All language subtitles for The 100.S05E12 - Damocles (Part 1).720p.WEB.x264-TBS - HI

Previously on "The 100"...

McCreary: How the hell
did you get here?

How long do we have?

6 days, maybe 7.

Like it or not,
we're on his side.

How can you still be
against octavia?

She murdered her own people
to break their will.

If this is the last
living valley on earth,

then it should be ours.

Bellamy: Their whole focus
is to keep you out.

When I give the signal,
we open fire

on pillbox one,
position "A" here.

According to Diyoza,
at the first sign...

Bellamy: Of attack,
McCreary's forces at point "B"

and "C" will converge
to reinforce "A,"

thinking that's where
we're coming through.

Octavia: Leaving the other
two doors wide open.

We time it right, we move fast,
there won't be any resistance.

You have two
seconds to tell me

why you're turning
yourselves in.

Wonkru know you
have my battle plans.

They know every move you're
gonna make before you make it.

Kane: You're gonna
lose this war.

We'll tell you
how to win it.

And why would
you tell me that?

Because I won't let
the devil in this garden.

[Wind whistling]

Bellamy: Two pillboxes,
just like echo said.

[Machine gun fire]

That's our signal.

[Gunfire continues]

[Gunfire continues]

Leave it. Let's go.
We're out of here.

Bellamy: It's working.
They're moving out.

[Gunfire continues]

McCreary, on radio: "A" team,
cease fire. Dog is in.

Move to position "B"
and join in on the fun.

[Gunfire and shouting on radio]

Raven: Murphy, you finally
got a gun. Use it.

Murphy: Going as fast
as I can. Come on!

[Beep]

Should stay.

[Whirring]

Say hello
to my little friend!

Oh, she's got a kick.

John.

[Thrumming]

What did you do?

Shaw: He cracked the core.
It's gonna blow. We should run.

[Whirring]

[Whirring stops]

I don't run.

Echo: They've stopped
shooting back.

No movement
in the pillboxes.

Raven: No reinforcements
yet, either.

Where the hell
is everyone, then?

Something's wrong.

McCreary: Do me a favor, kuba.

Leave the mic open
till it's done

so we can hear the music.

You did your best
to stop this.

In the end, if we
have to fight,

it's better to win.

Jaha would be
proud of you, ethan.

[Gunshot]

Uh!

[Gunfire and shouting]

Attack!

O., you should
be covered.

[Whirring]

Stay low!
Stand your ground.

Oh!

Brell: Retreat!
Go back to the bunker!

Octavia: No! Advance!
It's the only way!

Oh!
Oh, it's the only way.

Get out of here. We go back,
or we find another...

[Whirring]

Aah!

*THE 100*
Season 05 Episode 12

*THE 100*
Episode Title: "Damocles (Part-1)"

Sync corrections by srjanapala

[Distant gunfire and shouting]

Kuba, on radio: What do we do
about the ones who got away?

Let them run.

They'll die of starvation
in the wasteland.

Kuba: Copy that.

What's wrong, kane?

I thought this is
what you wanted, too.

We all want
the same thing...

The survival of
the human race,

and there are
people out there

who can help us
achieve that.

He's right.
We can't do this alone.

McCreary: And yet,
according to your book,

we have everything
we need right here.

It's your first entry
after we woke up

and we thought
we were alone,

right after your sword
of damocles speech

to the leaders of
the so-called free world.

We didn't need
that one, did we,

and here it is...
Plans for the survival

of the species,
courtesy of our friends

aboard
eligius three.

They weren't
criminals.

Neither are we,
not anymore.

You will be if you
commit genocide.

And I thought we
were all friends now.

Relax, paxton.
We are.

It was always gonna
be us or them.

Kane knows that, too,
don't you, kane?

She's good, isn't she?

These is only one reason
you're still alive,

and once she's born,
you won't be.

- Lock her up.
- Yes, sir.

Look. We gave you
what you wanted.

Our intel was good,

and if you don't mind,
I'd like to see Abby now.

Otherwise known as the
reason you're still alive,

and I do mind.

