Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,594 --> 00:00:04,343
_
2
00:00:04,453 --> 00:00:06,453
_
3
00:00:10,648 --> 00:00:11,617
This is a big day.
4
00:00:11,641 --> 00:00:14,281
My boss, Howard Mankiewicz,
was in Atlanta for a deposition.
5
00:00:14,406 --> 00:00:15,976
He decided to drop in for 24 hours
6
00:00:15,978 --> 00:00:17,545
and check in on his protégé.
7
00:00:17,968 --> 00:00:18,968
That's me.
8
00:00:19,023 --> 00:00:20,779
Obviously, it is very important
9
00:00:20,804 --> 00:00:22,242
that my team brings their A-game.
10
00:00:22,742 --> 00:00:25,289
Hey, Dwayne, I'm gonna need
an evidence binder for Howard.
11
00:00:25,320 --> 00:00:26,131
Copy that.
12
00:00:26,156 --> 00:00:27,281
Are you kidding me?
13
00:00:27,306 --> 00:00:29,490
You are not wearing a T-shirt
that says "Guilty."
14
00:00:29,492 --> 00:00:32,459
Yeah, I didn't think so, either,
but this is how it's spelled.
15
00:00:32,484 --> 00:00:33,627
My nephew's school is selling these
16
00:00:33,629 --> 00:00:35,287
to raise money for a camping trip.
17
00:00:35,312 --> 00:00:36,864
What other sizes do you have?
18
00:00:36,866 --> 00:00:39,078
All we got left are smalls.
19
00:00:39,148 --> 00:00:40,545
How is that a small?
20
00:00:40,570 --> 00:00:42,504
Well, sizes run big in East Peck.
21
00:00:42,506 --> 00:00:44,449
I'm wearing an 18-to-24 months.
22
00:00:45,000 --> 00:00:46,241
Even got room for a diaper.
23
00:00:46,243 --> 00:00:47,524
Dwayne, put something over that.
24
00:00:48,328 --> 00:00:49,382
Copy that.
25
00:00:50,023 --> 00:00:51,943
Back in New York,
Howard knew me as an associate,
26
00:00:52,093 --> 00:00:53,554
but here, I'm running the show.
27
00:00:54,421 --> 00:00:56,937
He's more than a boss. He's a mentor.
28
00:00:59,492 --> 00:01:00,765
Joshua!
29
00:01:00,767 --> 00:01:02,000
Howard!
30
00:01:02,002 --> 00:01:04,928
Wow! What a pleasure
to have you here, sir.
31
00:01:04,953 --> 00:01:05,953
Thank you.
32
00:01:06,250 --> 00:01:08,740
Well, you're literally
surrounded by dead animals here.
33
00:01:08,742 --> 00:01:10,671
I thought that was a figure of speech.
34
00:01:10,921 --> 00:01:12,543
No. This is where I work.
35
00:01:12,545 --> 00:01:13,845
I want you to meet our team.
36
00:01:13,847 --> 00:01:15,678
This is Dwayne, our lead investigator.
37
00:01:15,703 --> 00:01:17,048
- Pleasure to meet you, sir.
- Thank you.
38
00:01:17,050 --> 00:01:19,685
My nephew is raising money
for a camping trip.
39
00:01:19,710 --> 00:01:21,631
I'm guessing you are a toddler long.
40
00:01:21,656 --> 00:01:22,318
Nope.
41
00:01:22,343 --> 00:01:24,601
And this is Anne, our researcher.
42
00:01:25,031 --> 00:01:26,764
It's very nice to meet you.
43
00:01:26,789 --> 00:01:28,226
Well, thank you.
What's... What's that for?
44
00:01:28,228 --> 00:01:29,761
She can't recognize faces.
45
00:01:29,763 --> 00:01:31,389
I can recognize penises, though.
46
00:01:31,414 --> 00:01:33,725
So, it's either a name tag
or take off your pants.
47
00:01:33,750 --> 00:01:34,766
No, no. No, no.
48
00:01:34,976 --> 00:01:35,976
No, no.
49
00:01:36,195 --> 00:01:37,195
Nope.
50
00:01:37,270 --> 00:01:39,249
Honestly, that could've gone much worse.
51
00:01:39,274 --> 00:01:41,307
For one thing, pants stayed on.
52
00:01:41,609 --> 00:01:42,703
For another...
53
00:01:45,609 --> 00:01:46,644
Yeah, that's all I got.
54
00:01:46,646 --> 00:01:47,912
So, let's have a closer look
55
00:01:47,914 --> 00:01:49,280
at this little case of yours, shall we?
56
00:01:49,282 --> 00:01:51,060
Ooh, okay. Here's our murder board.
57
00:01:52,686 --> 00:01:54,140
No, no, no. Guys, guys, guys! Guys.
58
00:01:54,554 --> 00:01:56,187
Anyway, we do have a lot of suspects.
59
00:01:56,189 --> 00:01:59,029
Number one, Rutger Hiss,
the lead detective,
60
00:01:59,054 --> 00:02:01,342
who we discovered was having
a relationship with Margaret.
61
00:02:01,367 --> 00:02:02,998
Yeah. He was boning her good.
62
00:02:03,023 --> 00:02:04,271
We don't know if it was good.
63
00:02:04,296 --> 00:02:06,225
But, yes, apparently
there was some boning.
64
00:02:06,250 --> 00:02:08,443
Number two,
Margaret's brother, Jeremiah.
65
00:02:08,468 --> 00:02:10,101
He may have killed her
because she discovered
66
00:02:10,103 --> 00:02:12,217
that he stole half
of the family business.
