Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,406 --> 00:00:36,406
Subtitles of exploiveskull
2
00:00:58,557 --> 00:00:59,591
Shh!
3
00:00:59,825 --> 00:01:01,593
För Guds skull, Eben.
Håll ner den.
4
00:01:02,160 --> 00:01:03,262
Håll ner den.
5
00:01:03,563 --> 00:01:05,197
Shh.
6
00:01:05,530 --> 00:01:09,066
Åh, den sötaste fläsken
Jag har någonsin ätit Dawsey.
7
00:01:09,068 --> 00:01:10,836
Saftigt. och
8
00:01:11,202 --> 00:01:12,938
Isola ...
9
00:01:13,172 --> 00:01:15,206
- ... din gin ...
- Shh. Shh.
10
00:01:15,208 --> 00:01:17,109
Vi får alla arresterade!
11
00:01:21,012 --> 00:01:22,313
- Eben.
- Shh!
12
00:01:22,580 --> 00:01:24,180
Ni två fortsätter.
13
00:01:24,182 --> 00:01:25,783
Jag tar den
tillbaka över fältet.
14
00:01:25,785 --> 00:01:26,886
Soda dem!
15
00:01:27,353 --> 00:01:29,519
Detta är vår ö, vårt hem, inte deras!
16
00:01:29,521 --> 00:01:32,456
De mobbningarna ledde i huvudet
kanske ...
17
00:01:32,458 --> 00:01:34,459
Stopp!
18
00:01:36,862 --> 00:01:38,361
Papper!
19
00:01:38,363 --> 00:01:40,899
Naturligtvis, Ca ...
20
00:01:47,774 --> 00:01:49,906
- Grisen var vacker, Dawsey.
- Shh!
21
00:01:52,610 --> 00:01:55,413
- Plåga med blod.
- Sluta börja.
22
00:01:56,414 --> 00:01:58,649
Vad är syftet med
av din församling?
23
00:01:58,651 --> 00:02:00,652
- Jag var, jag var bara ...
- Läsning.
24
00:02:00,919 --> 00:02:01,887
Hmm?
25
00:02:02,354 --> 00:02:04,623
- Vi har en bokklubb, du ser.
- Hmm.
26
00:02:05,357 --> 00:02:07,192
Du vet myndigheterna
försöker att ...
27
00:02:07,759 --> 00:02:11,229
uppmuntra kulturföreningen
som en del av dig.
28
00:02:11,729 --> 00:02:12,764
upptar modellen.
29
00:02:13,098 --> 00:02:14,430
Ja, ja, bokälskare, vi är.
30
00:02:14,432 --> 00:02:15,631
Hmm.
31
00:02:15,633 --> 00:02:17,470
Vad är namnet
i din klubb?
32
00:02:19,103 --> 00:02:20,005
Um ...
33
00:02:20,773 --> 00:02:24,841
- Guernsey litteratur och ...
- Blekt hud av potatisskal ...
34
00:02:24,843 --> 00:02:27,511
Litteraturlitteratur i Guernsey
och potatisskal paj ...
35
00:02:27,513 --> 00:02:30,346
Litteraturlitteratur i Guernsey
och potatispotatisföretaget.
36
00:02:30,348 --> 00:02:33,818
Ja. Det borde vara på listan.
Guernsey Literar ...
37
00:02:34,620 --> 00:02:37,887
Konfiskera inte
potatis peeling, eller hur?
38
00:02:41,060 --> 00:02:44,761
Detta är en olaglig samling.
Du kommer att följa med oss.
39
00:02:44,763 --> 00:02:45,932
Du alla!
40
00:02:51,836 --> 00:02:53,037
Är du okej, Eben?
41
00:02:53,472 --> 00:02:55,505
Låt honom hjälpa dig att ge det
i din bil?
42
00:02:55,507 --> 00:02:57,008
Du kommer att registrera den här gruppen,
43
00:02:57,543 --> 00:02:59,612
det första
morgon!
44
00:03:00,780 --> 00:03:03,080
Tack.
45
00:03:27,739 --> 00:03:30,342
Bussen är här!
Snabb spring!
46
00:03:32,477 --> 00:03:34,145
Åh, så, Times
de var på mig.
47
00:03:34,346 --> 00:03:35,982
Färgfärg.
48
00:03:36,716 --> 00:03:38,551
När det var sista gången
såg du det?
49
00:03:38,751 --> 00:03:39,685
Ah ...
50
00:03:39,952 --> 00:03:42,755
Du kan nästan tro på det
Kriget är verkligen över.
51
00:03:43,756 --> 00:03:46,557
Ja, de ville att du skulle
en artikel om läsning.
52
00:03:46,892 --> 00:03:48,791
Ugh. Nej, Sidney, nej.
53
00:03:48,793 --> 00:03:51,196
Jag ... Jag tror inte det
Det finns mycket mer till Izzy.
54
00:03:51,496 --> 00:03:53,131
I själva verket
kommer att vilja Juliet Ashton.
55
00:03:53,632 --> 00:03:55,499
Det är din egen röst den här gången.
Jag sa ja.
56
00:03:55,501 --> 00:03:57,436
Åh, du?
57
00:03:58,002 --> 00:04:00,571
Tja, du skulle ha sagt nej
och fatta bättre beslut.
58
00:04:00,872 --> 00:04:03,373
Så din bokresa börjar
Veckan på måndag Bath i Yorkshire.
59
00:04:03,375 --> 00:04:05,011
Tiderna
kommer att fylla gapet bra.
60
00:04:06,311 --> 00:04:07,746
Där är vi.
61
00:04:09,048 --> 00:04:10,181
Oh!
62
00:04:10,414 --> 00:04:12,050
Tala om det, här är vi.
63
00:04:12,650 --> 00:04:13,552
Vårt stopp.
64
00:04:15,253 --> 00:04:17,056
Tack.
65
00:04:17,590 --> 00:04:18,989
- Fröken Ashton?
- Ja?
66
00:04:18,991 --> 00:04:21,323
Du ville alltid
att vara en författare?
67
00:04:21,325 --> 00:04:23,763
Alltid ja. Det är ett perfekt jobb.
68
00:04:23,996 --> 00:04:27,030
Insidan sitter,
och alltid nära en tekanna.
69
00:04:29,333 --> 00:04:32,035
Har upp och ner.
Min första bok,
70
00:04:32,037 --> 00:04:34,907
En kritisk biografi
av Anne Bronte, säljs bara ...
71
00:04:35,273 --> 00:04:36,507
Hur många barn, Sidney?
72
00:04:37,008 --> 00:04:39,011
Min redaktör,
Mr. Sidney Stark.
73
00:04:39,210 --> 00:04:40,612
Tjugoåtta barn ...
74
00:04:41,547 --> 00:04:43,583
över hela världen.
75
00:04:44,049 --> 00:04:45,383
Varför Izzy Bickerstaff?
76
00:04:45,751 --> 00:04:47,820
Varför inte skriva
under ditt eget namn?
77
00:04:49,453 --> 00:04:53,191
Men jag ... Jag är inte säker
som kom först till mig
78
00:04:53,424 --> 00:04:55,460
Izzy namn eller hans röst.
79
00:04:56,128 --> 00:04:59,865
I båda fallen verkade de båda
för att matcha graviditetstonen,
80
00:05:00,198 --> 00:05:01,434
mycket bättre än mina.
81
00:05:02,001 --> 00:05:03,936
arbete
på en ny bok?
82
00:05:04,470 --> 00:05:06,102
Jag är inte säker
Jag kallar Izzy en bok
83
00:05:06,104 --> 00:05:09,105
lika mycket som en samling av svimning
roliga essäer.
84
00:05:11,242 --> 00:05:13,512
Ja, det är jag.
85
00:05:14,246 --> 00:05:15,414
engelska foibles.
86
00:05:15,614 --> 00:05:18,014
Uh, en samling
av engelska absurditet.
87
00:05:18,016 --> 00:05:21,953
Till exempel finns det en London
samhället för offentlig anständighet ...
88
00:05:22,888 --> 00:05:27,727
vem ber om hästbyxor.
89
00:05:40,838 --> 00:05:43,973
Ah, ett nöje att träffa dig,
Fröken Ashton.
90
00:05:43,975 --> 00:05:45,174
- Ett nöje.
- Åh.
91
00:05:45,176 --> 00:05:47,612
Jag är en stor fan.
92
00:05:47,780 --> 00:05:49,812
- Tack.
Tja, fattiga, gamla Izzy, eller hur?
93
00:05:49,814 --> 00:05:52,514
Han hade ingen användning för ett krig, eller hur?
94
00:05:52,516 --> 00:05:54,650
Han ville bara vara ensam
med fickan.
95
00:05:56,054 --> 00:05:57,121
Här är det.
96
00:05:57,722 --> 00:06:00,723
Helt rättvist,
Izzy Bickerstaff är anledningen till att du kommer dit
97
00:06:00,725 --> 00:06:02,761
De första dibs här, fröken Ashton.
98
00:06:03,462 --> 00:06:05,497
Men du behöver inte ge. Nej.
99
00:06:05,898 --> 00:06:09,301
Det är säkert att gå fort.
100
00:06:47,739 --> 00:06:49,041
Fadern vägs.
101
00:06:49,241 --> 00:06:51,342
Juliet?
102
00:06:51,544 --> 00:06:53,110
Juliet,
103
00:06:53,112 --> 00:06:54,078
var är du?
104
00:06:54,345 --> 00:06:56,180
Kom tillbaka från kanten! Nej!
105
00:07:00,419 --> 00:07:01,951
Det är okej.
106
00:07:06,191 --> 00:07:07,626
Kristallklar.
107
00:07:08,492 --> 00:07:10,262
Åh ja. Detta är väldigt vackert.
108
00:07:11,897 --> 00:07:12,798
Du ...
109
00:07:13,698 --> 00:07:15,200
se kristallen Juliet?
110
00:07:17,335 --> 00:07:18,237
Underbart.
111
00:07:19,337 --> 00:07:22,140
Underbar utsikt
av Kensington Gardens.
112
00:07:23,342 --> 00:07:24,810
Albert Hall, vid hörnet.
113
00:07:25,811 --> 00:07:28,147
Det är en stjäl till det här priset.
114
00:07:29,614 --> 00:07:30,950
Det är vackert.
115
00:07:31,282 --> 00:07:32,984
Jag visste att du skulle vilja ha det.
116
00:07:34,652 --> 00:07:36,955
Jag är ledsen.
117
00:07:41,760 --> 00:07:43,960
Senast har du råd med det
något smart. Njut.
118
00:07:43,962 --> 00:07:45,597
Jag känner mig totalt bedrägeri här.
119
00:07:45,797 --> 00:07:48,898
Julie, du behöver verkligen något
bättre än en massa battersea
120
00:07:48,900 --> 00:07:51,235
med tre resväskor
och en skrivmaskin.
121
00:07:51,237 --> 00:07:53,537
- Jag kan berätta.
- Jag förstår det.
122
00:07:54,371 --> 00:07:56,340
Här känner du dig
du har inte lider tillräckligt
123
00:07:56,607 --> 00:07:58,042
Åh, jag förväntar mig inte.
124
00:07:58,710 --> 00:08:00,179
Tja, bort från mig ...
125
00:08:00,679 --> 00:08:02,815
att be om ursäkt för din högtidliga plikt,
men jag berättar vad,
126
00:08:03,482 --> 00:08:04,482
vi köper den
127
00:08:04,982 --> 00:08:07,352
en ny lägenhet för alla andra
i London, som bombades,
128
00:08:07,587 --> 00:08:09,920
så snart som Izzy
når nummer ett.
129
00:08:09,922 --> 00:08:11,621
Kommer det att göra dig bättre?
130
00:08:11,623 --> 00:08:14,226
Det är en stark början.
131
00:08:16,628 --> 00:08:18,463
Det kan vara
ett bra hus.
132
00:08:19,164 --> 00:08:21,100
det är
ett bra hus, Sidney.
133
00:08:22,268 --> 00:08:23,335
Det är inte min.
134
00:08:36,715 --> 00:08:39,150
- Ursäkta mig.
- Hej, kom igen! Var inte blyg.
135
00:08:45,090 --> 00:08:46,157
Kommer igenom.
136
00:08:48,060 --> 00:08:49,758
Åh, du behöver det
ett enormt fönster
137
00:08:49,760 --> 00:08:51,160
att sätta kontoret framför honom.
138
00:08:51,162 --> 00:08:52,663
För att du inte förstår
tillräckligt solsken som sådan.
139
00:08:52,864 --> 00:08:54,332
Servitör, jag håller flaskan.
140
00:08:55,300 --> 00:08:56,868
Öppen spis för att hålla dig varm,
141
00:08:57,835 --> 00:09:00,839
när du inte är med mig
- Markham Reynolds,
142
00:09:01,340 --> 00:09:03,109
diplomat och clairvoyant.
143
00:09:03,709 --> 00:09:05,845
- Du är ett mirakel.
- Till ditt förfogande.
144
00:09:07,345 --> 00:09:08,279
Rätt.
145
00:09:08,980 --> 00:09:10,648
Men vilket bra fönster är det
146
00:09:10,816 --> 00:09:12,817
om jag inte gav dig en tanke?
147
00:09:17,022 --> 00:09:18,023
Wow!
148
00:09:22,527 --> 00:09:23,662
Woo!
149
00:09:26,398 --> 00:09:27,432
Titta på det här.
150
00:09:34,038 --> 00:09:34,973
Woo!
151
00:09:44,550 --> 00:09:47,650
Herr Reynolds,
Jag bad dig att sluta.
152
00:09:47,652 --> 00:09:49,118
Åh, Gud, du var instängd.
153
00:09:49,120 --> 00:09:50,822
Fortfarande kvarstår det fortfarande.
Titta på det här.
154
00:09:51,190 --> 00:09:52,689
Kan ni föreställa
Jag har en insättning
155
00:09:52,691 --> 00:09:54,924
bara full av rätter
för mina hyresgäster?
156
00:09:54,926 --> 00:09:57,095
Jag ber om ursäkt igen,
Fru Burns.
157
00:09:57,561 --> 00:09:58,496
Tiderna är tuffa.
158
00:09:58,998 --> 00:10:00,331
Blomsterhandlare behöver arbete.
159
00:10:01,100 --> 00:10:01,834
Blommor.
160
00:10:02,234 --> 00:10:04,402
Jag hoppas hon vet
vilken lycklig tjej hon är.
161
00:10:04,802 --> 00:10:07,338
- Kom igen.
- Farväl, fru Burns.
162
00:10:09,707 --> 00:10:11,440
- Godnatt.
- Godnatt.
163
00:10:12,978 --> 00:10:14,412
- Din email.
- Ah ...
164
00:10:14,779 --> 00:10:16,378
- Tack.
- Och dina blommor.
165
00:10:16,380 --> 00:10:17,348
Oh ...
166
00:10:17,816 --> 00:10:19,782
Åh, behåll behåll blommorna
för dig, Mrs. Burns,
167
00:10:19,784 --> 00:10:21,016
- är det inte?
- Åh ...
168
00:10:21,018 --> 00:10:22,687
- Hmm.
- Tack.
169
00:10:22,854 --> 00:10:24,656
Och skriv inte längre,
Fröken Ashton.
170
00:10:24,855 --> 00:10:26,958
- Det är bra efter tio.
- Okej.
171
00:10:27,359 --> 00:10:31,062
Ljudet av det bruset,
sämre än gunfire.
172
00:10:36,667 --> 00:10:38,269
Överförd från Oakley Street.
173
00:10:44,109 --> 00:10:46,742
"Kära fröken Ashton,
jag heter Dawsey Adams.
174
00:10:46,744 --> 00:10:49,215
Jag bor i min gård
på ön Guernsey. "
175
00:10:50,148 --> 00:10:51,182
Guernsey?
176
00:11:00,058 --> 00:11:02,626
"Jag vet om dig
för att jag har en gammal bok.
177
00:11:03,494 --> 00:11:06,831
Selected essays of Elia,
av Charles Lamb ...
178
00:11:07,199 --> 00:11:09,801
vem har ditt namn
och adress skriftlig inuti. "
179
00:11:10,601 --> 00:11:12,203
Jag läste det flera gånger.
180
00:11:12,638 --> 00:11:15,505
Det var inget annat att göra
här under ockupation
181
00:11:15,507 --> 00:11:17,042
och Charles Lamb fick mig att skratta.
182
00:11:17,308 --> 00:11:20,110
"... speciellt när han skrev
om grillat fläsk. "
183
00:11:20,979 --> 00:11:22,614
Jag är en del av en bokklubb,
184
00:11:22,947 --> 00:11:26,518
Litteraturlitteratur i Guernsey
och Skin Piele Society of Peel,
185
00:11:26,819 --> 00:11:28,919
som jag har bildat
eftersom vi var tvungna att behålla
186
00:11:28,921 --> 00:11:31,455
en grillad fläsk hemlighet
från tyskarna.
187
00:11:31,989 --> 00:11:34,426
Jag gillar Charles Lamb.
188
00:11:34,593 --> 00:11:38,127
Därför skriver jag till dig.
Tyskarna lämnade nu
189
00:11:38,129 --> 00:11:40,431
men det finns inga bokhandlar
lämnade Guernsey.
190
00:11:40,931 --> 00:11:44,968
Jag letade efter en kopia av Charles
Lambs Tales of Shakespeare,
191
00:11:44,970 --> 00:11:47,337
Jag förstår
han skrev för barnen.
192
00:11:47,339 --> 00:11:50,275
Du kan skicka min adress
en bokhandel i London?
193
00:11:50,709 --> 00:11:52,210
Jag hoppas att jag inte stör dig.
194
00:11:52,844 --> 00:11:54,045
Dawsey Adams.
195
00:11:54,713 --> 00:11:55,981
Kära Adams,
196
00:11:56,580 --> 00:11:59,450
Jag är mycket nöjd med ditt brev som hittats
och min bok hittade dig.
197
00:12:00,218 --> 00:12:02,418
Det var en sorglig nyckel
att dela Mr Lamb,
198
00:12:02,420 --> 00:12:04,689
Men vi hade en hel del pengar
vid den tiden.
199
00:12:05,690 --> 00:12:09,025
Kanske finns det en hemlighet
ett slags homing instincts
200
00:12:09,027 --> 00:12:11,160
i böckerna som tar med dem
till sina perfekta läsare.
201
00:12:11,162 --> 00:12:13,732
- Tack.
- Så underbart det skulle vara.
202
00:12:14,365 --> 00:12:16,234
- Här.
- Jag tar den.
203
00:12:18,536 --> 00:12:20,270
Jag hittade det
Shakespeare
204
00:12:20,272 --> 00:12:21,938
och jag är glad
att presentera dig
205
00:12:21,940 --> 00:12:24,643
Till skillnad från svar
till tre frågor.
206
00:12:24,909 --> 00:12:27,445
Varför gjorde en stekt gris
måste en hemlighet hållas?
207
00:12:27,745 --> 00:12:31,048
Hur en gris kan orsaka dig
att starta ett litterärt samhälle?
208
00:12:31,050 --> 00:12:33,319
Och framför allt
209
00:12:33,786 --> 00:12:36,285
Vad är en potatisplatta?
210
00:12:38,455 --> 00:12:39,955
♪ Och glöm dina ögon
211
00:12:39,957 --> 00:12:44,662
Jag står upp
Över den mångljusiga himlen
212
00:12:44,995 --> 00:12:48,531
Sedan rullar jag
Från paradiset ♪
213
00:12:48,533 --> 00:12:52,937
♪ Åh, gör detta till din dröm
214
00:12:53,872 --> 00:12:57,909
♪ Upprätta det sinnen på ett sätt
Från mig ♪
215
00:12:58,176 --> 00:13:02,180
Jag förstår inte
Att du bryr dig inte ♪
216
00:13:02,846 --> 00:13:06,684
♪ Bara för att ändra
Staten jag är i ... -
217
00:13:06,951 --> 00:13:08,086
Ursäkta mig.
218
00:13:09,086 --> 00:13:10,054
Bra.
219
00:13:12,523 --> 00:13:13,491
Wow.
