Alfonzo
183
00:06:55,897 --> 00:06:57,687
and how I broke his heart...
184
00:06:58,234 --> 00:06:59,460
and his collarbone.
185
00:06:59,485 --> 00:07:01,234
Aah!
186
00:07:02,327 --> 00:07:04,060
Okay, that one was me.
187
00:07:05,186 --> 00:07:08,421
Now, I have to have
all these strangers over to my house.
188
00:07:09,265 --> 00:07:11,320
But I'm doing this for Josh.
189
00:07:12,580 --> 00:07:14,296
And, because it's court-mandated.
190
00:07:14,429 --> 00:07:17,875
Okay, and right here
is where Mr. Henderson
191
00:07:17,900 --> 00:07:20,343
- threw his wife through the window.
- Ms. Keane.
192
00:07:20,368 --> 00:07:21,701
Allegedly.
193
00:07:21,757 --> 00:07:24,091
And right here is where he allegedly
194
00:07:24,093 --> 00:07:25,803
skated through her brains.
195
00:07:27,797 --> 00:07:29,765
What's my neighbor, Mrs.
Kratt, doing here?
196
00:07:29,790 --> 00:07:31,257
She's an alternate juror.
197
00:07:31,282 --> 00:07:32,961
Oh, thank God she's not
officially on the jury.
198
00:07:32,985 --> 00:07:33,985
She hates me.
199
00:07:34,037 --> 00:07:35,320
She must love this.
200
00:07:35,930 --> 00:07:36,914
Since Margaret died,
201
00:07:36,939 --> 00:07:38,718
she's been constantly snooping around,
202
00:07:38,743 --> 00:07:40,109
looking through my garbage.
203
00:07:40,289 --> 00:07:42,664
I suppose she thinks
I chopped up Margaret
204
00:07:42,689 --> 00:07:44,203
and threw her in the trash.
205
00:07:44,938 --> 00:07:47,093
Hey. How you doing?
206
00:07:47,664 --> 00:07:49,597
Larry, do not talk to the jurors.
207
00:07:49,599 --> 00:07:51,562
This is the worst party ever!
208
00:07:51,835 --> 00:07:52,835
It's not a party.
209
00:07:53,322 --> 00:07:55,703
- Do you know where this phone is?
- No.
210
00:07:56,515 --> 00:07:58,656
It makes me so sad to see this picture.
211
00:07:58,812 --> 00:08:00,374
I insisted she get a two-year plan.
212
00:08:00,376 --> 00:08:02,437
Then two weeks later, she's dead.
213
00:08:03,273 --> 00:08:04,679
That's how they make their money.
214
00:08:06,781 --> 00:08:08,482
We were hoping you could help us find
215
00:08:08,484 --> 00:08:10,826
the last known location
of a lost phone.
216
00:08:10,851 --> 00:08:12,171
Here's the number.
217
00:08:12,445 --> 00:08:16,273
Okie-doke, hold please.
218
00:08:17,351 --> 00:08:18,793
So, what's going on
219
00:08:18,795 --> 00:08:21,062
- with you and what's-her-face?
- Summer?
220
00:08:21,064 --> 00:08:22,630
I don't like to kiss and tell,
221
00:08:22,632 --> 00:08:26,039
but we recently got to second base.
222
00:08:27,679 --> 00:08:30,562
So, I am officially off the market.
223
00:08:31,031 --> 00:08:32,540
She's the real deal.
224
00:08:32,945 --> 00:08:34,912
Okay, so this phone was last used
225
00:08:34,937 --> 00:08:36,010
here in East Peck.
226
00:08:36,312 --> 00:08:37,335
Gail, I didn't walk
227
00:08:37,500 --> 00:08:40,381
all the way across the
street in these heels
228
00:08:40,383 --> 00:08:42,416
to find out something I already know.
229
00:08:42,695 --> 00:08:44,475
- Where in East Peck?
- Oh, okay.
230
00:08:44,500 --> 00:08:45,914
Well, there's only one cell tower
231
00:08:45,939 --> 00:08:46,796
here in East Peck,
232
00:08:46,821 --> 00:08:47,984
so I can't track it
233
00:08:48,009 --> 00:08:50,140
unless the owner leaves town.