You can see her
once she's finished

healing my men and
examining my child.

Until then...

Why don't we listen to
what you've done, kane?

[Gunfire and shouting on radio]

That... is the sound
of victory.

[Gunfire and shouting continue]

[Switches radio off]

Octavia would
have killed us.

Clarke, they're
getting slaughtered.

We made our choice.

You made your choice.

Abby: Let's do this.

Clarke: Last patient.
You did good, mom.

After this, I want you to rest.
Madi and I will clean up.

After this,
it'll get easier.

I need it
to get easier.

There's something
I have to ask.

The overdose.

[Whirring]

Was it an accident?

I don't know.

Well, we're
together now....

And we'll get
through this, too...

All of us.

Madi?

Madi? Madi.

Oh, she took the keys.

She's going to fight.
I have to stop her.

Well, them
I'll go with you.

No, no. It's fine.
She won't get far.

You stay here
and finish up.

- I'll bring her back.
- She'll just do it again.

As long as that thing
is in her head...

I promised her I
wouldn't take it out.

What am I
supposed to do?

You're asking someone who
sent 100 kids to the ground

to keep her own daughter
from being floated.

So whatever
it takes, then?

Whatever it takes.

[Engine cranking]

It won't start.

I took out the conductor.
Now let's go.

Fine. I'll walk, then.
Out of my way.

- No.
- Uh! Let go of me.

Madi, ascende superius.

You took out
the conductor.

I changed
the pass phrase.

I'm not a child
anymore, Clarke.

I'm the commander,
and my people are dying.

[Click]

I will not let you
die in this war.

[Click]

Aah!

Aah!

[Gasping]

[Wind whistling]

Mm...

Bellamy:
Oh, don't move.

Ah...

I said,
don't move.

The second we move,
we're dead.

Uh...

- Blodreina...
- Get down.

Blodreina...

[Gunshot]

Ugh...

[Gunshot]

Agh...

This is your fault.

We are not
doing this now.

Judging by
the number of dead,

some of your army
must have made it

back to the wasteland,
but they won't last long

without food or water.

I have to get to them.

You lay down covering
fire, and we run.

O., I lost
my weapon.

We have to wait
until it's dark.

Once we make it back,
we get the radio,

and we surrender.

We can't win.

It's over, but we can
still save our people.

Nothing is over.

Your intel was bad,

but at least we know
what we're up against.

Oh, no one
will follow you.

This is your fault,
not mine.

You led them here.

You burnt their farm,
and you made them march.

These people are dead
because of you.

- Oh, stop moving.
- Please!

What are they doing?

Man: Please. We give up.

Bellamy:
Get down. Get down.

[Gunshots]

So much for surrender.

[Shouting]

Miller, you're hit.

Nate,
let me see.

Niylah: Take his blood.
Give it to miller.

Monty: Miller,
did you see, bellamy?

He's with octavia. We got
to go back and get them.

Brell: Get them?
This is their fault.

The enemy was
waiting for us.

Well, maybe if you
and the rest of the flame cult

- didn't turn tail...
- Say that again.

Enough!

Were they alive?

Miller: I don't know.
That's why we got to go back.

Brell: Then you
go back alone.

No one else is dying
to save blodreina.

Brell, we
could still win.

We could still win!

Miller: We could still win.

We could still...

Jackson: Hey.

Get me a suture kit,
something for his pain.

- We're all out.
- Of what?

Of everything.

Echo, on radio:
Bellamy, skai drag em hola.

Go. Take it.
We've got this.

Echo: Bellamy,
skai drag em hola.

Yu sen ai in.

Bellamy, come in.
Do you read me?

Echo, it's monty.

Trig, monty.
Put bellamy on.

Monty: I thought
the signal was safe.

- What the hell happened?
- It was Diyoza.

- The bitch betrayed us.
- We don't know that.

Yeah? Then where is she?

Murphy: She wasn't alone.
Kane betrayed us, too.

Echo:
Everyone be quiet.

Monty, where
the hell is bellamy?

He's missing, but there's
still gunfire in the gorge.

It's not over yet.