220
00:13:17,829 --> 00:13:18,931
Välkommen.
221
00:13:20,431 --> 00:13:24,002
Men det hånar mig
Och det kommer inte att hända ♪
222
00:13:24,202 --> 00:13:28,505
♪ Åh, gör detta till din dröm
223
00:13:36,380 --> 00:13:39,217
Du vet, om jag dricker
med dem ...
224
00:13:59,138 --> 00:14:01,405
Den klänningen är för vacker
att få ett moln
225
00:14:01,407 --> 00:14:03,341
parkerade på pannan.
226
00:14:13,817 --> 00:14:15,184
Du känner dig någonsin
Jag gick ut
227
00:14:15,186 --> 00:14:17,256
från en lång,
den svarta tunneln i en karneval?
228
00:14:19,557 --> 00:14:20,992
Gillar du inte karnevalen?
229
00:14:26,096 --> 00:14:28,600
Efter en lång svart tunnel,
en underbar karneval.
230
00:14:29,500 --> 00:14:30,435
Låt oss dansa.
231
00:14:43,715 --> 00:14:45,816
Du vet, jag gav den
vissa tycker om din synvinkel.
232
00:14:46,250 --> 00:14:48,416
Sidney är uppradad
233
00:14:48,418 --> 00:14:50,487
fler lägenheter att se.
Det är bara en fråga
234
00:14:50,489 --> 00:14:52,324
- att göra tid
- Åh, det hände mig ...
235
00:14:52,923 --> 00:14:54,558
är lägenheter
på femte avenyn.
236
00:14:54,725 --> 00:14:56,160
Titta på Central Park.
237
00:14:59,064 --> 00:15:00,465
Med utsikt över sjön,
238
00:15:00,898 --> 00:15:02,200
hela tanken.
239
00:15:03,768 --> 00:15:06,739
Det finns även en liten damm
där barnen navigerar med modellbåtar.
240
00:15:08,840 --> 00:15:10,274
Jag har aldrig varit i New York.
241
00:15:11,209 --> 00:15:13,178
Tja, det skulle vara väldigt roligt
för att visa dig min stad.
242
00:15:15,480 --> 00:15:17,114
Det är något
det är värt att tänka.
243
00:16:12,870 --> 00:16:15,771
Kära fröken Ashton.
Tack för att du hittade mig
244
00:16:15,773 --> 00:16:18,241
En kopia av Mr Lamb
Berättelser från Shakespeare.
245
00:16:18,542 --> 00:16:21,013
Och ännu mer,
att skicka den som en gåva.
246
00:16:21,312 --> 00:16:25,417
Jag är glad att lösa denna skuld
svara på dina frågor.
247
00:16:34,859 --> 00:16:37,729
En stekt gris
en hemlighet behölls
248
00:16:37,928 --> 00:16:41,564
för att tyskarna tog det
alla våra djur kvar i 1940,
249
00:16:41,566 --> 00:16:43,833
att mata sina soldater
på kontinenten.
250
00:16:43,835 --> 00:16:44,970
Detta är min gård!
251
00:16:45,336 --> 00:16:47,703
- De är mina grisar!
- Det var emot lagen
252
00:16:47,705 --> 00:16:50,575
för att hålla en enda.
253
00:16:56,114 --> 00:16:57,816
Ja.
254
00:16:59,484 --> 00:17:01,619
De beställde mig
att odla potatis
255
00:17:06,157 --> 00:17:09,894
Mat har redan begränsats av
den första vintern av ockupation.
256
00:17:10,160 --> 00:17:12,630
En god måltid
hade bara minne,
257
00:17:13,165 --> 00:17:15,532
som våra radioer,
som de hade tagit,
258
00:17:16,266 --> 00:17:18,736
och posten,
som de har avstängt,
259
00:17:19,503 --> 00:17:21,638
och telegrafkablar
att de skär.
260
00:17:22,372 --> 00:17:25,143
Vi bodde våra isolerade liv.
261
00:17:26,110 --> 00:17:27,411
Då en dag ...
262
00:17:42,093 --> 00:17:43,427
Slaktkniv?
263
00:17:56,073 --> 00:17:57,308
Fru Maugery.
264
00:17:59,910 --> 00:18:00,912
Hur kan jag hjälpa till?
265
00:18:01,812 --> 00:18:03,748
Se? Jag sa att han skulle komma.
266
00:18:11,621 --> 00:18:15,060
Hej, gammal man.
- Medan fru Maugery gömde grisen ...
267
00:18:15,260 --> 00:18:17,296
Jag hoppas att du inte tror på det
mindre av mig.
268
00:18:18,664 --> 00:18:21,263
... tanken på att skada henne
och värd en middag
269
00:18:21,265 --> 00:18:23,267
tillhörde Elizabeth McKenna.
270
00:18:39,216 --> 00:18:40,752
Vi var alla hungriga,
271
00:18:41,485 --> 00:18:43,053
Men det var Elizabeth
vem gjorde
272
00:18:43,321 --> 00:18:45,990
vår verkliga svält ...
273
00:18:46,189 --> 00:18:47,426
... för att ansluta,
274
00:18:48,092 --> 00:18:49,660
Företag med andra människor.
275
00:18:50,928 --> 00:18:52,230
För gemenskap.
276
00:18:56,601 --> 00:18:58,469
Amelia?
- Oh!
277
00:18:59,503 --> 00:19:01,773
- Tack så mycket för att du gör mig.
- Åh, det är ett nöje.
278
00:19:02,005 --> 00:19:03,405
Gud.
279
00:19:03,407 --> 00:19:05,711
Fröken Isola Pribby,
en annan granne
280
00:19:05,910 --> 00:19:08,513
förutsatt att gin,
som hon gör,
281
00:19:08,879 --> 00:19:11,949
med andra växtbaserade läkemedel
och hem rättsmedel.
282
00:19:13,351 --> 00:19:16,119
- Det är vad vi har ikväll.
- Åh.
283
00:19:24,661 --> 00:19:26,597
Fröken Pribby.
284
00:19:31,802 --> 00:19:33,571
Åh, tack.
285
00:19:36,107 --> 00:19:37,276
- Lycka till.
- Lycka till.
286
00:19:45,684 --> 00:19:47,886
Kan jag få din jacka?
287
00:19:57,128 --> 00:19:58,394
Dawsey!
288
00:19:58,396 --> 00:19:59,531
Jag visste inte att du var här.
289
00:19:59,697 --> 00:20:01,864
- Kväll, Eben.
- Åh, Amelia.
290
00:20:01,866 --> 00:20:04,603
Eben Ramsey,
vår lokala postmästare,
291
00:20:04,769 --> 00:20:07,839
- tog med ...
- En helt ny skapelse.
292
00:20:10,206 --> 00:20:11,975
En potatis kaka paj.
293
00:20:12,243 --> 00:20:13,744
Inget smör, inget mjöl,
294
00:20:14,110 --> 00:20:16,013
bara potatis ...
295
00:20:16,613 --> 00:20:18,882
... och potatisskalning.
296
00:20:18,884 --> 00:20:22,351
- Åh. Låter bra
- Underbart.
297
00:20:22,353 --> 00:20:24,486
Pat, Pat Murphy
det blir lite trasslat
298
00:20:24,488 --> 00:20:26,021
- och han förlorade sin gnista.
- Ja.
299
00:20:26,023 --> 00:20:27,857
Vi kände alla varandra,
självklart men inte bra.
300
00:20:27,859 --> 00:20:30,427
Det var Elizabeth, jag hade gemensamt.
301
00:20:30,594 --> 00:20:33,063
Och för några timmar,
förde oss tillsammans,
302
00:20:33,398 --> 00:20:35,399
och hjälpte oss att glömma
Yrke,
303
00:20:35,899 --> 00:20:39,103
Tyskarna, kriget.
Allt jag förlorade.
304
00:20:39,503 --> 00:20:41,138
Och kom ihåg vår mänsklighet.
305
00:20:41,406 --> 00:20:43,740
Det var för hennes man.
Och det hittades
306
00:20:43,742 --> 00:20:45,942
- under hans fru
- Åh nej.
307
00:20:45,944 --> 00:20:47,577
Kanske han dog
av naturliga orsaker,
308
00:20:47,579 --> 00:20:49,311
men jag tror
det var nog min tinktur.
309
00:20:49,313 --> 00:20:51,382
Verkligen?
310
00:20:53,184 --> 00:20:54,485
Stopp!
311
00:20:55,320 --> 00:20:56,855
Vad är ditt klubbnamn?
312
00:20:59,757 --> 00:21:02,090
Efter det,
vi hade inget annat val än att göra
313
00:21:02,092 --> 00:21:06,430
Guernsey litteratur och litteratur
Potatis Peel Pie Society är verkligt.
314
00:21:19,409 --> 00:21:21,479
Försiktig, försiktig. Noggrant.
315
00:21:28,785 --> 00:21:30,955
- Shh.
- Ta det.
316
00:21:37,829 --> 00:21:40,499
Och så är det
Jag hittade Charles Lamb.
317
00:21:46,670 --> 00:21:48,172
Läs inte nu.
318
00:21:52,076 --> 00:21:53,111
Åh, min Gud.
319
00:21:57,248 --> 00:21:58,682
Okej, låt oss gå, gå och gå.
320
00:21:59,751 --> 00:22:01,051
Det är den sista dagboken.
321
00:22:02,186 --> 00:22:03,986
Och det är det
av Anthony Trollope.
322
00:22:03,988 --> 00:22:05,754
- Trollo.
- Någon intresserad?
323
00:22:05,756 --> 00:22:07,322
- Ja.
Dawsey ...
324
00:22:07,324 --> 00:22:08,590
Jag skulle inte vilja läsa detta.
325
00:22:08,592 --> 00:22:10,293
Mary Shelley ...
326
00:22:10,861 --> 00:22:13,996
- Yeats? W. B. Yeats? W. B. Yeats?
- Åh.
327
00:22:13,998 --> 00:22:15,531
Inte för mig.
328
00:22:15,533 --> 00:22:17,502
"Jane Austen visste
som han pratade om,
329
00:22:17,668 --> 00:22:19,670
och hon var den mest eleganta.
330
00:22:19,971 --> 00:22:23,004
Malice är vad han äger
ett samhälle tillsammans. "
331
00:22:23,006 --> 00:22:24,007
- Hmm.
- Det,
332
00:22:24,475 --> 00:22:26,778
och en pålitlig posttjänst.
333
00:22:28,879 --> 00:22:29,880
"Längst ner ...
334
00:22:30,880 --> 00:22:32,048
fastighet ...
335
00:22:32,582 --> 00:22:35,052
är en oro för andra.
336
00:22:36,154 --> 00:22:37,922
När fönstret går ut,
337
00:22:38,289 --> 00:22:41,792
helvetets grindar
är givetvis öppna.
338
00:22:42,494 --> 00:22:46,564
Och okunnighet är kung. "Shh ...
339
00:22:49,000 --> 00:22:52,334
Shh.
340
00:22:52,336 --> 00:22:53,939
Bildskärmen har inte returnerats.
341
00:22:56,573 --> 00:22:59,610
Vår fredagsklubbbokklubb
har blivit en fristad för oss.
342
00:23:00,311 --> 00:23:01,446
En privat frihet
343
00:23:01,812 --> 00:23:04,914
att känna världen
växer mörkare runt dig,
344
00:23:04,916 --> 00:23:08,253
Men det behöver bara ett ljus
att se nya världar.
345
00:23:10,021 --> 00:23:12,157
Det är vad jag hittade
i vårt samhälle.
346
00:23:17,227 --> 00:23:19,096
Men jag behöver inte det
att berätta det här.
347
00:23:19,863 --> 00:23:21,899
Du vet redan
vilka böcker jag kan göra
348
00:23:22,867 --> 00:23:24,202
Det är vad vi delar ...
349
00:23:25,503 --> 00:23:27,138
Olikt som vårt liv kan vara.
350
00:23:45,357 --> 00:23:46,456
Kära herr Adams ...
351
00:23:47,125 --> 00:23:49,528
Böckerna var en fristad
och för mig.
352
00:24:00,371 --> 00:24:01,671
När jag förlorade mina föräldrar
353
00:24:01,839 --> 00:24:03,975
böckernas värld
där jag gjorde mitt hem
354
00:24:04,208 --> 00:24:05,243
De räddade mig,
355
00:24:05,642 --> 00:24:06,810
Absolut.
356
00:24:07,778 --> 00:24:10,445
Jag ber om förlåtelse
i förväg för att bjuda in mig,
357
00:24:10,447 --> 00:24:11,916
Men jag måste komma
och mötas med samhället.
358
00:24:12,315 --> 00:24:14,716
Jag hoppas att du har råd med det
att stanna i ditt möte.
359
00:24:14,718 --> 00:24:16,419
och lära dig mer om din historia.
360
00:24:17,120 --> 00:24:19,154
Låt oss skylla på
vid foten av Charles Lamb
361
00:24:19,156 --> 00:24:21,725
Det fick mig att tänka
Skulle inte vara välkommen alls.
362
00:24:24,728 --> 00:24:27,097
Med vänliga hälsningar, Juliet Ashton.
363
00:24:29,766 --> 00:24:32,635
P.S. Medan jag är den första läsaren,
Jag är också en författare.
364
00:24:33,370 --> 00:24:36,774
Jag ger bevis
att jag kommer till dig ensam.
365
00:24:40,677 --> 00:24:42,043
- Sidney ...
- Bara ...
366
00:24:42,045 --> 00:24:43,914
- Sidney ...
- ... håll en sekund.
367
00:24:44,148 --> 00:24:46,449
Vad Dickens gjorde för mig ...
Fru B? Tack.
368
00:24:46,649 --> 00:24:47,984
Julie, det kan du inte
369
00:24:48,418 --> 00:24:51,319
gå till ett bokmötet möte
på ön Guernsey.
370
00:24:51,321 --> 00:24:53,423
Tja, det är ett hopp om troen
De släpper mig bara in.
371
00:24:53,425 --> 00:24:55,390
Läs
i Cambridge på fredag.
372
00:24:55,392 --> 00:24:57,326
Men samhället,
träffas på fredag.
373
00:24:57,328 --> 00:24:58,462
Jag kan inte vänta.
374
00:24:58,995 --> 00:25:00,596
Jag kommer inte vara men helgen på måndag.
375
00:25:00,598 --> 00:25:02,634
- Edinburgh.
- Du är i Edinburgh på måndag!
376
00:25:04,535 --> 00:25:06,735
Uppriktigt sagt vet jag inte varför vi är
erbjuder dig en resväg,
377
00:25:06,737 --> 00:25:08,203
Jag tror verkligen inte det.
Jag vet inte, det gör jag inte bara.
378
00:25:08,205 --> 00:25:11,040
Jo, det är ditt fel.
Du berättade Times.
379
00:25:11,042 --> 00:25:13,144
Ursäkta, mitt fel?
380
00:25:13,578 --> 00:25:16,381
Sidney ...
Vilka böcker, vad ...
381
00:25:16,915 --> 00:25:18,614
läsning har gjort för dessa människor.
382
00:25:18,616 --> 00:25:20,749
Slutligen ska jag
något seriöst att skriva.
383
00:25:22,520 --> 00:25:25,453
Detta skulle inte bara vara att komma ut ur
läser Izzy of Cambridge, eller hur?
384
00:25:25,455 --> 00:25:26,390
Oh.
385
00:25:27,558 --> 00:25:28,559
Du är inte ...
386
00:25:29,526 --> 00:25:32,463
Kör du inte?
- Du är för rolig.
387
00:25:33,630 --> 00:25:37,067
Tja, jag kan inte föreställa mig att Mark kommer att göra det
tillåter dig att bli väldigt långt ändå.
388
00:25:37,534 --> 00:25:38,735
- Lämna mig ensam?
- Mm-hmm.
389
00:25:50,982 --> 00:25:52,250
Har du allt du behöver?
390
00:25:52,550 --> 00:25:53,685
Um ...
391
00:25:54,284 --> 00:25:55,686
Jag gör det
392
00:25:57,053 --> 00:25:57,754
Säg det här igen.
393
00:25:58,188 --> 00:25:59,856
Vad?
Jag har allt.
394
00:26:00,057 --> 00:26:03,227
Mark, är den engelska kanalen,
inte havet i Kina.
395
00:26:03,627 --> 00:26:04,895
Säg "ja"
396
00:26:05,529 --> 00:26:07,332
eller bara säga "Ja".
397
00:26:09,533 --> 00:26:10,901
Vad?
398
00:26:14,004 --> 00:26:15,672
Juliet ...
399
00:26:16,506 --> 00:26:18,409
... låt mig ge dig
ditt perfekta hem.
400
00:26:19,476 --> 00:26:20,975
Jag vet redan att min är med dig.
401
00:26:20,977 --> 00:26:24,247
Okej, var det här,
New York eller North Pole.
402
00:26:26,684 --> 00:26:28,319
Jag vill göra det
det hemma tillsammans.
403
00:26:28,485 --> 00:26:29,387
Vår.
404
00:26:33,957 --> 00:26:35,392
Säg att du gifter dig med mig, Julie.
405
00:26:42,100 --> 00:26:44,366
- Ja.
- Jag vet att vi var tillsammans
406
00:26:44,368 --> 00:26:46,401
i sex månader, men de var
den lyckligaste sex ...
407
00:26:46,403 --> 00:26:47,271
Ja.
408
00:26:47,737 --> 00:26:49,606
- Ja?
- Ja
409
00:26:49,907 --> 00:26:52,210
Grattis.
410
00:26:54,411 --> 00:26:55,379
Tja ...
411
00:26:56,313 --> 00:26:57,215
Just ...
412
00:28:18,763 --> 00:28:20,197
Morgon.
413
00:28:28,105 --> 00:28:30,575
Jag får en annan belastning.
414
00:28:43,553 --> 00:28:44,720
Ursäkta mig.
415
00:28:44,722 --> 00:28:46,391
Jag tittade
för ett ställe att bo.
416
00:28:46,590 --> 00:28:47,492
Um ...
417
00:28:47,926 --> 00:28:50,128
Peter, titta på det!
418
00:28:50,561 --> 00:28:51,728
Ursäkta.
419
00:28:52,929 --> 00:28:56,033
Prova på postkontoret. De ... de
borde kunna hjälpa dig.
420
00:28:57,467 --> 00:28:58,901
- Höger.
- OBS!
421
00:29:01,238 --> 00:29:02,973
Tyvärr, nedan!
422
00:29:06,276 --> 00:29:09,346
Th ... tack. Tror jag.
423
00:29:15,819 --> 00:29:16,955
Wow.
424
00:29:17,521 --> 00:29:18,489
Tack.
425
00:29:19,889 --> 00:29:21,993
- Åh hej.
- Vem är det?
426
00:29:22,459 --> 00:29:24,761
- Det är saknat.
- Vad vill han ha?
427
00:29:25,128 --> 00:29:26,630
Fick jag en chans att fråga?
428
00:29:28,733 --> 00:29:31,532
Jag skickades
från The Crown Hotel.
429
00:29:31,534 --> 00:29:33,501
De är stängda. Taket har försvunnit.
430
00:29:33,503 --> 00:29:34,772
Ja, jag vet.
431
00:29:35,004 --> 00:29:37,073
En man där ute sa det
du kanske ...
432
00:29:37,241 --> 00:29:39,074
att hjälpa till ...
433
00:29:39,076 --> 00:29:40,442
Är han ute?
tillbaka dit?
434
00:29:40,444 --> 00:29:43,846
Det finns inte många alternativ
För närvarande ställen att bo.
435
00:29:43,848 --> 00:29:47,284
Åh, åtminstone av dem
är med Charlotte Stimple.
436
00:29:49,153 --> 00:29:53,191
Tillåter rum ibland.
Det håller ett rent hus.
437
00:29:54,824 --> 00:29:55,758
Uh ...
438
00:29:56,159 --> 00:29:58,327
Eli kan ta dig dit,
om du vill.
439
00:29:58,329 --> 00:30:00,828
Tja, jag vill inte ha honom
att göra en speciell resa.
