Original subtitles

SUB BY : DENI AUROR@

Orang barat sembunyikan barang apa sebenarnya?

Penjagaan begitu ketat. Apa mungkin barang berharga!

Aku hanya kebetulan lewat, tak bermaksud apa-apa

Cepat padamkan api!

Air...!

Cepat bantu!

Cepat sini...!

Tembak!

Kejar!

Air... cepat!

- Kapten, bagaimana sekarang! - Hancurkan semua barang itu

- Kejadian disini,jangan sampai ada yang tahu! - Siap!

Siapaq

Guru, itu hantu!

Wah, guru, kamu bahkan lawan lawan ya!

Guru bahkan mampu melawan hantu

Cepat bawa dia ke klinik!

Apa sampel yang melarikan diri sudah ditemukan!

Masih mencarinya

Lu Siau Ye, kamu tahu kenapa beliau menghargai kamu!

Karena bertindak kejam. Saat itu, demi memgambil

mayat ibumu, dipukuli tapi tetap tak bersuara

Beliau tak ingin serigala buas yang diambil itu menjadi anjing yang tak berguna

lngat, siapa yang mengubur ibumu?!

Gunakan tindakan kejam-mu itu menjalani tugasmu.

Ingat, jangan sampai terjadi sesuatu di daerah ini, mengerti?!

Aku sudah tahu

Kalau begitu, cepat mencarinya!

- Ikuti aku - Siap!

Guru, bagaimana!

Nyawa berhasil dipertahankan, tapi racunnya sangat mematikan, sulit mengobatinya

- Guru, apa masih pergi menjemput bibi 13! - Cepat!

Mari... penguruan kungfu utara menerima murid baru...

- Kalian kesana... - Siap! - Menerima murid baru

- lni perguruan apa, tak pernah mendengarnya. - Pelayan!

Menerima murid baru. Silahkan melihat-lihat.

Perguruan kungfu utara menerima murid baru

Adik kecil, tidak apa-apa kalau tak mau belajar, kenapa membuangnya!

Kakak senior...!

Kurang ajar!

Masa main keroyok. malu tidak?!

- Tak tahu malu...! - Siapa kamu! - Aku dari perguruan Guandong. Tendangan tanpa

bayangan. Pesilat terbaik Guandong. Murid terbaik dan keren Wong Fei Hung

- Dia murid guru Wong ya! - Ya, hebat sekali

Tak peduli siapa kamu, hajar!

Takut tidak!

Terima kasih

- Mengaku kalah! - Tidak. - Hajar kamu sampai mengaku kalah!

- Semua baik-baik saja! - lya, guru

Aku Wong Fei Hung dari Foshan, mohon petunjuk

- Kamu Wong Fei Hung! - lya

Aku Wu Cen Namjurus kungfu Hua

Rupanya guru Wu, sudah lama mendengar nama besar

anda. Kenapa muridku bisa menantang guru Wu!

Guru, tadi murid dia...

Lupakan! Guru Wong pesilat terbaik Guandong,

juga ketua masyarakat. Aku memandang guru Wong

Terima kasih alas pengertian guru Wu

Mari kita pergi. Permisi

Oh ya, tanggal 18 pembukuaan perguruan-ku, jika anda ada waktu, senang kehadiran anda

Baik. Guru Wu ingin menyatukan kungfu utara dan selatan, ini sungguh hal yang baik

Terima kasih. Permisi...

Kuda itu milik guru, berhentim!

Sudahlah, jangan kejar lagi. Cari kuda yang lain

- Cari kuda lagi! - Guru, begitu akan terlambat menjemput bibi 13

- Guru, tak perlu. Biar aku saja - Jangan bercanda

Guru, kaki-ku ini bisatarik apapun. Ayo, guru

- Aci benar-benar luar biasa. - lya, lebih baik darimu

Kamu bilang apa....7

Ana ini!

Apa ini, mari kulihat...

Kenapa Fei Hung masih belum datang!

Nona, tolonglah aku...

Guru, tadi anda tak seharusnya memandang marga Wong itu

Kenapa! Jika kita ingin dihormati di Guandong, harus mengalahkannya.

Dokter Lu, cepat, sudah mau mulai.

