Original subtitles

Meu nome � Barry Allen, sou o homem mais r�pido vivo.

Quando era crian�a, vi minha m�e

- ser morta por algo imposs�vel. - Corra, Barry!

Meu pai foi condenado � pris�o pelo homic�dio dela.

Ent�o, um acidente me tornou o imposs�vel.

Para o mundo exterior, sou um cientista forense,

mas, secretamente, uso minha velocidade

para combater o crime e achar outros como eu.

E um dia, encontrarei quem matou minha m�e

e terei justi�a para o meu pai.

Eu sou o Flash.

Anteriormente...

Iris West.

Soube que est� escrevendo sobre mim.

Eu coleciono postagens sobre as apari��es do Raio.

Queria, n�o h� nenhum Raio.

Eu o vi, Barry, ele usa uma roupa vermelha.

Finalmente entendi por que a Iris escreve sobre o Raio.

Por mim.

Vou achar quem realmente matou Laura

e vou te tirar daqui.

Quem quer que o Raio seja,

n�o vou parar at� que o resto do mundo acredite nele.

Talvez n�o dev�ssemos nos ver por um tempo.

Para entender o que vou te dizer,

voc� precisa fazer algo primeiro.

precisa acreditar no imposs�vel.

Pode fazer isso? �timo.

Porque todos n�s esquecemos como milagres s�o.

Talvez porque n�o houve muitos deles ultimamente.

Nossas vidas se tornaram comuns,

mas h� algu�m l� fora que � realmente extraordin�rio.

N�o sei de onde voc� veio,

n�o sei seu nome,

mas vi voc� fazer o imposs�vel

para proteger a cidade que eu amo.

Ent�o, por aqueles que acreditam em voc� e no que voc� faz,

s� quero dizer: Obrigada.

Disponha.

Como voc�...

- Literalmente acabei de postar. - Velocidade de leitura.

� louco o que voc� faz com sua voz.

Precisa parar de escrever no seu blog.

As pessoas precisam saber que voc� existe.

O que mais pode fazer?

Isso n�o � uma entrevista.

Qual �, voc� tem que me dizer algo.

Passatempos, o que te irrita, cor favorita.

Corte esse �ltimo. Vermelho, � �bvio.

- N�o est� me escutando. - Meu ouvido est� bom,

s� � seletivo.

Do que devo te chamar?

Qualquer coisa menos Raio.

Certo, sugest�es?

Disse que escrevia sobre mim para trazer esperan�a

para algu�m com quem voc� se importa.

Como ele se sentiria se isso te pusesse em perigo?

Eu e ele n�o estamos de acordo ultimamente.

Al�m disso, voc� d� esperan�a para muitas pessoas,

ent�o fa�o isso por eles.

N�o terminamos.

Tenho que correr.

Voc� n�o pode me deixar

aqui.

Que idiota rouba um Humvee amarelo?

Que idiota compra um Humvee amarelo?

- Afaste essas pessoas. - Todos para tr�s!

Filho, saia do caminho!

Que diabos?

Eddie!

Saia do ve�culo!

Se voc� diz.

Parece que voc� nasceu para apanhar.

1� Temporada | Epis�dio 06 -= The Flash Is Born =-

Legenda: TimePink, Nogitsunez, Engels Winterfall, Thiago80, Magnus

Revis�o: Billy

[InSUBs] Qualidade � InSUBstitu�vel!

Olhe os c�lculos, os modelos de dispers�o n�o correspondem.

Correspondem se o fator for as flutua��es sazonais

- nos ciclos de reprodu��o. - O que debatemos?

A m�dia de insetos

que Barry engole em um dia de corrida.

Estou ansioso para ver voc� recebendo seu Nobel.

Barry?

Barry, voc� est� bem?

13 fraturas.

� um novo recorde. Isso � s� na sua m�o.

Tamb�m tem uma concuss�o, tr�s costelas quebradas

e um ba�o machucado.

Mesmo com seus poderes, precisar� de horas para curar.