440
00:30:00,830 --> 00:30:03,134
Tja, han har ett mail
att leverera, ändå.
441
00:30:03,301 --> 00:30:04,001
Ah.
442
00:30:04,502 --> 00:30:07,238
- Tack så mycket.
- Eben Ramsey.
443
00:30:07,971 --> 00:30:09,340
Eben Ramsey?
444
00:30:10,174 --> 00:30:13,645
Eben Ramsey?
Potatisbakplatta uppfinnare?
445
00:30:15,579 --> 00:30:17,048
Men du kom varför vi kom.
446
00:30:17,415 --> 00:30:18,315
L?
447
00:30:18,782 --> 00:30:19,917
Kom du till sin paj?
448
00:30:20,083 --> 00:30:24,287
Nej, jag kom för mötet
av ditt samhälle.
449
00:30:24,754 --> 00:30:27,822
Jag var korrespondent med a
din vän, mr adams
450
00:30:27,824 --> 00:30:30,294
- Författaren? Är du författaren?
- Ja.
451
00:30:30,895 --> 00:30:32,163
Ja, det är jag.
452
00:30:32,562 --> 00:30:33,630
Jag är Juliet Ashton.
453
00:30:35,332 --> 00:30:38,369
- Du är vacker.
- Åh, tack.
454
00:30:39,736 --> 00:30:40,737
Godhet.
455
00:30:41,205 --> 00:30:44,173
Eli, ta med vagnen. Han tar det
tills Charlotte.
456
00:30:44,175 --> 00:30:46,543
Jag ringer,
låt alla veta att du är här.
457
00:30:48,044 --> 00:30:49,279
En sann författare ...
458
00:30:50,013 --> 00:30:51,282
kom och se oss.
459
00:31:12,102 --> 00:31:13,537
Wow!
460
00:31:34,625 --> 00:31:35,760
Fem och sex per natt.
461
00:31:36,860 --> 00:31:37,762
Underbart.
462
00:31:46,736 --> 00:31:48,238
I förväg, om du inte har något emot det.
463
00:31:49,940 --> 00:31:51,141
Naturligtvis.
464
00:31:57,714 --> 00:31:59,183
Vad tar dig från London?
465
00:32:03,119 --> 00:32:04,621
Är badrummet ...?
466
00:32:05,289 --> 00:32:06,557
Det är bara i korridoren.
467
00:32:08,692 --> 00:32:10,928
- Handdukarna är bara ...
- Åh, jag förstår.
468
00:32:11,094 --> 00:32:12,795
- Tack igen.
- Oh!
469
00:32:13,664 --> 00:32:16,032
Jag behöver dina rapporter om
du vill ha mjölk med ditt te.
470
00:32:16,333 --> 00:32:18,301
Svart te är bra, tack.
471
00:33:00,476 --> 00:33:02,612
- Kväll!
- På kvällen.
472
00:33:27,804 --> 00:33:29,606
Wow. Wow. Bra.
473
00:33:42,320 --> 00:33:43,721
Fru Maugery?
474
00:33:44,120 --> 00:33:46,290
- God kväll, jag är Ju ...
- Fröken Ashton.
475
00:33:46,857 --> 00:33:48,325
Ja, vi väntar på dig.
476
00:33:48,958 --> 00:33:51,460
- Snarare plötsligt.
- Åh, jag vet.
477
00:33:52,094 --> 00:33:53,864
jag hoppas
Jag ålägger inte.
478
00:33:55,099 --> 00:33:56,367
Tja, här är du.
479
00:33:57,568 --> 00:33:58,469
Logga in.
480
00:34:00,303 --> 00:34:01,938
Tack.
481
00:34:02,305 --> 00:34:04,074
Fröken Ashton?
482
00:34:04,274 --> 00:34:05,341
Åh, Juliet, tack.
483
00:34:05,775 --> 00:34:07,642
Jag är rädd att jag gjorde ett misstag
och inbjudna ...
484
00:34:07,644 --> 00:34:09,880
Nej Nej NEJ NEJ NEJ.
Vi är glada att ha dig.
485
00:34:11,681 --> 00:34:14,450
Den sista författaren till det verkliga livet jag hade
det var Clara Saussey.
486
00:34:14,717 --> 00:34:17,251
Hon läser vår kokbok för oss
tillbaka i '44.
487
00:34:17,253 --> 00:34:18,855
Hon rymde knappt hennes liv.
488
00:34:21,190 --> 00:34:22,560
Jag var hungrig.
489
00:34:23,360 --> 00:34:24,494
Jag är Isola Pribby.
490
00:34:25,094 --> 00:34:28,198
Så glad att träffa dig.
491
00:34:28,931 --> 00:34:29,966
Jag är så ...
492
00:34:30,199 --> 00:34:32,435
så glad att bli med dig, um ...
493
00:34:34,304 --> 00:34:36,837
- Herr Adams har äntligen kommit?
Dawsey?
494
00:34:36,839 --> 00:34:39,376
Ja, jag träffade honom fortfarande.
495
00:34:40,743 --> 00:34:41,678
Du övertygade honom.
496
00:34:43,380 --> 00:34:45,016
Och grundaren av ditt företag ...
497
00:34:45,782 --> 00:34:48,449
Um, grundaren av ditt samhälle,
Elizabeth McKenna?
498
00:34:48,451 --> 00:34:50,184
Jag ser fram emot
att träffa dem.
499
00:34:50,186 --> 00:34:51,489
Du kommer inte träffa henne.
500
00:34:52,556 --> 00:34:53,557
Oh.
501
00:34:54,123 --> 00:34:55,592
Hon är på ön nu.
502
00:34:56,293 --> 00:34:58,563
Juliet Fair.
503
00:35:00,230 --> 00:35:01,965
- Ah.
- Vi träffas igen.
504
00:35:02,132 --> 00:35:03,534
Eben.
505
00:35:26,389 --> 00:35:29,326
- Vem kommer i kväll?
- Varför är du förstås.
506
00:35:29,558 --> 00:35:31,327
- För mig?
- Ja, jag hoppas,
507
00:35:31,527 --> 00:35:34,862
Åtminstone läser du
det första kapitlet för oss.
508
00:35:34,864 --> 00:35:36,898
Ingen av oss hade en chans
509
00:35:36,900 --> 00:35:38,199
låt oss läsa det för oss själva.
510
00:35:38,201 --> 00:35:41,371
- Men vi kan inte börja utan ...
Dawsey!
511
00:35:45,241 --> 00:35:46,310
God middag.
512
00:35:46,743 --> 00:35:47,645
Bra.
513
00:35:51,413 --> 00:35:53,583
- Dawsey Adams.
- Juliet Ashton.
514
00:35:54,150 --> 00:35:55,551
- Du träffade.
- Tack.
515
00:35:55,985 --> 00:35:56,953
På ett sätt, ja.
516
00:35:57,987 --> 00:35:59,022
Tidigare.
517
00:35:59,723 --> 00:36:02,460
Hon dödade nästan hennes Crown steg idag.
518
00:36:02,893 --> 00:36:05,963
Oh. Jag tänkte i ett tidigare liv.
519
00:36:07,331 --> 00:36:08,899
Men i eftermiddag
är meningsfullt.
520
00:36:11,601 --> 00:36:13,270
Tack igen för böckerna.
521
00:36:15,304 --> 00:36:16,406
Tack.
522
00:36:17,007 --> 00:36:19,340
Fru Ashton blev bara redo
att läsa från sin bok.
523
00:36:19,342 --> 00:36:20,608
- okej
- Höger.
524
00:36:20,610 --> 00:36:22,746
... låt oss göra en spricka
till henne då?
525
00:36:26,782 --> 00:36:27,717
Juliet Fair.
526
00:36:28,652 --> 00:36:29,619
Här?
527
00:36:31,255 --> 00:36:32,322
Lycka till.
528
00:36:32,822 --> 00:36:35,859
Vi ses på andra sidan.
529
00:36:38,661 --> 00:36:39,596
Rätt.
530
00:36:40,996 --> 00:36:42,199
Höger, um ...
531
00:36:42,398 --> 00:36:44,969
- Presentatören är vanligtvis närvarande.
- Åh.
532
00:36:48,705 --> 00:36:49,639
Um ...
533
00:36:51,574 --> 00:36:52,509
START.
534
00:36:59,850 --> 00:37:00,918
"Anne Bronte ...
535
00:37:02,185 --> 00:37:03,518
... ett liv. "
536
00:37:03,520 --> 00:37:06,554
Du tycker att Anne Bronte
är det bättre än Charlotte?
537
00:37:06,556 --> 00:37:08,258
- Jag håller med om det.
- Det gör jag inte.
538
00:37:08,424 --> 00:37:11,291
- Hyresgästen i Wildfell ...
- Ja.
539
00:37:11,293 --> 00:37:13,795
... en viktigare bok
än
540
00:37:13,797 --> 00:37:15,499
- Nej Nej!
- Idén!
541
00:37:15,665 --> 00:37:17,532
- Nej, inte bättre ...
- Jag håller med dig.
542
00:37:17,534 --> 00:37:20,470
Jag säger den här Anne
är modernare än Emily.
543
00:37:20,670 --> 00:37:22,837
- Höger.
- I synnerhet när det gäller kvinnors ställning.
544
00:37:22,839 --> 00:37:25,574
Mer än Charlotte Bronte
när skrev Jane Eyre?
545
00:37:25,576 --> 00:37:27,909
Mycket tveksamt.
Tvivelaktigt, tveksamt, tveksamt.
546
00:37:27,911 --> 00:37:28,978
- "Du tror ...
- Jag ...
547
00:37:29,244 --> 00:37:32,083
... för att jag är fattig,
obskyr, enkel och liten,
548
00:37:32,350 --> 00:37:34,118
att jag saknar själ
och hjärtlös?
549
00:37:34,750 --> 00:37:35,919
Tänk fel!
550
00:37:36,152 --> 00:37:39,219
Jag har en själ som du!
Och hjärtat fullt! "
551
00:37:39,221 --> 00:37:42,359
- Oh! Du gjorde det bra!
Är du okej?
552
00:37:42,960 --> 00:37:44,291
Jag ... Jag älskar Jane Eyre.
553
00:37:44,293 --> 00:37:45,694
- Åh, och jag!
- Jane Eyre. Är det ...
554
00:37:45,862 --> 00:37:48,098
Gillar mig
Och medan Jane uttalande,
555
00:37:48,431 --> 00:37:50,199
"Jag har en själ som du"
556
00:37:50,201 --> 00:37:52,400
var anmärkningsvärt riktad
till en gentleman.
557
00:37:52,402 --> 00:37:53,835
- Ja.
- Det börjar bara
558
00:37:53,837 --> 00:37:56,237
för att komma till idén
av jämlikhet mellan dem.
559
00:37:56,239 --> 00:37:58,706
I Wildfell Hall,
Anne Bronte var naken
560
00:37:58,708 --> 00:38:01,143
den väsentliga obalansen
av makt mellan män och kvinnor
561
00:38:01,145 --> 00:38:05,148
i kvävande, hierarkisk
strukturen av det viktorianska äktenskapet.
562
00:38:05,348 --> 00:38:08,985
Det har provocerat konventionellt
tänker på ett helt samhälle
563
00:38:09,185 --> 00:38:11,855
och förändrade människors sinnen.
564
00:38:14,023 --> 00:38:15,025
Mycket bra.
565
00:38:15,491 --> 00:38:18,328
Jag hade ingen aning om. Anne Bronte,
har gjort tillräckligt, eller hur?
566
00:38:18,761 --> 00:38:20,196
Okej, fröken Ashton.
567
00:38:20,596 --> 00:38:23,163
- Du gick vidare mot alla argument.
- Det är jättebra. Splendid.
568
00:38:23,165 --> 00:38:24,234
Men ...
569
00:38:24,534 --> 00:38:27,802
Jag är rädd att du inte har den än
full erfarenhet.
570
00:38:27,804 --> 00:38:30,672
- Oh!
- Jag tycker det är svårt att tro.
571
00:38:30,674 --> 00:38:33,675
Det här är den andra attacken du har
har överlevt idag. Det var bra.
572
00:38:33,677 --> 00:38:37,581
- En äkta bakpai med potatis.
- Åh ...
573
00:38:38,281 --> 00:38:40,016
Det ursprungliga receptet.
574
00:38:40,217 --> 00:38:43,019
Inget smör eller mjöl.
575
00:38:43,185 --> 00:38:46,288
Nej, ja, de är potatisar,
576
00:38:46,522 --> 00:38:48,191
Ah, och potatisskalning.
577
00:38:48,793 --> 00:38:50,427
Du kommer att vilja ha den här gin
snabbt efter.
578
00:38:50,927 --> 00:38:52,596
Oh.
579
00:38:52,828 --> 00:38:54,297
Ge honom en smak, här.
580
00:38:54,964 --> 00:38:57,167
- Är han säker?
- De är potatisar.
581
00:38:58,067 --> 00:38:59,035
Um ...
582
00:39:03,739 --> 00:39:05,810
Snabbt, här.
583
00:39:11,214 --> 00:39:13,149
Det är ... värst.
584
00:39:14,918 --> 00:39:18,055
- Det är hemskt!
- Det är hemskt. Hemsk.
585
00:39:19,123 --> 00:39:23,494
- Men gin är väldigt bra.
- Ooh! Hon gillar min.
586
00:39:24,728 --> 00:39:26,597
Men herr Ramsey,
Jag skulle gärna komma dit
587
00:39:26,764 --> 00:39:29,498
- Receptet från dig om jag kunde.
- Hon är redan upprörd.
588
00:39:29,500 --> 00:39:31,500
Det skulle vara bra
att inkludera i artikeln,
589
00:39:31,502 --> 00:39:34,038
folk adore
den detaljen.
590
00:39:34,503 --> 00:39:35,639
Artikeln?
591
00:39:37,440 --> 00:39:38,542
Vilken artikel?
592
00:39:39,308 --> 00:39:40,610
Åh, förlåt mig.
593
00:39:41,277 --> 00:39:42,779
Jag gick förbi ...
594
00:39:43,214 --> 00:39:45,815
Tiderna frågade mig
att skriva en artikel om läsning.
595
00:39:46,148 --> 00:39:48,719
Och jag skulle älska det väldigt mycket
att skriva om dig.
596
00:39:49,319 --> 00:39:50,152
Du alla,
597
00:39:50,552 --> 00:39:51,587
företag.
598
00:39:52,054 --> 00:39:54,390
Du har målade en sådan levande berättelse
i dina brev.
599
00:39:55,426 --> 00:39:58,994
- Är du här för att skriva om oss?
- Det är för The London Times.
600
00:39:59,996 --> 00:40:02,496
Jag menar bara med er alla
tillåtelse, naturligtvis.
601
00:40:02,498 --> 00:40:05,234
Jag är säker på att det finns fler
intressanta ämnen att skriva.
602
00:40:05,534 --> 00:40:06,703
Åh, nej, men ...
603
00:40:07,071 --> 00:40:10,074
Din grupps historia och hur
har bildat, är jag säker
604
00:40:10,373 --> 00:40:13,409
- så många skulle hitta så inspirerande som jag ...
- Jag tror inte det.
605
00:40:13,610 --> 00:40:15,679
- Åh nej, jag är säker på att de ska.
- Nej.
606
00:40:17,848 --> 00:40:19,581
Jag är säker på att vi inte är intresserade
607
00:40:19,583 --> 00:40:22,186
i inspirerande läsare
av The London Times.
608
00:40:23,420 --> 00:40:24,722
Tack alla.
609
00:40:25,755 --> 00:40:27,124
Jag är ledsen, jag ...
610
00:40:28,891 --> 00:40:31,127
Jag är ledsen att trycka på,
men jag skulle vilja förstå.
611
00:40:31,362 --> 00:40:32,830
Men hur fick du det?
612
00:40:36,031 --> 00:40:37,066
Och, och ...
613
00:40:40,203 --> 00:40:41,571
Och ... Och folk ...
614
00:40:42,172 --> 00:40:43,206
Folk skulle inte.
615
00:40:48,411 --> 00:40:51,047
Jag är ledsen, du kom
allt för ingenting.
616
00:40:59,589 --> 00:41:01,190
Jag hade en dröm.
617
00:41:02,259 --> 00:41:03,193
Kom hit.
618
00:41:11,967 --> 00:41:13,837
- Och vem är det?
- Det är Kit.
619
00:41:14,404 --> 00:41:15,773
Elisabeths dotter.
620
00:41:17,540 --> 00:41:18,808
Pappa ...
621
00:41:19,576 --> 00:41:21,612
kan vi gå hem nu?
622
00:41:23,380 --> 00:41:24,247
Ja.
623
00:41:24,746 --> 00:41:25,915
Vi går snart.
624
00:41:38,560 --> 00:41:40,330
Jag är så ledsen
om jag är generad.
625
00:41:41,732 --> 00:41:44,266
Jag känner att jag är skyldig dig
en enorm ursäkt.
626
00:41:44,268 --> 00:41:45,869
En ursäkt för vad?
627
00:41:47,770 --> 00:41:50,239
För antagandet
dina vänner var mina.
628
00:41:50,773 --> 00:41:52,976
Låt mig göra det
bjuda in objudna.
629
00:41:53,176 --> 00:41:55,378
Och en hel röv.
630
00:41:58,081 --> 00:41:59,646
Och att föreställa er alla
skulle tro att det presenterades
631
00:41:59,648 --> 00:42:01,815
i The London Times
det var bara en härlig gåva.
632
00:42:01,817 --> 00:42:03,851
Amelia är en privatperson.
633
00:42:03,853 --> 00:42:05,623
Jag skulle inte
för mycket tanke.
634
00:42:06,623 --> 00:42:09,056
Du skickade två böcker
av en främling.
635
00:42:09,058 --> 00:42:10,960
Du kan inte ha fel,
Fröken Ashton.
636
00:42:12,094 --> 00:42:14,263
Och jag skulle känna mig mycket bättre
om du ringde julieta
637
00:42:17,768 --> 00:42:18,967
Tack för att du kom
638
00:42:19,701 --> 00:42:21,772
och för att jag lät mig sätta ett ansikte
till namnet
639
00:42:22,339 --> 00:42:23,239
Juliet.
640
00:42:24,306 --> 00:42:25,208
Oh.
641
00:42:26,042 --> 00:42:26,976
Tack.
642
00:42:28,478 --> 00:42:29,413
God natt då.
643
00:42:30,313 --> 00:42:31,248
Bouan Gniet.
644
00:42:37,888 --> 00:42:38,855
Va.
645
00:42:47,931 --> 00:42:51,465
Jag tror jag nämnde
Jag gillar att stänga min dörr med nio.
646
00:42:51,467 --> 00:42:53,302
Åh, ledsen.
647
00:42:54,003 --> 00:42:55,071
Jag ... jag ...
648
00:42:55,772 --> 00:42:57,771
- Jag hoppas att jag inte höll dig.
- Det gjorde du.
649
00:42:57,773 --> 00:43:01,809
Du kom in
- Jag var på Amelia Maugery,
650
00:43:01,811 --> 00:43:03,913
um, möte
med läsegruppen.
651
00:43:05,014 --> 00:43:07,516
- Det var så mycket att prata om ...
- Jag vet vem du var.
652
00:43:08,051 --> 00:43:09,451
De kommer aldrig att prata igen.
653
00:43:10,319 --> 00:43:13,389
Du måste bara tro det
allt jag säger till dig.
654
00:43:15,424 --> 00:43:16,459
Jag förstår inte.
655
00:43:16,860 --> 00:43:19,830
Det finns den här historien
än de gillar att ge upp.
656
00:43:21,197 --> 00:43:23,000
Mer till vilken historia?
657
00:43:24,601 --> 00:43:25,535
Fröken Ashton,
658
00:43:26,034 --> 00:43:27,936
Jag har aldrig varit att skvaller.
659
00:43:28,404 --> 00:43:29,806
Så, ännu mindre sagt om någon av dem,
660
00:43:30,272 --> 00:43:31,273
desto bättre.
661
00:43:31,674 --> 00:43:33,877
Wh ...