67
00:02:12,242 --> 00:02:15,350
And, finally, Jeremiah's wife,
Josie, our third suspect,
68
00:02:15,375 --> 00:02:17,592
who's secretly in love with Larry,
69
00:02:17,617 --> 00:02:19,043
but who, according to her Facebook page,
70
00:02:19,045 --> 00:02:20,712
is somewhere in the Mediterranean
71
00:02:20,714 --> 00:02:22,794
with all of Jeremiah's money
and a boy named Stavros.
72
00:02:23,343 --> 00:02:26,375
Well, considering
everything you're up against,
73
00:02:26,765 --> 00:02:28,507
I think you're doing a great job.
74
00:02:30,359 --> 00:02:31,765
"A great job."
75
00:02:32,602 --> 00:02:33,617
I'm not gonna lie,
76
00:02:33,642 --> 00:02:35,626
that is the best thing
I have ever heard in my life.
77
00:02:35,650 --> 00:02:36,820
And I was engaged.
78
00:02:39,813 --> 00:02:41,062
Yeah! You know what?
79
00:02:41,087 --> 00:02:42,227
I actually think
we're in pretty great shape.
80
00:02:42,251 --> 00:02:44,226
So, tell me, how did you
rule out the cable guy?
81
00:02:44,437 --> 00:02:45,843
How'd I rule out the who now?
82
00:02:46,750 --> 00:02:47,796
The cable guy.
83
00:02:47,820 --> 00:02:48,929
_
84
00:02:48,954 --> 00:02:50,375
_
85
00:02:50,557 --> 00:02:52,789
I was waiting
for the cable guy to show.
86
00:02:52,814 --> 00:02:55,703
- Did the cable guy ever show up?
- No, he didn't.
87
00:02:55,728 --> 00:02:58,382
As soon as I heard Larry's
voice on the 911 call,
88
00:02:58,407 --> 00:03:00,679
he was the first suspect
who came to my mind.
89
00:03:01,334 --> 00:03:03,085
Obviously, you must have ruled him out,
90
00:03:03,110 --> 00:03:06,678
because I don't see his picture
up here anywhere on this board.
91
00:03:06,793 --> 00:03:07,820
Obviously.
92
00:03:08,575 --> 00:03:11,984
How the [bleep]
did we miss the cable guy?!
93
00:03:12,779 --> 00:03:15,085
synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*
94
00:03:32,609 --> 00:03:34,008
We're awaiting word
95
00:03:34,010 --> 00:03:37,632
from WPFK field correspondent
Eunger Chapman,
96
00:03:37,703 --> 00:03:40,123
who's standing by outside
The Salty Pecker,
97
00:03:40,148 --> 00:03:42,780
where daughter of murderer
Larry Henderson
98
00:03:42,805 --> 00:03:44,359
has been spotted eating
99
00:03:44,492 --> 00:03:46,857
with none other than
prosecutor Carol Anne Keane.
100
00:03:46,882 --> 00:03:47,883
Here they come now.
101
00:03:47,907 --> 00:03:49,601
Ms. Henderson,
is it true you'll be sitting
102
00:03:49,617 --> 00:03:51,450
behind the prosecution's
side at the trial?
103
00:03:51,452 --> 00:03:52,985
I haven't decided anything yet.
104
00:03:52,987 --> 00:03:54,257
What an inappropriate question.
105
00:03:54,282 --> 00:03:56,455
And she refuses to comment
on whether she'll be sitting
106
00:03:56,457 --> 00:03:58,223
on the side of justice
or on the side of the man
107
00:03:58,225 --> 00:04:00,335
who brutally murdered her stepmommy.
108
00:04:03,964 --> 00:04:07,578
The loss of Summer,
in a word... devastating.
109
00:04:08,320 --> 00:04:11,890
In three words... utterly
[bleep] devastating.
110
00:04:12,306 --> 00:04:13,960
Well, normally, if someone hurt me,
111
00:04:14,062 --> 00:04:17,330
my dad and I would have a spa
day and we'd talk about it.
112
00:04:17,812 --> 00:04:20,242
But... since he's the one that hurt me
113
00:04:20,453 --> 00:04:23,765
and he has the spa membership,
I am making new friends.
114
00:04:26,875 --> 00:04:29,123
Shoot. Damn thing pulls right.
115
00:04:29,148 --> 00:04:30,088
Let me try.
116
00:04:30,090 --> 00:04:31,265
All right.
117
00:04:32,757 --> 00:04:33,813
Hey, now!
118
00:04:33,838 --> 00:04:36,809
Dating East Peck men's really
strengthened my shooting arm.
119
00:04:36,834 --> 00:04:39,687
You know, you and I have a lot
more in common that I realized.
120
00:04:39,712 --> 00:04:41,145
Oh, how is that exactly?
121
00:04:41,170 --> 00:04:43,328
Well, you know, the truth is,
122
00:04:43,812 --> 00:04:46,492
I had a pretty bad
relationship with my father.
123
00:04:47,429 --> 00:04:48,176
Really?
124
00:04:48,178 --> 00:04:50,687
Yeah. He was a drunk,
a cheat, and a liar.
125
00:04:51,265 --> 00:04:53,632
East Peck trifecta.
126
00:04:53,694 --> 00:04:57,921
Well, my dad doesn't drink,
but... he lies.
127
00:04:58,265 --> 00:05:00,117
- Apparently, he cheats.
- Hmm.
128
00:05:00,255 --> 00:05:01,655
How do you trust someone like that?