No que voc� bateu?

Em um homem.

Um homem grande e mau.

A pele dele mudou quando bati nele.

Virou metal.

Interessante.

Um homem de a�o.

Ent�o voc� foi atr�s de um meta-humano sozinho?

Cara, por que n�o nos chamou?

N�o sabia o que ele era.

Al�m disso, eu estava fora de servi�o.

Sorte que n�o arrancou seus dentes.

Eles n�o crescem de novo.

O estranho � que sinto como se o conhecesse.

O que quer dizer?

Ele disse algo que era familiar.

Ele machucar� algu�m se n�o o pararmos,

ent�o como lutamos com um cara de a�o?

Acharemos um jeito.

Hoje voc� se cura.

Certo.

Tinha um rel�mpago na minha casa.

Um amarelo e vermelho.

Tinha um cara de amarelo, ent�o eu estava na rua.

N�o sei como fui parar l�.

Por favor, tem que acreditar em mim!

O que aconteceu ontem?

Apanhei de um sociopata de a�o.

Bons tempos.

- Ent�o ele � meta-humano? - Sim.

Aquele acelerador de part�culas n�o para de trazer surpresas.

Est� bem?

Relativamente.

Alguma ideia de quem ele �?

Eddie vai assumir. Vou checar outra pista.

Vai trabalhar com ele at� eu voltar.

- Por que eu? - Porque ele viu algo imposs�vel

e tem perguntas sobre isso. Perguntas que n�o sei responder.

Ent�o, inventar algo cient�fico para despist�-lo?

Exatamente.

Ele roubou a Humvee e fugiu.

Que bom que se juntou a n�s, sr. Allen.

Noite dif�cil?

S� um pouco cansado, senhor.

Como estava dizendo, ele roubou tr�s caixas eletr�nicos

depois de roubar o ve�culo.

As c�meras dos caixas o registraram.

Ele est� no banco de dados.

Tony Woodward.

Hist�rico de viol�ncia, roubos menores

e agress�o desde sua juventude.

Saiu do radar dez meses atr�s.

Parece que est� de volta.

Aumentar a press�o aumenta o calor

e, se voc� n�o liberar, entra em combust�o.

N�o sei como se lembra de tudo isso, Barry.

Porque ele � esquisito, como o pai dele.

N�o fale do meu pai.

Ou o qu�? Ele vai me matar tamb�m?

Parece que voc� nasceu para apanhar, Allen.

Allen.

Allen.

Voc� est� bem?

Estou. Desculpe, Eddie.

Eu vi algo noite passada

que n�o consigo tirar da minha cabe�a.

Atirei v�rias vezes contra o ladr�o de carros,

e parecia que as balas estavam ricocheteando nele.

Ele devia estar usando algum tipo de colete.

No rosto?

Barry.

Oi, amor, vi o jornal.

- Voc� est� bem? - Estou bem.

Voc� saberia disso se visse suas mensagens.

- Tentei te ligar tr�s vezes. - Desculpe.

Tive de trabalhar at� tarde.

Ouvi falar que o Raio salvou uma crian�a.

Algo a comentar, detetive?

S� sei que o criminoso fugiu.

Mas Barry vai me ajudar a encontr�-lo.

- Sim. - Tudo bem.

Tenho outras fontes.

Vejo voc� � noite.

- Tchau. - Tchau.

O que h� com voc�s dois?

O que quer dizer? Nada, est� tudo bem.

Est� tudo bem. N�o sei.

Tudo bem.

Dr. Wells.

Acho que ficou sabendo do incidente com Barry ontem.

Se o procura, acho que est� na delegacia.

Na verdade, vim ver voc�.

Preciso de ajuda para resolver um caso antigo.

Que caso?

O assassinato da m�e do Barry.

Seu inimigo de inf�ncia � agora um meta-humano impar�vel.

Isso � muito esquisito.

Eu tinha uma inimiga na inf�ncia.

Lexi La Roche.

Ela colocava chiclete no meu cabelo.