662
00:43:38,380 --> 00:43:39,848
Jo,
du kommer bli glad att lära dig
663
00:43:39,850 --> 00:43:42,317
Jag läste framför en publik
igår kväll, trots allt.
664
00:43:42,319 --> 00:43:43,518
Oh yeah?
665
00:43:43,520 --> 00:43:45,588
Din bonde
det gjorde att du arbetade, eller hur?
666
00:43:45,955 --> 00:43:47,855
Hur Izzy spelade
på Kanalöarna?
667
00:43:47,857 --> 00:43:49,523
I själva verket
bad att läsa
668
00:43:49,525 --> 00:43:50,958
från Bronte biografi.
669
00:43:50,960 --> 00:43:52,893
Blimey,
vart man grävde?
670
00:43:52,895 --> 00:43:56,098
- Det var ett riktigt stort skott.
- Åh, jag är säker på att det var.
671
00:43:57,333 --> 00:43:59,735
Oh! Steinkrok, fru B.
God morgon.
672
00:44:00,103 --> 00:44:01,071
Men, om ...
673
00:44:02,873 --> 00:44:04,471
... de vill inte ha mig
skriver om dem.
674
00:44:04,473 --> 00:44:07,543
Ett extra slag!
Jag återvände dig tidigt.
675
00:44:07,978 --> 00:44:09,546
Är du på väg, kära?
676
00:44:10,013 --> 00:44:12,279
- Tja, okej ...
- Mrs. B,
677
00:44:12,281 --> 00:44:15,284
- rebote Edinburgh för en vecka ...
- Nej, nej. Nej, Sidney?
678
00:44:16,018 --> 00:44:18,388
- Jag är fortfarande här.
- På vilken jord?
679
00:44:19,656 --> 00:44:20,857
Lyssna, um ...
680
00:44:21,757 --> 00:44:24,093
Hör, Sidney, jag ...
Jag har andra nyheter.
681
00:44:24,328 --> 00:44:25,425
Okej.
682
00:44:25,427 --> 00:44:28,397
- Jag har att göra med det här.
- Uh ...
683
00:44:28,764 --> 00:44:30,400
I ...
684
00:44:31,167 --> 00:44:33,270
Jag hoppas att du inte har något emot det
låt mig gå.
685
00:44:34,804 --> 00:44:37,273
- Vad är det där?
- Jag är förlovad ...
686
00:44:39,710 --> 00:44:41,011
att vara gift.
687
00:44:41,712 --> 00:44:43,112
Mark föreslås.
688
00:44:44,547 --> 00:44:45,815
Sidney?
689
00:44:48,418 --> 00:44:49,419
Sidney?
690
00:44:52,087 --> 00:44:55,288
Ja, kära, hej.
Grattis.
691
00:44:55,290 --> 00:44:58,027
Det är bra nyheter.
De bästa nyheterna.
692
00:45:00,496 --> 00:45:03,132
- Är du glad?
- Ja. Happy.
693
00:45:04,734 --> 00:45:07,701
Är du säker?
- Ja, Sidney. Jag är väldigt glad.
694
00:45:07,703 --> 00:45:09,472
Okej,
Och jag är väldigt glad.
695
00:45:10,674 --> 00:45:13,342
- Och Mark? Är du glad?
- Ja.
696
00:45:14,543 --> 00:45:17,446
- Markera dig där med dig?
- Inte han ...
697
00:45:19,482 --> 00:45:22,650
Tja, han försvarade mig
till båten. Jag kom ensam.
698
00:45:22,652 --> 00:45:24,920
Sid ...
699
00:45:25,554 --> 00:45:27,190
Sidney, hej? Sidney?
700
00:45:31,328 --> 00:45:33,130
En och elva, tack.
701
00:45:40,770 --> 00:45:42,171
Tycker du om Kipling?
702
00:45:42,839 --> 00:45:44,607
Det är jag. Fånga mig fortfarande.
703
00:45:44,907 --> 00:45:46,543
Han hade inte mycket skolan
i Dereham.
704
00:45:46,842 --> 00:45:48,877
Men samhället
De tog mig i min hand.
705
00:45:49,411 --> 00:45:51,147
Jag kommer att vara ett geni
i slutet av året.
706
00:45:51,880 --> 00:45:54,782
- Vad gjorde du i Dereham?
- Här skickades jag till krig.
707
00:45:54,784 --> 00:45:56,252
När vi evakuerades.
708
00:45:56,985 --> 00:45:58,819
Jag vet inte
har också evakuerats här.
709
00:45:58,821 --> 00:46:00,288
Även före ockupationen,
710
00:46:00,290 --> 00:46:02,088
när tyskarna var rättfärdiga
över vatten i Frankrike.
711
00:46:02,090 --> 00:46:04,525
Alla visste att de skulle komma hit.
712
00:46:05,795 --> 00:46:07,196
Jag hörde bara
natten före.
713
00:46:07,630 --> 00:46:09,031
England skickade fartyg.
714
00:46:12,534 --> 00:46:13,936
Låt oss titta på dig.
715
00:46:17,306 --> 00:46:18,308
Kom hit nu.
716
00:46:19,342 --> 00:46:20,277
Okej.
717
00:46:23,513 --> 00:46:25,482
Föräldrarna bakom linjen.
718
00:46:28,650 --> 00:46:30,319
Bara barnen på bryggan.
719
00:46:31,788 --> 00:46:33,990
Ta en etikett, tack.
Taggar.
720
00:46:35,292 --> 00:46:38,860
Slå ihop. Kom igen! Kom igen! Kom igen.
Kom igen, låt oss gå. Snabbt nu.
721
00:46:38,862 --> 00:46:40,094
Kom igen, alla. Den här vägen.
722
00:46:40,096 --> 00:46:41,431
Ta en tagg. Håll det säkert.
723
00:46:43,433 --> 00:46:44,333
Tack.
724
00:46:51,674 --> 00:46:52,609
Där.
725
00:46:52,909 --> 00:46:54,912
- Eli, du är här.
- Bra kille.
726
00:46:56,446 --> 00:46:57,413
Vi ska åka dit.
727
00:46:58,480 --> 00:47:00,014
Klar för ditt äventyr?
728
00:47:00,016 --> 00:47:01,151
Kom med mig.
729
00:47:01,484 --> 00:47:02,485
Ge mig din hand.
730
00:47:03,920 --> 00:47:06,188
Jag lovar att jag ska ta hand om det
din farfar, Eli.
731
00:47:06,489 --> 00:47:07,490
Oroa dig inte.
732
00:47:07,989 --> 00:47:11,093
Även du kan inte slåss
Tyskarna, Fröken, när de kommer.
733
00:47:11,293 --> 00:47:13,330
Och han kan komma
i England också.
734
00:47:15,130 --> 00:47:16,333
Ge mig din hand.
735
00:47:18,268 --> 00:47:21,503
Min far har fått det här
i det stora kriget,
736
00:47:21,804 --> 00:47:22,706
för mod.
737
00:47:23,973 --> 00:47:26,107
Och saken är,
Den som håller den fast
738
00:47:26,109 --> 00:47:29,279
kan bara hjälpa till att vara modig,
även när de är rädda.
739
00:47:29,978 --> 00:47:31,247
Känner du det?
740
00:47:33,817 --> 00:47:35,184
Tja, du måste gnugga den då.
741
00:47:35,418 --> 00:47:37,487
Magic börjar bara
när det blir varmt.
742
00:47:38,989 --> 00:47:41,124
- Jag känner just nu.
- Han är en bra pojke.
743
00:47:41,391 --> 00:47:43,459
Nu, ta den tillbaka
säker för mig.
744
00:47:44,259 --> 00:47:46,495
Strikt,
utan föräldrar i hamnen.
745
00:47:47,029 --> 00:47:48,231
Här är det.
746
00:47:51,366 --> 00:47:53,069
den värsta dagen av kriget.
747
00:47:54,270 --> 00:47:56,306
Det gick nästan upp den dagen.
748
00:47:58,007 --> 00:48:00,510
När tyskarna landade
några dagar senare,
749
00:48:01,712 --> 00:48:03,146
Jag var bara hälften här.
750
00:48:05,081 --> 00:48:06,216
Våra hjärtan ...
751
00:48:07,049 --> 00:48:08,752
var redan någon annanstans.
752
00:48:15,958 --> 00:48:17,493
Den bärs smidigt.
753
00:48:17,761 --> 00:48:19,061
Jag behövde mycket mod.
754
00:48:19,429 --> 00:48:22,165
Åh, hej, Eli.
Du kommer att ge henne tillbaka.
755
00:48:22,498 --> 00:48:25,401
Det finns människor som kommer hem
hela tiden, precis som du.
756
00:48:25,735 --> 00:48:26,636
Kommer hem?
757
00:48:29,139 --> 00:48:31,241
Hur länge har Elizabeth
var han borta?
758
00:48:32,741 --> 00:48:34,076
Oh.
759
00:48:34,877 --> 00:48:36,144
Vilken dag var det.
760
00:48:36,578 --> 00:48:39,748
Eli var den första pojken
ner gången.
761
00:48:40,183 --> 00:48:42,284
Han hade långa ben
om fem år.
762
00:48:42,752 --> 00:48:44,087
Vem skulle känna igen det?
763
00:48:44,554 --> 00:48:45,585
Mig.
764
00:48:45,587 --> 00:48:46,489
I.
765
00:48:47,924 --> 00:48:49,257
Bryr du dig om en ursäkt?
766
00:48:49,725 --> 00:48:50,793
Nybakad.
767
00:48:51,161 --> 00:48:54,460
Tyskarna arresterade henne i '44.
Han skickade henne till kontinenten.
768
00:48:54,462 --> 00:48:56,465
Var han arresterad? Varför?
769
00:48:57,433 --> 00:48:59,502
Jag vet inte. Jag var inte där.
770
00:49:00,703 --> 00:49:01,705
Och de säger inte.
771
00:49:12,681 --> 00:49:16,886
Jag hoppades att muta dig
för en rundtur i utbyte
772
00:49:17,319 --> 00:49:18,821
några av Ebens synder.
773
00:49:20,056 --> 00:49:21,725
Mycket bättre än hans potatispaj.
774
00:49:23,259 --> 00:49:23,960
Ja.
775
00:49:24,560 --> 00:49:27,163
- Jag hoppas.
- Kom igen.
776
00:49:27,864 --> 00:49:28,799
Tack.
777
00:49:31,768 --> 00:49:33,300
- Kom igen!
- Var försiktig, Kit!
778
00:49:33,302 --> 00:49:34,637
Det är okej.
779
00:49:35,371 --> 00:49:36,740
Han vet vart han går.
780
00:49:47,016 --> 00:49:48,685
Tyvärr, jag skulle ta av mina skor
781
00:49:49,351 --> 00:49:50,786
om det inte var alla trådar.
782
00:49:51,420 --> 00:49:52,889
Oroa dig inte för tråden.
783
00:49:53,255 --> 00:49:55,324
Det finns gruvor
du vill vara försiktig
784
00:49:56,159 --> 00:49:57,360
Mines?
785
00:49:58,994 --> 00:50:00,297
Jag är ledsen.
786
00:50:01,230 --> 00:50:02,565
Tyvärr, det är inte roligt.
787
00:50:03,398 --> 00:50:04,100
Oh.
788
00:50:04,534 --> 00:50:06,603
Det är inte roligt alls.
789
00:50:07,069 --> 00:50:09,238
De gjorde mina stränder,
dock.
790
00:50:09,438 --> 00:50:11,074
Hela omkretsen
av ön.
791
00:50:11,741 --> 00:50:14,311
Vi gjorde något, men det gjorde vi
så småningom lyckades klargöras.
792
00:50:15,677 --> 00:50:16,679
Du är säker.
793
00:50:18,547 --> 00:50:19,482
Bra.
794
00:50:23,953 --> 00:50:25,420
Vad är de
795
00:50:25,788 --> 00:50:27,123
En av de tyska observatörerna.
796
00:50:27,857 --> 00:50:31,159
De lägger dem på alla punkter
med utsikt över havet.
797
00:50:32,060 --> 00:50:34,730
Och de satte vapnet
positioner längs kusten.
798
00:50:35,063 --> 00:50:36,799
Han gjorde Guernsey till en fästning.
799
00:50:37,600 --> 00:50:38,500
Eller fängelse.
800
00:50:39,002 --> 00:50:40,036
Har du låst upp här?
801
00:50:40,302 --> 00:50:42,239
De fastnade
med oss också.
802
00:50:44,540 --> 00:50:46,641
Hon borde ha tagit henne
någon grym att bygga något
803
00:50:46,643 --> 00:50:49,512
lika ful som dessa
i en sådan vacker plats.
804
00:50:49,978 --> 00:50:51,013
De har inte byggt dem,
805
00:50:51,248 --> 00:50:52,883
tyskarna
de har just utformat dem.
806
00:50:53,815 --> 00:50:54,750
Då vem?
807
00:50:56,384 --> 00:50:58,020
Tods arbetare kallades.
808
00:51:00,355 --> 00:51:02,924
De var slavar.
Tusentals människor.
809
00:51:03,625 --> 00:51:07,930
Skickat av riket, till arbete.
Från Polen, Ryssland.
810
00:51:08,297 --> 00:51:10,565
Han arbetade hela dagen och hela natten.
811
00:51:11,000 --> 00:51:14,201
De hölls i pennor
solen slår ner på dem,
812
00:51:14,203 --> 00:51:15,436
regnet.
813
00:51:17,473 --> 00:51:19,475
Det skulle inte behandla det
djur sånt.
814
00:51:20,643 --> 00:51:23,513
Vi är isolerande
nära hungern.
815
00:51:24,880 --> 00:51:25,815
Men de gjorde det,
816
00:51:26,782 --> 00:51:27,750
dog och ...
817
00:51:28,750 --> 00:51:29,652
och han dog.
818
00:51:35,023 --> 00:51:35,924
Dawsey ...
819
00:51:36,692 --> 00:51:39,362
Jag vet det
det är inte mitt jobb, men ...
820
00:51:40,163 --> 00:51:42,199
Du kan berätta för mig
varför skickades elisabet
821
00:51:44,032 --> 00:51:45,235
Vad hände?
822
00:51:47,069 --> 00:51:48,205
Hjälpte någon ...
823
00:51:49,038 --> 00:51:49,973
och greps.
824
00:51:50,940 --> 00:51:52,275
Har någon hjälpt?
825
00:51:52,574 --> 00:51:54,743
Du har en idé
var är det
826
00:51:55,043 --> 00:51:56,645
Eller du har inte ens hört
från henne?
827
00:52:05,688 --> 00:52:07,422
Något annat för dig, kompis?
828
00:52:07,424 --> 00:52:08,791
Nej, det är allt, tack.
829
00:52:14,331 --> 00:52:16,266
- Hej.
- Åh, Juliet.
830
00:52:16,431 --> 00:52:18,831
Vilken trevlig överraskning.
Jag trodde att du var borta.
831
00:52:18,833 --> 00:52:19,902
Nej, inte än.
832
00:52:20,103 --> 00:52:22,005
Och säkert
inte utan gin.
833
00:52:22,205 --> 00:52:23,139
Ah.
834
00:52:23,438 --> 00:52:25,308
Jag ville få lite
för min vän Sidney.
835
00:52:25,708 --> 00:52:26,709
Sidney.
836
00:52:26,942 --> 00:52:29,145
Se, jag ... jag visste
du hade någon i ditt hjärta.
837
00:52:29,545 --> 00:52:31,380
- Åh ...
- Jag kunde säga när vi träffades.
838
00:52:31,547 --> 00:52:34,514
Tja, nej ... nej, inte rätt
när vi träffades, men kort därefter.
839
00:52:34,516 --> 00:52:36,219
En sådan ... Åh ...
840
00:52:37,152 --> 00:52:40,189
Stark känsla Vilken smak
tror du Sidney skulle vilja?
841
00:52:40,489 --> 00:52:41,590
- Vad är mina val?
- Nåväl, låt oss se
842
00:52:41,757 --> 00:52:43,724
vi har en accent,
delfin dammad.
843
00:52:43,726 --> 00:52:45,962
Isola
hur är det här lagligt?
844
00:52:46,429 --> 00:52:47,864
Jag är inte säker på att det är.
845
00:52:48,630 --> 00:52:51,400
men
Sergeant verkar gilla det.
846
00:52:59,942 --> 00:53:01,077
Oh ...
847
00:53:01,777 --> 00:53:03,346
- Ja, ja.
- Vill du ha lite?
848
00:53:10,052 --> 00:53:11,888
Jag har hört talas om Elizabeth,
849
00:53:12,455 --> 00:53:13,755
att hon greps.
850
00:53:14,991 --> 00:53:18,224
Jag antar det var därför Amelia inte gjorde det
vill jag skriva om samhället?
851
00:53:18,226 --> 00:53:19,596
Bra tjej.
852
00:53:23,232 --> 00:53:24,701
Är det relaterat till Elizabeth?
853
00:53:25,935 --> 00:53:26,835
Vem hjälpte?
854
00:53:28,737 --> 00:53:30,704
Den där saken
behöver förstå är detta
855
00:53:30,706 --> 00:53:32,809
Elizabeth är som
en annan dotter till Amelia.
856
00:53:33,476 --> 00:53:36,279
- En annan dotter?
- Efter Amelias dotter, Jane,
857
00:53:36,545 --> 00:53:38,147
hon och elisabet
var de bästa vännerna.
858
00:53:38,547 --> 00:53:42,150
Elizabeth brukade besöka varje sommar
i London sedan hon var en tjej.
859
00:53:42,652 --> 00:53:44,487
Det är hennes hemma här.
860
00:53:48,690 --> 00:53:52,061
Han kunde ha gått 1940,
i de stora evakuationerna, men ...
861
00:53:52,962 --> 00:53:54,597
Jane var gravid.
862
00:53:55,331 --> 00:53:56,533
Så det är kvar ...
863
00:53:57,900 --> 00:53:58,867
för Jane.
864
00:53:59,400 --> 00:54:01,904
Då slog tyskarna det också
det var för sent för alla.
865
00:54:14,616 --> 00:54:17,119
Och jag såg det där
Amelia, med Elizabeth.
866
00:54:18,221 --> 00:54:19,389
På sjukhuset.
867
00:54:20,089 --> 00:54:23,960
Jane blev fångad i en bomb
i stan och gick in i jobbet.
868
00:54:25,462 --> 00:54:26,763
Jane förlorade barnet.
869
00:54:27,663 --> 00:54:28,965
Och sedan förlorade de Jane.
870
00:54:36,339 --> 00:54:37,440
Glöm det.
871
00:54:37,873 --> 00:54:38,841
Glöm det.
872
00:54:56,391 --> 00:54:58,293
tyskarna
de kom tre dagar senare.
873
00:55:04,199 --> 00:55:05,534
Vi slog dem i '18.
874
00:55:06,069 --> 00:55:07,103
Här är det igen.
875
00:55:07,603 --> 00:55:09,172
Hur lät vi det här hända?
876
00:55:33,328 --> 00:55:35,596
Skam! Skämma alla!
877
00:55:35,598 --> 00:55:37,898
Elizabeth!
- Skam för Polen, för Frankrike,
878
00:55:37,900 --> 00:55:39,268
nu Guernsey! Skam!
879
00:55:39,467 --> 00:55:41,601
Kom hit.
Kom hit. Kom hit.
880
00:55:41,603 --> 00:55:42,869
Det är okej. Det är okej.
881
00:55:42,871 --> 00:55:44,337
Fröken, du måste stanna tillbaka.
882
00:55:44,339 --> 00:55:46,042
Det är okej.
Det är okej. Hon mår bra
883
00:55:51,080 --> 00:55:53,248
Det är ingenting.
Hon var lite upprörd.
884
00:55:53,616 --> 00:55:55,648
Gör ingenting.
Det kommer att stoppas nu.
885
00:55:55,650 --> 00:55:56,782
Jag är mycket ledsen.
886
00:55:56,784 --> 00:55:58,319
Okej,
men vem försvarar du?