234
00:08:50,211 --> 00:08:52,545
I'm pretty sure
she's not going anywhere.
235
00:08:52,570 --> 00:08:54,078
She was brutally murdered.
236
00:08:54,960 --> 00:08:56,482
Is this Margaret Henderson's phone?
237
00:08:56,484 --> 00:08:57,812
- Yep.
- We can't say.
238
00:08:58,453 --> 00:08:59,671
- We can't say.
- Yep.
239
00:08:59,781 --> 00:09:01,117
This is so weird.
240
00:09:01,539 --> 00:09:03,556
The phone is still
charged and activated.
241
00:09:03,558 --> 00:09:06,226
Someone even used a
little data this morning.
242
00:09:06,789 --> 00:09:09,406
Dwayne, do you know what this means?
243
00:09:10,609 --> 00:09:12,773
Margaret Henderson's still alive!
244
00:09:13,546 --> 00:09:15,167
Or maybe the person who murdered her
245
00:09:15,169 --> 00:09:16,702
still has her cellphone.
246
00:09:17,460 --> 00:09:20,250
Gail, just stay in your lane.
247
00:09:21,398 --> 00:09:23,279
May I remind the jurors,
248
00:09:23,304 --> 00:09:25,773
do not touch anything in the house.
249
00:09:27,726 --> 00:09:28,951
I know what you did.
250
00:09:28,976 --> 00:09:29,782
You took down all the pictures
251
00:09:29,784 --> 00:09:31,953
of the penises and whips
and buttocks and whatnot.
252
00:09:32,195 --> 00:09:33,803
Eh, I guess you see
what you want to see.
253
00:09:33,828 --> 00:09:35,387
Oh, I'm gonna make sure the jurors see
254
00:09:35,389 --> 00:09:37,046
exactly what I want 'em to see.
255
00:09:37,375 --> 00:09:38,632
And you too, Counselor.
256
00:09:38,773 --> 00:09:41,070
This skirt is tight,
and these steps are steep.
257
00:09:41,617 --> 00:09:43,468
Enjoy yourself.
258
00:09:43,664 --> 00:09:46,523
Now, who wants to see the murder bed?
259
00:09:46,890 --> 00:09:48,312
- Excuse me.
- What? I wasn't...
260
00:09:48,710 --> 00:09:50,836
Does this house have glue traps?
261
00:09:50,861 --> 00:09:55,085
I... I can sense a mouse
having a panic attack.
262
00:09:55,304 --> 00:09:57,460
Oh, hey, you're the person
who can talk to animals.
263
00:09:57,492 --> 00:09:59,500
No, I'm not crazy.
264
00:09:59,685 --> 00:10:01,156
They talk to me.
265
00:10:03,210 --> 00:10:04,335
Josh!
266
00:10:04,757 --> 00:10:06,865
Juror number 9 is in my man hole.
267
00:10:06,890 --> 00:10:08,140
I think you mean "man cave."
268
00:10:08,186 --> 00:10:10,061
- Do you know anything about football?
- Of course.
269
00:10:10,085 --> 00:10:11,695
I'm a red-blooded American man.
270
00:10:12,890 --> 00:10:16,664
So, Larry, that was, uh,
quite the game last week, huh?
271
00:10:16,984 --> 00:10:18,482
Oh, yeah.
272
00:10:18,507 --> 00:10:20,046
How long you been a Pecker fan?
273
00:10:20,210 --> 00:10:21,567
Junior year in college.
274
00:10:21,664 --> 00:10:23,953
- I was showering with the swim team...
- Okay.
275
00:10:24,156 --> 00:10:25,656
He was talking about football, Larry.
276
00:10:25,781 --> 00:10:27,640
And again, you're not
supposed to talk to the jury.
277
00:10:27,664 --> 00:10:28,795
He spoke to me first!
278
00:10:28,820 --> 00:10:29,914
I'm not rude.
279
00:10:30,695 --> 00:10:33,320
Just go out into the back yard and...
280
00:10:34,566 --> 00:10:35,687
be there.