129
00:05:01,719 --> 00:05:02,951
Oh, honey, you don't.
130
00:05:03,976 --> 00:05:05,761
No, cutting my dad out of my life
131
00:05:05,763 --> 00:05:07,500
was one of the best things I ever did.
132
00:05:12,369 --> 00:05:14,304
Oh, shoot. I think I legged a squirrel.
133
00:05:14,329 --> 00:05:15,837
- Oh, God.
- You know what?
134
00:05:15,839 --> 00:05:18,106
Yeah, let me take care of that. Okay?
135
00:05:18,108 --> 00:05:20,542
I mean, yeah, a week ago,
if you would've told me
136
00:05:20,544 --> 00:05:22,305
I'd be out shooting guns
with Carol Anne Keane,
137
00:05:22,329 --> 00:05:23,779
I would've said you were nuts.
138
00:05:23,781 --> 00:05:26,481
But, the dad thing, she gets it.
139
00:05:26,835 --> 00:05:28,784
And she's actually really sweet.
140
00:05:30,754 --> 00:05:32,757
Little guy was a fighter.
141
00:05:36,429 --> 00:05:38,026
We'd like to talk to the technician
142
00:05:38,028 --> 00:05:39,628
who was dispatched
to Mr. Henderson's house
143
00:05:39,630 --> 00:05:40,882
the night of March 1st.
144
00:05:40,907 --> 00:05:42,867
Right. The night of the murder.
145
00:05:43,000 --> 00:05:44,834
We were expecting you months ago.
146
00:05:44,859 --> 00:05:46,068
It was a small oversight.
147
00:05:46,070 --> 00:05:47,536
We even sent a bunch of letters.
148
00:05:47,538 --> 00:05:49,972
We get so much hate mail,
I stopped opening up everything.
149
00:05:49,974 --> 00:05:51,335
We're here now.
150
00:05:51,542 --> 00:05:52,975
Can you please just tell us
the name of the technician
151
00:05:52,977 --> 00:05:54,309
who was on call that night
152
00:05:54,311 --> 00:05:55,998
so that we can check this box
and move on?
153
00:05:56,023 --> 00:05:58,062
His name is Roger Bentman.
154
00:05:58,914 --> 00:06:00,148
Roger Bentman.
155
00:06:00,290 --> 00:06:01,539
Roger Bentman.
156
00:06:02,555 --> 00:06:03,821
Roger Bentman.
157
00:06:04,844 --> 00:06:06,010
Roger Bentman.
158
00:06:07,468 --> 00:06:08,484
That sounds familiar.
159
00:06:09,968 --> 00:06:11,626
Anyway, I need to ask him a
couple of questions and confirm
160
00:06:11,628 --> 00:06:13,648
he wasn't at the Henderson house
that night.
161
00:06:14,125 --> 00:06:16,264
Well, he doesn't work here anymore.
162
00:06:16,289 --> 00:06:17,799
We haven't seen him for months.
163
00:06:17,801 --> 00:06:20,562
But he was at the house that night.
164
00:06:20,921 --> 00:06:23,945
Says here he got there at 5:50 p.m.
165
00:06:25,164 --> 00:06:28,045
Oh, no. That was 10 minutes
before Margaret was murdered.
166
00:06:28,070 --> 00:06:29,273
How did I miss this?
167
00:06:29,604 --> 00:06:31,705
Well, this is the last
of the hate mail.
168
00:06:31,921 --> 00:06:33,907
So Roger Bentman
stopped showing up for work
169
00:06:33,909 --> 00:06:35,775
the day after Margaret was killed.
170
00:06:35,777 --> 00:06:38,953
He has two prior arrests
and no known address.
171
00:06:38,992 --> 00:06:39,813
How do we find him?
172
00:06:39,815 --> 00:06:42,415
We should ask the mailman.
He knows everything.
173
00:06:42,417 --> 00:06:44,651
Somehow, this hate mail
found its way here,
174
00:06:44,653 --> 00:06:45,992
and all the envelope says is,
175
00:06:46,017 --> 00:06:48,288
"To that Larry guy
what killed the girl."
176
00:06:48,290 --> 00:06:50,256
Hey, that's my brother-cousin's writin'.
177
00:06:50,258 --> 00:06:52,326
Guys, we need to track Bentman down.
178
00:06:52,351 --> 00:06:53,426
Dwayne, do you know anybody
179
00:06:53,428 --> 00:06:54,727
at the police department who can help?
180
00:06:54,751 --> 00:06:56,742
Well, if the guy's done some time,
181
00:06:56,767 --> 00:06:59,523
I've got a secret
informant on the inside.
182
00:06:59,965 --> 00:07:02,132
His name is Kirby George.
183
00:07:02,804 --> 00:07:06,029
Well, that's no longer
a secret, but... sure.
184
00:07:06,054 --> 00:07:08,342
In the meantime, oh, God,
I'm gonna have to figure out
185
00:07:08,367 --> 00:07:09,476
how to spin this to Mankiewicz.
186
00:07:09,478 --> 00:07:11,521
Sometimes, when my boss is mad at me,
187
00:07:11,546 --> 00:07:13,570
I just pretend to take a phone call.
188
00:07:13,921 --> 00:07:15,585
Wait, have you been doing that to me?
189
00:07:16,218 --> 00:07:17,218
Hello?
190
00:07:18,312 --> 00:07:21,593
Wow. This backwater town...
unbelievable.
191
00:07:21,671 --> 00:07:24,257
I just had a steak for $3.99.