- Guru, sudah sampai - Begini cepat

- Semalam, api sangat besar. - Habis terbakar dalam satu malam

Guru, hantu itu... pasien itu, juga seluruh tubub luka bakar

Jangan bicara ini disini. Kita cepat pergi mencari bibi 13

Guru, ada apa disana! Minggir...

Untung nona itu tak keberatan

Setiap hari, kamu disini!

Besok, aku akan mengobatinya lagi

Fei Hung

lni cara orang Barat menyapa

- Apa aku juga harus memeluk bibi13! - Kamu tak perlu

- Kamu menyapa dengan caratimur saja - Apa kabar, bibi 13!

Mari kita pergi

Oh ya, disana masih ada koper-ku, bisa bantu membawanya!

Achi, kamu pergi mengambil koper

Guru, tak perlu. Juru kaki-ku tak ada masalah. Aku akan bantu bibi 13 ambil koper

Kenapa koper orang Barat begini banyak ya!

Perubahan Guandong sangat besar. Banyak sekali bangunan Barat

lya. Sekarang banyak orang Cina mengagumi orang

Barat. Belajar bangun rumah dengan mereka

Kita belajar dari orang Barat, karena mereka lebih maju

Lihat, payung ini

Rangka payung ini terbuat dari besi, buka otomatis. Hanyatekan ini

Sepertinya payung ini susah dibuka

Aku khusus membawanya untuk kamu. Kamu tak suka, aku pakai sendiri saja

Mana ada hadiah sudah diberikan diambil kembali

Kenapa kereta kuda berhenti!

Aci, kamu masih bisa!

Tunggu sebentar, aku pergi cari kuda dulu

Semuanya, tenang

Semuanya, tenang. Aku akan memperkenalkan kepala rumah sakit Sen Kuan

Tampaknya datang membantu kita orang Cina.

Kepala rumah sakit ini sungguh bermurah hati

Orang Barat gunakan candu mencelakai orang Cina.

Sekarang malan bilang ingin mengobati orang Cina

Beliau sama dengan sebagian besar orang Barat. Mereka berharap seluruh dunia

seperti sorga. Semua orang bisa hidup bahagia dan sehat. Tak ada perang lagi

Pengobatan tanpa batas. Mulai hari ini, rumah sakit Sen Kuan, orang

Cinayang kecanduan candu akan dibantu dan diobati secara gratis

Halo, semuanya

Bukan semua orang Barat adalah penjahat, juga ada orang baik

- Rakyat Cinayang kecanduaan candu... - Ayo kita pergi

Lu Siau Ye

Sangat cantik

- Lihat dirimu - Akhun, ambilkan jarum

Ya...

Dia suka aku. Dia tak suka aku.

- Dia tak suka aku. Dia suka aku. - Bunga guru... - Dia suka aku

Fei Hung, dia mengidap penyakit apa!

Dia keracunan. Darah didalam tubuhnya tertutup

Jarum itu, kenapa gunakan api! Harus gunakan arak untuk menghilangkan racun

Tidak apa-apa. Api bisa menghilangkan racun

- Ayo, gunakan arak ini - Tak perlu. Ayahku mengajar-ku seperti ini

Maka itu ketinggalan jaman. Menurut kedokteran Barat harus...

Apa pengobatan Barat begitu bagusnya!

Pengobatan Cina sudah ribuan tahun. lni peninggalan

leluhur. Pengobatan Barat baru beberapatahun

Tapi, banyak penyakit tak bisa diobati dengan pengobatan

Cina. Pengobatan Barat bisa dengan mudah mengobatinya

Tak segitu hebatnya. 2 hari lalu, seorang pasien,

pengobatan Barat tak tahu penyebab penyakitnya

Bagaimanapun, kita harus menerima pengobatan Barat

Pengobatan Cina sudah ribuan tahun, jauh diatas pengobatan Barat

Kamu mau menang sendiri!

Guru, makanlah

Guru, bibi 13, makanlah. Aku sudah hampir mati kelaparan

Makanlah. Ada ayam rebus kesukaan kamu

Bibi 13, tidak apa-apa...

lni... kalian disini... ada pisau dan garpu!