281
00:10:36,040 --> 00:10:37,210
Do not say a word.
282
00:10:41,032 --> 00:10:42,298
What are you doing?
283
00:10:42,323 --> 00:10:43,956
I'm just stretching, Counselor.
284
00:10:43,958 --> 00:10:45,507
- Don't get any ideas.
- I won't.
285
00:10:45,532 --> 00:10:46,976
But you're lying in my client's bed.
286
00:10:47,001 --> 00:10:48,718
And that makes
your lewd assumptions okay?
287
00:10:48,743 --> 00:10:49,789
No means no.
288
00:10:50,117 --> 00:10:51,320
You didn't say no.
289
00:10:51,466 --> 00:10:52,312
Mm.
290
00:10:52,433 --> 00:10:53,664
I didn't, did I?
291
00:10:57,739 --> 00:11:00,007
Hey, throw me the ball.
292
00:11:02,531 --> 00:11:04,782
I know you're trying to paint
your client in a different light,
293
00:11:04,806 --> 00:11:05,938
but it's gonna take a lot more than
294
00:11:05,962 --> 00:11:08,014
planting some football
pennants and beer nuts
295
00:11:08,016 --> 00:11:09,453
and mechanic's magazines.
296
00:11:10,195 --> 00:11:12,485
- I actually didn't plant that.
- Doesn't matter.
297
00:11:12,487 --> 00:11:14,640
The jury will see
who your client really is.
298
00:11:14,665 --> 00:11:15,703
That's my goal.
299
00:11:17,782 --> 00:11:18,343
Josh!
300
00:11:18,368 --> 00:11:20,026
Don't be Larry. Don't be Larry.
Don't be Larry!
301
00:11:20,028 --> 00:11:21,928
- Josh!
- Don't be Larry. Don't be Larry.
302
00:11:21,930 --> 00:11:23,867
Don't be Larry.
Don't be Larry.
303
00:11:24,593 --> 00:11:26,399
He just threw the ball.
304
00:11:28,460 --> 00:11:29,804
I didn't say a word!
305
00:11:37,211 --> 00:11:39,211
Larry Henderson's latest victim...
306
00:11:39,236 --> 00:11:41,585
Phil Breman, AKA juror number 9,
307
00:11:41,610 --> 00:11:43,492
has been taken to
East Peck County Hospital
308
00:11:43,517 --> 00:11:45,261
where he is recovering in the room
309
00:11:45,286 --> 00:11:47,764
just vacated by previous
Henderson victim,
310
00:11:47,789 --> 00:11:49,531
Alfonzo Prefontaine.
311
00:11:49,875 --> 00:11:52,358
This hospital room
is now officially being called
312
00:11:52,360 --> 00:11:53,960
the Larry Henderson Room.
313
00:11:54,010 --> 00:11:55,710
More after this.
314
00:11:55,781 --> 00:11:57,614
♪ The choice is clear,
it's East Peck Glass ♪
315
00:11:58,806 --> 00:12:00,726
- Oh, come on!
- I love that commercial!
316
00:12:00,868 --> 00:12:03,068
I'm not sure everyone is grasping
317
00:12:03,070 --> 00:12:05,471
what a disaster yesterday was.
318
00:12:05,473 --> 00:12:07,440
We don't have Margaret's cellphone.
319
00:12:07,578 --> 00:12:08,908
Larry's former lover
320
00:12:08,910 --> 00:12:10,601
is now ready to testify against him.
321
00:12:10,906 --> 00:12:12,178
And what was the third thing?
322
00:12:12,180 --> 00:12:13,234
Ah, yes!
323
00:12:13,481 --> 00:12:16,515
We have replaced
our sole sympathetic juror
324
00:12:16,517 --> 00:12:19,257
with Mrs. Kratt,
who actively hates you.
325
00:12:19,387 --> 00:12:20,468
She does.
326
00:12:20,493 --> 00:12:22,593
She gives subtle clues
through her body language.
327
00:12:22,718 --> 00:12:24,467
I saw her shake her fist and whisper,
328
00:12:24,492 --> 00:12:25,523
"I hate him!"
329
00:12:25,737 --> 00:12:26,593
She's right.
