Original subtitles

B mark.

- Ramme. - Handling.

Hvorfor tror du dette skete for dig

Du mener hvorfor gøre dårlige ting ske med gode mennesker?

Det er det rigtige spørgsmål, ikke?

Hvorfor os?

Det mener jeg virkelig hvad alle vil vide.

Jeg flyttede ind i huset fordi det var det, vi havde brug for på det tidspunkt.

Vi bad ikke om dette og vi fortjente det ikke.

Faktum er, jeg ved det ikke hvorfor det skete for os.

Vi var bare en regelmæssig familie som alle andre.

Lægerne troede ikke at ...

... han ville overleve, og enhver der har haft et syg barn ...

... ville forstå følelsen at du mister din forståelse af dem ...

... og noget trækker dem fra den anden side ...

... der virkelig er hvad der skete i det hus.

Vær venlig, Gud, lad ham ikke lide.

Gør det godt, eller jeg vil aldrig-

Du ved, jeg hører det at tale med dig selv er det første tegn på at miste det.

Jeg talte ikke med mig selv. Jeg talte til Gud.

Nå, truer skaberen af universet er ligesom trin to.

Det kan ikke være godt.

Jeg truede ham ikke.

Jeg lod simpelthen lade ham vide hvor dyrebar er du for mig.

Du skal trække, mor. Jeg bliver syg.

Meget sjovt.

Nej, jeg er seriøs. Jeg bliver virkelig syg.

Det er uanset. Bare se ikke, Mor okay? Jeg har det fint.

Kom og fang mig, wiener hoved.

Hej mor.

- Hvem ringer du til et wiener-hoved? - Nej.

- Morgen. - Morgen.

Hørte ikke, du kom ind. Hvornår kom du hjem?

Omkring 4.

Jesus. Jeg ved, det er langt, men hvordan tog det dig otte timer?

Du vil virkelig vide, hvor mange gange vi stoppede, så han kunne opkastes?

Gud.

Hvordan er han nu?

Han har okay. Jeg tror, ​​han sover stadig.

- Lad mig få morgenmad. Gå i seng. - Det er okay.

Wendy hjælper og jeg er lidt kablet fra kørsel.

God morgen, tante Sara. - Morgen, skat.

- Undskyld kaoset. - Det er bedre end mit hus.

- Tag det til de sultne horder. - Ja.

Okay, fyre. Vær så god.

Det er ikke godt. En af disse nætter ...

... du vil køre væk fra vejen, du bliver så træt.

- Jeg ville ønske vi kunne bare flytte der. - Og i mellemtiden?

Betal pant og en leje?

Og nu har vi taget i Wendy og mary og-

En en indbygget babysitter, den anden en lille engel.

Jeg ved det men...

... hver eneste krone vi har er nedsænket i Firmaet. Vi planlagde ikke on-

Ingen planlægger at have et barn med kræft.

Det ved du ikke, hvad jeg mente.

Jeg ved.

Se, du har ret. Lad os bare gøre det.

Lad os få et lejehus i Connecticut nær hospitalet.

Men hvad skal du gøre? Og hvordan har vi råd til det?

Jeg kan komme op i weekenden ...

... få et andet pant på vores andet pant.

Vi skal klare det igennem højre?

Helt bestemt.

Vi ses.

Hans hud kan godt blive brændt og rødt.

Det blærer som en dårlig solskoldning.

Han kastede op to gange i dag.

Nå, det dør hans celler og bliver genfødt.

Dybest set fører vi krig inde i Matt's krop ...

... og slaget er lige begyndt.

Det er det, jeg er bange for.

Men han kvalificerede sig til studiet, Sara. Det er godt.

Du gjorde den rigtige ting ved at bringe ham her.

Jeg ved.

Jeg vil ikke spilde din tid, men hvor meget spørger du?

Jeg giver dig den første måned gratis, hvis jeg ikke gør det skal færdiggøre hammering i dette tegn.

Behøver bare noget kærlighed og pleje og en god familie for at bringe den tilbage til livet.

- Så har du ikke noget imod børn? - Hvor ville vi være uden dem?

Det er perfekt.

Jeg mener, det er alt, hvad vi har brug for.