- Pisau dan garpu! Ada - Terima kasih

Bibi 13, sekarang sudah tak bisa gunakan sumpit ya

Akhun, bisa mati kalau tak bicara ya! Makan

- Bibi 13, ini pisau dan garpu. - Astaga! - Sudah terjual ya.

Ini bahasia lnggris. Artinya, astaga.

Aku mengerti sedikit bahasa lnggris. Bertemu

bilang halo. Selamat tinggal bilang goodbye

Bibi 13, ajarilah aku sedikit bahasa lnggris. Aku juga mau belajar

- Fei Hung, bagaimana menurutmu! - Boleh, tak masalah

- Terima kasih, guru. - Guru, makan...

Semuanya ikut aku membacanya

- Daging sudah empuk baru enak di makan - lya

"Lok Pha Bu Lan (daging takut tidak empuk)"

Begini saja, aku akan mengajar yang lebih sederhana

Kamu bodoh juga ya. Anggap saja kamu ambil daging,

mencicipi sup, sangat segar

Murid itu, kamu sudah bisa! Sembunyi apa!

Baiklah, hari ini cukup sampai disini

Kaliah sudah harus berlatih kungfu

Kamu mau ikut latihan! Sekarang Guandong kurang

aman. Aku akan mengajar kamu untuk membela diri

Tak perlu. Aku di Barat, pelajarjurus pedang

Bagus, kalau begitu, tunjukkan

Peluk...

Lebih baik, aku mengajar kamu kungfu Cina

Akhun!

Perhatikan. Jika ada orang serang dari belakang, seperti ini...

lnjak, tendang, colok mata

- Kamu bercanda saja - Mengerti! Baik, cobalah

Bibi 13, sudah siap!

Akuan, kamu masih bisa!

"Tak masalah"

Masih belum ketemu! Tidak pakai obat tepat waktu, mungkin sudah tewas

Ada satu pepatah kuno Cina, "menjaga-jaga hal yang buruk terjadi"

- Kita butuh lebih banyak pasien rumah sakit untuk ekperimen. - Ya.

M aaf

Silahkan masuk

- Selamat pagi, pak - Pagi

Aku Shiao Jun Mo, ahli bedah Newcastle. dan ini resume-kn.

- Senang bertemu kamu - Aku juga

- Nona Mo, selamat datang di rumah sakit kami. - Aku

sungguh mengagumi semangat dedikasi anda

dan aku ingin mengembangkan pengobatan Ciba dibawah pemimpin anda.

- Terima kasih bergabung dengan kami. - Terima kasih. - Bawa Nona Mo ke ruang bedah

Orang-orang ini mengidap penyakit apa!

Ginjal, paru-paru. Semua karena kecanduan opium

Omong-omong, siapa namamu!

- Lu Siau Ye - Sudah berapa lama kamu disini!

Dokter Lu, bolehkah aku ke ruang ruang lab dulu!

- Apa ada yang kamu ingin menemukan! - Kamu pernah dengar ada suatu jenis

penyakit, membuat seluruh tubuh lepas kendali, dan menjadi kuat!

- Apa kamu punya pasien seperti itu! - lya. Sekarang pasien itu berada di Bao Che Lin

- lni tempatnya - Terima kasih

Dokter Lu, bulan ini tanggal 18, pembukaan perguruan kungfu

utara, pergi bersama aku, meramaikan suasana

Guru Wang, kamu benar hebat. Aku mengandalkan kamu

Tuan, kamu harus sering menggerakan badan, jangan hanya duduk

- Baik, dengarkan kamu - Kebakaran itu, bagaimana hasil penyelidikan!

Hanya kebakaran, itu saja, bukan hal besar

Tapi aku melihat para prajurit barat mengepung tempat itu, dan bukan hal biasa

Masalah ini, kamu jangan banyak tanya

Tuan, bagaimanapun aku adalah ketua masyarakat Guandong.

Rakyat percaya padaku, mohon tuan katakan yang sebenarnya.