Jake Puckett.

Se ele n�o copiasse minha li��o, minha cabe�a ia para a privada.

Agora que sabemos que somos todos nerds,

o que faremos com Tony?

Ainda bem que perguntou. Vamos te treinar, cara.

Estilo Karat� Kid.

Contemplem!

Eu o chamo de Viga.

A prop�sito, n�o foi ideia minha.

Lutar envolve f�sica.

N�o � s� for�a nem tamanho.

� energia e pot�ncia.

Voc� o derrotar� se usar a velocidade corretamente.

Obviamente o seu Viga se movimenta.

Ent�o...

Tenho gelo e curativos preparados.

Tenho certeza que desloquei meu ombro.

Tudo bem, n�o vou mentir.

Isso vai ser r�pido, mas extremamente doloroso.

Falando em dor. Eddie, ol�.

Allen, achamos a Humvee roubada

no beco entre Fremont e Lawrence.

- Venha aqui fazer seu trabalho. - �timo, vejo voc� logo.

Tudo bem. Vamos fazer isso.

Barry, quando disse que estava de folga ontem,

voc� n�o foi visitar a Iris de novo,

voc� sabe, disfar�ado?

Porque isso seria irrespons�vel e um pouco assustador.

- N�o. - Bom.

Allen, voc� precisa de um carro.

Geralmente me viro bem a p�.

O que temos?

O que Tony Woodward roubou ontem.

Nada dos caixas eletr�nicos,

provavelmente levou para o esconderijo,

mas ele vai demorar para abri-los.

N�o teria tanta certeza.

Ent�o, sobre voc� e Iris...

Eddie, n�s brigamos,

e n�o me sinto confort�vel em falar disso com voc�.

Entendo isso e entendo que voc�s dois t�m um passado.

Na verdade, no in�cio me senti intimidado por voc�.

- Intimidado por mim? - Claro.

Sei o qu�o pr�ximos voc�s s�o.

Mas voc� parece um cara legal,

e s� quero que ela seja feliz.

Por experi�ncia pr�pria, amigos s�o dif�ceis de achar.

Detetive, com licen�a.

Vamos Barry, voc� consegue!

Barr, foco!

Estou focado!

Filho, voc� est� ficando frustrado.

Precisa saber controlar suas emo��es.

Iris, venha aqui, docinho.

Quer que eu bata em uma menina?

Ele quer que voc� tente.

Relaxe, Barry. Ela luta desde os seis anos.

Ela � mais forte que parece.

Desculpe, Barry.

Filho,

�s vezes, o melhor jeito de ganhar uma luta

� n�o come��-la,

mas, se enfrentar algu�m

que n�o pode vencer, seja inteligente.

N�o h� problema em fugir. Tudo bem?

Ent�o o que acha?

Pela lama e barris, diria que estava b�bado,

roubou um carro e foi brincar de dirigir.

Os barris devem ser roubados tamb�m.

Rusty Iron Ale, � uma cervejaria que fica em...

Keystone. Conhe�o. Vamos checar.

Claro.

Barry descreveu um tornado de raios vermelhos e amarelos.

Dentro, um homem de amarelo.

De repente. ele est� a quarteir�es dali.

N�o sabe como chegou l�.

Quando cheguei, o lugar estava um caos.

- Nora Allen est� morta. - Uma facada no cora��o.

Henry Allen coberto de sangue dela.

E apesar das evid�ncias de que Henry Allen � culpado,

agora acredita que

esse homem de amarelo seja o respons�vel?

Ontem vi Barry salvar um garoto de ser atropelado.

E parecia exatamente o que Barry descreveu.

Fiquei pensando.

E se algu�m com as habilidades dele matou Nora?

Tem uma falha na sua teoria, detetive.

Tudo isso aconteceu h� 14 anos.

- Bem antes... - Da sua m�quina dar poderes.

Um acidente deu os poderes a Barry.

Acha poss�vel

existir algu�m com supervelocidade

antes da explos�o?

Detetive, lido com probabilidades.