192
00:07:24,259 --> 00:07:26,396
Oh, yeah. They screw the tourists.
193
00:07:26,421 --> 00:07:29,171
I would've told you to go to
dollar days at Steak and Save.
194
00:07:30,148 --> 00:07:31,560
Howard, can we talk in my office?
195
00:07:31,585 --> 00:07:32,832
Are you ready to tell me
196
00:07:32,834 --> 00:07:34,040
that you never followed up
with the cable guy?
197
00:07:34,064 --> 00:07:36,343
Josh, it's for you.
198
00:07:39,508 --> 00:07:41,443
Ladies and gentlemen of the jury.
199
00:07:41,453 --> 00:07:45,319
I stand before you today
to paint a gruesome portrait
200
00:07:45,344 --> 00:07:49,000
of a man whose life
was built on lies, blood,
201
00:07:49,351 --> 00:07:52,893
broken glass, murdered wives.
202
00:07:53,750 --> 00:07:54,861
Blah, blah, blah, blah, blah.
203
00:07:54,863 --> 00:07:56,396
And then I point to you.
204
00:07:58,156 --> 00:07:59,646
This doesn't feel right.
205
00:07:59,671 --> 00:08:00,671
Well...
206
00:08:01,203 --> 00:08:01,858
you know, a lot of things
207
00:08:01,883 --> 00:08:04,132
don't feel right that you get used to.
208
00:08:04,157 --> 00:08:05,456
Like bras.
209
00:08:05,686 --> 00:08:08,068
Or a guy sticking
his tongue in your ear.
210
00:08:08,093 --> 00:08:09,304
Right?
211
00:08:10,291 --> 00:08:11,791
Sorry. One second.
212
00:08:11,793 --> 00:08:15,029
Oh, shoot. Well, that is my father.
213
00:08:15,054 --> 00:08:17,539
He calls me twice a year to ask
for money like clockwork.
214
00:08:17,564 --> 00:08:20,304
You know what? I'm just gonna
take this in the other room.
215
00:08:20,329 --> 00:08:22,804
I don't want you seeing me
acting unladylike.
216
00:08:23,500 --> 00:08:24,796
But, remember...
217
00:08:28,363 --> 00:08:29,895
It's an ear. It...
218
00:08:29,952 --> 00:08:31,132
Okay?
219
00:08:33,195 --> 00:08:34,375
Is she gone?
220
00:08:35,718 --> 00:08:36,916
How did you find me?
221
00:08:36,918 --> 00:08:39,312
I follow Carol Anne Keane on Instagram.
222
00:08:39,914 --> 00:08:43,856
She posted a picture
of you two here, #Besties,
223
00:08:43,858 --> 00:08:46,632
along with a very gruesome
picture of a dead squirrel.
224
00:08:47,601 --> 00:08:49,068
I gave it a courtesy like.
225
00:08:49,093 --> 00:08:50,757
I don't want to talk to you, Dad.
226
00:08:50,782 --> 00:08:51,914
Or should I say...
227
00:08:52,843 --> 00:08:54,187
No, I guess it's still Dad.
228
00:08:54,445 --> 00:08:55,764
I'm sorry I lied to you,
229
00:08:55,789 --> 00:08:58,265
but I didn't want you to
know I'd had an affair.
230
00:08:58,290 --> 00:09:01,640
You also told me I was two years
younger than I really am!
231
00:09:01,642 --> 00:09:02,942
Well, you've never lied?
232
00:09:02,944 --> 00:09:04,765
Those three beers I found in your trunk
233
00:09:04,790 --> 00:09:07,867
after graduation really belonged
to your friend Theresa?
234
00:09:07,892 --> 00:09:10,562
Well, it turns out I was actually 21,
235
00:09:10,651 --> 00:09:12,618
so I guess it doesn't matter!
236
00:09:12,620 --> 00:09:14,420
Oh, you are such a hypocrite!
237
00:09:14,422 --> 00:09:17,389
All these years, you asked me
about your birth parents.
238
00:09:17,391 --> 00:09:18,557
I finally tell you,
239
00:09:18,559 --> 00:09:20,492
and you completely flip out on me!
240
00:09:21,896 --> 00:09:24,859
Josh, I tried talking to Summer.
Did not go well.
241
00:09:25,032 --> 00:09:27,533
Just give her some space.
I'll figure something out.
242
00:09:27,535 --> 00:09:28,523
Of course you will.
243
00:09:28,548 --> 00:09:30,195
What do you say
you come over for dinner?
244
00:09:30,220 --> 00:09:31,704
I could use a guy's night.
245
00:09:31,706 --> 00:09:33,539
I'll make Eggplant Parmigiana,
246
00:09:33,541 --> 00:09:36,375
and I still have "Notting Hill"
on that disc from Netflix.
247
00:09:36,377 --> 00:09:37,843
Sounds good. I'll be over at 6:00.
248
00:09:37,845 --> 00:09:38,911
Joshua, quick sidebar.
249
00:09:38,913 --> 00:09:39,913
Mm. Okay.
250
00:09:40,117 --> 00:09:41,921
30,000-foot view of this thing...
251
00:09:42,078 --> 00:09:45,384
you are blurring the line
between lawyer and friend.
252
00:09:45,386 --> 00:09:46,546
Oh, I don't see that.
253
00:09:46,812 --> 00:09:49,555
Look, a lawyer has to keep
a certain professional distance.
254
00:09:49,695 --> 00:09:52,458
You don't want your judgement
being clouded by emotion.
255
00:09:52,460 --> 00:09:54,860
Trust me, we have a very
professional relationship.