Det er rummeligt og overkommeligt, og jeg er bare spekulerer på, hvor er fangsten?

Godt...

Det har lidt af en historie.

Jeg så en det var næsten perfekt, men ...

Det bare

Det var bare ikke rigtigt.

De sagde du ville have kropssmerter, men ingen kvalme.

Læge siger til patienten "Jeg har dårlige nyheder.

Du har kræft og du har Alzheimers. "

Patienten siger:

"Åh, mand. I hvert fald har jeg ikke kræft."

I hvert fald vil du ikke miste dit hår igen.

Nå, det er noget.

- Jeg tog en madras. - Jeg kan ikke takke dig nok.

Åh, virkelig, rolig.

- Her er nøglerne. - tak. Er varmen på?

- Åh, det er virkelig varmt derinde. - Okay.

Okay. Nu kommer du ind og bosætter dig. Jeg tager dette.

Jeg ved ikke. Du ved, han var så syg.

Og jeg kan godt lide dette sted. Det er det, vi har brug for.

Nå, jeg lavede en executive beslutning. Du var ikke her.

Og han var i så meget smerte. Jeg bare kunne ikke sætte ham igennem en anden mil.

Flot.

Hej.

Er du okay?

Ja, det var bare en dårlig drøm.

Okay.

Pluk af huset, okay? Ethvert soveværelse du ønsker.

Drik dette

De er ikke så dårlige.

- Okay. Skål. - Fortæl det selv.

Store. Har du nogensinde haft en?

Ja.

Matt?

Matt, fandt du et soveværelse?

Ja, det gjorde jeg.

Eller det valgte mig.

- Hvad mener du, det tog dig? - Jeg ved ikke. Det er meds.

Jeg ved ikke, hvad jeg taler om.

Nå, hvilket soveværelse?

Her nede?

- Nej. - Hvorfor? Kom nu.

Se, det er dejligt, og det er cool, og bedst, den har eget privat badeværelse.

Ingen skal høre mig.

Du behøver ikke skjule os.

Det faktum, at alle kan hør mig puking ...

... det får mig til at føle mig værre, okay?

- Hvad tror du er derinde? - Jeg ved ikke.

- Hej. Nogen hjemme? - Er du okay?

Forskrækkede mig.

- Hej? - Vi er her nede.

Første ene ovenpå får første valg af værelser.

Mary.

Mary, vent til tante Sara og onkel Peter fortæller os, hvor vores værelser er.

- Mary. - Nej.

- Nej, det er ikke retfærdigt. Jeg vil have det rum. - Små monstre.

- Nej, se det. - Jeg har det. Jeg har det.

Jeg kommer ikke til at kvæle fra at bære en lampe og en tom kuffert.

Det var ikke hvad jeg mente.

jeg var bekymret for dig ridser lastbilen.

- Fortsæt. - Okay.

Nå, det er lidt mørkt, men, hej, jeg var en teenageren en gang.

Hvad er der her?

Jeg ved ikke. Jeg kunne ikke åbne den.

Godt...

Dørhåndtaget vender, men ...

Måske forseglede de den til opbevaring.

Fik et godt værelse til Billy ...

... og mary

Og dette...

... Jeg troede var et perfekt sted for dig.

Og hvorfor siger du det?

Nå, fordi det har en smuk udsigt ...

... og masser af plads ...

... og et stort skab.

- Du kan lide? Okay. - Ja.

Hej. Jeg ved stadig ikke hvorfor du vil blive her nede.

- Hvem, mor. - Hvad?

Er du okay?

Ja, bare tak fordi du har renset mit værelse.

Intet problem.

- Hvorfor satte du pladerne tilbage? - Hvad?

Nå, jeg lagde pladerne ud, og nu er de tilbage.

Jeg rørte dem ikke, sødt.

Er du okay?

Åh, det er Ved hvad det var min skyld.

- De er for tunge. - Nej, det er okay. Jeg slap dem ikke.

- Hvordan har de - Jeg ved ikke. JEG-

Jeg har lige set dem deroppe og jeg bare - jeg don't-

- Det ved du, Dr. Brooks sagde - - Jeg ved hvad Dr. Brooks sagde okay?

Han sagde, at hvis jeg ser ting, så vil han slippe mig fra retssagen.