Como cientista e, nesse caso,

� altamente improv�vel.

Senhores, pol�cia de Central City.

Sabem se alguma mercadoria foi roubada ontem?

N�o. Acho que n�o.

E esse cara?

Viram ele?

Conhece o Tony, n�o?

Allen, vamos!

- Allen, tudo bem? - Melhor imposs�vel.

Levante.

- N�o fiz nada, cara! - Ent�o por que correu?

- Foi um acidente! - O que foi?

O Tony cair.

Mas juro por Deus, n�o o matamos!

Continue falando.

H� 10 meses, Sider�rgica Keystone.

O chefe mandava avisos de demiss�o.

Tony recebeu o dele e pirou.

Come�ou a bater no cara.

Puxamos ele, ent�o as luzes apagaram.

Um tipo de surto el�trico.

A� o Tony passou pela grade de um tanque de sucata fundida.

Morreu.

- Sorte sua que ele ainda vive. - O qu�?

Como chegou na frente?

Atalho.

Queria te perguntar, cad� sua sombra?

- Que sombra? - Barry.

Ele n�o vem h� uma semana.

Fazendo outra coisa.

Que pena. Ele � bonito.

Sinto falta dele.

- �. - Iris?

H� quanto tempo.

Preciso dizer, Iris, voc� est� �tima.

Obrigada, Tony.

- Voc� tamb�m. - �, mantenho a forma.

Tenho academia em casa. Moro em Keystone, lado oeste.

Voc� devia passar l� uma hora.

Posso te servir uma bebida?

N�o, vim te ver.

Como sabia que eu estava aqui?

Estive lendo sobre o Raio, achei seu blog.

Por que escreve sobre ele?

As pessoas dizem que � um her�i.

Digo que � um covarde.

Sei que ele apanhou ontem e correu como uma garota.

Devia escrever sobre isso.

Tem alguma ideia

quem � o garoto de couro?

Nenhuma.

Ent�o, se n�o quer nada, devo voltar ao trabalho.

Na verdade, prefiro te pagar uma bebida.

- A que horas sai? - Obrigada, Tony.

Mas n�o acho que meu namorado aprovaria.

Ele � policial, como meu pai.

Nunca gostei muito de policiais.

Iris.

Ele vai me levar para o baile da pol�cia.

Cheio de policiais. Sem espa�o para andar.

Melhor ligar para saber onde ele est�.

Me d� o celular. Agora!

Desculpe.

Pelo dano.

Continuaremos outra hora.

Barry, veja isso.

A pedra que tirou do carro do Tony

cont�m 76,8% de hematita.

Consistente com as minas da Sider�rgica Keystone.

Que fechou h� 10 meses.

� o esconderijo perfeito.

Barry, importa-se em me contar sobre isso?

Tenho informa��es sobre algu�m que procura. Ele esteve aqui.

Sabe onde me encontrar.

Com quem ser� que ela est� falando?

- Acho que recebeu a mensagem. - Voc� est� bem?

Filha de policial. Consigo me virar.

N�o com esse cara.

Conheci ele quando crian�a.

N�o queria me machucar. Queria me impressionar.

Mas est� obcecado com voc� e n�o de um jeito bom.

Sabe aonde ele foi?

Falou que morava no lado oeste de Keystone.

Se gabou do tamanho, mas n�o sei onde �.

- Eu sei. - Espere. Tem outra coisa.

A m�o dele se transformou em um punho de ferro.

Ele � como voc�, n�o?

�.

Escrever sobre mim o trouxe at� voc�.

- Eu sei, mas posso falar... - N�o!

Ele � muito perigoso.

Droga.

� minha carona. Eddie insistiu na escolta.

Tenho que

ir.

Barry, fale conosco. O que est� fazendo?

Cara, v� com calma.

N�o sabemos como derrot�-lo ainda.

Esse � definitivamente o local.

Est� invadindo, aberra��o!

N�o tem para onde voc� correr.

- Barry? - Barry, onde voc� est�?