330
00:12:26,750 --> 00:12:29,094
I saw her upstairs
looking through my closets.
331
00:12:30,007 --> 00:12:32,359
- I better go check my garage.
- What for?
332
00:12:32,384 --> 00:12:34,234
That [Bleep] may have
taken my bowling pins!
333
00:12:34,259 --> 00:12:35,167
No, Larry,
334
00:12:35,169 --> 00:12:37,531
please just calm down
and go get ready for trial.
335
00:12:38,179 --> 00:12:40,546
Carol Anne is putting Alfonzo
on the stand today.
336
00:12:40,601 --> 00:12:43,375
You think she'll bring up
me throwing him out the window?
337
00:12:43,377 --> 00:12:45,511
You know, I think she might.
338
00:12:45,513 --> 00:12:47,710
Oh [Grunts] [Bleep]
339
00:12:50,054 --> 00:12:52,695
Okay, that guy in court
is not going to help us win.
340
00:12:52,720 --> 00:12:54,421
We need hard evidence.
341
00:12:54,609 --> 00:12:56,055
Do we have any leads
on Margaret's phone?
342
00:12:56,079 --> 00:12:58,398
No, but I do have a line
on a guy who can help.
343
00:12:58,640 --> 00:13:00,092
In order to access
344
00:13:00,094 --> 00:13:02,194
the information on Margaret's phone,
345
00:13:02,196 --> 00:13:06,296
I have reached out
to the best hacker in town.
346
00:13:08,140 --> 00:13:10,132
Here we go, pumpkin.
347
00:13:10,404 --> 00:13:11,804
You know, I've asked you a couple times
348
00:13:11,806 --> 00:13:13,105
to stop calling me that.
349
00:13:15,210 --> 00:13:16,367
Our first fight.
350
00:13:21,855 --> 00:13:25,398
Are you Hackille O'Neal?
351
00:13:27,460 --> 00:13:28,460
Maybe.
352
00:13:29,421 --> 00:13:33,125
I need to access the data
on a missing cellphone.
353
00:13:34,796 --> 00:13:35,796
Is that all?
354
00:13:36,181 --> 00:13:37,585
It should be about two minutes.
355
00:13:38,233 --> 00:13:39,921
- Oh, great.
- What's the password?
356
00:13:40,476 --> 00:13:41,523
We don't know it.
357
00:13:41,914 --> 00:13:44,671
Oh. That's, like, gonna be a hard no.
358
00:13:44,839 --> 00:13:46,531
- Seriously?
- Phones are tough.
359
00:13:46,640 --> 00:13:49,265
My expertise lies more
in the areas of social media,
360
00:13:49,290 --> 00:13:51,585
- getting access to people's webcams.
- Hold on.
361
00:13:51,687 --> 00:13:54,390
Can you access anyone's computer?
362
00:13:54,609 --> 00:13:55,609
Pretty much.
363
00:13:55,638 --> 00:13:58,406
I have these friends.
364
00:13:58,601 --> 00:13:59,843
I can't say their names.
365
00:13:59,868 --> 00:14:02,254
let's just call them
jurors 1 through 12.
366
00:14:02,390 --> 00:14:05,703
If I could dig up dirt
on just one of these friends,
367
00:14:06,132 --> 00:14:08,601
I could take him down,
368
00:14:08,867 --> 00:14:11,195
you know, in a friendly way.
369
00:14:11,367 --> 00:14:12,601
Hackille is on it.
370
00:14:15,133 --> 00:14:16,499
The people would like to call
371
00:14:16,501 --> 00:14:18,568
the defendant's lover
and former trainer,
372
00:14:18,593 --> 00:14:20,453
Alfonzo Prefontaine.
373
00:14:27,070 --> 00:14:29,670
Well, my biggest fear
about Alfonzo's testimony
374
00:14:29,695 --> 00:14:32,148
is that it might somewhat
undermine my portrayal of Larry
375
00:14:32,150 --> 00:14:34,148
as a loving husband and family man.