- Men hvis du- - Jeg kan ikke se ting.

Jeg er bare - jeg er træt. Og jeg husker jeg satte retterne for tæt på kanten, så ...

Du ved, du fortæller mig det hvis der sker noget sådan.

- løfte? - Ja, jeg lover.

Jeg er så ked af at jeg brød op.

Det er okay skat.

Kom nu kom nu.

Fik dig. Det. Du er så-

Åh, burgere. Burgere. Vent, vent, vent.

- Kom og fang mig. - Okay.

Husk da vi plejede at gå camping da du var ung?

Hver nat ville du ...

... falder i søvn tæller stjernerne, og du kunne aldrig afslutte.

Bruges til at køre dig nødder.

Du ved, de fleste stjerner som vi ser er allerede døde.

De ser ret levende ud til mig.

Det er fordi de ikke har fået det nyhederne endnu.

Hej.

Er du okay?

Ja. Alt er sejt.

- Er du sikker? - Ja.

Okay.

Giv mig fem.

Op høj. Langt nede. For langsomt.

Jeg elsker dig.

Du ved, det er ligesom en ferie.

Ja, hvis Matt ikke var syg-

Og du får dit eget værelse, som en stor pige

Sikker på, at du ikke bliver bange her alene?

Jeg har mine legetøj.

Okay.

Du går.

Nu lægger jeg mig i søvn, Jeg beder Herren min sjæl at holde.

Hvis jeg skal dø før jeg vågner, Jeg beder Herren min sjæl at tage. Amen.

At binde ånderne.

Noncontact dermatitis.

Et traume på ét sted manifesterer på en anden del af kroppen.

Det er ikke ualmindeligt.

Ingen feber. Fremragende. Mindre kvalme. Godt. Selv lidt af en appetit.

Fremragende. Og ingen visuel eller auditive hallucinationer ...

... eller andre adfærdsmæssige abnormiteter?

Hvad som helst?

Ingen.

Så kan vi fortsætte med at fase to.

Forsigtig.

Se hvor du går.

Okay, du er næsten der.

- Tak skal du have. - Okay.

Jeg har glemt min pung. Jeg er straks tilbage. Vent her.

- Okay. - Okay?

Mor?

Den blå, han tager for kvalme? Femogtyve bucks en pille.

Jeg ved. Jeg forsøgte. Men Peter, jeg var på vent i en time.

Matt?

Matt.

Hvor er du?

Jeg er herinde.

Hvordan kom du ind her?

Hvad er det her for et sted?

Hop på.

Tag dig med på en tur.

Sænk farten.

Matt. Matt.

Hold op.

Lad mig afsted!

Hold op.

Matt. Matt.

- Hvad sker der her? - Hvad er der galt med dig?

Jeg må nok have løsnet det.

Gode ​​Gud.

Nu ved vi det hvorfor lejen var så billig.

Hvad vidste du, og hvornår i helvede vidste du det? Jesus.

Ved, hvad?

Hvad dette sted var.

Er du ikke den ene Hvem siger, at vi ikke kan leve på løgne?

Nå, det er før, da du var en fuld og en løgner.

Ret, men jeg er ikke nu.

Jeg ved.

Undskyld, Peter.

Og du har ret, jeg burde have fortalt dig det. Det bare

Vi havde brug for et sted, og det syntes bare perfekt.

Okay, så vi alle ved nu at dette var et begravelsessted.

Big deal.

Det er ikke nu, og det har ikke været i årevis og år.

Det er bare et hus.

Mursten og negle og træ.

Det er vores hus, indtil Matt er færdig på hospitalet.

Og vi er alle under meget stress ...

... så vi skal trække sammen som et hold, okay?

Okay. Så hvem vil sige nåde?

Matt?

Matt?

- Matt. - jona Jonah.

Honning?

Er du okay?

Matt?

- Hvad er der galt? - Det er medicinen.

Så du det ikke?

Kom nu.

Hvad skete der?

Kan du huske den bog vi plejede at læse, da vi var små børn?

Den ene med alle ...

... de underlige billeder?

Manden der ikke var der.

Brugt til at elske den bog.

Ja, jeg husker det.