Situasi sekarang, diluar kemampuan kamu. Bahkan

aku sebagai pejabatjuga tak bisa bebuat apa-apa

Guru Wong, lebih baik kita urus diri kita sendiri saja

- Bantu aku ambil barang-barang didalam - Baik

- Apa ini! - Guru, bibi 13 mau pindah

lni... aku membawa peralatan ini dari rumah sakit, ingin lakukan ekperimen di rumah

Hati-hatilah. lni menyangkut nyawa, harus berhati-hati

Guru, aku bantu bibi 13. Apa ini, mari kulihat

- Jadi, sekarang sampel berada di Bao Che Lin! - lya.

Malam ini, aku akan menghabisi sampel itu

Tak perlu. Wong Fei Hung sangat dihormati di Guandong,jangan membuat masalah

dengan dia. Bukankah besok Dokter Mo mengundangmu! Pasti ada kesempatan

- Selamat - Terima kasih...

Singa utara, tidak begitu menarik. Ayo kita pergi

Kakak senior, sepertinya tak ada yang melihatnya

- Jangan banyak bicara, lanjutkan! - Baik

- Terima kasih datang bersama aku - Tak apa-apa. Aku juga suka meramaikan suasana

Guru Wu. selamat menerima murid baru

- Bukankah itu guru Wong! - lya. Guru Hung sungguh berjiwa besar

Khusus kesini membantu perguruan kungfu utara

- lya... - Kepala singa ini pernah ikut kejuaran, untuk guru Wu

Terima kasih alas kehadiran guru Wong. Terima kasih, silahkan

Selamat

Guru, Wong Fei Hung kesini untuk tunjukkan kehebatannya

Jangan buat masalah. lni hari yang baik. Lihat situasi dulu

Kalian juga disini ya. Bibi 13...

Kalian saling kenal ya

Siau Ye, kalung-mu, aku selalu menyimpannya.

Aku tidur memakainya. Simpan dengan baik

Dasar preman!

Kakak senior, bocah itu lagi!

- Guru Wu, maaf - Hebat...

- Guru Hung, hebat sekali - Guru, jelas-jelas dia duluan...

- Kungfu guru Wong benar hebat - lya...

Gurmjangan biarkan dia!

Guru Wang, aku jugatahu tentang tarian singa (barongsai). Hari

ini, singa utara dan selatan, tunjukkan kehebatan masing-masing!

Silahkan!

Bagus sekali...

- tak ada saling cari kesempatan - ternyata guru wong memang hebat.

Guru, sudah kubilang, guru wong tak mungkin begitu baik

rupanya dia takut anda lebih hebat darinya, maka mencari kesempatan mempersulit anda

rupanya guru wong bawa kepala singa kesini untuk beritahu-ku siapa raja singa

- guru wu, anda benar salah paham - awalnya, aku memandangmu, membiarkan muridmu

- guru, sebelumnya muridnya dulu yang... - Akhun, minta maaf

- Guru, aku tak bersalah mengapa harus minta maaf, sudah jelas... - Maaf!

- Guru wu, maafkan aku - lihat, pantas dihukum

- kakak senior - Akhun...

Minggir Achi... Achi

- masih marah dengan guru ya - aku mana berani

Akhumjikatadi guru tidak menyerah, 2 perguruan akan saling bertarung

tidak apa-apa guru menyerah. semangat kungfu orang cina, jangan sampai terpecah

guru, aku tahu aku bersalah

Pergilah

Xiao Ye, kau suka Akhuan!

- Mana mungkin. - Apa yang mana mungkin. dari wajahmu tidak akan dapat berbohong

Xiao Ye, lihat

- apa ini! - aku menemukan saat periksa darah pasien

sebagian seperti candu, tapi lebih halus dari candu

siapa yang membuatnya! jika tersebar, jauh lebih bahaya dari candu

aku tahu suatu jenis obat barat, mungkin berguna,

tapi tak tahu, apa obat itu ada di rumah sakit

- Aku akan membantumu - Baguslah

- Bibi-13, makanlah - Baik

Sau cin, apa ada masalah!

- Ada masalah! - Tidak

Besok hari ulang tahunmu. Apa rencanamu!

Akhir-akhir ini rumah sakit agak sibuk, pasien

menghilang, maka harus periksa kamar tepat waktu

begitu sibuk. kalau begitu, lupakanlah

- tidak boleh. hari ulang tahun adalah hal besar, harus dirayakan. - benar

begini saja, restoran takjauh dari rumah

sakit, aku akan traktir kamu makan ayam rebus

Ayo

Ayo pergi lihat!