376
00:14:35,414 --> 00:14:38,437
Will you describe, in graphic detail,
377
00:14:38,462 --> 00:14:41,023
what happened on the
weekend of February 11th
378
00:14:41,025 --> 00:14:42,291
when Mr. Henderson's wife
379
00:14:42,293 --> 00:14:44,578
was away on her
Audubon Society getaway?
380
00:14:44,859 --> 00:14:47,154
As I recall, after our workout,
381
00:14:47,179 --> 00:14:48,498
we had a smoothie.
382
00:14:48,523 --> 00:14:50,672
And then we hit the sauna, and then...
383
00:14:50,697 --> 00:14:53,640
[Bleeeeeeeeep]
384
00:15:01,546 --> 00:15:02,546
...to completion.
385
00:15:03,007 --> 00:15:05,070
I'm sorry. I missed that.
386
00:15:05,117 --> 00:15:07,350
After your smoothie, did you...
387
00:15:07,352 --> 00:15:10,453
[Bleeeeeeeeep]
388
00:15:18,496 --> 00:15:19,570
...to completion?
389
00:15:20,546 --> 00:15:22,098
Or what it Larry that...
390
00:15:22,100 --> 00:15:25,201
[Bleeeeeeeeep]
391
00:15:32,757 --> 00:15:33,867
...to completion?
392
00:15:34,012 --> 00:15:35,812
Oh, it was definitely Larry.
393
00:15:37,298 --> 00:15:39,649
So to be clear, after the smoothie,
394
00:15:39,651 --> 00:15:41,050
it was Larry who...
395
00:15:41,052 --> 00:15:44,153
[Bleeeeeeeeep]
396
00:15:51,529 --> 00:15:52,529
...to completion.
397
00:15:52,601 --> 00:15:53,609
Correct.
398
00:15:55,156 --> 00:15:56,499
Edna, could you just read back
399
00:15:56,501 --> 00:15:58,331
that last part for us, please?
400
00:15:58,355 --> 00:16:01,456
[Bleeeeeeeeep]
401
00:16:09,114 --> 00:16:10,203
to completion.
402
00:16:11,039 --> 00:16:12,438
No further questions.
403
00:16:12,710 --> 00:16:15,039
The court's gonna take
10 minutes to just...
404
00:16:16,195 --> 00:16:17,195
Whew!
405
00:16:17,382 --> 00:16:18,890
He's lying.
406
00:16:19,187 --> 00:16:20,289
It wasn't a smoothie.
407
00:16:20,291 --> 00:16:21,796
It was a pressed juice.
408
00:16:28,719 --> 00:16:30,656
Your witness, Mr. Segal.
409
00:16:31,429 --> 00:16:33,623
Wait. You should say this.
410
00:16:35,151 --> 00:16:36,703
I can't say this stuff to him.
411
00:16:36,882 --> 00:16:38,061
All I can do
412
00:16:38,195 --> 00:16:40,335
is ask him questions
based on his testimony.
413
00:16:40,429 --> 00:16:41,772
You're right. I'll do it.
414
00:16:41,797 --> 00:16:44,500
Sit down. Say nothing!
415
00:16:46,245 --> 00:16:47,377
He gets to talk.
416
00:16:47,402 --> 00:16:48,835
Alfonzo gets to talk.
417
00:16:48,860 --> 00:16:51,375
- Everyone gets to talk but me!
- Shh!
418
00:16:51,400 --> 00:16:53,960
Mr. Prefontaine,
we heard in colorful detail
419
00:16:53,985 --> 00:16:55,843
about your relationship
with Mr. Henderson.
420
00:16:55,868 --> 00:16:57,398
How did that relationship end?
421
00:16:57,423 --> 00:17:00,484
With Larry throwing me
through a plate-glass window.
422
00:17:02,807 --> 00:17:04,007
I warn the court.
423
00:17:04,109 --> 00:17:05,960
I just got that tune out of my head.
424
00:17:05,985 --> 00:17:06,945
You may continue.
425
00:17:06,970 --> 00:17:07,898
And did you have
426
00:17:07,923 --> 00:17:10,625
any emotional feelings
for Mr. Henderson,
427
00:17:10,650 --> 00:17:12,351
maybe feelings that were not requited?