256
00:09:55,829 --> 00:09:58,097
It might run late tonight,
so bring pajamas.
257
00:09:58,099 --> 00:09:59,500
You can leave them in your drawer.
258
00:09:59,862 --> 00:10:03,054
Ooh, and by the way,
I gave you a drawer.
259
00:10:06,859 --> 00:10:08,819
Okay, yeah, now I see
what you were talking about.
260
00:10:09,367 --> 00:10:11,804
The trail to find Roger
Bentman has gone cold.
261
00:10:11,913 --> 00:10:14,813
Fortunately, he did some time
at the Peck County Jail,
262
00:10:14,815 --> 00:10:16,081
where I've made contact
263
00:10:16,083 --> 00:10:18,050
with my secret informant, Kirby George.
264
00:10:18,052 --> 00:10:19,685
That's Kirby with a "K."
265
00:10:19,687 --> 00:10:22,021
Hopefully, Kirby will help us
find some clues
266
00:10:22,023 --> 00:10:23,765
as to Roger Bentman's whereabouts.
267
00:10:23,848 --> 00:10:26,789
Unfortunately, in order
to get my informant to talk,
268
00:10:26,964 --> 00:10:29,632
I'm gonna have to smuggle in
some contraband.
269
00:10:34,902 --> 00:10:37,569
I need information on Roger Bentman.
270
00:10:37,571 --> 00:10:39,585
I know he did some time here.
271
00:10:39,610 --> 00:10:42,195
Hold on. Do you have that pain
reliever that I asked you for?
272
00:10:42,220 --> 00:10:45,171
Yep. Just need to wait for it to pass.
273
00:10:45,382 --> 00:10:46,902
What do you mean, pass?
274
00:10:46,927 --> 00:10:48,062
I'm no dummy.
275
00:10:48,093 --> 00:10:50,582
I put 100 aspirin in a
condom and I swallowed it.
276
00:10:50,584 --> 00:10:52,918
Anne taught me
how to choke down whole grapes
277
00:10:52,920 --> 00:10:54,125
to get used to the size.
278
00:10:54,150 --> 00:10:55,812
Hi. I'm Anne.
279
00:10:55,837 --> 00:10:57,851
We're allowed to have aspirin here.
280
00:10:58,617 --> 00:10:59,570
Seriously?
281
00:10:59,595 --> 00:11:01,593
Yeah. You could've just handed it to me.
282
00:11:01,595 --> 00:11:03,429
Or you could've just handed it to me $5
283
00:11:03,431 --> 00:11:05,064
so I could go buy it at the canteen.
284
00:11:05,312 --> 00:11:07,117
Dwayne, give him the $5.00.
285
00:11:07,960 --> 00:11:09,335
Well, if he doesn't want the aspirin,
286
00:11:09,337 --> 00:11:11,007
he's really not gonna want the $5.
287
00:11:11,439 --> 00:11:13,812
Don't tell me they allow
combs in here, too.
288
00:11:14,664 --> 00:11:16,546
What do you know about Roger Bentman?
289
00:11:16,571 --> 00:11:18,250
I remember one thing.
290
00:11:18,843 --> 00:11:20,679
He was big into pigeons.
291
00:11:22,450 --> 00:11:23,893
Dwayne, that's our clue.
292
00:11:23,918 --> 00:11:24,773
Oh, man.
293
00:11:24,798 --> 00:11:27,015
I'm packed
like a sardine can up in here!
294
00:11:27,391 --> 00:11:28,703
Mankiewicz has a point.
295
00:11:28,728 --> 00:11:31,734
A little distance from my
client might be healthy.
296
00:11:32,016 --> 00:11:33,937
At the end of the day, Larry's an adult.
297
00:11:35,767 --> 00:11:38,242
Thankfully, this is the end of the day.
298
00:11:39,710 --> 00:11:41,567
Listen, I've got to cancel tonight.
299
00:11:41,569 --> 00:11:43,769
Oh, no! Everything okay?
300
00:11:43,771 --> 00:11:45,637
Oh, yeah. Yeah, but I have a work thing.
301
00:11:45,639 --> 00:11:47,695
Boobie, let's go.
I'm starving. Come on.
302
00:11:47,720 --> 00:11:49,257
I got to go. I'll see you tomorrow.
303
00:11:50,738 --> 00:11:51,773
Josh?
304
00:11:52,780 --> 00:11:53,906
Boobie?
305
00:11:55,976 --> 00:11:57,664
Well, that's fine.
306
00:11:58,109 --> 00:11:59,785
Mankiewicz is his boss.
307
00:11:59,787 --> 00:12:02,703
And I'm just... me.
308
00:12:13,227 --> 00:12:14,838
That's gonna look bad, isn't it?
309
00:12:21,636 --> 00:12:22,674
Larry?
310
00:12:23,432 --> 00:12:24,538
Larry?
311
00:12:28,198 --> 00:12:29,142
Larry?!
312
00:12:29,144 --> 00:12:30,276
I'm in here.
313
00:12:31,557 --> 00:12:34,298
Well, well, well.
Look who decided to show up.
314
00:12:34,323 --> 00:12:37,317
You sent me an urgent text
saying you had new evidence.
315
00:12:37,319 --> 00:12:39,760
Yeah, I do. It's right here.
316
00:12:40,088 --> 00:12:42,720
Okay. Let's put down
the fancy blended drink.
317
00:12:42,745 --> 00:12:43,713
What's going on?
318
00:12:43,738 --> 00:12:45,358
Everyone I care about is leaving me.