Caitlin, aqui!

Barry? Por favor, responda.

Diga algo para sabermos que est� bem.

Tire-o da�.

O que estava pensando?

Eu disse que encontrar�amos um jeito de lidar com ele.

- Eu me curo. - N�o se estiver morto.

Ele podia ter matado voc�.

Eu sei, certo? Eu sei!

Nas �ltimas 36 horas, apanhei duas vezes

do cara que me torturava na inf�ncia!

N�o podia para-lo na �poca nem agora!

Mesmo com meus poderes continuo indefeso contra ele!

N�o, necessariamente. Cisco.

Qualquer material,

se atingido r�pido o bastante, pode ser comprometido.

Analisamos o metal na pegada de Tony.

Baseado na densidade e na estrutura at�mica,

se atingi-lo no �ngulo certo

e na velocidade certa, voc� poder� feri-lo.

Qu�o r�pido devo ir?

Considerando a resist�ncia do metal,

espessura da pele, press�o atmosf�rica e temperatura,

ter� que atingi-lo a aproximadamente

Mach 1,1.

Quer que Barry acerte algo a 1290km/h?

1347, na verdade.

� mais r�pido que a velocidade do som.

Eu sei. Ele criaria um ru�do s�nico,

que, como eu disse antes, seria maneiro.

- Nunca fui t�o r�pido. - Ainda.

N�o acredito que estamos mesmo pensando nisso.

Quer dizer, ele precisaria de quil�metros de espa�o livre.

8,5km, teoricamente.

Acerte e o derrotar�.

Erre

e quebrar� todos os ossos do seu corpo.

Barry.

Joe, apanhei o bastante para um dia...

Espere!

Uma den�ncia an�nima nos indicou o esconderijo de Woodward.

O lugar estava detonado. O que houve?

Ele foi ver Iris no Jitters.

- Fui atr�s dele. - Onde est� Iris?

Ela est� bem. Eddie colocou uma escolta.

Achei que pudesse com ele dessa vez. Eu tentei.

Sei o que esse desgra�ado fez voc� passar,

mas n�o pode deixar as emo��es afetarem seu julgamento.

C�mera do ped�gio flagrou Woodward

em um carro roubado saindo da cidade.

A pol�cia estadual vai assumir.

- Perdemos ele. - Acalme-se, Eddie.

- Pegar�o ele. - Eu queria peg�-lo.

N�o tanto quanto eu.

Vamos, Allen.

Para onde?

Desestressar.

- Preciso bater em algo. - O qu�?

Ele n�o quis dizer em voc�. V�.

Ouvi que voc� tem hist�ria com Woodward.

Allen, est� tudo bem. Confie em mim.

Tive minha cota de valent�es na escola.

Acho dif�cil de acreditar.

Eu era baixo, gordo

e filho de um pol�tico que fechou uma f�brica.

N�o era muito popular.

O que fez quanto a isso?

Apanhei muito.

Muito, at� minha treinadora sentir pena de mim.

Ela disse que o segredo da luta � a paci�ncia.

Muitos caras gastam energia tentando acertar os murros.

Basta s� um, mas tem que fazer valer.

Escolha um alvo e o atravesse,

como se o inimigo estivesse atr�s dele.

Mais forte.

Mais forte!

A costura estava soltando.

Obrigado por ter vindo.

Tem sido dif�cil encontrar algu�m

que queira beber comigo.

Nossa conversa ontem me fez pensar.

Voc� disse que, como cientista, procura pelo prov�vel?

- Certo. - E ambos, recentemente,

temos visto coisas que redefinem o que � poss�vel.

E ambos sabemos o que causou essas coisas.

A explos�o do seu acelerador.

Saltos evolucion�rios seguem a evolu��o da tecnologia.

- Simples assim. - Como aspirador de p� rob�.

Como os aspiradores de p� rob�s.

Ent�o me entretenha.