Guru, lihat!

Aneh! peredaran darahnya sudah lancar

Berhasil... aku berhasil. Fei Hung, aku berhasil

9llru...!

Cepat, bawajarum dan api kesini

guru, dia...

sebagian besar racun didalam tubuhnya sudah bersih,

tapi ada efek samping. mungkin selamanya tidak waras

semua ini salahku. jika aku tidak suntik dia, takkan seperti ini

tak bisa sepenuhnya menyalahi kamu. jika bukan

jarum-mu itu, aku takkan bisa mengeluarkan racunnya

dia sudah sadar. sekarang masih tak punya nama. bagaimana kalau memberinya nama!

Dia seperti hantu. namaku kui chiau chi. bagaimana namanya kui lien pa saja

- namaitu bagus - siapa namamu!

Entah racun apa begitu kuat!

Aku pernah memeriksa darahnya. hasilnya sama seperti campuran candu

aku sudah berikan obat padanya. malam ini akan hancur

bagus. pasien rumah sakit, sudah tak cukup. kamu suruh orang bawa kembali darijalanan

kali ini tak mau pasien pecandu candu. ingin

orang sehat, perkembangan harus lebih cepat

itu... tidak baik!

Kemenangan revolusi harus ribuan orang berkorban.

Seabgai pemimpin revolusi, tak boleh terbawa perasaan

tujuan orang, setiap orang cina memiliki jiwa yang sehat. untuk

mengubah pikiran orang cina, semua pengorbanan sangat layak

kamu jugatak ingin ada yang seperti dia, mati sia-sia, bukan!

Aku tahu

tuan, apa obat itu dibutuhkan untuk candu!

Candu telah mencelakai banyak orang cina. kini kamu bilang,

ingin gunakan candu menolong orang cina, aku tak mengerti

soal ini, kamu tak perlu mengerti

aku sendiri bisa mencari tahu

ada paku sudah karatan, saatnya ditukar

SUB BY : DENI AUROR@

berikan ini untuk bibi 13

- apa ini! - kue. aku belajar di restoran barat

masa orang cina ulang tahun makan kue barat

baik, berikan padaku

makanlah

hati-hati

- berapa orang! - dua. - silahkan

pelan-pelan...jangan sampai ketahuan

Siapa?!

Apa mau pesan makanan dulu!

Tunggu sebentar. temanku sebentar lagi datang

- guru masih belum kesana! - bawa anak ini

disini serahkan padamu, cepat tolong mereka

guru! jangan diam saja, cepat tolong mereka!

Lihat, banyak tamu tak ada tempat duduk. jikatak pesan makanan, silahkan pergi

bisakan sebentar lagi!

- Baik, hanya sebentar - terima kasih

maaf, tak ada tempat lagi

guru wong, beliau masih ada urusan, tak bisa bertemu anda

- urusan orang barat yang panting atau orang sendiri! - anda benartak boleh masuk

- fei hung. - tuan. tadi saat aku lewat gang kecil, melihat penculikan di siang bolong

saat bertarung, mereka makan suatu jenis obat,

bisa membuat tenaga dalam jauh meningkat

aku curiga semua orang berhubungan dengan orang barat

mari aku memperkenalkan. dia adalah ketua masyarakat guandong, wong fei hung

dia adalah kepala rumah sakit shen kuan, Tuan. Fulate

tak perlu bawa barang. jika tak ada urusan, kamu pulang saja

tuan, masalah ini harus diselidiki

aku tahu kamu cinta negara dan rakyat, tapi segala sesuatu harus ada bukti

baik, saat aku punya bukti akan kembali lagi

hanyatahu kungfu, tak ada wawasan. mari kita lanjutkan pembicaraan kita

silahkan duduk

soal surat ijin, aku mengandalkan anda

jangan sungkan. melindungi barang-barang luar negeri adalah tugas aku

heflYY

- ini... - aku mewakili perusahaan, menyumbang uang ini untuk guandong

aku berharap uang ini bisa membuat guandong lebih baik

anda bukan hanya peduli pada pasien, juga bermurah hati

mari kita makan

m ari

Ayo

makan...