319
00:12:45,360 --> 00:12:47,948
I'm working very hard on your case.
320
00:12:49,041 --> 00:12:50,831
Do you remember the name Roger Bentman?
321
00:12:52,578 --> 00:12:53,682
Bentman.
322
00:12:55,549 --> 00:12:56,743
Nope. Doesn't ring a bell.
323
00:12:56,768 --> 00:12:59,188
You were fixated on
his name a month ago,
324
00:12:59,213 --> 00:13:00,440
and I figured out why.
325
00:13:00,565 --> 00:13:02,549
Do you remember the cable guy
who never showed up?
326
00:13:02,791 --> 00:13:03,987
That's Roger Bentman.
327
00:13:04,174 --> 00:13:05,806
And it turns out he did show up...
328
00:13:05,831 --> 00:13:07,712
10 minutes before Margaret was murdered!
329
00:13:07,737 --> 00:13:09,081
Oh, my God!
330
00:13:09,534 --> 00:13:11,227
And you're just putting
this together now?
331
00:13:11,252 --> 00:13:12,686
It slipped through the cracks, okay?
332
00:13:12,688 --> 00:13:14,648
- But with the help of Mankiewicz...
- Mankiewicz!
333
00:13:14,831 --> 00:13:16,690
Well, I have a pocketful
of evidence for that guy!
334
00:13:16,692 --> 00:13:18,225
Larry, you should be happy.
335
00:13:18,227 --> 00:13:20,193
He's really helping me on your case.
336
00:13:22,424 --> 00:13:24,198
What happened to the kitchen window?
337
00:13:25,612 --> 00:13:26,766
Cheese.
338
00:13:36,879 --> 00:13:40,146
I'm here with Assistant District
Attorney Carol Anne Keane
339
00:13:40,148 --> 00:13:42,126
and gal pal Summer Henderson.
340
00:13:42,151 --> 00:13:44,685
Thank you, Heidi.
It is so good to be here.
341
00:13:44,687 --> 00:13:45,986
I wouldn't say "gal pal."
342
00:13:45,988 --> 00:13:47,627
Oh, we have a caller.
343
00:13:47,652 --> 00:13:49,852
Defense attorney Josh Segal.
344
00:13:49,877 --> 00:13:51,766
Welcome to the show, Josh.
345
00:13:51,791 --> 00:13:52,893
Thank you for taking my call, Heidi.
346
00:13:52,895 --> 00:13:54,596
So... Okay.
347
00:13:54,659 --> 00:13:56,964
I'm watching the show.
That's a picture of Woody Allen.
348
00:13:56,966 --> 00:13:58,899
- That's very offensive.
- Oh, I'm sorry.
349
00:13:58,901 --> 00:14:00,901
Producers, can you
put that down, please?
350
00:14:00,903 --> 00:14:02,303
- Thank you.
- Thank you.
351
00:14:02,305 --> 00:14:04,260
I just want to say, Heidi,
that I am well aware
352
00:14:04,370 --> 00:14:06,120
that Summer's father hurt her,
353
00:14:06,145 --> 00:14:08,909
but Ms. Keane doesn't care about that.
354
00:14:08,911 --> 00:14:10,277
She's playing you, Summer.
355
00:14:10,279 --> 00:14:13,165
Mr. Segal has no idea of our bond.
356
00:14:13,190 --> 00:14:14,214
He has never worn a bra.
357
00:14:14,216 --> 00:14:15,883
Also, he has no idea
358
00:14:15,885 --> 00:14:17,985
what it's like to have a
father you can't trust.
359
00:14:17,987 --> 00:14:20,054
She has no relationship with her dad.
360
00:14:20,056 --> 00:14:21,237
I think we've heard enough.
361
00:14:21,262 --> 00:14:23,067
Coming up, we'll continue to speculate
362
00:14:23,092 --> 00:14:25,165
- as this story...
- Have you seen my comb?
363
00:14:25,190 --> 00:14:27,261
Okay, well, we got a couple
new leads on Roger Bentman.
364
00:14:27,263 --> 00:14:30,159
Anne and Dwayne found something
out from their informant.
365
00:14:30,612 --> 00:14:33,133
Roger Bentman is a giant pigeon guy.
366
00:14:33,135 --> 00:14:35,669
He raises pigeons,
and there is a huge pigeon coop
367
00:14:35,671 --> 00:14:37,284
on the roof of the East Peck florist.
368
00:14:37,385 --> 00:14:39,973
I know about that because
I parked there last week,
369
00:14:39,975 --> 00:14:41,642
and wow, my car got destroyed.
370
00:14:41,737 --> 00:14:43,310
I love these small-town cases.
371
00:14:43,312 --> 00:14:46,280
It's like doing the crossword
puzzle in the TV Guide.
372
00:14:46,282 --> 00:14:48,682
Yep. Impossible to crack.
373
00:14:48,684 --> 00:14:50,751
Okay, we're gonna head
to the pigeon coop.
374
00:14:50,753 --> 00:14:52,619
But first, I'm gonna go call Larry.
375
00:14:53,127 --> 00:14:53,821
Boobie.
376
00:14:53,823 --> 00:14:56,368
I know, but I'm concerned about him.
377
00:14:56,393 --> 00:14:58,798
He had a really rough night last night.
378
00:14:58,823 --> 00:15:00,196
He was... drinking
379
00:15:00,221 --> 00:15:02,838
and he was pulling middle
fingers out of his pocket.
380
00:15:03,713 --> 00:15:05,165
You're right. Boundaries.