Da jeg gik op ad trappen Jeg så en mand, der ikke var der

Han var ikke der igen i dag

- Åh, hvordan jeg ville ønske han ville gå væk - Åh, hvordan jeg ville ønske han ville gå væk

Ja.

Kan du huske den anden?

Måske. Hvilken en?

Det var en lys dag Midt om natten

To døde drenge kom op for at kæmpe

Bagsiden modsatte de hinanden

De trak deres sværd Og de skød hinanden

En døv politimand, han hørte støjen

Og han kom Og han dræbte de to døde drenge

Matt, du skræmmer mig.

Nå, kom med i klubben.

Åh, det gjorde ikke ondt.

Du drømte.

Har været vejret tungt, og så selvfølgelig ...

... det kan enten betyde det var en meget dårlig drøm eller en meget god en.

Nå, jeg har haft det bedre.

Jeg ved det ikke, det er bare som at nogle gange i det seneste har det været svært.

Hvad?

Jeg ved det ikke som om du nogensinde kan du se ting?

Ligesom, hør ting, der bare- De kan ikke være der?

Du vil aldrig fortælle dem Du kan se ting, okay?

De forstår ikke.

Jeg husker, da min kone var ved at dø ...

... hele den sidste dag Jeg sad der og bad og græd.

Og hun kiggede aldrig op på mig.

Hun kiggede lige rundt om hende.

På alle de andre i værelset.

Men vi var alene.

Eller så tænkte jeg.

Se, hun var hvor vi er.

I dalen ...

... af dødens skygge.

Hej, du ved hvad du skal gøre når du finder dig selv i dalen?

Ingen.

Frygt ikke ondt.

Hvis du vil tale eller ...

Bare ring. Når som helst.

Er du sikker skal du hjem i aften?

Hvis jeg ikke er der på stedet første ting om morgenen

... de vil ansætte en anden entreprenør og så ved du ...

Jeg er stolt af dig.

Hvad, mig?

- Ja. - For hvad?

For at arbejde så hårdt.

Og for at holde dine løfter.

Allesammen.

Du er fræk. Du kan ikke spille med det.

Det er min.

Du ved, du er en dårlig dukke. Du sagde, at du ville gøre Matt bedre.

Du sagde du ville, men du løj. "Nej, det gjorde jeg ikke."

Åh ja det gjorde du. Du sagde du ville.

Du bliver nødt til at have en timeout og ...

Jeg skal sætte dig i timeout hjørnet.

"Det er virkelig betydeligt."

Tænd lysene, tak.

Tak skal du have.

Matt?

Kom nu, skat. Kom nu.

Hej, hej, se det. Se mælken.

Billy, jeg er seriøs.

- Er Mary en total goon? - Nej.

"Oh yeah."

Er Billy en poop hoved?

"Men selvfølgelig min kære."

Sprog, sprog. Her. Spis, spis, spis.

Kom nu. Hold op. Jeg skal gå på arbejde, okay?

Wendy er ansvarlig.

Okay?

Jeg er ked af det, skat.

Vi ses, mor.

Du er god eller ellers jer er nødt til at håndtere mig.

Okay?

Jeg laver bare sjov. Det er okay.

Femogtyve, 52 ...

... 53, 54, 55 ...

56, 57, 58, 59, 60.

Her kommer jeg.

Jonah.

Jonas!

Jonas!

Hvor er du, søn?

Kom her.

- Må ikke. - Du forlader ikke.

Undskyld.

Wendy?

Wendy! Hjælp! Wendy!

Åh, for Guds skyld.

Bare lad mig være.

Det er okay, det er okay.

Kom nu, gutter. Lad os gå.

Billy. Kom nu.

Det er okay, søn. Det er okay.

- Jeg bare - jeg ved ikke, hvem der ellers skal snakke med. - Nej Nej Nej. Jeg er glad for at du ringede.

Det er hele os hele tiden.

De levende og de døde.

Usynlig for alle.

Næsten alle.

Ja.

Fordi vi ikke er ligesom andre mennesker længere.

Du ser, de fleste mennesker bruger deres liv plantet i denne verden ...

... så en dag går de lige til den anden side, men vi ...

Vi tager en meget mere rundkørsel.

Vi bruger en hel del tid i grænselandet.

Men på nogen måde betyder det kun én ting.