887
00:55:58,321 --> 00:55:59,489
Och varför är du en del av dig själv?
888
00:55:59,721 --> 00:56:02,023
Då båda av oss!
Fortsätt, fortsätt med dina uppgifter.
889
00:56:02,190 --> 00:56:03,759
Gå till tjänst.
890
00:56:06,328 --> 00:56:07,897
Jag har redan förlorat två personer.
891
00:56:08,297 --> 00:56:09,965
Jag har inte råd att förlora dig också.
892
00:56:11,467 --> 00:56:13,570
Men hon förlorade det,
är det inte?
893
00:56:13,735 --> 00:56:16,739
tyskarna
de tog Elizabeth.
894
00:56:23,244 --> 00:56:26,781
Det är därför jag tycker att Amelia inte gör det
Du vill prata om samhället.
895
00:56:27,482 --> 00:56:29,451
Varför ville han inte ha någon
att skriva om det.
896
00:56:29,953 --> 00:56:31,451
För smärtsamt.
897
00:56:31,453 --> 00:56:32,520
Han har förlorat så mycket.
898
00:56:32,922 --> 00:56:35,525
- Jag vet inte.
- Kriget fortsätter ...
899
00:56:36,259 --> 00:56:37,193
för oss.
900
00:56:37,426 --> 00:56:38,795
Särskilt Amelia.
901
00:56:42,864 --> 00:56:46,069
Jag förväntar mig inte att det är sant
att vara över Elisabeths hus.
902
00:56:47,703 --> 00:56:49,271
Och Kit är med sin mamma igen.
903
00:57:09,692 --> 00:57:11,358
Det här är resten av 1940-talet och 41-talen.
904
00:57:11,360 --> 00:57:12,562
Tack.
905
00:58:02,244 --> 00:58:03,212
Fru Maugery?
906
00:58:03,679 --> 00:58:04,880
Fru Maugery, god morgon.
907
00:58:05,514 --> 00:58:06,616
Fröken Ashton, på morgonen.
908
00:58:07,049 --> 00:58:09,018
Jag trodde att du hade gått så långt.
909
00:58:09,817 --> 00:58:11,420
Ja, jag planerade, men jag ...
910
00:58:11,953 --> 00:58:14,056
Jag var nyfiken och jag ville
att göra lite forskning.
911
00:58:14,389 --> 00:58:17,391
- Låt mig inte behålla dig.
- Forskning om yrke.
912
00:58:17,926 --> 00:58:19,828
Ja, jag samlade det.
Det handlar inte om ...
913
00:58:19,994 --> 00:58:21,962
- God morgon, damen.
- ... lokala flora och fauna,
914
00:58:21,964 --> 00:58:22,730
skulle det vara nu?
915
00:58:23,331 --> 00:58:25,398
- Jag skriver inte om samhället ...
- På morgonen.
916
00:58:25,400 --> 00:58:26,703
... Jag lovar.
917
00:58:31,440 --> 00:58:33,775
Och jag förlorade också, Maugery.
918
00:58:34,342 --> 00:58:35,675
Människor saknar smärta.
919
00:58:35,677 --> 00:58:37,513
Alla förlorade någon
i det här kriget.
920
00:58:37,679 --> 00:58:38,915
Mina föräldrar.
921
00:58:40,583 --> 00:58:42,551
Jag vet vad det är
att vara utan en mamma.
922
00:58:43,185 --> 00:58:45,154
Om du låter mig,
Jag skulle vilja försöka hjälpa.
923
00:58:46,288 --> 00:58:47,456
Gör vad jag kan
924
00:58:47,656 --> 00:58:49,391
att hitta Elizabeth
och ta med henne hem.
925
00:58:50,926 --> 00:58:51,860
För Kit.
926
00:58:53,895 --> 00:58:54,863
Vänligen.
927
00:58:58,734 --> 00:59:02,936
M-C-K-E-N-N-A
928
00:59:02,938 --> 00:59:05,174
Elizabeth Anne McKenna.
929
00:59:06,107 --> 00:59:07,241
brittisk medborgare.
930
00:59:07,710 --> 00:59:09,110
Tjugoåtta år.
931
00:59:10,011 --> 00:59:11,677
Du har datum
utvisning?
932
00:59:11,679 --> 00:59:13,581
Nej, inte exakt. Hon var ...
933
00:59:13,982 --> 00:59:15,383
Hon greps den 11 juni.
934
00:59:15,750 --> 00:59:17,652
- 11 juni. Hej.
- De tror att hon skickades ...
935
00:59:17,853 --> 00:59:19,152
- Hej!
- Ja herre.
936
00:59:19,154 --> 00:59:20,387
De tror
Hon skickades till ön
937
00:59:20,389 --> 00:59:21,790
någon gång
inom de närmaste dagarna.
938
00:59:22,023 --> 00:59:23,690
Vet du var den skickades?
939
00:59:23,692 --> 00:59:25,360
Nej, inte bara på kontinenten.
940
00:59:25,694 --> 00:59:27,196
Har någon någonsin hört någonting sedan dess?
941
00:59:29,898 --> 00:59:30,833
Nej.
942
00:59:31,199 --> 00:59:32,134
Åh, um ...
943
00:59:33,402 --> 00:59:37,039
- Om någon kan göra det, kan vi.
- Markera, tack.
944
00:59:37,706 --> 00:59:39,538
Kriget har inte upphört för dem.
Det kommer inte bli.
945
00:59:39,540 --> 00:59:41,743
Till moderen till detta barn
är hemma.
946
00:59:42,277 --> 00:59:43,812
Fram till dess,
allt jag kan göra är att vänta.
947
00:59:44,279 --> 00:59:47,282
Jo, jag vet något
om vad det här är.
948
00:59:48,417 --> 00:59:49,384
Jag sa till dig,
949
00:59:49,750 --> 00:59:51,918
- bara en dag eller så.
- Okej, rätt, rätt, rätt.
950
00:59:51,920 --> 00:59:53,255
Forskning, jag förstår.
951
00:59:53,723 --> 00:59:56,090
- Ursäkta, Major, jag ...
- Du kan inte skylla mig för att vara lite otålig.
952
00:59:56,458 --> 00:59:58,826
Du vet att jag sätter en ring på en tjej
och försvann.
953
00:59:58,828 --> 01:00:01,395
brunn,
hon är här. Jag kommer tillbaka snabbt.
954
01:00:01,397 --> 01:00:03,764
Tillbaka till onsdag. vi
middag med Cavanaghii.
955
01:00:03,998 --> 01:00:06,101
Bästa insats.
956
01:00:07,737 --> 01:00:09,672
Kom igen, byte.
957
01:00:10,005 --> 01:00:12,340
- Kom igen, älskling, du har lite ...
Kom igen, kom igen.
958
01:00:12,607 --> 01:00:13,574
Kom hit.
959
01:00:13,842 --> 01:00:15,211
Är du redo?
960
01:00:17,946 --> 01:00:20,016
Det är okej.
961
01:00:21,850 --> 01:00:23,752
Get it. Du vet att du håller den.
962
01:00:25,286 --> 01:00:26,388
- Kom igen.
- Höger.
963
01:00:27,355 --> 01:00:28,357
Wow.
964
01:00:33,161 --> 01:00:34,393
Det vet du nu.
965
01:00:34,395 --> 01:00:36,531
Um, Dawsey, tror jag
du kan ha problem.
966
01:00:36,732 --> 01:00:37,699
Åh, höger.
967
01:00:38,232 --> 01:00:41,236
- Det är bra. Bo här.
- Kit, grisarna är trötta.
968
01:00:58,686 --> 01:01:00,056
Det skulle inte vara om dem.
969
01:01:01,556 --> 01:01:02,859
Bara yrke.
970
01:01:18,708 --> 01:01:21,443
Jag trodde du sa att de inte ville
är en del av Times ?
971
01:01:21,610 --> 01:01:24,378
Tider Artikel?
Åh nej nej nej det är länge.
972
01:01:24,380 --> 01:01:25,448
Jag pratar om ...
973
01:01:25,915 --> 01:01:28,050
Jag vet inte vad jag pratar om
om än, men Sidney,
974
01:01:28,317 --> 01:01:31,520
- är så övertygande
- Datumet är borta.
975
01:01:31,886 --> 01:01:33,253
Så illa som vi gör,
976
01:01:33,255 --> 01:01:35,387
- Dessa människor behövde verkligen
lev med deras fiende.
977
01:01:35,389 --> 01:01:37,424
En idé
när jag kunde berätta för honom
978
01:01:37,426 --> 01:01:40,226
någon du ska göra
från deras butik för en läsning?
979
01:01:40,228 --> 01:01:42,061
Jag pratade med alla
öarna, till alla.
980
01:01:42,063 --> 01:01:43,565
- Deras personliga historier ...
Juliet.
981
01:01:44,299 --> 01:01:45,834
Okej, jag är öron.
982
01:01:48,770 --> 01:01:49,938
Jag lär mig.
983
01:01:54,208 --> 01:01:55,176
Tack.
984
01:01:56,177 --> 01:01:58,344
"Dawsey Adams dömdes
tre veckor i fängelse
985
01:01:58,346 --> 01:02:00,983
för attack och batteri
av mr edward meares "
986
01:02:04,453 --> 01:02:05,387
Dawsey
987
01:02:05,853 --> 01:02:07,255
angripit en man?
988
01:02:52,601 --> 01:02:53,970
Jag är ledsen.
989
01:03:04,947 --> 01:03:07,849
Jag ser dig med dem,
990
01:03:08,282 --> 01:03:10,551
och jag hörde dig
skrivande där uppe
991
01:03:10,819 --> 01:03:11,920
och jag oroar mig
992
01:03:12,487 --> 01:03:13,355
väldigt mycket,
993
01:03:14,056 --> 01:03:15,490
vilken historia det här är
994
01:03:16,223 --> 01:03:17,692
de tar dig ner.
995
01:03:18,226 --> 01:03:21,228
Jag skriver anteckningar
om Guernsey-ockupationen.
996
01:03:21,230 --> 01:03:25,668
Höga berättelser om hennes heroiska
godhet och dygd, är jag säker.
997
01:03:26,935 --> 01:03:28,369
Elizabeth McKenna ...
998
01:03:29,069 --> 01:03:31,439
- Han var inte helig.
- okej
999
01:03:32,139 --> 01:03:34,777
- vem är bland oss?
- Markera mig, det kommer att dömas.
1000
01:03:35,110 --> 01:03:37,779
Inget mer
än en vanlig jerrybag.
1001
01:03:38,346 --> 01:03:40,681
Inte bättre än någon av dessa
andra små kurvor
1002
01:03:40,882 --> 01:03:44,654
som glidde över sina byxor
ytterligare rantioner eller cigaretter.
1003
01:03:45,753 --> 01:03:46,755
För läppstift.
1004
01:03:47,522 --> 01:03:50,624
Rapture ön med dem
smutsiga, tyska halvbastards.
1005
01:03:51,125 --> 01:03:52,560
- Vilken halv?
- Se,
1006
01:03:52,795 --> 01:03:53,729
Jag visste.
1007
01:03:53,929 --> 01:03:55,364
jag visste
de delar inte det här med dig.
1008
01:03:55,797 --> 01:04:00,035
Hennes lilla hemliga förtjusande
höjas i sin frånvaro
1009
01:04:00,868 --> 01:04:02,003
av den batchen.
1010
01:04:04,973 --> 01:04:06,405
Du är säker
talade hon om Elizabeth?
1011
01:04:06,407 --> 01:04:08,676
Jag kommer inte ens upprepa det
vad hon sa.
1012
01:04:08,944 --> 01:04:10,342
Detta är ett utmärkt steg
få det.
1013
01:04:10,344 --> 01:04:14,082
Isola, det är mer än implicit
på det minst artiga sättet,
1014
01:04:14,917 --> 01:04:16,685
Satsen är delvis tysk.
1015
01:04:16,953 --> 01:04:18,420
Vi är alla någonting,
Juliet.
1016
01:04:19,889 --> 01:04:21,090
Och då lite.
1017
01:04:21,723 --> 01:04:22,692
Isola.
1018
01:04:24,125 --> 01:04:25,291
Det är Kit Dawsey's kid ...
1019
01:04:25,293 --> 01:04:26,696
- Dawsey's baby.
- ... eller inte?
1020
01:04:31,933 --> 01:04:33,569
Varför kallar pappa honom?
1021
01:04:37,639 --> 01:04:39,275
Det är inte min historia att berätta.
1022
01:04:40,042 --> 01:04:41,310
Han är fyra år gammal.
1023
01:04:41,777 --> 01:04:43,045
Det måste ljuda
någon pappa.
1024
01:04:43,378 --> 01:04:46,014
Förmodligen hennes pappa
skulle vara den bästa kandidaten.
1025
01:04:46,748 --> 01:04:47,650
Men det är det ...
1026
01:04:48,583 --> 01:04:49,485
det är du inte.
1027
01:04:51,786 --> 01:04:53,455
Hans namn är Christian Hellman.
1028
01:04:55,857 --> 01:04:57,426
Och är tyska Dawsey?
1029
01:04:59,194 --> 01:05:01,728
- En nazist? Vad sägs om ... hur sa Charlotte?
- Nej.
1030
01:05:01,730 --> 01:05:02,798
Nej! Ja.
1031
01:05:03,130 --> 01:05:04,232
Ja, men ...
1032
01:05:04,967 --> 01:05:06,335
inte som Charlotte sa.
1033
01:05:08,502 --> 01:05:09,503
Han var min vän.
1034
01:05:11,574 --> 01:05:14,107
Frank Hood
hade en mjölkko tillbaka i '41.
1035
01:05:14,109 --> 01:05:15,744
Han var i trubbel
bringa kalven.
1036
01:05:16,177 --> 01:05:17,712
Jag vet inte
varför fortsätter det
1037
01:05:18,212 --> 01:05:20,748
Jag känner mig två meter här.
1038
01:05:21,148 --> 01:05:23,049
- Och näsan.
- Det är tidigt.
1039
01:05:23,051 --> 01:05:24,186
Men ...
1040
01:05:25,186 --> 01:05:26,721
Jag hörde djuret
på vägen.
1041
01:05:27,121 --> 01:05:28,590
Är det för bullrigt för dig?
1042
01:05:29,157 --> 01:05:30,558
Vi kommer att försöka behålla oss själva.
1043
01:05:31,893 --> 01:05:33,195
Vad är det för fel med henne?
1044
01:05:33,994 --> 01:05:35,864
Bara sorts här.
1045
01:05:36,864 --> 01:05:39,900
Men du är välkommen att lägga på ditt huvud
in om du vill titta runt.
1046
01:05:43,772 --> 01:05:46,308
Vi vill inte ha problem.
Vi registrerar födelsen,
1047
01:05:46,607 --> 01:05:48,676
- om han bor
- Jag är läkare.
1048
01:05:49,543 --> 01:05:50,478
Låt mig hjälpa dig.
1049
01:05:57,384 --> 01:05:58,787
Håll det ordentligt.
1050
01:06:02,590 --> 01:06:03,759
En bra tjej, en bra tjej.
1051
01:06:06,261 --> 01:06:08,763
Bra tjej.
1052
01:06:11,498 --> 01:06:14,469
Kom igen.
1053
01:06:23,011 --> 01:06:24,080
Shh.
1054
01:06:26,281 --> 01:06:27,116
Shh.
1055
01:06:27,516 --> 01:06:29,114
- Bra tjej.
- Shh.
1056
01:06:29,116 --> 01:06:30,252
Bra tjej.
1057
01:06:35,389 --> 01:06:36,292
Det är bra.
1058
01:06:36,958 --> 01:06:38,060
Det är bra.
1059
01:06:38,460 --> 01:06:39,328
Det är bra.
1060
01:06:45,067 --> 01:06:48,337
Shh.
1061
01:06:54,810 --> 01:06:55,777
Shoulder?
1062
01:06:57,212 --> 01:06:59,482
Jag blev slagen av en häst
när jag var ett barn
1063
01:07:00,982 --> 01:07:02,417
Avbrottet korrigerades inte.
1064
01:07:04,085 --> 01:07:04,987
Lider du?
1065
01:07:05,554 --> 01:07:07,857
Bara för att
håll mig ur en uniform.
1066
01:07:09,491 --> 01:07:11,127
Det hindrar mig från att slåss mot dig.
1067
01:07:23,071 --> 01:07:26,542
Titta på Elizabeths ansikte
när han blev kristen med mig
1068
01:07:27,141 --> 01:07:29,344
Och så såg jag kristins ansikte.
1069
01:07:31,413 --> 01:07:33,415
Det är okej,
han är en vän.
1070
01:07:38,052 --> 01:07:41,190
Jag har alltid undrat vilken av dem
om oss, ville hon säga när hon sa det.
1071
01:07:43,592 --> 01:07:46,262
De träffade på sjukhuset
där han satt.
1072
01:07:47,228 --> 01:07:50,165
De visste hur farligt det var,
till båda.
1073
01:07:51,199 --> 01:07:54,199
Jag var tvungen att säga mer. Han borde
berättade för dem att vara försiktigare
1074
01:07:54,201 --> 01:07:55,737
men hon var glad.
1075
01:08:34,610 --> 01:08:37,812
Ja, det är ja det är det.
Hej, herrar.
1076
01:08:38,279 --> 01:08:39,982
- Hur mår du?
- Åh, lysande.
1077
01:08:40,882 --> 01:08:42,351
- Trevligt att se dig.
- Hej.
1078
01:08:44,785 --> 01:08:45,686
Bra.
1079
01:08:46,053 --> 01:08:46,955
Vad ...
1080
01:08:47,388 --> 01:08:48,556
Vad gör du här?
1081
01:08:48,722 --> 01:08:51,693
Tja, menyn
på Charlotte Stimple s är ...
1082
01:08:53,160 --> 01:08:54,096
begränsad.
1083
01:08:54,295 --> 01:08:56,231
Och det kommer du att hitta
en förbättring?
1084
01:08:56,699 --> 01:09:00,502
- Det är inte London.
- Nej ... Jag har inget emot det. Jag gillar det.
1085
01:09:02,838 --> 01:09:05,340
- Vem är med Kit?
Amelia tar hand om henne.
1086
01:09:05,606 --> 01:09:07,909
- Jag slutade taket på hotellet.
- Ah.
1087
01:09:12,880 --> 01:09:14,016
Kan jag köpa dig en drink?
1088
01:09:16,383 --> 01:09:17,585
Ett glas öl.
1089
01:09:21,455 --> 01:09:23,292
Pint och en halv, snälla.
1090
01:09:30,999 --> 01:09:31,934
Du är här.
1091
01:09:34,736 --> 01:09:35,838
Tack.
1092
01:09:38,673 --> 01:09:39,675
Vad?
1093
01:09:40,241 --> 01:09:41,342
Tja ...
1094
01:09:43,311 --> 01:09:45,047
du är inte vad vi förväntar oss.
1095
01:09:45,880 --> 01:09:46,882
Nej?
1096
01:09:47,615 --> 01:09:49,683
Som du har föreställt dig,
Herr Adams,
1097
01:09:49,950 --> 01:09:51,352
när skrev du mig ett brev?
1098
01:09:54,455 --> 01:09:57,292
Tweed jakt kjol. Mycket ...
1099
01:09:57,825 --> 01:09:59,158
stor i botten.
1100
01:09:59,160 --> 01:10:01,195
Tänder som en häst.
1101
01:10:01,696 --> 01:10:03,597
Få gråhåriga hårsträngar.
1102
01:10:03,865 --> 01:10:09,004
- Tjocka glasögon som sylt burkar.
- Det låter bra.
1103
01:10:11,205 --> 01:10:12,373
Och du?
1104
01:10:13,575 --> 01:10:15,744
Vem var grisbonden
har du skickat böcker?
1105
01:10:16,245 --> 01:10:17,746
Jag hade några idéer.
1106
01:10:19,047 --> 01:10:21,016
Men det var mer meningsfullt
1107
01:10:21,482 --> 01:10:24,585
att jag skriver till någon
som redan förstod mig
1108
01:10:28,423 --> 01:10:31,060
Jag behövde inte förklara
för dig för mycket.