Guys, if you don't figure
something out fast,

300 people are
gonna die out here.

If there are 300 of you,
then attack.

- You have the numbers.
- That's not an option.

There's only
a handful of people

- willing to go back in.
- They're at each other's throats.

Nobody's in charge.

Echo, if the enemy
is listening...

Ok. We understand,

and we'll figure
something out.

Radio silence until then.
Is that clear?

Copy.

Murphy: What about
air support, then?

Transport ship's
got missiles, right?

- If we can get on board, take control...
- No way.

The one thing mccreary
doesn't have is a pilot,

and you want to walk one
through the front door?

Echo: Raven's right.
It's too risky.

I agree
with Murphy.

If we can't get in
through the gorge,

this thing is over, and
they die in the wasteland.

So let's get them
through the gorge.

Murphy, emori,
stay here

and get that
cannon working.

Sorry. What are
you talking about?

Monty says they
need a leader,

so let's go
get them one.

Shaw and Raven,
you two are with me.

Murphy: A leader?
So why don't...

Bellamy's in trouble.

Do what I say.

Bellamy: Ok.
It's dark enough.

Next time it passes,
we go.

Bellamy: Ok. Now.

Get down.

[Thud]

We're clear. Come on.

Oh, oh,
what are you doing?

We'll never make it
past those lights.

- No.
- Grab a rifle.

- There's one right there.
- As soon as you pull that trigger,

we're dead. Come on.
Don't do this.

- Uh!
- Help her.

- Uh!
- Uh!

- Indra.
- Gaia's hit. It's bad.

Octavia:
Are you hit, too?

Yeah.

We have to get
Gaia to jackson.

- Come on, indra.
- No. We can't move her.

Wonkru will
come back for us.

Bellamy: It's ok.
Ok. We got this.

Octavia: Ok.
First, we stop the bleeding.

Not here.
We need cover.

They won't see us
behind those rocks.

Now.

Now. Come on.

Octavia: Run.

[Gaia moaning]

Ok. Even if we
stop the bleeding,

we'll never make it
carrying her.

Indra: Save yourselves.
I'm not leaving my daughter.

Octavia: Indra's right.
They'll come back for us.

Gaia: Why are
you doing this?

A week ago, you
threw us in the pit.

A week ago,
you were a traitor.

Next week, you
may be again.

Right now,
you're Wonkru.

Bellamy: She thinks when Wonkru
comes back, you'll tell

the followers of the flame
to follow her

back through this gorge.

Octavia: If they don't,
everybody dies.

[Door opens]

[Door closes]

McCreary said
you'd finished.

122 procedures in 5 days
without pills.

I heard that, too.

Where's Clarke?

I'd like to thank her
for helping you

when I couldn't.

I asked her and Madi
to sleep at the church

so we could talk.

I know that look.
What's wrong?

McCreary won't accept
Wonkru's surrender.

They're all gonna
get wiped out,

and I told them
how to do it.

And I gave him
the ability to.

I'm just so tired
of having to choose

the least...

Least bad option...

Octavia or mccreary,

starvation or...

First, we survive.

Then we get
our humanity back.

You told me that,
remember...

A long time ago.

I wish I still
believed it.

We'll get there.

Mmph! Mmph!

Mm. Mm-hmm.

Echo: Then get ready
to prove it.

Hey, easy.
Echo, let her go.

We're not here
to hurt you.

I know why
you're here.

You think Wonkru will follow me
into that gorge.

What are you waiting for?

Take off the collar
before Clarke gets back.

Safe to say, she's not
up for mother of the year.

Light.

You know, it's nice
to finally meet you.

You mind talking
to someone else, kid?

I'd like your head
not to explode.

[Door opens]

Clarke: Get the hell
away from her.

Hey, Clarke.

Haven't see you
in 6 years,

and this is how
you say hello?

Clarke, put down the gun.
These are your friends.

Quiet, Madi.
Now, Raven.

Back away.

You, too, shaw.
Weapons down.

Echo: Do as she says.

Uh!

Madi: Sorry, Clarke. Uh!