Ja, hvad er det?

Nå, find ud af hvad han vil have fra dig.

Okay.

Hvad vil du have fra mig?

Du ved, det var faktisk min yndlingsfilm.

- Mor? - Tante Sara?

Mor.

Du skulle have fortalt mig om det her. Disse symptomer kan være et tegn ...

... at det er flyttet til hjernen. Men Matt's MR'er er alle klare.

Han har ingen tumorer.

Uanset hvad der forårsagede adfærd, det var det ikke.

Jeg er bare bange for, at han taber hans sind før han kan blive bedre.

Dette er en afgørende tid, men han er stadig en Fremragende kandidat til denne behandling.

Alder tæller enormt og attitude.

Holdning?

Hans egen familie er bange for ham.

Hvor er din lastbil?

Jeg solgte det.

Hvorfor har du ikke fortalt mig det?

Det gjorde jeg lige.

Betalt den sidste runde af regninger, denne måneds pant. I dag.

Ligesom doc siger holdning.

Åh, skat.

Jeg er så ked af det. Jeg elsker bare dig så meget.

Mor kærlighed gør ondt

Mor lige

Se, jeg vil have dig at vide, at hvis-

Hvis hvad?

- Hvis jeg dør- - Det gør du ikke.

- Det er ikke din skyld.

Ingen.

Nej. Du kan ikke have ham.

Kan ikke have min søn.

Hej.

Vi keder os.

Vær venlig at lege med os.

Hvorfor spørger du ikke Matt?

Ja, hvorfor spørger du ikke Matt?

Er du okay?

Jeg er fremragende.

Okay, kom igen, fyre. Jeg tæller til 30 ...

... og lad os se om vi kan finde nogle nye skjulesteder denne gang.

Matt.

Fortsæt.

En to tre fire fem.

Der er plads til mig også.

Find dit eget sted.

29, 30.

Klar eller ej, her kommer jeg.

Lad mig være herfra!

Hjælp!

Få mig ud herfra!

Få mig ud!

Få mig ud herfra!

Hvad skete der? Hvad? Kom her.

Hvad? Hvad er det? Hvad?

Okay.

- Mary? Jeg er herinde.

Åh gud. Er du okay?

Vente. Vær forsigtig. Hej, gulvet skal være rotet.

- Rådne? Hvor? - Nå her helt sikkert ...

... hvor Margens ben faldt igennem.

Bare stå tilbage, okay?

Hej.

- Du er okay. - Fejl.

Okay. Kom her. Er du okay? Ja?

Hvad er det?

- Åh gud. - Åh min.

Hvad er det?

Okay. Kom nu.

Spilletid er overstået.

Gud, de er alle ...

...død.

Så trist. Det er nok den eneste gang de nogensinde har taget deres foto taget.

Hvad er det for nogle?

Jeg ved ikke.

Er du okay?

Ja.

Disse er virkelig underlige. Det skal være falsk.

Lad mig se dem.

Hvad?

- Ikke noget. Matt, kom igen.

Bare giv mig en chance.

- Jeg har set ham. - Hold kæft.

Gav dig en chance.

Jeg er ked af det okay? Lige...

Fortsæt.

Vær venlig?

Jeg troede, at jeg var hallucinerende, men jeg har set dette barn ...

...næsten hver dag siden vi har været her.

Okay, jeg vågner op i midten af natten...

... og det føles som om han har været inde i mig ...

... ser ud gennem mine øjne.

En lys dag Midt om natten

To døde drenge kom op for at kæmpe

Okay, jeg og han, vi er bare to døde drenge.

Måske stedet er hjemsøgt.

På den ene eller anden måde, Jeg mener, vi skal finde ud af ...

... hvem laver disse ting under gulvbrædderne og hvorfor.

Ja, men hvordan?

Okay, det skal du ikke fortælle nogen, men der er disse bygninger ...

... over hele landet hvor hemmelig viden bliver holdt kun kendt ...

... som biblioteker.

Okay, så tjek det ud: "Et tilfælde af materialisering."

Det er Ramsey Aickman, og det var hans hylse.

Nu havde han en meget interessant hobby: psykisk forskning.

Og din fyr, døde barn, hans navn var jona

... og han var Aickmans assistent og et medium.