428
00:17:12,408 --> 00:17:13,408
No.
429
00:17:13,710 --> 00:17:15,148
We had a straightforward
430
00:17:15,173 --> 00:17:17,429
client-trainer sexual relationship.
431
00:17:17,454 --> 00:17:18,593
That's not true!
432
00:17:18,618 --> 00:17:19,921
- You said...
- Larry?
433
00:17:21,804 --> 00:17:24,085
So, your testimony today is not
434
00:17:24,695 --> 00:17:28,507
a score-settling,
lover's-revenge type of thing?
435
00:17:28,532 --> 00:17:31,015
All you shared with my client
436
00:17:31,125 --> 00:17:33,960
was sex and a smoothie.
437
00:17:33,985 --> 00:17:35,804
It was a pressed juice!
438
00:17:35,887 --> 00:17:38,039
Control your client, Mr. Segal.
439
00:17:38,064 --> 00:17:40,382
- I'm trying.
- You know, this must be said.
440
00:17:40,407 --> 00:17:42,921
Alfonzo, I know
you had feelings for me,
441
00:17:42,946 --> 00:17:44,375
and I never meant to hurt you.
442
00:17:44,400 --> 00:17:46,054
But you must understand,
443
00:17:46,079 --> 00:17:48,012
my love was spoken for!
444
00:17:48,081 --> 00:17:50,248
If I had two hearts,
I would give one to you.
445
00:17:50,273 --> 00:17:51,960
But I have just one!
446
00:17:53,453 --> 00:17:56,031
And that could go only go to Margaret.
447
00:17:57,218 --> 00:17:58,625
I'm sorry, Larry!
448
00:17:58,859 --> 00:18:00,062
I was just hurt.
449
00:18:00,576 --> 00:18:03,273
You are a beautiful man.
450
00:18:03,712 --> 00:18:04,773
Objection!
451
00:18:04,875 --> 00:18:07,125
- Humanizes the defendant!
- Overruled.
452
00:18:07,164 --> 00:18:08,593
Your Honor, no further questions.
453
00:18:08,664 --> 00:18:11,335
All right, the court
is gonna take 10 minutes...
454
00:18:11,360 --> 00:18:12,819
...so I can call my husband
455
00:18:12,821 --> 00:18:13,992
and tell him I love him!
456
00:18:18,061 --> 00:18:19,320
I know what you did.
457
00:18:19,593 --> 00:18:20,954
You got your client to say something
458
00:18:20,978 --> 00:18:22,671
he'd never be allowed
to say on the stand.
459
00:18:22,696 --> 00:18:24,796
That would be completely unethical.
460
00:18:29,473 --> 00:18:31,340
That's exactly what I did.
461
00:18:31,365 --> 00:18:34,132
The good thing about having
a client you can't control is
462
00:18:34,421 --> 00:18:35,886
you can't control him.
463
00:18:36,390 --> 00:18:37,454
Hey! We have to
show you something.
464
00:18:37,478 --> 00:18:39,047
- You find something about the phone?
- Total dead end.
465
00:18:39,071 --> 00:18:41,715
But we did find out one of
the jurors is compromised.
466
00:18:42,007 --> 00:18:42,937
Guess which one.
467
00:18:42,962 --> 00:18:44,353
I think you're gonna want
to show that to the judge.
468
00:18:44,377 --> 00:18:46,585
This is fantastic! You guys are great.
469
00:18:49,120 --> 00:18:50,560
Okay, you can let go of my hand now.
470
00:18:50,890 --> 00:18:52,359
- You first.
- I have been trying.
471
00:18:55,023 --> 00:18:57,615
Larry Henderson Murder-abilia?
472
00:18:57,640 --> 00:18:58,562
Indeed.
473
00:18:58,587 --> 00:19:00,093
These are various items
474
00:19:00,118 --> 00:19:01,531
stolen from my client's house,
475
00:19:01,556 --> 00:19:03,632
including a piece of glass
from the murder window
476
00:19:03,657 --> 00:19:05,023
and some men's mechanics magazines
477
00:19:05,048 --> 00:19:06,110
which I would not click on.