1109
01:10:37,766 --> 01:10:40,469
- Hur många av dessa hade du?
- Åh.
1110
01:10:41,703 --> 01:10:43,668
Okej antar jag
det var på grund av Charles Lamb.
1111
01:10:43,670 --> 01:10:45,537
- För Charles Lamb, då.
- Ja.
1112
01:10:45,539 --> 01:10:47,075
"Bekymrad med lite,
1113
01:10:48,276 --> 01:10:50,546
- men vem vill ha mer. "
- Ah.
1114
01:10:51,980 --> 01:10:52,947
Bravo.
1115
01:10:59,087 --> 01:11:00,822
"Djur är väldigt kloka.
1116
01:11:01,688 --> 01:11:03,391
Deras mun är rent av lögner.
1117
01:11:03,924 --> 01:11:07,329
Men mannen med piska och piska,
Han bryter sitt gemenskap.
1118
01:11:08,163 --> 01:11:11,965
När han visade sin jord,
Han säger: "Jag förstår."
1119
01:11:12,700 --> 01:11:14,837
Men djuren bosätter sig,
1120
01:11:15,270 --> 01:11:16,870
Släpp oket och anslutningen.
1121
01:11:17,472 --> 01:11:19,374
Berätta hur bruten rök röker,
1122
01:11:19,941 --> 01:11:21,040
- Nej ...
- "Nej ...
1123
01:11:21,042 --> 01:11:22,108
det var piska som pratade.
1124
01:11:22,110 --> 01:11:23,011
Oh.
1125
01:11:23,378 --> 01:11:24,813
Läs det bra, Eli.
1126
01:11:26,248 --> 01:11:27,415
Mycket bra gjort.
1127
01:11:39,294 --> 01:11:40,829
Han berättade om den kristna.
1128
01:11:42,263 --> 01:11:43,164
Du vet.
1129
01:11:44,932 --> 01:11:46,401
Någon, ja.
1130
01:11:48,370 --> 01:11:50,606
Varför inte?
sätt på vattenkokaren?
1131
01:11:51,639 --> 01:11:52,906
Jag ska se de andra ut.
1132
01:11:54,174 --> 01:11:56,309
Godnatt, min kära.
Nu vid sänggåendet.
1133
01:11:56,311 --> 01:11:57,510
- Åh.
- Godnatt.
1134
01:11:57,512 --> 01:11:59,813
Kom och ge mig en kyss.
1135
01:11:59,815 --> 01:12:01,150
- Godnatt, barnflicka.
- Bra tjej.
1136
01:12:02,517 --> 01:12:03,986
Jag var så mot honom.
1137
01:12:04,852 --> 01:12:07,054
När han tog med honom hit
för ett möte.
1138
01:12:09,022 --> 01:12:12,694
"Du snurrar," mumlade mannen,
i en fruktansvärd passion
1139
01:12:13,561 --> 01:12:15,530
mellan tänderna själva.
1140
01:12:15,929 --> 01:12:18,430
"Om jag hade modet
att säga ordet,
1141
01:12:18,432 --> 01:12:20,467
Jag kan vara fri från dig
en natt.
1142
01:12:20,968 --> 01:12:23,970
Bander på huvudet
och svart död
1143
01:12:23,972 --> 01:12:25,406
på ditt hjärta, du imp.
1144
01:12:25,772 --> 01:12:29,343
"Vad gör du här?"
Mannen skakade på näven
1145
01:12:29,611 --> 01:12:32,080
som han uttalade dessa ord
osammanhängande. "
1146
01:12:32,646 --> 01:12:34,512
Bryr du dig inte om att jag älskar honom?
1147
01:12:34,514 --> 01:12:35,851
Det äcklar mig.
1148
01:12:36,985 --> 01:12:38,052
Hon dödade Jane.
1149
01:12:38,486 --> 01:12:39,719
Hon dödade min man.
1150
01:12:39,721 --> 01:12:41,857
- Christian dödade inte dem.
- Ja, det gjorde han.
1151
01:12:44,459 --> 01:12:45,594
De gjorde det.
1152
01:12:48,029 --> 01:12:48,996
Elizabeth ...
1153
01:12:50,831 --> 01:12:52,935
snälla, sätt inte oss
genom detta.
1154
01:12:54,869 --> 01:12:55,871
Bara avsluta det.
1155
01:12:57,172 --> 01:12:58,971
- Jag kan inte.
- Varför? Varför inte?
1156
01:12:58,973 --> 01:13:00,174
För att jag inte vill.
1157
01:13:03,044 --> 01:13:04,046
Och jag kunde inte ...
1158
01:13:04,913 --> 01:13:05,848
ändå.
1159
01:13:08,316 --> 01:13:10,218
Elizabeth.
1160
01:13:10,785 --> 01:13:12,888
Elizabeth?
1161
01:13:28,803 --> 01:13:30,405
Kristen upptäcktes
1162
01:13:30,672 --> 01:13:32,808
sniglar in i lägret
den natten.
1163
01:13:34,142 --> 01:13:35,043
De ...
1164
01:13:35,477 --> 01:13:37,079
De skickade det nästa dag.
1165
01:13:40,681 --> 01:13:42,116
Så ville jag,
1166
01:13:42,950 --> 01:13:43,851
är det inte?
1167
01:13:46,687 --> 01:13:48,589
De gjorde det aldrig
se dig själv igen.
1168
01:13:50,557 --> 01:13:52,560
Hans skepp var torpedad ...
1169
01:13:53,494 --> 01:13:54,929
bara blyg kust.
1170
01:13:57,164 --> 01:13:58,131
Han dog.
1171
01:13:58,833 --> 01:14:00,701
Nu är han på
botten av havet.
1172
01:14:02,303 --> 01:14:03,572
Gilla min man.
1173
01:14:05,440 --> 01:14:07,042
Förlorad i ett hav av lera
1174
01:14:07,909 --> 01:14:09,044
på Somme.
1175
01:14:12,713 --> 01:14:15,616
Och han sa inte en gång till henne
om Kit.
1176
01:14:17,218 --> 01:14:18,220
Han visste inte ...
1177
01:14:19,120 --> 01:14:20,656
han lämnade två bakom.
1178
01:14:22,656 --> 01:14:24,125
Om det finns någon skam,
1179
01:14:24,993 --> 01:14:25,994
det är min.
1180
01:14:27,161 --> 01:14:28,096
Alla mina.
1181
01:14:29,998 --> 01:14:32,634
Jag förlorade Elizabeth
när han behövde mig.
1182
01:14:34,535 --> 01:14:36,704
Nu allt som spelar roll
skyddar satsen.
1183
01:14:37,605 --> 01:14:38,906
Skyddssats?
1184
01:14:41,109 --> 01:14:42,075
Från vad?
1185
01:14:42,442 --> 01:14:44,579
Om Elizabeth inte kommer hem,
1186
01:14:45,580 --> 01:14:48,083
barnet lever ensam
släktingar ...
1187
01:14:51,052 --> 01:14:52,286
kommer att vara tyskare.
1188
01:14:53,554 --> 01:14:55,153
Hon kunde komma till henne.
1189
01:14:55,155 --> 01:14:56,089
Nej.
1190
01:14:56,289 --> 01:14:57,758
Men du sa till mig att ...
1191
01:14:58,526 --> 01:15:00,895
den kristna
Jag vet inte ens om Kit.
1192
01:15:01,762 --> 01:15:03,297
Och även om han hade ...
1193
01:15:05,100 --> 01:15:06,101
Amelia
1194
01:15:06,433 --> 01:15:08,967
- Satsen är säker.
- Det vet du inte.
1195
01:15:08,969 --> 01:15:10,103
Jag lovar dig.
1196
01:15:10,338 --> 01:15:14,042
Jag såg saker jag inte insett
det kan hända.
1197
01:15:15,677 --> 01:15:18,179
Jag kan inte förlora en annan person
till tyskarna.
1198
01:15:19,280 --> 01:15:20,215
Jag är ledsen.
1199
01:15:21,850 --> 01:15:22,784
Jag kan inte.
1200
01:16:19,240 --> 01:16:22,144
- Vad tycker du att du gör?
- Du föll på deras sida.
1201
01:16:23,210 --> 01:16:24,644
Jag försökte varna dig.
1202
01:16:24,646 --> 01:16:26,514
Och alla varnade mig
om dig.
1203
01:16:27,013 --> 01:16:30,985
- Din själ är i dödlig fara.
- Min själ
1204
01:16:31,553 --> 01:16:32,454
Tack.
1205
01:16:32,853 --> 01:16:34,886
Men det är min intimitet
Jag är väldigt rädd nu.
1206
01:16:34,888 --> 01:16:37,025
Fru Ashton, låt oss be.
1207
01:16:37,424 --> 01:16:40,395
Snälla ge upp på mig
innan jag slår dig.
1208
01:16:41,029 --> 01:16:43,764
Nu är här en bok
fylld med kärlek.
1209
01:16:44,465 --> 01:16:45,730
Och du förbisedde allt detta
1210
01:16:45,732 --> 01:16:48,335
till förmån för dom
och ljuga.
1211
01:16:51,873 --> 01:16:54,342
"Sök och hitta"
faktiskt.
1212
01:16:56,910 --> 01:16:59,280
Jag ska be för dig,
Fröken Stimple.
1213
01:17:00,682 --> 01:17:02,718
Men från ett mycket säkrare avstånd.
1214
01:17:30,445 --> 01:17:31,880
Juliet?
1215
01:17:34,014 --> 01:17:36,118
- Jag har ingen plats att gå.
- Åh.
1216
01:17:43,089 --> 01:17:44,926
Jag tycker att Amelia skäms
1217
01:17:45,694 --> 01:17:47,328
att han hatar dem
så mycket.
1218
01:17:48,262 --> 01:17:51,099
Han kunde inte se
att den kristna var annorlunda,
1219
01:17:52,032 --> 01:17:53,435
hur kunde Elizabeth
1220
01:17:54,102 --> 01:17:55,837
Och du tror det
Elizabeth hade rätt?
1221
01:17:57,137 --> 01:17:58,205
Jag vet det.
1222
01:17:59,641 --> 01:18:01,076
Han var en underbar man.
1223
01:18:02,310 --> 01:18:05,344
Allt jag vet om romantik
i verkliga livet är
1224
01:18:05,346 --> 01:18:06,915
Elizabeth och Christian.
1225
01:18:10,185 --> 01:18:12,486
Men berätta om din givare.
1226
01:18:12,920 --> 01:18:14,955
Jag vill höra
allt om Sidney.
1227
01:18:15,388 --> 01:18:18,493
I själva verket
Sidney är min redaktör.
1228
01:18:19,194 --> 01:18:20,962
Och min största vän
i världen.
1229
01:18:21,995 --> 01:18:23,297
Fortfarande är det en chans?
1230
01:18:24,397 --> 01:18:28,536
Det skulle bli en större chans
om jag hade kallats George.
1231
01:18:29,803 --> 01:18:31,306
Eller kanske Tom.
1232
01:18:32,507 --> 01:18:33,542
Gillar jag mänens namn?
1233
01:18:34,208 --> 01:18:36,545
Det gör han faktiskt.
1234
01:18:38,646 --> 01:18:39,581
Oh.
1235
01:18:40,048 --> 01:18:40,949
Oh.
1236
01:18:41,682 --> 01:18:43,284
Ja.
1237
01:18:43,851 --> 01:18:45,986
Oh.
1238
01:18:46,253 --> 01:18:48,255
- Tack.
- Åh.
1239
01:18:48,955 --> 01:18:51,359
Dessutom är Isola ...
1240
01:18:52,892 --> 01:18:54,428
Jag är förlovad.
1241
01:18:54,829 --> 01:18:56,264
Vad?
1242
01:18:57,464 --> 01:18:58,365
Vilken?
1243
01:18:58,732 --> 01:19:01,902
Mark, Markham Reynolds.
Markham?
1244
01:19:02,602 --> 01:19:04,269
- Så elegant.
- Det är amerikanskt.
1245
01:19:04,271 --> 01:19:05,405
Oh!
1246
01:19:05,839 --> 01:19:07,074
Men var är ringen?
1247
01:19:07,607 --> 01:19:09,373
- Eller är han väldigt fattig?
- Mm.
1248
01:19:09,375 --> 01:19:10,344
Det är okej.
1249
01:19:24,292 --> 01:19:25,293
Han är inte fattig.
1250
01:19:26,460 --> 01:19:27,361
Nej.
1251
01:19:31,999 --> 01:19:34,202
Varför bär du inte den?
1252
01:19:35,303 --> 01:19:36,237
Jag ...
1253
01:19:37,004 --> 01:19:38,807
Jag är inte van vid det här ännu,
Antar jag.
1254
01:19:39,606 --> 01:19:43,177
Och jag ville hålla det säkert.
1255
01:19:45,245 --> 01:19:48,549
Så, vilken typ av böcker
trivs Markham?
1256
01:19:50,484 --> 01:19:51,352
Um ...
1257
01:19:51,819 --> 01:19:52,920
Du ...
1258
01:19:56,825 --> 01:19:58,526
delade ett passionerat möte?
1259
01:19:59,360 --> 01:20:00,326
Isola.
1260
01:20:00,694 --> 01:20:03,895
Jag delade aldrig den
ett passionerat möte, mig själv.
1261
01:20:04,932 --> 01:20:07,001
Jag är bara vacker
inuti.
1262
01:20:07,802 --> 01:20:10,538
Du är vacker
och på utsidan.
1263
01:20:11,005 --> 01:20:13,507
- Och folk känner på det sättet.
- Nonsens.
1264
01:20:14,240 --> 01:20:15,877
Det måste finnas någon här
du gillar det.
1265
01:20:16,210 --> 01:20:18,913
Nej. Inte för närvarande.
1266
01:20:19,646 --> 01:20:22,249
- Men jag har Wuthering Heights, inte?
- Hmm.
1267
01:20:23,284 --> 01:20:25,085
Har du inget emot att vara ensam?
1268
01:20:26,887 --> 01:20:28,088
Antar jag.
1269
01:20:28,789 --> 01:20:29,990
Ibland.
1270
01:20:31,225 --> 01:20:33,261
Men då tror jag
hur sött det blir
1271
01:20:33,460 --> 01:20:35,696
när min Heathcliff
det visar sig äntligen.
1272
01:20:36,864 --> 01:20:38,799
Och hur glad är jag
1273
01:20:39,232 --> 01:20:41,201
att jag bestämde mig för att vänta på honom.
1274
01:20:44,472 --> 01:20:45,406
Försiktig!
1275
01:20:45,972 --> 01:20:47,340
Okej, du är här.
1276
01:20:47,708 --> 01:20:48,643
Bra.
1277
01:20:49,043 --> 01:20:50,311
- Är du upptagen?
- Nej.
1278
01:20:51,145 --> 01:20:53,748
Nytt glas för växthus
har just kommit in i hamnen idag.
1279
01:20:53,947 --> 01:20:55,780
Jag skulle hjälpa till att ladda ner
1280
01:20:55,782 --> 01:20:57,451
men jag behöver någon
att ta med kitet hem.
1281
01:20:58,620 --> 01:21:00,088
Åh, jag skulle vara glad.
1282
01:21:00,422 --> 01:21:02,387
Eddie,
kasta ögonen. Gå ut!
1283
01:21:02,389 --> 01:21:04,491
- Okej!
- Kom igen, lämna.
1284
01:21:08,797 --> 01:21:10,098
Är du säker på att det inte finns något problem?
1285
01:21:13,032 --> 01:21:14,134
Absolut inte.
1286
01:21:14,502 --> 01:21:15,935
- Tack.
- Åh.
1287
01:21:15,937 --> 01:21:17,735
Bye! Okej.
1288
01:21:17,737 --> 01:21:18,703
- Åh.
- Kom igen.
1289
01:21:18,705 --> 01:21:20,507
Kit, sakta ner. Vänta på mig.
1290
01:21:27,514 --> 01:21:28,682
Bort!
1291
01:21:29,383 --> 01:21:30,452
Bort!
1292
01:21:31,352 --> 01:21:32,320
På.
1293
01:22:04,285 --> 01:22:05,720
Kit!
1294
01:22:29,177 --> 01:22:31,379
Juliet! Uppe här!
1295
01:22:34,380 --> 01:22:36,618
Du vill se
min skattlåda?
1296
01:22:47,195 --> 01:22:48,630
Mm, läckra.
1297
01:22:56,937 --> 01:22:58,605
Jag och min mamma.
1298
01:22:59,639 --> 01:23:03,710
Han älskar mig väldigt mycket
men han kan inte vara här just nu.
1299
01:23:05,146 --> 01:23:08,148
Och han kommer tillbaka
så fort som möjligt.
1300
01:23:09,049 --> 01:23:10,185
Oh.
1301
01:23:19,892 --> 01:23:21,261
Hon är väldigt snäll.
1302
01:23:32,539 --> 01:23:33,440
Oh.
1303
01:23:34,674 --> 01:23:35,707
Tack.
1304
01:24:42,276 --> 01:24:43,711
En sådan liten sak.
1305
01:24:44,645 --> 01:24:45,580
Bara en bok.
1306
01:24:46,681 --> 01:24:48,449
Ändå tog de mig
så här.
1307
01:25:12,807 --> 01:25:13,808
eh,
1308
01:25:14,307 --> 01:25:16,710
Kit ligger i hennes rum och sover.
- Tack för att du såg henne.
1309
01:25:17,745 --> 01:25:18,913
Vi hade en bra tid.
1310
01:25:21,147 --> 01:25:22,048
Hon är ...
1311
01:25:22,415 --> 01:25:23,685
Han gillar dig.
1312
01:25:27,820 --> 01:25:28,755
Jag skulle hellre komma tillbaka.
1313
01:25:36,396 --> 01:25:37,530
- På morgonen.
- På morgonen.
1314
01:25:38,365 --> 01:25:40,468
- Fröken Ashton!
- Ja?
1315
01:25:40,767 --> 01:25:42,469
Det är ett samtal för dig
på postkontoret.
1316
01:25:42,803 --> 01:25:43,871
Från en Mark Reynolds.
1317
01:25:55,048 --> 01:25:56,683
- Får de inte mig?
- Nej.
1318
01:25:57,250 --> 01:25:59,150
- lämnade han inget meddelande?
- Nej, ursäkta mig.
1319
01:25:59,152 --> 01:26:01,754
- Vi försöker igen senare.
- Åh nej.
1320
01:26:02,356 --> 01:26:03,624
Det är okej.
1321
01:26:04,191 --> 01:26:06,225
Bara om han ringer honom tillbaka,
1322
01:26:06,227 --> 01:26:07,795
låt honom veta
Jag är färdig med tidningen ...
1323
01:26:09,096 --> 01:26:10,464
- Eben?
- Mm-hmm.
1324
01:26:10,664 --> 01:26:12,296
Jag hoppas att du inte har något emot det
Jag undrar, men
1325
01:26:12,298 --> 01:26:14,832
vem är den mannen?
att du alltid blir av med?
1326
01:26:14,834 --> 01:26:15,770
Det?
1327
01:26:16,102 --> 01:26:17,802
Han är på väg mot Dawsey.
1328
01:26:17,804 --> 01:26:19,507
Ja,
Jag borde inte fråga mig själv.
1329
01:26:20,040 --> 01:26:21,074
Det är Eddie Meares.
1330
01:26:21,709 --> 01:26:23,677
Någon som informerade
Elizabeth.
1331
01:26:24,311 --> 01:26:25,713
Informeras om Elizabeth?
1332
01:26:26,880 --> 01:26:27,945
Bland annat.
1333
01:26:30,852 --> 01:26:32,019
Ladies.
1334
01:26:32,386 --> 01:26:34,319
Ja, han utnyttjade det
under kriget,
1335
01:26:34,321 --> 01:26:35,856
men betalar nu priset.
1336
01:26:36,389 --> 01:26:37,290
Titta på honom.
1337
01:26:37,592 --> 01:26:39,493
Det är mannen Dawsey har angripit.
1338
01:26:39,759 --> 01:26:42,762
Det var en underbar sak
att se.