Formentlig kontaktede de de døde gennem Jonah ...

... og folk kom til at have chats med deres døde hendes husbond eller kone ...

... eller find ud af hvor Tante Mame gemt familiens juveler.

Nu hævder han, at han opdagede hvordan man forstærker seances.

Så han kontaktede ikke kun de døde, men han fik det til at virke.

Hvilke ting?

Ektoplasma.

Og hvad er ektoplasma?

En mystisk protoplasmisk substans streaming ud af kroppen af ​​medier.

Så det er ligesom i disse billeder i kassen.

Fotografier af ektoplasma ofte Vis et gelatineagtigt materiale, der oser ...

... fra alle de naturlige åbninger af mediet.

Fra mund, ører, næse, øjne og selv de nedre åbninger.

Så Aickman havde alle disse seances i dette hus ...

... og folk kom fra over og var overbevist om.

Harvard professorer, alle slags store skud.

Jeg mener, Aickman og Jona seances var berømte.

Nå ved vi det hvad skete der med ham?

Nå, her er hvor det bliver en lille vejrtrækning.

Så der var en seance ledet af Aickman ...

... med Jonah som medium.

Alle fire sitter og Aickman blev fundet døde.

- Dødsårsag ikke klart. - Så Jona dræbte dem.

Ingen ved. Intet tegn på ham.

Han manglede, forsvandt, aldrig set igen.

Nå, indtil nu.

Nå, her er den underlige del af alle. Okay, så 30 år senere ...

... da de udvidede motorvejen ...

... de tog omvejen igennem kirkegården-

Vent, vi har været på den vej en million gange.

Dette er sagen: Når de prøvede at flytte nogle af de gamle grunde ...

... de fandt noget underligt, eller fandt ikke.

- Hvad? - Over hundrede kroppe ...

... der skulle være der var ikke bare tømt ...

... kister fyldt med sandsække.

Nogen stjal kroppen.

Aickman.

Eller jona. Aickman eller Jonah.

Måske, men hvorfor?

Jeg ved ikke, men jeg kan måske vide nogen der gør.

- bemærkelsesværdigt - Tror du det er rigtigt?

Nå, jeg har set masser af forfalskninger, men jeg har set den rigtige ting en gang.

Paris. Det...

Det var den mest forfærdelige ting Jeg har nogensinde set, men ikke dette.

Må har været et meget stærkt medium.

Hvad er de?

Øjenlåg.

Menneskelige øjenlåg.

Nå, hvad er de til?

Nekromanti.

Corpse-generer.

Det er en afskyelig form for magi.

Det søger magt gennem kontrol af de døde via relikvier af deres kroppe.

Nå, hvorfor øjenlåg?

Det er et godt spørgsmål.

Jeg mener, traditionelt ville vi lukke øjnene af de døde, så de kan ...

... hvile i mørket.

Nu fjerner deres øjenlåg holder deres øjne åbner, får dem til at se.

Måske havde han til hensigt dem at være vagtere ...

... eller værger af dette hus ...

... eller hans hemmeligheder.

Forresten mener jeg, et sted er der organerne ...

... der tilhører disse mennesker, og han brugte dem.

Jeg tror i sidste ende, Aickman havde til hensigt at styrke Jonas magter.

Nå forstærkede han sine seancer.

På en eller anden måde bundet han spiritusens ånder død til deres kroppe, ja ...

... som en forstærker, sandsynligvis igennem en form for ritual eller afskedigelse.

Måske begravet uden for huset?

Måske ville det hjælpe, hvis vi bad for alle de fattige sjæle, der døde her.

Til drengen også.

Mor?

- Kom tilbage. - Mor?

Vær venlig at hjælpe mig.

- Mor. - Hjælp mig.

Matt.

Matt.

Matt. Hvem er du?

Hvad laver du i mit hus?

- Matt? - Jeg er ærgerlig.

Det er okay. Vi bad ham om at komme.

- Spurgte ham? - vi mødte på

- Skrid ud af mit hus. - Stå af. Det er fint.

Vi mødtes på hospitalet. Jeg modtager behandling.

- Gå ud. - Nå ringede han mig til råd.

- Det er lidt svært at forklare. - Prøve.

Jeg tror, ​​at der er noget ondt i dette hus ...