478
00:19:06,134 --> 00:19:07,625
Your Honor, please tell the defense
479
00:19:07,650 --> 00:19:09,734
that no one cares about
his creepy online browsing.
480
00:19:09,759 --> 00:19:10,562
No, they don't,
481
00:19:10,587 --> 00:19:12,368
but a little research
reveals that the seller...
482
00:19:12,392 --> 00:19:13,851
SexyGranny99...
483
00:19:13,876 --> 00:19:16,156
is actually Larry Henderson's neighbor,
484
00:19:16,181 --> 00:19:19,503
Melva Kratt, AKA new juror number 9.
485
00:19:19,528 --> 00:19:21,695
All right, juror 9 is out.
486
00:19:22,132 --> 00:19:24,304
And since we're out of alternates,
487
00:19:24,329 --> 00:19:26,414
I'm ordering the jury be sequestered.
488
00:19:26,617 --> 00:19:29,015
I guess my in-laws
will have to stay with me.
489
00:19:29,040 --> 00:19:30,931
- Oh, that is garbage!
- Thank you, Your Honor.
490
00:19:30,933 --> 00:19:33,232
Ms. Keane, if you can't
win this case on the facts,
491
00:19:33,257 --> 00:19:34,281
you shouldn't be here.
492
00:19:34,306 --> 00:19:36,007
Judge Horsedich, Ms. Keane
is more than qualified...
493
00:19:36,031 --> 00:19:37,272
Know when to fold it, Mitchell!
494
00:19:38,228 --> 00:19:41,828
Guys, this was a great day.
495
00:19:41,853 --> 00:19:44,101
I'd say it's the best day ever.
496
00:19:45,247 --> 00:19:47,481
I'm so happy about you and Dwayne.
497
00:19:48,093 --> 00:19:49,343
What about me and Dwayne?
498
00:19:49,436 --> 00:19:50,820
I heard you kissed.
499
00:19:52,359 --> 00:19:53,640
Oh...
500
00:19:54,628 --> 00:19:55,664
God.
501
00:19:56,607 --> 00:19:58,492
Dwayne, we need to talk.
502
00:19:58,995 --> 00:20:00,812
That's what every guy loves to hear.
503
00:20:00,915 --> 00:20:02,593
I think you're really sweet,
504
00:20:02,872 --> 00:20:05,664
and if the circumstances
were different,
505
00:20:05,875 --> 00:20:07,789
like my dad wasn't on trial
506
00:20:07,814 --> 00:20:10,609
or... we were different people,
507
00:20:10,641 --> 00:20:13,054
then maybe something could happen.
508
00:20:13,079 --> 00:20:15,726
But... as it stands right now,
509
00:20:16,761 --> 00:20:18,648
we're not gonna be a thing.
510
00:20:20,362 --> 00:20:21,398
Do you understand?
511
00:20:21,701 --> 00:20:22,968
Absolutely.
512
00:20:24,156 --> 00:20:26,281
She wants to take it slow!
513
00:20:27,732 --> 00:20:29,965
Okay, how are we gonna find this phone?
514
00:20:30,225 --> 00:20:32,412
Well, we could always call it
515
00:20:32,437 --> 00:20:34,156
and see if the murderer picks up.
516
00:20:34,181 --> 00:20:36,179
If you were a murderer,
517
00:20:37,040 --> 00:20:38,421
would you pick up the phone?
518
00:20:38,446 --> 00:20:40,578
Yes, but I would disguise my voice.
519
00:20:41,626 --> 00:20:42,750
You know what?
520
00:20:42,789 --> 00:20:43,821
Why not?
521
00:20:43,846 --> 00:20:45,093
Maybe we'll get lucky.
522
00:20:45,796 --> 00:20:47,741
You are such a good dog.
523
00:20:47,743 --> 00:20:50,078
What a good dog!
524
00:20:50,580 --> 00:20:52,945
Do you wanna go pee on Ms. Kratt's yard?
525
00:20:53,649 --> 00:20:55,359
Of course you do.
526
00:20:55,850 --> 00:20:56,867
We both do.
527
00:21:11,352 --> 00:21:14,687
synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*
37316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.