1339
01:26:43,230 --> 01:26:44,565
De var tvungna att sälja biljetter.
1340
01:26:49,469 --> 01:26:50,905
Visst, pojke. Balansen.
1341
01:26:52,505 --> 01:26:53,874
Den nya jackan, Eddie?
1342
01:26:54,407 --> 01:26:56,043
Du gör okej
för dig.
1343
01:26:56,209 --> 01:26:57,409
Jag kan inte hjälpa om verksamheten är bra.
1344
01:26:57,411 --> 01:26:59,179
Åh Eddie,
vilken verksamhet är det?
1345
01:26:59,547 --> 01:27:02,514
Jag skulle säga att jackan gjordes
från Elizabeth McKennas hud.
1346
01:27:02,516 --> 01:27:04,786
Och vilka saker
skulle det vara från någon av er?
1347
01:27:06,520 --> 01:27:08,252
Den jerrybag
Han var inte ens här.
1348
01:27:08,254 --> 01:27:10,958
Det är synd de inte har chartrats
hon var en bastard med henne.
1349
01:27:15,562 --> 01:27:17,432
Du är fan, Meares.
1350
01:27:18,365 --> 01:27:19,698
Eller har jag fel, Adams?
1351
01:27:19,700 --> 01:27:21,969
Kanske delade du det
med din fula vän?
1352
01:27:25,606 --> 01:27:26,874
Lämna honom, Dawsey!
1353
01:27:27,607 --> 01:27:29,543
De skulle ge det
tre veckor, men ...
1354
01:27:29,877 --> 01:27:30,844
serveras bara en.
1355
01:27:31,646 --> 01:27:33,548
Jag skulle ha gjort det för honom
om jag kunde.
1356
01:27:34,815 --> 01:27:35,850
Och det.
1357
01:27:36,650 --> 01:27:38,685
Han måste leva med sig själv nu.
1358
01:27:39,186 --> 01:27:40,455
Gud hjälper honom.
1359
01:27:44,991 --> 01:27:47,994
Varför Kit lever med dig
snarare än Amelia eller ...?
1360
01:27:48,795 --> 01:27:50,565
Eftersom Elizabeth
hon lämnade den med mig.
1361
01:27:52,866 --> 01:27:53,868
Men varför?
1362
01:27:58,137 --> 01:27:59,072
Dawsey ...
1363
01:27:59,941 --> 01:28:00,941
Vad hände?
1364
01:28:01,374 --> 01:28:02,509
Piggies.
1365
01:28:02,977 --> 01:28:03,911
Pig.
1366
01:28:04,378 --> 01:28:06,644
Han kom till huset
den natten.
1367
01:28:06,646 --> 01:28:08,014
Natten blev han arresterad.
1368
01:28:09,182 --> 01:28:10,717
En av slavarbetarna,
1369
01:28:11,317 --> 01:28:12,218
en pojke,
1370
01:28:12,620 --> 01:28:14,055
på något sätt flydde.
1371
01:28:15,121 --> 01:28:16,389
Han hittade det.
1372
01:28:16,856 --> 01:28:17,924
Han blev sårad,
1373
01:28:18,725 --> 01:28:19,727
sjuk.
1374
01:28:20,259 --> 01:28:21,195
Behöver du hjälp?
1375
01:28:21,661 --> 01:28:23,463
- Höger.
- Kom igen!
1376
01:28:23,696 --> 01:28:25,432
Han tog med sig Kit.
1377
01:28:27,267 --> 01:28:28,602
Jag ska titta på henne ...
1378
01:28:29,770 --> 01:28:31,437
medan hon gick för leveranser?
1379
01:28:32,004 --> 01:28:35,042
Du kan inte springa
runt ön efter en klocka.
1380
01:28:36,343 --> 01:28:38,109
- Jag har inget val.
- Det gör jag självklart.
1381
01:28:38,111 --> 01:28:40,580
Du har ett val,
du har ett ansvar
1382
01:28:41,514 --> 01:28:43,383
Jag kommer inte göra det.
Du kan inte lämna den här.
1383
01:28:44,084 --> 01:28:46,484
Har du bröd?
Ta det till Amelia eller Isola.
1384
01:28:46,486 --> 01:28:48,755
Jag går 20 minuter.
1385
01:28:49,123 --> 01:28:50,124
Har du bröd?
1386
01:29:03,303 --> 01:29:04,204
Elizabeth.
1387
01:29:06,106 --> 01:29:08,810
Eftersom du ger mig den sista
bröd när jag frågar henne,
1388
01:29:11,445 --> 01:29:13,447
det är därför jag litar på dig.
1389
01:29:19,954 --> 01:29:20,954
Elizabeth!
1390
01:29:21,754 --> 01:29:23,555
Elizabeth!
- Shh, Dawsey, gå tillbaka!
1391
01:29:23,557 --> 01:29:25,390
Du kan inte riskera,
är för farligt.
1392
01:29:25,392 --> 01:29:27,826
- Du har en baby.
- Det här är någons älskling.
1393
01:29:27,828 --> 01:29:30,061
Hur kan jag någonsin titta på sin mamma
i ögonen om jag inte hjälpte?
1394
01:29:30,063 --> 01:29:31,331
Du kommer aldrig träffa henne!
1395
01:29:31,833 --> 01:29:33,631
Om jag inte hjälper honom,
han kommer att dö.
1396
01:29:33,633 --> 01:29:35,501
Vad vill du att jag ska göra,
tittar tvärtom?
1397
01:29:35,503 --> 01:29:37,170
- Ja, snälla.
- Jag kan inte!
1398
01:29:37,437 --> 01:29:38,638
Vänligen.
1399
01:29:39,874 --> 01:29:40,875
Jag ska gå.
1400
01:29:41,808 --> 01:29:44,042
- Berätta vad du behöver från sjukhuset och jag ska ...
- De kommer aldrig att lämna dig inuti.
1401
01:29:44,044 --> 01:29:46,647
Jag kommer tillbaka.
Två lammsköldar.
1402
01:29:59,826 --> 01:30:01,695
De sköt honom
på sidan av vägen.
1403
01:30:11,370 --> 01:30:12,973
Och de arresterade Elizabeth.
1404
01:30:15,342 --> 01:30:17,545
Jag borde ha varit
på övervåningen.
1405
01:30:19,445 --> 01:30:20,714
Men jag lät honom gå.
1406
01:30:21,714 --> 01:30:23,083
Det är inte ditt fel.
1407
01:30:24,351 --> 01:30:25,987
- Det är det.
Dawsey ...
1408
01:30:28,155 --> 01:30:29,389
det är inte rättvist,
1409
01:30:29,722 --> 01:30:31,258
valet han gjorde,
1410
01:30:32,392 --> 01:30:33,293
till Kit ...
1411
01:30:34,194 --> 01:30:35,362
för dig.
1412
01:30:36,163 --> 01:30:39,398
Du höjer din baby
allt på egen hand.
1413
01:30:39,400 --> 01:30:41,268
Men jag ... Jag älskar henne.
1414
01:30:41,767 --> 01:30:44,704
Hög och lysande.
1415
01:30:49,875 --> 01:30:50,844
Jag gillar Kit.
1416
01:30:54,313 --> 01:30:55,816
Gillar du Elizabeth?
1417
01:31:02,888 --> 01:31:05,092
- Där.
Juliet!
1418
01:31:06,326 --> 01:31:07,194
Ma ...
1419
01:31:07,494 --> 01:31:08,696
Brand?
1420
01:31:11,030 --> 01:31:14,134
Gör!
Vad gör du här?
1421
01:31:26,246 --> 01:31:27,414
- Hej.
- Hej.
1422
01:31:27,681 --> 01:31:28,848
Hur mår du
1423
01:31:29,115 --> 01:31:30,016
Mark Reynolds.
1424
01:31:30,651 --> 01:31:31,518
Dawsey Adams.
1425
01:31:32,285 --> 01:31:35,855
Skriven fläskbonden brev?
Medelbibliofil.
1426
01:31:36,490 --> 01:31:37,657
Det är bra att träffa dig.
1427
01:31:39,392 --> 01:31:42,261
- Jag hoppas att jag inte fastnar.
- Nej, vad gör du här?
1428
01:31:43,062 --> 01:31:45,465
Tja, om du frågar mig igen, är jag
det kommer att känna sig lite oönskat.
1429
01:31:45,965 --> 01:31:47,634
Jag saknar dig.
Jag hoppas det räcker.
1430
01:31:49,236 --> 01:31:50,304
Mer än tillräckligt.
1431
01:31:50,771 --> 01:31:52,505
Jag är bara förvånad.
1432
01:31:53,406 --> 01:31:56,110
- Det är allt. Mm.
- Jag försökte ringa dig igår.
1433
01:31:57,111 --> 01:31:58,143
Och jag trodde,
1434
01:31:58,145 --> 01:31:59,610
du vet,
varför inte humle på ett flyg,
1435
01:31:59,612 --> 01:32:01,982
kom och se vad som är så fascinerande
här för mig.
1436
01:32:02,848 --> 01:32:04,217
Jag har en idé nu.
1437
01:32:07,120 --> 01:32:08,589
Du vet,
är en vacker ö.
1438
01:32:08,856 --> 01:32:10,287
- Ja.
- Det är bara ...
1439
01:32:10,289 --> 01:32:13,127
... utan en lämplig blomsterhandlare.
1440
01:32:15,963 --> 01:32:18,264
- Hela vägen till London.
- Mark, jag är vacker.
1441
01:32:19,298 --> 01:32:21,201
Tack.
1442
01:32:21,602 --> 01:32:22,803
Vad sägs om en privat rundtur?
1443
01:32:23,504 --> 01:32:24,639
Ja.
1444
01:32:26,472 --> 01:32:27,641
Absolut.
1445
01:32:32,679 --> 01:32:34,682
- Nöjda att träffa dig.
- Ja.
1446
01:32:39,386 --> 01:32:41,252
utsikt
den med växthuset?
1447
01:32:41,254 --> 01:32:43,891
Detta är Isola. Här är vi
stod den senaste veckan.
1448
01:32:44,258 --> 01:32:46,260
Ser du henne?
Det är med trädgården.
1449
01:32:47,660 --> 01:32:49,262
Du förlorade ringen
Har jag gett dig?
1450
01:32:49,463 --> 01:32:51,398
Nej, det gjorde jag inte.
1451
01:32:52,298 --> 01:32:53,667
Har du ändrats?
1452
01:32:57,070 --> 01:32:58,905
- Nej.
- Varför bär du inte den?
1453
01:33:01,141 --> 01:33:03,009
Eftersom jag är rädd
att förlora det.
1454
01:33:03,677 --> 01:33:05,710
Jag kan ... jag kan bara föreställa mig
vad det kostar.
1455
01:33:05,712 --> 01:33:07,982
Och jag ...
Jag ville hålla det säkert.
1456
01:33:09,115 --> 01:33:10,884
Och jag ...
1457
01:33:11,351 --> 01:33:13,387
- Jag berättar sanningen.
- Det skulle vara bra.
1458
01:33:16,155 --> 01:33:19,659
Jag känner mig som jag säger
med ett guld
1459
01:33:20,160 --> 01:33:22,997
krona på panna.
Kan du förstå det?
1460
01:33:24,298 --> 01:33:25,700
Min tur är ...
1461
01:33:28,002 --> 01:33:29,669
Det känns så synligt här.
1462
01:33:30,070 --> 01:33:32,973
Jag tar gyllene kronor
är inte Guernsey mode?
1463
01:33:34,575 --> 01:33:36,711
Eller kanske bara ...
bara inte på gris gårdar?
1464
01:33:43,048 --> 01:33:45,118
Eller kanske
skulle du vilja få henne tillbaka?
1465
01:33:51,290 --> 01:33:53,761
Mer än vad som helst
Jag vill bara se det här.
1466
01:33:54,794 --> 01:33:56,130
Här, där jag uttryckte det.
1467
01:34:00,968 --> 01:34:03,037
Om inte något finns
du vill berätta för mig.
1468
01:34:14,213 --> 01:34:15,081
Bra.
1469
01:34:16,083 --> 01:34:18,252
Nu, den verkliga anledningen till att jag kom.
1470
01:34:34,034 --> 01:34:37,337
Mark lyckades följa henne
vid ett läger i Ravensbruch.
1471
01:34:37,937 --> 01:34:39,873
Var är Ravensbruch?
1472
01:34:40,740 --> 01:34:41,841
Tyskland.
1473
01:34:48,682 --> 01:34:50,985
De är vittnen
vem har sett det
1474
01:34:52,319 --> 01:34:53,253
Vem var där,
1475
01:34:53,820 --> 01:34:54,888
dagen då han dog.
1476
01:34:55,388 --> 01:34:58,092
- Jag vet hur han dog?
- Hon blev skjuten.
1477
01:35:06,031 --> 01:35:08,534
De säger
hon försökte rädda en tjej ...
1478
01:35:09,169 --> 01:35:11,205
... som blev slagen
1479
01:35:15,241 --> 01:35:16,043
Elizabeth
1480
01:35:16,709 --> 01:35:20,346
tog pinnen på vakt
och hon slog honom med henne.
1481
01:35:21,949 --> 01:35:23,350
Flickan blev sparad.
1482
01:35:24,685 --> 01:35:26,320
Men de dödade Elizabeth
i gengäld.
1483
01:35:31,959 --> 01:35:33,194
Jag är så ledsen.
1484
01:35:44,004 --> 01:35:45,502
Var du går,
Dawsey?
1485
01:35:45,504 --> 01:35:46,472
Berätta Kit.
1486
01:35:46,839 --> 01:35:47,773
Just nu?
1487
01:35:48,607 --> 01:35:51,076
Du vill inte ge dig själv
en chans att tänka?
1488
01:35:51,078 --> 01:35:52,810
- Tänk vad?
Vad ska du berätta för honom?
1489
01:35:52,812 --> 01:35:54,181
Jag ska Dawsey.
1490
01:35:55,182 --> 01:35:56,150
Jag ska.
1491
01:35:56,650 --> 01:35:57,951
Vänta.
1492
01:36:10,996 --> 01:36:12,098
Kom igen.
1493
01:36:13,432 --> 01:36:14,368
Kom hit.
1494
01:36:20,639 --> 01:36:21,607
Han har bara fyra.
1495
01:36:22,575 --> 01:36:25,913
- Vad kan hon förstå?
- Jag är äldre än det ...
1496
01:36:28,548 --> 01:36:30,217
och jag förstår ingenting.
1497
01:36:32,619 --> 01:36:33,554
Ingenting.
1498
01:36:42,629 --> 01:36:43,631
Dags att gå
1499
01:37:05,250 --> 01:37:06,818
Det är inte som att jag kunde fortsätta att uttrycka det
1500
01:37:06,820 --> 01:37:08,822
stackars Sidney
och hans bokturnering för alltid.
1501
01:37:09,556 --> 01:37:11,523
Jag måste åka tillbaka till London
någon gång.
1502
01:37:11,525 --> 01:37:12,592
Då är det din Mark.
1503
01:37:13,093 --> 01:37:15,095
Du skulle inte ha velat det
att slösa bort.
1504
01:37:15,495 --> 01:37:16,397
Nej.
1505
01:37:17,763 --> 01:37:18,699
Se?
1506
01:37:19,331 --> 01:37:20,032
Hmm.
1507
01:37:20,467 --> 01:37:22,367
Det finns inget
för att hålla dig här?
1508
01:37:23,536 --> 01:37:24,437
Nej.
1509
01:37:25,172 --> 01:37:26,339
Mitt liv är i London.
1510
01:37:26,806 --> 01:37:27,708
Ja det är det.
1511
01:37:30,576 --> 01:37:33,878
Jag är rädd ensam
du kommer känna dig nu,
1512
01:37:33,880 --> 01:37:35,648
När du är borta.
1513
01:37:36,816 --> 01:37:40,053
Det är hemskt att förlora en vän
när du inte har många.
1514
01:38:19,758 --> 01:38:20,727
Tack.
1515
01:38:35,240 --> 01:38:36,642
Jag är ledsen, Amelia.
1516
01:38:42,248 --> 01:38:44,485
- Kom igen, fröken.
- Fortsätt med Kipling.
1517
01:38:45,685 --> 01:38:47,021
Hej då.
1518
01:38:48,722 --> 01:38:49,757
Jag kommer att sakna dig.
1519
01:38:51,124 --> 01:38:52,459
Jag kommer att sakna er alla.
1520
01:39:01,133 --> 01:39:02,602
Det är ditt.
1521
01:39:05,571 --> 01:39:07,607
Jag önskar att du skulle kunna behålla det här.
1522
01:39:12,245 --> 01:39:14,614
- Julie, jag kommer ombord.
- Ja.
1523
01:39:15,013 --> 01:39:15,914
Herr adams ...
1524
01:39:16,415 --> 01:39:18,485
- Jag var glad att träffa dig.
- Baby, Juliet.
1525
01:39:19,585 --> 01:39:20,788
Pa, Kit.
1526
01:39:22,655 --> 01:39:23,589
Kit.
1527
01:39:34,034 --> 01:39:35,832
Vi skriver igen
till varandra, inte sant?
1528
01:39:35,834 --> 01:39:36,803
Ja, förstås.
1529
01:39:46,045 --> 01:39:47,181
Hej då.
1530
01:41:18,271 --> 01:41:20,136
Tack för att du är här,
Herr Stark.
1531
01:41:20,138 --> 01:41:21,173
Det svaga arbetet,
1532
01:41:21,473 --> 01:41:23,275
hon äter inte,
och det är lika tyst som en mus.
1533
01:41:23,575 --> 01:41:25,244
Låt oss se vad vi kan göra.
1534
01:41:25,545 --> 01:41:27,444
Jag kan berätta för dig,
tystnad är värre
1535
01:41:27,446 --> 01:41:29,482
- än det någonsin skrevs.
- Hmm.
1536
01:41:34,154 --> 01:41:35,589
Du måste skriva om dem.
1537
01:41:36,188 --> 01:41:37,391
Jag kan inte.
1538
01:41:38,156 --> 01:41:39,157
Jag lovade att jag inte skulle göra det.
1539
01:41:39,624 --> 01:41:43,662
Jag inser att Juliet,
men det här är din historia att berätta.
1540
01:41:43,963 --> 01:41:46,899
Jag är säker på att jag bor här.
Och du kommer inte att vara rätt
1541
01:41:47,133 --> 01:41:48,133
tills du gör det.
1542
01:41:49,268 --> 01:41:53,673
Nu, Elizabeth, för gott eller sämre,
kunde bara hjälpa till att följa sitt hjärta.
1543
01:41:53,972 --> 01:41:55,240
Du måste göra detsamma.
1544
01:41:55,740 --> 01:41:57,710
Jag är rädd.
1545
01:41:59,612 --> 01:42:01,949
- Och om jag inte är tillräckligt bra författare?
- Ah.
1546
01:42:03,816 --> 01:42:04,785
Han tvivlar.
1547
01:42:06,386 --> 01:42:07,654
Tro inte på det.
1548
01:42:11,089 --> 01:42:13,190
Hon vill tas på allvar
1549
01:42:13,192 --> 01:42:15,395
men då kommer han inte att göra det
för henne.
1550
01:42:18,298 --> 01:42:19,967
jag
du är bättre än du fortfarande vet.
1551
01:42:21,468 --> 01:42:22,802
Och som en vän,
1552
01:42:23,169 --> 01:42:24,738
många, många ...
1553
01:42:25,905 --> 01:42:27,873
många år ...
1554
01:42:32,544 --> 01:42:34,681
... Jag såg dig komma
för vad du vill ha.
1555
01:42:36,449 --> 01:42:38,384
Du har det här modet.
1556
01:43:07,847 --> 01:43:08,782
Bra.
1557
01:43:11,218 --> 01:43:12,752
Du ser absolut eftertraktade.
1558
01:43:13,186 --> 01:43:14,288
Tack.
1559
01:43:15,221 --> 01:43:16,356
Vi ...
1560
01:43:17,757 --> 01:43:19,459
behovet av att fira.