381
00:15:05,260 --> 00:15:07,768
Listen to me. You're a good lawyer.
382
00:15:07,770 --> 00:15:08,902
I'm a good lawyer.
383
00:15:08,904 --> 00:15:10,362
And when this thing is all over,
384
00:15:10,416 --> 00:15:13,774
you're gonna be a great lawyer,
whether you win or lose.
385
00:15:13,776 --> 00:15:16,276
That's why I let you stay down here.
386
00:15:16,479 --> 00:15:18,541
- Well, Obviously, I want to win.
- Obviously.
387
00:15:18,566 --> 00:15:20,331
But in the event
you should happen to lose,
388
00:15:20,401 --> 00:15:23,495
best to do it in a place like
this, in the middle of nowhere,
389
00:15:23,520 --> 00:15:25,586
where nobody important's gonna care.
390
00:15:26,487 --> 00:15:29,256
Howard, I'm gonna care.
And Larry's gonna care.
391
00:15:29,526 --> 00:15:32,948
I mean, the death penalty here
is carried out by a bear.
392
00:15:33,195 --> 00:15:36,643
That's why we don't
get emotionally involved.
393
00:15:39,784 --> 00:15:41,401
You're gonna figure it all out.
394
00:15:42,643 --> 00:15:44,221
Real pleasure meeting you all.
395
00:15:45,026 --> 00:15:46,026
Take care.
396
00:15:46,390 --> 00:15:47,534
Nice guy.
397
00:15:49,010 --> 00:15:50,144
Big comb.
398
00:15:50,666 --> 00:15:52,674
As good as it was
having Mankiewicz here,
399
00:15:52,948 --> 00:15:54,963
I'm relieved he's going
back to New York.
400
00:15:54,995 --> 00:15:56,752
Sure, he helped lead us to Bentman,
401
00:15:57,198 --> 00:15:57,918
but it's not like
402
00:15:57,920 --> 00:15:59,641
I wouldn't have figured
that out eventually.
403
00:15:59,688 --> 00:16:01,157
Besides, this is my case.
404
00:16:01,182 --> 00:16:02,756
I need to be in the driver's seat.
405
00:16:04,713 --> 00:16:06,714
Like, literally, because
I'm driving him to the airport.
406
00:16:06,738 --> 00:16:10,049
But when I get back,
this case... all mine.
407
00:16:10,377 --> 00:16:12,362
Howard! Please!
408
00:16:15,698 --> 00:16:16,698
Josh?
409
00:16:20,799 --> 00:16:21,932
Josh?
410
00:16:24,948 --> 00:16:26,463
Bentman.
411
00:16:27,291 --> 00:16:28,362
Pigeons?
412
00:16:29,276 --> 00:16:30,362
Florist?
413
00:16:32,737 --> 00:16:33,831
Bentman.
414
00:16:42,182 --> 00:16:43,729
Hey, you guys.
415
00:16:43,833 --> 00:16:46,284
Oh, yeah. I'll bet you're all hungry.
416
00:16:47,970 --> 00:16:49,120
Here you go, guys.
417
00:16:50,894 --> 00:16:51,995
A little din-din.
418
00:16:52,020 --> 00:16:53,198
Bentman.
419
00:16:54,440 --> 00:16:55,643
Larry Henderson.
420
00:16:56,087 --> 00:16:57,653
Well, it took you long enough.
421
00:16:58,409 --> 00:16:59,652
I figured someone from your team
422
00:16:59,676 --> 00:17:00,620
would've tracked me down months ago.
423
00:17:00,645 --> 00:17:02,411
You were at my house that night.
424
00:17:02,756 --> 00:17:04,890
Okay, look, I know what you're thinking.
425
00:17:04,915 --> 00:17:07,182
Why the hell didn't you fix my cable?!
426
00:17:07,721 --> 00:17:09,948
Well, let's hope Bentman's here.
427
00:17:11,345 --> 00:17:13,284
Whoa. Easy there. Calm down.
428
00:17:13,309 --> 00:17:14,737
Calm down? You were there!
429
00:17:14,762 --> 00:17:16,395
Tell me what you saw that night!
430
00:17:16,420 --> 00:17:17,463
Start talking!
431
00:17:17,488 --> 00:17:18,453
Okay. I...
432
00:17:18,478 --> 00:17:19,510
Aaah!
433
00:17:19,534 --> 00:17:21,057
Aaah!
434
00:17:21,423 --> 00:17:22,487
There he is.
435
00:17:27,269 --> 00:17:28,463
Oh, Larry.
436
00:17:28,738 --> 00:17:30,049
Aah!
437
00:17:34,060 --> 00:17:36,495
So with Roger Bentman
dead we lost access
438
00:17:36,497 --> 00:17:37,763
to the only person
who possibly knew what happened
439
00:17:37,765 --> 00:17:40,294
at the Henderson house
the night of the murder.
440
00:17:40,435 --> 00:17:42,386
The good news is,
we had our film crew there,
441
00:17:42,411 --> 00:17:45,161
which proves that Larry
was not directly responsible
442
00:17:45,186 --> 00:17:47,615
for turning Roger Bentman
into a stain on the sidewalk.
443
00:17:48,107 --> 00:17:52,731
Our thoughts and prayers go out
to the entire Bentman family,
444
00:17:52,756 --> 00:17:53,922
and we are...
445
00:17:53,924 --> 00:17:54,865
C-Can we send them something?
446
00:17:54,890 --> 00:17:57,691
His head was on backwards.
447
00:17:58,395 --> 00:17:59,728
Dwayne, can you handle that?