Se sabemos que os meta-humanos foram criados

pelo acelerador de part�culas e, segundo testemunha,

um meta-humano pode estar envolvido

no assassinato da m�e de Barry Allen h� 14 anos,

parece para mim que, naquela �poca,

havia outro acelerador de part�culas.

Outro acelerador de part�culas?

Posso assegurar que � bem improv�vel, detetive,

e, se tivesse, n�o lembro de ter tempestades de mat�ria negra

antes de me mudar para a cidade. Voc� lembra?

N�o, n�o lembro.

Quando se mudou para a cidade, dr. Wells?

Algo me diz que j� sabe a resposta

para essa quest�o, detetive.

Isso de te ajudar a solucionar a morte de Nora Allen...

Voc� nunca quis minha ajuda, certo?

Voc� abriu o laborat�rio 1 m�s ap�s a morte dela.

Se importa em contar o que fazia em Central City antes disso?

Estava recome�ando.

Recome�ando o qu�?

Pensei que �ramos dois caras tomando uma bebida.

Quer respostas, detetive? Pesquise Tess Morgan.

Viatura 52, � a Central

solicitando atualiza��o da casa de West.

Oi, Iris.

Boa, Allen.

- Beleza. - Certo.

- Depois veremos sua velocidade. - Farei o meu melhor.

Thawne, Allen.

A viatura que vigiava a filha do Joe foi atacada.

Iris est� desaparecida.

Vai. Vou ligar para o Joe.

Vamos ajustar o �ngulo de impacto em 2 graus,

aumentar a velocidade para 1349.

- Pessoal, est�o a�? - Sim, o que foi?

Tony pegou a Iris.

Preciso que me ajudem a encontr�-la.

- Sat�lites, c�meras, usem tudo. - Certo.

O que foi?

Lembra desse lugar, Iris?

Qual � o plano, Tony?

Vai finalmente tentar se formar?

Um plano? Que tal esse? Escreve sobre o Raio, n�o?

Agora vai escrever sobre mim.

Voc� me sequestrou, por que eu faria isso?

Porque o Raio est� morto.

N�o.

Eu o esmaguei igual a um inseto.

Se n�o quiser sofrer o mesmo,

voc� vai dizer ao mundo que h� um novo fod�o na �rea!

E s� estou come�ando.

Qualquer um pode escrever isso. Por que eu?

Porque gosto de voc�. Sempre gostei.

Voc� devia ter falado.

Se tentar algo assim de novo,

vou te machucar de verdade.

- Eddy, alguma coisa? - Bloqueamos as principais ruas.

- As viaturas est�o procurando. - Vamos ach�-la, Joe.

Acha que ele vai machuc�-la?

Senhor, um alarme de inc�ndio tocou na escola Carmichael.

Avise aos bombeiros. Mandaremos refor�os logo.

� a escola onde voc�s estudaram.

- E o Tony. - V�.

Tony, entregue-se antes que as coisas piorem.

N�o � tarde demais.

� sim.

Os policiais j� est�o atr�s de mim.

Prepare-se para cobrir a luta do s�culo,

porque n�o vou ser preso sem brigar.

�timo. Acabou de achar uma.

Voc� n�o morre. Veio salvar sua f�?

Isso � entre n�s. Deixe-a ir.

Eu poderia, mas prefiro faz�-la assistir

enquanto quebro cada osso em seu corpo.

- Espere aqui. - Certo.

Lento demais, Homem de Lata.

Conhe�o caras iguais a voc�.

Seu auge � o ensino m�dio. Nunca o esquecem.

Todo esse poder, e olha para voc�.

Valent�o antes, valent�o agora.

Ele se feriu.

N�o!

Se enfrentar algu�m que n�o pode vencer, seja inteligente.

N�o h� problema em fugir.

A� est� o seu her�i.

Ele conseguiu fugir. Foi por pouco.

- Porque ele parou? - Est� a quil�metros.

A 8,5Km.

- Barry, espere! - Essa n�o. Ele vai fazer isso.

Vai, cara, vai!

Soco supers�nico!

Belo cruzado.