- Raagh!
- Ow!

Echo: Uh! Ah! Ohh!

Raven: I'll get
the collar.

Oh!

Agh! Uh! Uh...

She left
bellamy to die.

Now, or I won't
go with you.

[Gasping]

You're not
going anywhere.

Her mic is open.
We have to go, now.

[Door opens]

[Click]

[Click]

Take our pilot
and his girlfriend

back to the ship.

Uh!

Come on.

Uh! Let go.

Clarke, how could
you do this?

- Kill the spy.
- Wait. We need to talk to her.

McCreary: What do
they want from her?

I don't know,

but if you kill echo,
we'll never find out.

Oh...

Uh!

You two stay here.

When they're done
talking, kill her.

Thank you, Clarke.

Now that we have
our missiles back,

it's time to end this
so that both our children

can live happily
ever after.

Abby?

Vinson:
Abby's not here.

If I'm not mistaken,
she went to examine

Colonel Diyoza.

Oh, the trigger
to my collar?

It was in her hand
when she left.

Ok. Thank you, Vinson.

I'll tell her you
were looking for her.

Actually, it was you
I came to see.

All right.

How can I help you?

I hear the battle is
going well, thanks to you,

hundreds of people
dead in a single day.

That's quite impressive.

All my days
added together,

it wouldn't even
come close.

I know what I've done,
and I'll struggle

to live with that
for the rest of my life.

If only a conscience
was a free pass

and not just a voice
in your head

you pretend to listen to
between unspeakable acts.

I myself am unburdened
by conscience.

Well, I'm happy
for you.

Now, if you'll
excuse me,

I need to get
to the bridge.

Why not embrace
the demon instead

the way Abby does?

[Rattle]

I get her pills
for her.

- Did she tell you that?
- No, but she's clean now.

I'm sure you're grateful
that she saved your life,

so if you truly care
for her, you'll stop,

and you let her heal.

I can't do that.

All right. I think
you need to leave.

Most addicts fall
off the wagon

in the wake of
personal tragedy...

Did you know that?

The death of a loved one,
for instance.

- Uh! Uh!
- No! Stop!

- Rrgh!
- Uh!

Uh!

Aargh!

- Aagh!
- Ohh!

Ohh! Uhh!

Aargh...

[Click]

[Zapping]

[Whirring]

[Whirring stops]

[Kane gasping]

Ok.

- Abby...
- Shh. Don't try to talk.

I... I can fix it.

I forgive you.

I know you told octavia
to break me.

Marcus, hang on.
Hang on.

She killed those
people, not you.

It was octavia.

It was octavia.

[Gaia whimpering]

Indra: No.

Bellamy: Hey, no.

What about Madi?

What kind
of flamekeeper

leaves a 12-year-old
Commander

to fend for herself?

Keep fighting,
if not for you,

then for her.

I broke it.

Yes. You did.

How's your head?

How's yours?

I imagine, becoming
a traitor in the eyes

of everyone you ever
cared about must suck.

It does...

But if it means
keeping Madi safe,

I can live with it.

The great wanheda,

willing to do anything
to protect her people.

Correction... person.

Too bad she doesn't
appreciate it.

We've all got blood
on our hands, don't we,

or do you think those
people you blew up

in mount weather
don't count because

you were
following orders?

I should've killed you
when I had the chance.

Well, that makes my dilemma
a little easier, then.

What dilemma?

Those men over my shoulder
have orders to kill you

as soon as we
stop talking.

I prefer they
didn't do that.

Why do you care?

Bellamy loved you.

You were
good for him.

As far as I can tell,
he was good for you, too.

Hmm.

What?

Bellamy's not dead,
Clarke.

At least, he wasn't
until he...

He survived your
betrayal in polis

long enough to march straight
into your betrayal here.

What, now you care
about bellamy?

I always cared.

Don't worry.

If he's still
alive in that gorge,

he won't be once
mccreary forces shaw

to launch
those missiles,

torturing your friend Raven
to get him to do it.

He put the flame
in Madi's head.

He did that
to save us all,

and she took it willingly,
didn't you, heda?