_ Qt"- ll _ Wong Ya

- anda sudah datang. - apa ada seorang gadis berpakaian barat menungguku!

Iya, dia sudah lama menunggu anda

- habisi dia! - siapa!

Wong fei hung. diatahu terlalu banyak

wong fei hung dekat dengan pejabat, dan kekuatan diatak bisa diremehkan

apa kita pernah takut orang cina! Ini tugas terakhir kamu. malam

ini selesaikan. aku tak ingin dia melihat mahatari hari esok

~ “spat Fe “ Ya r9"

sebentar lagi akan tiba di ciba. akhir-akhir ini siau

ye bersikap aneh. anda harus membuat persiapan

tentu. kudengar perguruan kungfu utara dendam dengan

- fei hung - tapi wu cen nan, sangat keras kepala

pasti ada kelemahannya. berikutnya, mengandalkan kamu

silahkan lihat-lihat

apa-apaan ini! lebih baik belajar kungfu selatan

lebih baik belajar kungfu selatan

jangan membuat masalah. tak mau terima murid barn!

Lihat, terima murid baru...

halo. aku karyawan perusahaan tong. namaku henry

aku punya ide, bisa membuat perguruan kungfu utara

satu-satunya di GuanDong, tak ada Bao Che Lin lagi

apa kalian tertarik mendengarnya!

Kakak senior, guru tak ingin kita berhubungan dengan orang barat

tak perlu kalian orang barat ikut campur. suatu hari

nanti, guruku bisa menjadi yang terbaik di guandong

apa! guru wu kurang bisa melihat keadaan. dia ingin

menjadi yang terbaik, mungkin harus 8-10 tahun lagi

tapi masa muda kalian, apa rela sia-sia begitu saja!

Asalkan lakukan sesuai petunjuk aku, tak lama lagi, bisa kenikmati hidup

menikmati hidup!

Ini aku. hari ini membuat kamu tunggu begitu lama, maaf

aku tak mau mendengar kamu berbicara

guru, menghibur wanita harus memberi hadiah

iya, aku setuju. terutama bibi 13, kembali dari barat. harus beri bunga segar

- kenapa! - para wanita suka yang seperti itu

- kamu tahu! - guru...

9llru___

suruh pergi benar pergi ya. sekarang begitu nurut

bibi 13, guru memberi kamu bunga

- maaf - begini lebih baik

In“

bunga ini bukan hanya cantik tapi juga bermanfaat.

Buahnya bisa dimakan. juga bagus untuk menenangkan diri

kenapa bibi 13 masih tidak senang ya!

- Guru, itu teriakan si hantu. - aku akan pergi lihat. kalian bawa bibi 13 kembali

bibi 13...

rupanya bibi 13 larinya cepat juga. tak kuat lari lagi

- wanita memang begitu. saat senang seperit kelinci, baik sekali. - bagaimana sekarang!

Ayo... bibi 13

- bibi 13! - berhenti!

- Masih ingat bagaimana guru mengajar! - Ingat

"laju!

Kamu lagi! aku tak mencari-mu, kamu malah cari-ku!

Malam ini malam kematianmu!

- Tadi dia minum apa! - obat merenggut nyawamu!

- Bagaiman dengan kita! - kita sama-sama... maju!

Kakak senior...!

Kakak senior!

- Mana orangnya! - dasar bodoh, manusia patung...

Guru suruh kamu kesini untuk membantu

Aku tidak tahu rupanya kalian. dia suruh kalian kesini!

Benar-benar

Bagus Wong Fei Hung, berikap pria sejati. ternyata merukai muridku

Guru, Wong Fei Hung meremehkanmu

- Benar! - Dia bahkan bilang dia lebih hebat dari guru

- Anda... - Aku apa! Katakan. - Pecundang.

Guru, bela lah kami

Aku harus mentaati peraturan. saat perguruan sudah kuat, aku membalasnya

Betul. Kita orang luar, hanya bisa menahan diri dulu

Guru, minum teh dulu untuk menenangkan diri

emosi ini tak mungkin bisa padam

Ayo

Ayo...

orang-orang itu minum obat apa sebenarnya

mengapa bisa bertindak aneh begitu. tidak merasakan apa pun

(lstilah Pengobatan)

Aku tidak mau...