- Acho que quebrei a m�o. - Eu tamb�m.

O que � isso?

Onde diabos estou?

Em um lugar onde nunca mais vai machucar algu�m.

Quem diabos voc� pensa que �?

Voc� sabe quem eu sou.

Allen?

O que aconteceu com voc�, Tony,

tamb�m aconteceu comigo.

Mas isso n�o nos deu s� habilidades.

Amplificou quem somos.

Voc� tem for�a.

Eu tenho velocidade.

O suficiente para vencer voc�.

Voc� usou o seu dom para machucar pessoas.

N�o vai mais.

Allen.

Allen! N�o se afaste de mim, Allen!

Volte aqui!

Allen!

- Cara, deve ter sido o m�ximo. - Voc� n�o tem ideia.

Quase t�o bom como provar que estava errada sobre o soco?

Na verdade, aquilo doeu. Muito.

Mas n�o teria conseguido sem voc�s.

S� quero saber qual valent�o da inf�ncia

vamos pegar agora.

- O meu ou o da Caitlin? - At� parece.

Voto no meu. O que foi? Pessoal, n�o � uma piada.

Doutor.

Detetive.

Veio fazer mais acusa��es?

Vim fazer as pazes.

Pesquisei Tess Morgan.

Sinto muito pela sua perda.

Voc�s eram colegas de pesquisa em Maryland?

N�s �ramos

t�o casados com o trabalho quanto com o outro.

Depois do acidente de carro,

n�o consegui voltar ao trabalho.

N�o consegui voltar para o nosso laborat�rio.

Ent�o se mudou para c�.

Onde ningu�m me conhecia.

Onde ningu�m me lembraria o que perdi.

Foi dif�cil

come�ar de novo.

Reconstruir.

Levei 14 anos. Tess poderia ter feito em 4.

Acredite, ela...

Na �poca do assassinato de Nora Allen,

o acelerador de part�culas n�o era mais que uma ideia,

muito menos uma realidade.

Quem ou o qu� quer que seja respons�vel pela morte dela,

n�o se originou do meu trabalho.

Desculpe-me se duvidei de voc�.

Espero ainda poder contar com a sua ajuda.

Voc� n�o desiste, n�o �?

N�o at� conseguir peg�-lo.

Eu devo isso ao Barry e ao Henry.

Barry tem muita sorte de ter voc� do lado dele, Joe.

Oi.

Pensei que fosse outra pessoa.

Joe me disse o que aconteceu.

Como est� sua m�o?

N�o est� quebrada, o que j� � alguma coisa.

- Devia ter... - Desculpe pelo que disse...

Senti sua falta.

Senti sua falta tamb�m.

Quando soube que Tony levou voc�...

Eu n�o sei o que faria se acontecesse algo com voc�.

Meu anjo da guarda estava cuidando de mim.

Quer conversar um pouco?

Gostaria muito.

Prometo n�o falar nada sobre o Raio essa noite.

N�o, quero que fale. Quer dizer, quero que voc� fale

sobre o que quiser falar.

- Sei que � importante pra voc�. - Legal, porque n�o � s� o Raio.

Existem outros como ele.

Recebi umas postagens sobre um cara que pega fogo,

mas n�o se queima.

Certo, espere um pouco.

Est� tentando encontrar o Homem de Fogo tamb�m?

Por que n�o? Tudo pode acontecer em uma semana.

Especialmente se tratando do Raio.

Estou tentando obter respostas dele.

De onde vem? Como ele faz o que faz?

Mas ele se esquiva de tudo,

literalmente, usando a supervelocidade.

Quando ele se move, Barry, n�o d� para v�-lo.

Ele vem e vai num piscar de olhos,

- em um... - Flash?

Em um flash.

�.

Hoje fui salva pelo imposs�vel.

Um homem misterioso. O homem mais r�pido vivo.

Ent�o um amigo me deu uma ideia para um novo nome.

Algo me diz que vai pegar.

PARE, SEN�O...

www.insubs.com