Don't
call her that.

She knows I did.

Yeah, because you're
brave and reckless

and because I
was in trouble.

Madi: That's right.

I did it
because I love you.

I thought love
was weakness.

Isn't that
what the commanders

in your head
tell you?

Yes,
all but one.

I think you should
get some sleep.

I don't want to sleep.

Every time
I close my eyes,

I see you outside
the door at mount weather

ready for war,
and then I walk away,

leaving you
there alone.

Let me translate
that for you.

Lexa protected her people
by making a deal

with the enemy,
leaving skaikru to die,

yes, just like
I've done here.

I don't need ghosts
telling me

what I've lost to
protect you, Madi.

Clarke,
she's not a ghost.

She's real.

They all are,
and you're wrong

about why she's
showing me that memory.

Betraying you is
her deepest regret.

She's showing
me that because

she doesn't want
you to make

the same mistake
she did.

Please, Clarke.
I know you're scared.

I am, too, but
I have to do this,

and you
have to let me.

Oh, Madi...

This is how
we survive.

It may be...

But life should be about
more than just surviving.

They're done talking.
This one's yours.

[Click]

[Gunshot]

Man: What?

[Click]

Ugh...

- Good choice.
- Come on.

We need to get to the front
before the missiles do.

We can take the rover.

Good. Murphy and emori

have one of
the sonic cannons.

Clarke, there's no time.
We have to go.

No. You have to go.

I have to stop
that transport ship

from taking off so you
can lead your people

through that gorge.

Here. You'll need this
to start the engine.

Remember where it goes?

Clarke, please.
I need you.

You will always
have me.

I will always
protect you.

This is how
I do that now.

Echo will be
by your side.

Every step
of the way.

Listen to me.

You're
so special, Madi,

I knew it the day
I met you

when you led me
into that bear trap.

All this time, you thought
I was keeping you alive,

but it was you
who saved me.

You are Madi kom
louwoda kilron kru,

heir to
becca pramheda,

successor
to lexa kom trikru.

I loved her so much,
but it's nothing

compared to how much
I love you.

Madi: What if I
never see you again?

No, not possible.

How can you be sure?

It's simple.

You may be
the commander,

but I'm the commander
of death,

and I say,
we will meet again.

Go save him.

- Ah!
- Raven, stop.

- We're getting out of here.
- No. We're not.

Look.
McCreary's gonna torture us

until he gets what he wants,
and I can't let that happen,

so I need you to work
on my collar.

I'm not asking
you to take it off.

I'm asking you
to turn it on.

I'm not
killing you, shaw.

I'm not
bombing Wonkru.

You're worried
you'll break?

Yes. I will when
they torture you.

Please, Raven.
It's the only way.

If we take me off the table,
mccreary has nothing.

I can't trigger a sustained
jolt myself, but if you...

[Door opens]

Buckle up, lieutenant.

It's gonna be
a bumpy ride.

[Thunder]

Octavia: There's someone
alive out there.

Bellamy: Get down.
They'll see you.

[Machine gun fire]

What do you care
if I die?

Isn't that
what you want?

Yes.

Her heartbeat is slowing.

We need to go now.
I'll give them a target.

The next time
they open fire, we run.

I'll carry Gaia.

No.

You're not
dying for me.

Octavia: She's right.

I may never be able
to fix what I broke,

but I can save you.

I'm the one they want
most of all.

When they open fire,
run like hell.

My brother...

My responsibility.

Uh! Get down!

You are Wonkru,
or you are the enemy of Wonkru.

Choose.

[Click click click]

[Panting]

Uhh...

[Machine gun fire]

Echo: Octavia,
get in, now!

Aagh!

Uh!

[Whirring]

Yeah! Somebody
call for a rescue?

[Whirring stops]

Emori: Hurry up!
We're not staying.

Thought you said
you fixed this thing.

I obviously didn't.

[Whirring]

It's gonna blow!
Throw it now!

[Whirring continues]

Come on. In.
Get in.

[Whirring continues]

[Tires screech]

Yeah!

Sync corrections by srjanapala