- Jangan takut - Aku tidak mau

Wong Fei Hung

Guru Wu, ada masalah apa!

Kau melukai muridku, hari ini aku akan bertarung denganmu

Aku masih ada urusan, lain waktu saja. Permisi

- Permisi... - Guru

Wong Fei Hung, mau sampai kapan kau menghinaku

Lihat. pesilat terbaik Guandung telah dikalahkan, siapa yang terbaik

Guru terbaik di Guandong...

Ayo tembak

Tampaknya kamu masih tak cocok lakukan ini

Suara dari sana!

Guru

- Guru... - Fei Hung...

Guru...

Jangan ribut. Kalian mau dia baik-baik bukan!

- Bagaimana sekarang! - Cepat siapkan. Ayo

Air hangat. Cepat

- Bibi-13, apa yang sedang anda lakukan - lni disebut operasiAku takut sekali

Jangan...

- Aku tidak kuat melihatnya - Gunting

Gunting...

Selamat Guru, menjadi yang terbaik di Guandong

Guru baik-baik saja!

Guru, minum teh

Kau taroh apa didalam teh. Katakan!

- Guru, ini obat orang barat - Aku sudah bilangjangan mendekati

orang barat, kau malah gunakan obat barat untuk mencelakai guru

Guru, ini obat manjur, aku tak berani mengkhianati guru

Belajar kungfu harus bermoral. Guru akan melumpuhkan kungfumu

Kakak senior ingin perguruan kiraterbaik di Guandong, makanlah kakak senior

- Kau kenapa! - Kakak senior... - Kau juga minum obat barat!

- Tidak apa-apa! - Kalian!

Kalian juga minum obat barat!

Guru,obat barat... selrang pergi minum obat

Guru, tolonglah kami

Bibi-13, bagaimana!

Untung tidak kenajantung

Bibi-13, apakah guru sudah siuman!

Wong Fei Hung sudah meninggal!

Ya

Ketahuilah, ini tugas terkahirmu. Sebenarnya

ibumu sudah aku gunakan untuk percobaan obat

- Bereskan dengan baik - Baik

- Kitatidak tahu bisa hidup berapa lama - Sudahlah

Semua itu mahluk aneh. aku pikirkan saja seluruh badan merinding

- Buang disini saja - 1, 2...

- ada makanan enak, aku akan membawamu - Kau traktir ya

Guru... bibi-13... kemarilah

Guru... guru sudah siuman

Guru

- Aku akan ke rumah sakit ambil obat, kalian jaga dia. - Baik

Gurmjangan banyak gerak, istirahatlah.

Guru

- Achi, jaga guru - Baik

Xiao Ye

Bukankah Xiao Ye dikendalikan oleh fulate, maka bertindak bodoh

- Dia melukai guru. - diajuga demi guru, tembakannya tidak mematikan

Jadi rumah sakit itu melakukan eksperimen pada manusia, juga mengedarkan candu

Mengapa begitu rumit!

- Kita sudah tahu yang sebenarnya, harus lapor pada yang benuajib. - Jangan.

Mereka sudah dapat surat ijin, besok akan pindah ke negara lain

Kita harus hentikan mereka

Tenang, selama aku masih hidup, aku akan terus bertarung dengan mereka

Achi, Xiao Ye terpaksa lakukan, dan bibi-13 juga bilang, keadaan guru tidak bahaya

Kali ini saja ya

- Dimana bibi-13 - Ke rumah sakit

- Akhir-akhir ini cukup sial. - lya. - Gaji bulan lalu sudah kalah habis-habisan

Sudah bilang tidak mau judi lagi

Mereka sudah lawan guru, bibi-13 dirumah sakit pasti dalam bahaya

BetuLjikaterjadi sesuatu dengan bibi-13, guru pasti tak bisa hidup

- Betul. Ayo selamatkan bibi-13 - Mereka pasti sudah ada persiapan

Kesana, hanya mengantar nyawa

Demi menyelamatkan bibi-13, sebahaya apapun, harus diusahakan

Kau disini menjaga guru, kami harus menyelamatkan bibi-13. Ayo

Rupanya kau. Aku kira kamu orang yang baik, ternyata melakukan hal tak bermoral

Aku bisa membuat kalian bertahan hidup di dunia yang

kejam ini. Seharusnya kalian berterima kasih padaku

Terima kasih padamu!