1561
01:43:28,167 --> 01:43:29,303
För oss.
1562
01:43:39,945 --> 01:43:41,013
Julie, vad är det?
1563
01:43:44,249 --> 01:43:45,351
Gör ...
1564
01:43:45,852 --> 01:43:46,787
Jag är ledsen.
1565
01:43:52,792 --> 01:43:53,959
Jag är mycket ledsen.
1566
01:44:05,538 --> 01:44:06,806
Jag tycker att det är mitt fel
1567
01:44:07,440 --> 01:44:08,907
tar dig tillbaka för fort,
1568
01:44:09,776 --> 01:44:12,045
eller låt dig gå till Guernsey
i första hand?
1569
01:44:12,312 --> 01:44:14,448
Jag borde aldrig behöva lämna dig
från mina ögon.
1570
01:44:15,981 --> 01:44:18,951
Jag tror att jag skulle ha hittat det
mig själv förr eller senare
1571
01:44:19,585 --> 01:44:21,420
även om jag inte hade gått någonstans.
1572
01:44:23,155 --> 01:44:24,858
Jag är ledsen, Mark.
1573
01:44:31,364 --> 01:44:32,866
Kan jag fråga om du någonsin älskade dig?
1574
01:44:33,499 --> 01:44:35,000
Jag älskade tiden tillsammans.
1575
01:44:35,433 --> 01:44:36,634
Och jag bryr mig verkligen om dig ...
1576
01:44:36,636 --> 01:44:38,237
Det är inte samma sak,
Det är?
1577
01:44:38,570 --> 01:44:39,671
Men jag känner mig hemsk ...
1578
01:44:39,673 --> 01:44:41,907
Jag är ledsen
om det.
1579
01:44:42,909 --> 01:44:45,210
Marc, som olycklig med mig
som du är just nu,
1580
01:44:45,678 --> 01:44:47,377
Jag vet att hon är gift med mig
han skulle inte ha gjort dig
1581
01:44:47,379 --> 01:44:49,279
- mycket glad i slutet.
- Jag önskar, så snart du inte berättade för mig
1582
01:44:49,281 --> 01:44:51,582
vilket skulle göra mig lycklig. Jag tror att vi är här
ett bättre slag än det.
1583
01:44:51,584 --> 01:44:53,184
Och du förtjänar någon
vem kan dela detta
1584
01:44:53,186 --> 01:44:55,219
- Vem kan dela några underbara saker ...
- Okej.
1585
01:44:55,221 --> 01:44:56,423
... du har att erbjuda.
1586
01:44:58,124 --> 01:45:00,660
- Du förtjänar bättre.
- Jag förtjänar bättre än jag fick.
1587
01:45:01,628 --> 01:45:02,829
Jag ska ge dig det här.
1588
01:45:05,231 --> 01:45:06,264
Och du kommer att få det.
1589
01:45:06,731 --> 01:45:09,402
Jag är säker på att jag ska. Men inte vid detta bord.
God natt
1590
01:45:19,611 --> 01:45:21,580
Hejdå mark
1591
01:45:32,223 --> 01:45:33,493
Hejdå julie
1592
01:47:55,802 --> 01:48:00,874
Litteraturlitteratur i Guernsey
och Pie Skin of Peel Society.
1593
01:48:01,673 --> 01:48:03,042
Crikey, det är en mun.
1594
01:48:04,209 --> 01:48:05,677
- Ingen författare?
- Nej.
1595
01:48:06,445 --> 01:48:07,914
Du kan aldrig publicera det,
ändå.
1596
01:48:08,079 --> 01:48:10,249
Du behöver tillstånd
och det är inte min att ge.
1597
01:48:11,616 --> 01:48:13,919
- Det är bara för dig.
- Tack.
1598
01:48:15,588 --> 01:48:17,223
- Men ...
- Hmm?
1599
01:48:17,589 --> 01:48:19,157
Jag kommer skriva en annan bok till dig.
1600
01:48:19,825 --> 01:48:21,294
Kanske en annan efteråt.
1601
01:48:21,794 --> 01:48:23,830
Detta gör mig väldigt glad
att höra.
1602
01:48:25,897 --> 01:48:28,032
Någonting är upp, Sidney.
1603
01:48:28,034 --> 01:48:31,705
På något sätt gav hon mig det
en extra aptit för mer.
1604
01:48:34,007 --> 01:48:35,842
Vilket ger mig
till en affärsfråga.
1605
01:48:36,042 --> 01:48:36,942
Business?
1606
01:48:37,243 --> 01:48:39,212
Bra. Det finns öron.
1607
01:48:41,446 --> 01:48:42,949
Jag har ...
1608
01:48:44,083 --> 01:48:45,150
Lite pengar?
1609
01:48:45,718 --> 01:48:47,220
Ah.
1610
01:48:48,087 --> 01:48:49,154
Nej.
1611
01:48:49,888 --> 01:48:52,124
Nej, du är ganska rik.
1612
01:48:52,825 --> 01:48:53,726
Va.
1613
01:48:54,192 --> 01:48:55,328
Jo, jag behöver bara något.
1614
01:48:56,195 --> 01:48:58,831
Det finns en fastighet
Jag kanske är intresserad av att köpa.
1615
01:49:00,732 --> 01:49:03,466
Men jag måste se
om det fortfarande finns tillgängligt
1616
01:49:03,468 --> 01:49:04,837
och om de vill.
1617
01:49:06,804 --> 01:49:09,409
Kära tjej, någon
skulle ha tur att ha dig.
1618
01:49:11,477 --> 01:49:13,279
Och jag är så lycklig att jag fick dig.
1619
01:49:21,085 --> 01:49:22,521
True.
1620
01:49:23,321 --> 01:49:24,921
Okej okej.
1621
01:49:24,923 --> 01:49:26,825
- Bakom dig är jag en väldigt upptagen man.
- Ja.
1622
01:49:27,526 --> 01:49:28,928
Okej.
1623
01:49:33,432 --> 01:49:34,700
Bara att veta ...
1624
01:49:35,901 --> 01:49:37,837
Jag är fortfarande tillgänglig
att ge dig bort
1625
01:49:39,137 --> 01:49:41,907
I så fall
är alltid närvarande.
1626
01:49:43,575 --> 01:49:44,811
Tack, Sidney.
1627
01:49:46,346 --> 01:49:47,312
För allt detta.
1628
01:49:48,981 --> 01:49:49,916
Mm.
1629
01:50:03,663 --> 01:50:04,830
Farfar?
1630
01:50:06,532 --> 01:50:08,101
Det är riktat till samhället.
1631
01:50:13,405 --> 01:50:14,307
Från Juliet.
1632
01:50:42,134 --> 01:50:43,334
Högt, son.
1633
01:50:43,869 --> 01:50:45,472
Aloud.
1634
01:50:47,572 --> 01:50:48,473
"Kära
1635
01:50:48,740 --> 01:50:49,875
Dawsey,
1636
01:50:50,142 --> 01:50:51,043
Amelia
1637
01:50:51,544 --> 01:50:52,445
Isola
1638
01:50:52,678 --> 01:50:54,514
Eben, Eli och Kit.
1639
01:50:56,581 --> 01:50:57,682
Vänligen förlåt mig. "
1640
01:50:58,182 --> 01:51:00,386
- För vad?
- Först.
1641
01:51:01,120 --> 01:51:03,653
Jag hoppas att du kommer att förlåta mig
bryter mot löftet jag gjorde
1642
01:51:03,655 --> 01:51:05,324
att inte skriva om ditt samhälle.
1643
01:51:06,926 --> 01:51:09,829
Jag litade på, jag är djup
Jag är ledsen att jag svek mig.
1644
01:51:11,496 --> 01:51:12,397
För det andra,
1645
01:51:12,664 --> 01:51:15,033
Jag vet det här manuskriptet ...
1646
01:51:16,035 --> 01:51:18,471
det är bara din
vad ska du göra?
1647
01:51:19,804 --> 01:51:21,072
Jag kommer inte publicera den.
1648
01:51:21,574 --> 01:51:22,942
Därför skrev jag inte det.
1649
01:51:25,544 --> 01:51:28,414
Jorden verkade en öken
Jag var tvungen att passera ...
1650
01:51:29,249 --> 01:51:31,851
försöker hitta
gamla välbekanta ansikten "
1651
01:51:32,017 --> 01:51:33,218
Charles Lamb skrev. "
1652
01:51:33,651 --> 01:51:34,721
Det är Charles Lamb.
1653
01:51:35,254 --> 01:51:37,188
Utan att veta,
Jag känner att jag har letat efter
1654
01:51:37,190 --> 01:51:39,692
för gamla bekanta ansikten
i många år.
1655
01:51:40,325 --> 01:51:43,529
Och han kan inte förklara varför
Jag känner igen dessa saker som din.
1656
01:51:46,231 --> 01:51:47,499
- Men jag gör det.
- Men jag gör det.
1657
01:51:48,868 --> 01:51:50,332
- Antag
är möjligt för oss
1658
01:51:50,334 --> 01:51:53,172
tillhör redan en person
innan vi möter dem?
1659
01:51:53,571 --> 01:51:55,208
Åh, väldigt mycket, ja.
1660
01:51:55,775 --> 01:51:57,009
"Om ja ...
1661
01:51:57,609 --> 01:51:58,910
Jag tillhör dig.
1662
01:51:59,277 --> 01:52:00,344
Eller du för mig.
1663
01:52:01,112 --> 01:52:04,282
Eller helt enkelt till andan
Vi hittade Guernsey bland er.
1664
01:52:05,418 --> 01:52:08,620
Detta är en lika bra definition
Familjen gillar allt jag vet. "
1665
01:52:09,788 --> 01:52:13,092
Tack för delningen
din familjs historia med mig.
1666
01:52:14,026 --> 01:52:15,661
Och för att dela Elizabeth.
1667
01:52:16,462 --> 01:52:18,230
Även om jag inte förstod det
att träffa mig ensam,
1668
01:52:18,864 --> 01:52:23,069
Jag känner mig väldigt bra med sitt liv
har alltid ändrat min egen båge,
1669
01:52:23,302 --> 01:52:26,072
på det sättet jag bara börjar
att upptäcka.
1670
01:52:27,072 --> 01:52:28,641
Jag önskar er all fred.
1671
01:52:29,141 --> 01:52:30,541
Och jag hoppas om böcker
1672
01:52:30,543 --> 01:52:33,045
har ingen kraft
att föra folk tillsammans,
1673
01:52:33,512 --> 01:52:35,348
Han kan göra sin magi.
1674
01:52:38,183 --> 01:52:39,118
"Love ...
1675
01:52:39,852 --> 01:52:40,987
Juliet. "
1676
01:52:47,526 --> 01:52:50,230
Litteraturlitteratur i Guernsey
och Pie Skin of Peel Society.
1677
01:52:58,637 --> 01:53:00,072
Det är mitt namn.
1678
01:53:01,706 --> 01:53:02,642
Det är.
1679
01:53:04,276 --> 01:53:06,579
- Ska du läsa?
- Jag ska.
1680
01:53:07,812 --> 01:53:09,281
Än en gång, okej?
1681
01:53:12,383 --> 01:53:13,418
Vem ska ta hand om henne?
1682
01:53:13,718 --> 01:53:15,853
- Jag ska.
- Eli, ta mig till hamnen?
1683
01:53:15,855 --> 01:53:17,720
Jag kan fortfarande göra det
Båt elva.
1684
01:53:17,722 --> 01:53:18,889
Vart ska du
1685
01:53:18,891 --> 01:53:21,026
London. Varhelst det är.
1686
01:53:21,660 --> 01:53:23,062
Du slutar det, Dawsey.
1687
01:53:23,562 --> 01:53:24,463
Du stoppar henne.
1688
01:53:25,197 --> 01:53:27,098
Låt henne inte gifta sig med Yank.
1689
01:53:27,100 --> 01:53:28,998
- Jag tror inte att han är.
- Hur vet du det?
1690
01:53:29,000 --> 01:53:30,168
Han berättade för oss.
1691
01:53:32,737 --> 01:53:35,106
Amelia ljuger. Jag kommer snart tillbaka.
1692
01:53:35,407 --> 01:53:36,775
- Pa! Pa.
- Pa.
1693
01:53:36,976 --> 01:53:39,112
Var säger hon det?
1694
01:53:42,882 --> 01:53:45,416
Kom igen.
Låt oss göra några kakor
1695
01:53:45,418 --> 01:53:46,418
eftersom de kommer tillbaka.
1696
01:53:46,886 --> 01:53:48,320
Amelia
kommer du inte läsa detta?
1697
01:53:48,721 --> 01:53:52,090
Jag bryr mig inte om alla
att se mig gråta. Senare.
1698
01:53:56,462 --> 01:53:57,629
Ursäkta, herrn.
1699
01:54:01,933 --> 01:54:03,101
Ursäkta.
1700
01:54:12,844 --> 01:54:13,980
Tack.
1701
01:54:29,861 --> 01:54:31,730
Dawsey. D ... Dawsey?
1702
01:54:35,801 --> 01:54:37,402
Ursäkta mig. Dawsey!
1703
01:54:39,638 --> 01:54:40,706
Ursäkta.
1704
01:54:41,606 --> 01:54:43,109
Jag är ledsen. Ursäkta mig.
1705
01:54:43,741 --> 01:54:45,378
Dawsey! Ursäkta mig.
1706
01:54:55,487 --> 01:54:56,688
Dawsey!
1707
01:55:00,993 --> 01:55:02,094
Dawsey!
1708
01:55:06,298 --> 01:55:08,201
Åh, Juliet.
1709
01:55:16,607 --> 01:55:17,744
Bra.
1710
01:55:19,945 --> 01:55:21,147
Vart ska du
1711
01:55:23,115 --> 01:55:25,752
Jag ska hitta dig.
1712
01:55:27,352 --> 01:55:28,286
Me?
1713
01:55:29,687 --> 01:55:31,289
- Verkligen?
- Ja.
1714
01:55:33,592 --> 01:55:36,462
Jo, jag ... Jag skrev dig ett brev
på båten just nu.
1715
01:55:37,663 --> 01:55:39,598
Han ville att jag skulle vara säker
Jag hade gjort allt nere.
1716
01:55:41,767 --> 01:55:43,302
Allt jag borde ha sagt
1717
01:55:43,901 --> 01:55:45,038
länge innan.
1718
01:55:48,473 --> 01:55:49,374
Tja ...
1719
01:55:50,109 --> 01:55:53,612
Det här är bekvämt eftersom jag var
på väg för att hitta dig.
1720
01:55:59,752 --> 01:56:00,919
Juliet ...
1721
01:56:01,154 --> 01:56:03,222
- Jag ...
- Vill du gifta dig med mig?
1722
01:56:11,696 --> 01:56:12,764
Jag är kär i dig.
1723
01:56:14,165 --> 01:56:15,500
Så jag trodde att jag skulle fråga.
1724
01:56:18,437 --> 01:56:19,505
Gud.
1725
01:56:20,705 --> 01:56:21,606
Ja.
1726
01:56:22,575 --> 01:56:23,476
Ja.
1727
01:56:24,576 --> 01:56:25,744
Ja?
1728
01:56:59,544 --> 01:57:01,043
Puck togs försiktigt bort
1729
01:57:01,045 --> 01:57:02,882
ögatets charm
av Lysander
1730
01:57:03,182 --> 01:57:05,448
med motgift
Kung zana gav honom "
1731
01:57:05,450 --> 01:57:07,553
"Hermia vaknade först,
1732
01:57:07,753 --> 01:57:11,156
och hitta Lysander förlorad
somna så nära henne,
1733
01:57:11,322 --> 01:57:15,127
Han tittade på honom och undrade
till hans konstiga ojämnhet.
1734
01:57:15,660 --> 01:57:18,028
Lysander,
öppnar ögonen nu
1735
01:57:18,030 --> 01:57:19,298
och att se kära Hermia,
1736
01:57:19,830 --> 01:57:23,034
har återhämtat sin anledning
charmig fe hade förr skott.
1737
01:57:23,502 --> 01:57:25,737
Och med sin anledning,
hans kärlek
1738
01:57:26,471 --> 01:57:27,239
för Hermia.
1739
01:57:27,972 --> 01:57:30,542
Och de började prata
natt äventyr,
1740
01:57:31,243 --> 01:57:33,779
tvivelaktigt om dessa saker
det hände just.
1741
01:57:34,980 --> 01:57:36,779
Eller om de båda har det
dröm
1742
01:57:36,781 --> 01:57:38,484
samma fantastiska dröm. "
1743
01:58:00,606 --> 01:58:01,537
Börja.
1744
01:58:01,539 --> 01:58:02,805
"Han var hungrig", sa han.
1745
01:58:02,807 --> 01:58:05,944
Det var dags för lunch.
Faktum är att han sa,
1746
01:58:06,312 --> 01:58:09,278
Det är fyren.
Vi är nästan där. ""
1747
01:58:09,280 --> 01:58:10,646
Det är bra
och ja, Amelia,
1748
01:58:10,648 --> 01:58:12,315
- Men var är historien?
- Lyssna, du hör.
1749
01:58:12,317 --> 01:58:14,451
Berättelsen
är inte författaren
1750
01:58:14,453 --> 01:58:16,021
Det största problemet, ser du.
1751
01:58:16,387 --> 01:58:18,354
- Jag förstår det.
- Det har aldrig varit med Virginia Woolf.
1752
01:58:18,356 --> 01:58:20,357
Det är för mycket
att be om något att hända?
1753
01:58:20,359 --> 01:58:22,693
Vad händer
inom folket.
1754
01:58:22,695 --> 01:58:24,862
Det är psykologi
av människor.
1755
01:58:24,864 --> 01:58:26,162
Det är psykologi
1756
01:58:26,164 --> 01:58:29,032
människor
går på en båttur, Isola.
1757
01:58:29,034 --> 01:58:30,266
- Eben.
- Vad?
1758
01:58:31,870 --> 01:58:34,037
- "Vem är du?"
- "Jag är fattig Ben Gunn, jag är."
1759
01:58:34,039 --> 01:58:37,741
- "Har du blivit skeppsbruten?"
- "Nej, vän, olycklig!"
1760
01:58:37,743 --> 01:58:41,144
Tre år har gått och bott på getter.
1761
01:58:41,146 --> 01:58:42,313
"Tre år?"
1762
01:58:42,315 --> 01:58:43,581
"Då bär och ostron."
1763
01:58:43,749 --> 01:58:45,881
- Ostarna?
- "Många är den långa natten
1764
01:58:45,883 --> 01:58:47,685
Jag drömde om ost.
1765
01:58:47,919 --> 01:58:49,586
För det mesta. "
1766
01:58:49,588 --> 01:58:50,921
Okej, farfar.
1767
01:58:52,924 --> 01:58:54,392
- Oroa dig inte.
- Oroa dig inte.
1768
01:58:54,793 --> 01:58:57,226
- Ön är full av ljud ...
- Ön är full av ljud ...
1769
01:58:57,228 --> 01:58:58,429
- ... det låter ... "
- Det låter
1770
01:58:58,730 --> 01:59:01,901
och frisk luft
vem ger glädje och gör inte ont
1771
01:59:02,767 --> 01:59:06,204
Ibland,
tusen instrumentister som skakade
1772
01:59:06,571 --> 01:59:10,540
Det kommer att buzz om mina öron,
och ibland också röster. "
1773
01:59:10,542 --> 01:59:12,445
Jag gillar det.
1774
01:59:13,145 --> 01:59:15,311
"Jag tog min kära hand,
1775
01:59:15,313 --> 01:59:17,881
Han höll mig ett ögonblick. "
1776
01:59:17,883 --> 01:59:18,784
Ooo.
1777
01:59:20,785 --> 01:59:23,623
Vi gick in i skogen
och gick hem.
1778
01:59:24,190 --> 01:59:25,089
Reader ...
1779
01:59:25,490 --> 01:59:26,559
Jag var gift med honom.
1780
01:59:26,725 --> 01:59:28,093
"Om någonsin
var någon
1781
01:59:28,259 --> 01:59:29,993
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