448
00:17:59,730 --> 00:18:02,021
I think that aspirin balloon's
making a run for it.
449
00:18:03,474 --> 00:18:04,865
I'm gonna send them a Danish.
450
00:18:05,321 --> 00:18:07,654
My life is so full of holes.
451
00:18:07,679 --> 00:18:10,680
I have the Margaret hole,
the cheese hole,
452
00:18:11,275 --> 00:18:13,724
and the hole that Summer
has left in my heart.
453
00:18:13,966 --> 00:18:16,747
Oh, Larry, as much as I wish
I could fill all your holes...
454
00:18:16,772 --> 00:18:18,529
Nope. Heard it. Could we cut that out?
455
00:18:18,866 --> 00:18:22,599
I will do whatever I can
to help you win this case.
456
00:18:22,758 --> 00:18:24,758
Oh, I know you will, Josh.
457
00:18:25,354 --> 00:18:28,555
But how am I gonna live my life
after all this is over?
458
00:18:28,643 --> 00:18:31,107
You know, the good news is,
it's a very small town.
459
00:18:31,457 --> 00:18:33,957
Worst-case scenario,
you start over someplace else
460
00:18:33,982 --> 00:18:36,138
where no one's heard
the name Larry Henderson.
461
00:18:36,512 --> 00:18:39,113
Get ready to hear the name
Larry Henderson a lot.
462
00:18:39,138 --> 00:18:40,771
The rollercising poetry professor
463
00:18:40,796 --> 00:18:43,091
is the defendant
in a small-town murder trial
464
00:18:43,116 --> 00:18:45,917
involving a bludgeoned
wife, a cop in a coma,
465
00:18:45,942 --> 00:18:48,685
a severed arm, and now,
a cable repairman
466
00:18:48,712 --> 00:18:50,005
who plunged to his death.
467
00:18:50,154 --> 00:18:53,591
You might remember the tiny town
of East Peck, South Carolina,
468
00:18:53,616 --> 00:18:56,161
form a 2005 E. coli
outbreak that started
469
00:18:56,186 --> 00:18:59,544
in a local restaurant
called Steak and Save.
470
00:18:59,810 --> 00:19:01,543
_
471
00:19:01,544 --> 00:19:02,560
Wow.
472
00:19:02,677 --> 00:19:05,747
All these people are here
just for a trial date setting?
473
00:19:05,772 --> 00:19:07,224
We made national news.
474
00:19:07,249 --> 00:19:09,022
It's only gonna get worse
after the trial starts.
475
00:19:09,046 --> 00:19:10,045
But we got this.
476
00:19:10,070 --> 00:19:11,193
Have you seen Summer?
477
00:19:11,879 --> 00:19:13,935
Uh, not yet.
478
00:19:14,025 --> 00:19:15,585
But, you know, there's a lot of people.
479
00:19:16,173 --> 00:19:19,216
No. I'm not nervous about
the national media exposure
480
00:19:19,241 --> 00:19:22,591
because on my side,
I have truth, justice,
481
00:19:22,616 --> 00:19:24,208
and the murderer's daughter.
482
00:19:24,708 --> 00:19:27,542
That is the real East Peck trifecta.
483
00:19:29,216 --> 00:19:30,458
Oh, there she is.
484
00:19:30,825 --> 00:19:34,115
Oh, she's so beautiful.
Just like her mother.
485
00:19:48,104 --> 00:19:49,161
[Bleep]
486
00:19:52,876 --> 00:19:55,521
I found this outside my door
this morning.
487
00:19:55,896 --> 00:19:57,677
It's a picture of Carol Anne Keane
488
00:19:57,702 --> 00:19:59,919
and the horrible father that she hates
489
00:20:00,127 --> 00:20:03,091
at a father-daughter dance
in Raleigh, North Carolina...
490
00:20:04,069 --> 00:20:05,161
last week.
491
00:20:06,490 --> 00:20:09,661
I went from being so angry
that she lied to me
492
00:20:09,686 --> 00:20:12,886
to... actually being jealous
493
00:20:12,911 --> 00:20:15,505
that she had this great
relationship with her dad.
494
00:20:16,516 --> 00:20:19,622
And then someone reminded me...
495
00:20:22,427 --> 00:20:23,536
so do I.
496
00:20:27,478 --> 00:20:28,771
That was me.
497
00:20:29,259 --> 00:20:30,391
Thank you.
498
00:20:32,282 --> 00:20:33,669
Hi, I'm Anne.
499
00:20:35,357 --> 00:20:36,505
Yeah.
500
00:20:36,720 --> 00:20:37,720
I know.
501
00:20:38,455 --> 00:20:41,623
Mankiewicz definitely has
more experience trying murders,
502
00:20:41,625 --> 00:20:45,497
but no one has more experience
with Larry Henderson than I do.
503
00:20:46,560 --> 00:20:49,427
And that's why I'm the right guy
to win this case.
504
00:20:52,380 --> 00:20:53,735
You're a good lawyer.
505
00:20:54,474 --> 00:20:55,404
Thanks, Larry.
506
00:20:55,429 --> 00:20:56,521
And a great friend.
507
00:20:57,654 --> 00:20:58,857
I'm a great friend.
508
00:21:01,029 --> 00:21:02,747
Howard, what are you doing back here?
509
00:21:02,772 --> 00:21:04,583
This case has just gone national.
510
00:21:04,608 --> 00:21:06,700
Relax, Boobie. I'm taking over.
511
00:21:11,247 --> 00:21:14,015
synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*
37341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.