Obatmu lebih berbahaya dari candu, itu suatu memalukan bagi dunia kedokteran

Betul yang dikatakan Fei Hung, orang menindas

yang lemah, cepat atau lambat akan kena karma

- Sudah tutup - Besok baru kembali ya

Biarlah kami masuk.

Ijinkan kami masuk

Terima kasih

Biarkan mereka masuk, hanya menambah kelinci percobaan

Aku tidak kuat lagi, hampir muntah

Jangan biarlah dia lolos. Kejar

- Kakak senior, bagaimana! - Bermain dengan mereka!

Bisa bagaimana lagi! Hajar!

Tendangan tanpa bayangan!

- Guru! - Kalian tidak apa-apa! - Guru sudah baikan!

- Guru Wong - Siau Ye!

Kukiratak bisa melihatmu lagi

Guru Wong, aku tahu dimana mereka!

Kamu tunjukkan jalan, ayo

Orang-orang yang ditangkap ditahan didalam sana. Gudang obat di lantai 2

- Kalian pergi mencari obat, aku akan menyelamatkan bibi 13. - ayo

Maju!

Guru Wong... tolonglah kami...

- Fei Hung - Sau Cin!

- Fei Hung - Aku tidak apa-apa

Kamu sudah keracunan, sadarlah. Jangan dikendalikan oleh orang barat

Disini obatnya. Kita harus segera hancurkan

Aku ahli hancurkan barang. Ayo

Kawan lama-mu sudah datang

Astaga! Apa yang sedang kamu lakukan! Kamu tahu berapa harga

obat-obat itu! Jika tuan tahu, takkan ampuni-mu. Bunuh mereka!

Fei Hung

Susah makan dan tidur. Hancurkan bagian lemahnya

Bagaimana sekarang!

Hancurkanm!

- Guru... - Fei Hung...

Guru Wong, cepat bangunlah

Guru Wong, cepat bangunlah

- Lepaskan aku! - Berhenti!

Jangan begerak. Pantas menjadi yang terbaik

Foshan. Bahkan karya terbaikku bukan lawan-mu

Kamu tahu kenapa aku suka gunakan orang Cina untuk percobaan! Sebab

orang Cina, nasib malang. Kalian muda dimanfaatkan, tak berharga

Kamu tak manusiawi. Tidak memandang orang

Cina sebagai manusia. Aku takkan ampuni kamu!

Secepat apapun tendangan bayangan, apa bisa lebih cepat dari peluru-ku!

Peluru-mu lebih cepat dariku

tapi ketahuilah, orang Cinatakkan menyerah!

Guru Wu, kamu...

Kenapa?!

Guru Wong, maafkan kesalahanku. Obat barat tak boleh dibiarkan. Harus dihancurkan

Harus hancurkan sampai ke akarnya

Guru Wu, tenanglah

Guru

Siau Ye!

Wong Fei Hung, aku sangat megagumi kamu. Orang berbakat

seperti kamu, sayang sekali tinggal di Guandong

Aku bisa berikan kamu kekayaan yang melimpah, bahkan wanita, bagaimana!

Guru

lnjak kaki, tendang, colok mata

lni baru benar

Fulate!

- Guru... Kamu tidak apa-apa! - Aku baik-baik saja

- Guru, bagaimana selanjutnya! - Cepat bebaskan mereka. - Ya...

- Fei Hung, kau tidak apa-apa! - Aku baik-baik saja

Hati-hati... terima kasih guru Wong...

Berikan teh pada guru!

Bagus...

Guru, silahkan minum teh

Siau Ye, mulai hari ini, kamu adalah muridku.

Kamu sudah ingat peraturan Bao Che Lin kan!

Aku sudah ingat

- Mulai sekarang mereka adalah kakak senior. Berdirilah. - Baik.

- Kakak Senior - Adik

- Ayo. Aku akan memotret kalian. - Ya...

Sudah siap!

Oke

SUB BY : DENI AUROR@