... noget der ikke længere lever og endnu ikke passeret.

Og det vil have din søn.

Det er en farlig situation for nogen der er tæt på døden-

Han er ikke.

Og jeg er så håbfuld som dig, men fortæl mig, har du ikke ...

... følte noget mærkeligt her?

Jeg ved ikke, hvad du taler om.

Jeg sætter pris på bekymringen, men det er det ikke den type hjælp, vi har brug for lige nu.

Jeg vil gerne have dig til at forlade.

Selvfølgelig.

Du er ikke alene.

Peter?

Matt?

Du laver sjov.

Hej!

Nogen hjemme?

Alle lysene er tændt!

Hvorfor er alle lysene på?

Latterlig.

Alle i dette hus sover ...

... med lysene på og jeg vil vide hvorfor!

Han har drukket.

Hvorfor bygger vi ikke bare ild og smid penge ind i det?

Det er okay.

Jeg skal betale et pant, Jeg betaler nu leje.

Her er en anden.

Gud.

Hvert enkelt værelse har lys på!

Her. Nu sker det.

Sov i mørket.

Sådan der.

Sluk lyset.

Sådan der.

Ja.

Peter ...

... det var en grusom og barnlig ting at gøre.

Alt du gjorde var skræmme alle sammen i dette hus.

Gør ikke. Gør ikke. Gør ikke.

Din familie har brug for din styrke, ikke din selvmedlidenhed.

Du bliver fuld igen, kom ikke hjem.

Matt?

Okay.

Jeg er så ked af det. Jeg vidste ikke hvem der skulle ringe.

Det er okay.

- Er du sikker på, at du har det til det? - Sæt det på den måde, jeg er ...

Jeg er præcis den rigtige tilstand for at være ...

... til trafik med spøgelser.

Hvad er det?

Magneter. Jernmagneter.

Jern forsvarer sig fra ondt.

Så det er ikke tilfældigt at fængsler har jernstænger ...

... at ikke blot indeholde kroppen, men det onde, der kan lure i det.

- Hvad kigger du efter? - Hvor han døde.

Nogle gange når døden er voldelig eller fyldt med vrede ...

... eller frygt eller nogen stærk følelse ...

... det er som om ånden ikke går videre.

Derfor dækker vi spejle, lys lys, åben nuancer ...

... så de kan finde vej ud.

Så et hus med en fanget sjæl er ikke så meget hjemsøgt ...

... som det er besat.

Hvad er der nede?

Matts soveværelse. Det var hvor de plejede at ...

Hold børnene ovenpå.

Ja.

Han er her.

Kan du se ham, Matt?

Jeg kan ikke se noget.

Det er fordi du er stærk, du er sund og rask. Du bør ikke se noget.

Så her er du fanget.

Bare rolig.

Uanset hvad du måske har gjort, vi er ikke her for at straffe dig ...

... kun for at frigøre dig.

Som en fugl

... fanget i et værelse.

Der skal være en anden måde.

Måske den anden side af den mur.

Jeg er nødt til at få hans rester ud af huset.

Stop det!

Det stoppede.

Vil Matt være okay nu?

Ja.

Huset er stille og i fred.

Men jeg skal advare dig det til tider for en dag eller så efter ...

... mærkelige begivenheder, ligesom efterskaller fra et jordskælv.

Men vær ikke foruroliget ...

...det går over, inden for en dag eller to på det meste.

- Okay. - Okay.

Tak skal du have.

Det er okay.

Jeg ville ønske jeg kunne sige det var min fornøjelse, men ...

Vil du være i orden at køre?

Vi er alle i Guds hænder.

Det er kun fem flere sover indtil forældrenes dag.

Jeg kan ikke vente. Jeg har meget at vise dig, far.

Du vil se hvordan jeg skyder bue og pil ...

... og hvor langt jeg kan svømme og de har en far-søn race.

Det bliver fantastisk.

Jeg satse dig og mig, vi slog alle de andre ...

... medmindre du er for gammel og brød ned.

Okay, jeg går bedre. Farvel, far.

Okay, hvad der var her er væk nu.

Nu har vi alle haft nogle virkelig dårlige nætter.

Bliv her.

Åh gud.

Åh, min- Åh, min-

Åh gud. Hvad har du gjort for dig selv?

Okay, jeg følger dem. Hvornår Jeg kommer tilbage, vi kommer ud herfra.

Hr?

De kommer efter dig nu.

Gå ud.

En eller anden hjælp mig!

Vær venlig! En eller anden hjælp mig!

Hvor er Matt?

Han er på hospitalet.

Lægerne kommer passe på ham, okay?

Hej. Vi er ikke hjemme lige nu så vær venlig at give en besked.

Tak.

Jeg lavede en forfærdelig fejltagelse.

Aickman fjernede ikke deres øjenlåg at få de døde til at se ...

... men for at gøre dem usynlige.

Så alle de manglende kroppe ...

... alle de fattige sjæle i plage, de er stadig der. De er i huset.

Men drengen var ikke ondskabsfuld.

Han forsøgte at frigøre dem.

Og jeg fjernede ham.

Nu er alt det, der er tilbage, deres vrede.

Du skal komme ud nu.

Gå ud nu.

Undskyld.

Det er okay. Du er her nu. Det er alt hvad der betyder noget.

Han er beroliget og behagelig.

Vi løb hans paneler.

Jeg er bange for, at det ikke er gode nyheder.

Hans celleantal er værre end før.

Behandlingen har ærligt, havde ingen effekt.

Hvor længe tror du, han har?

Med disse tal, Jeg ved ikke, hvad der holder ham i live.

Han kunne gå i aften.

Der er virkelig ingen måde at sige helt sikkert på.

Så kan vi se ham?

Selvfølgelig.

At kæmpe.

En lys dag Midt om natten

To døde drenge kom op for at kæmpe

Han kunne ikke have nået langt.

- En lys dag i midten - Hej, det her er Dr. Brooks.

Få mig sikkerhed med det samme, tak.

To døde drenge kom op for at kæmpe

En lys dag Midt om natten

To døde drenge kom op for at kæmpe

Matt?

Matt?

Matt.

Kom over. Kom her.

Vi skal spille skjul og søg nu okay?

Okay, gå.

- Vi er nødt til at komme ud herfra. Kom nu. - Hvad sker der?

Vi bliver nødt til at gå. Vi skal-

Matt. Matt, nej.

Matt, nej. Ingen.

- Gå ud. - Matt.

Gå ud.

Matt. Nej. Matt.

Gå ud. Hvad end du gør, lad dem ikke slukke ilden.

- Hvad med dig? - Jeg er allerede død.

Matt, kom ud. Matt. - Matt.

Vi finder ham.

Mor. Far.

Hvor er Matt?

- Han er inde. - Jeg forstår ikke.

- Jeg troede du sagde, at det var forbi. - Matt forsøger at afslutte det.

- Jeg skal ind - Frue.

Nej, du må lade mig ind der. Jeg er nødt til at få min søn.

- Brand. - Lad mig gå. Vær venlig.

At binde spiritus.

Hvad venter vi på? Kom nu!

Matt!

Åh gud.

Okay.

Okay.

Jeg er her. Jeg er her.

Herren er min hyrde.

Jeg vil ikke have det.

Han gør mig at ligge i grønne græsgange.

Han fører mig ved stillevandet.

Han genopretter min sjæl.

Han leder mig i retfærdighedens vej.

Han hjalp min søn.

Var her. Var her. Var her.

Matt.

Vær forsigtig.

Kom nu, vågn op.

Vågn op.

Han bliver okay. Han bliver okay.

Nej. Hold på.

Vågn op.

Kom igen, Matty. Kom nu, Matty, ånde.

Jeg elsker dig.

Vågn op, Matt.

Jeg elsker bare dig så meget.

Kom nu, Matty, vågn op.

Venligst kom nu, skat.

Kom nu.

Det går okay.

Hej.

Han er okay.

Jeg er ligeglad med det hvis nogen mener mig eller ej

Jeg ved hvad der skete.

Læger og sygeplejersker kender og min familie ved det.

Og min søn er i live ...

... og godt.

Det er alt hvad der betyder noget.

De siger, at Gud arbejder på mystiske måder.

De fortæller dig ikke altid hvor mystiske disse måder kan være.

Overvej dig selv advaret.