Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,432 --> 00:01:21,265
- Ajutor.
2
00:01:22,564 --> 00:01:23,397
Ajutor.
3
00:01:28,766 --> 00:01:30,016
- Aproape acolo!
4
00:01:31,353 --> 00:01:33,686
Sunteți gata să vă petreceți?
5
00:01:39,569 --> 00:01:40,486
Nu, bine.
6
00:01:56,273 --> 00:01:57,190
Au fost aici!
7
00:01:59,290 --> 00:02:02,359
Paxton spune fata aceea pe care o cauți
8
00:02:02,359 --> 00:02:05,276
pentru că va fi acolo undeva în seara asta.
9
00:02:06,800 --> 00:02:08,230
De asemenea v-am făcut și voi acești ceasuri.
10
00:02:08,230 --> 00:02:10,950
I-am programat eu,
și dacă te apropii de ea
11
00:02:10,950 --> 00:02:12,783
atunci vor beep și alte lucruri.
12
00:02:15,149 --> 00:02:17,440
Aceasta este cu adevărat a mea
lucru favorit din lume de făcut,
13
00:02:17,440 --> 00:02:18,980
Chiar aș vrea să putem face mai des.
14
00:02:18,980 --> 00:02:21,870
Poate după aceea am putea merge
cum ar fi obțineți pizza și înghețată,
15
00:02:21,870 --> 00:02:24,660
și doar, știi, ieși,
pentru că eu cred că ești așa de cool
16
00:02:24,660 --> 00:02:26,214
și ceea ce faceți este atât de cool,
17
00:02:26,214 --> 00:02:27,047
și îmi place foarte mult pizza și înghețată,
18
00:02:27,047 --> 00:02:28,570
de aceea cred că ar trebui să închidem
19
00:02:28,570 --> 00:02:29,657
împreună mai des.
20
00:02:29,657 --> 00:02:31,574
Voi ce credeți?
21
00:03:01,940 --> 00:03:04,350
- Ascultă, trebuie să mă ajuți.
22
00:03:04,350 --> 00:03:06,223
Te rog, pot plăti.
23
00:03:07,394 --> 00:03:09,616
- Nu știu, Marco, ce crezi?
24
00:03:09,616 --> 00:03:12,310
- Nu arata
mult protejându-mă.
25
00:03:12,310 --> 00:03:14,627
- Te rog, te pot plăti, pe toți.
26
00:03:14,627 --> 00:03:16,430
- Noi toti?
27
00:03:16,430 --> 00:03:18,610
Îți dai seama că este de 10 mii pe zi fiecare,
28
00:03:18,610 --> 00:03:19,800
și sunt patru dintre noi.
29
00:03:19,800 --> 00:03:20,633
- Nici o problema.
30
00:03:23,390 --> 00:03:26,340
Este suficient să se acopere o săptămână,
asta e mai mult decât am nevoie.
31
00:03:28,530 --> 00:03:30,180
- E ca două săptămâni în valoare, omule.
32
00:03:31,649 --> 00:03:34,530
- Aș vrea
băieții să fie entuziaști.
33
00:03:34,530 --> 00:03:37,327
- Nu-ți face griji, ai cei mai buni oameni
34
00:03:37,327 --> 00:03:39,403
în afacerea care lucrează pentru tine.
35
00:03:44,548 --> 00:03:47,000
- Și cine sunt
vă protejăm?
36
00:03:47,000 --> 00:03:49,430
- Nu știu.
37
00:03:49,430 --> 00:03:50,410
- Nu știi?
38
00:03:50,410 --> 00:03:53,250
Nu există nume, descrieri,
poze, nimic?
39
00:03:53,250 --> 00:03:54,083
- Nu, eu, eu ...
40
00:03:54,083 --> 00:03:55,870
- De ce naiba ne plătiți?
41
00:03:55,870 --> 00:03:59,390
- Nu știu, eu, eu
femeie, nu e prea înaltă,
42
00:03:59,390 --> 00:04:02,370
blondă, a-și este
un alt tip, e, nu-i așa.
43
00:04:02,370 --> 00:04:05,203
Sunt trei dintre ei și
sunt foarte bine
44
00:04:05,203 --> 00:04:07,433
la uciderea oamenilor, bine?
45
00:04:08,440 --> 00:04:09,403
Sunt Ochi.
46
00:04:10,350 --> 00:04:11,183
Sunt Ochi.
47
00:04:35,413 --> 00:04:40,413
Acesta este unul dintre ei!
48
00:06:00,731 --> 00:06:01,981
- Unde este ea?
49
00:07:50,120 --> 00:07:52,760
- În apropierea noastră
viitor, peste 90% din lume
50
00:07:52,760 --> 00:07:55,813
își vor pierde viziunea
bacterii necunoscute în aer.
51
00:07:58,210 --> 00:08:02,070
Am avut norocul să reușesc
la zonele sigure în timp.
52
00:08:02,070 --> 00:08:05,660
Cei care nu au fost
lăsați să se descurce singuri
53
00:08:05,660 --> 00:08:08,293
în afara pereților
până la găsirea remedierii.
54
00:08:10,620 --> 00:08:14,300
Au trecut peste cinci ani,
și au devenit nerăbdători.
55
00:08:15,140 --> 00:08:17,480
- Ex-forțe speciale
au suferit pierderi grele
56
00:08:17,480 --> 00:08:20,570
ieri de la un altul
atac de către insurecționiști
57
00:08:20,570 --> 00:08:22,690
în afara zidurilor de carantină.
58
00:08:22,690 --> 00:08:25,700
Rapoartele își arată armele
devin din ce în ce mai mult -
59
00:08:25,700 --> 00:08:26,533
- Da.
60
00:08:28,570 --> 00:08:31,583
Știu, am văzut numerele.
61
00:08:34,570 --> 00:08:36,570
Știu că nu mai avem timp, dar ...
62
00:08:40,740 --> 00:08:42,340
Îi verific echipa acum.
63
00:08:43,190 --> 00:08:45,550
Da, știu că am delegat-o
echipa la o altă misiune,
64
00:08:45,550 --> 00:08:47,453
dar avem nevoie de toate mâinile pe Oculus.
65
00:08:55,820 --> 00:08:57,600
- Martinez,
aveți un minut?
66
00:08:57,600 --> 00:08:59,463
- Da, intră.
67
00:09:01,530 --> 00:09:02,960
Și cine este asta?
68
00:09:02,960 --> 00:09:04,860
- Acesta este Billy, noul nostru analist.
69
00:09:04,860 --> 00:09:07,010
Billy, aș vrea să-l întâlnești pe Martinez,
70
00:09:07,010 --> 00:09:09,350
unul dintre proiectele noastre conduce aici la MiraCO.
71
00:09:09,350 --> 00:09:10,250
- O placere sa te cunosc.
72
00:09:10,250 --> 00:09:11,467
- Bun venit la MiraCO.
73
00:09:12,520 --> 00:09:15,220
- Deci, consiliul a fost
ajungând la mine pentru actualizări.
74
00:09:15,220 --> 00:09:17,570
Este echipa ta oriunde
mai aproape de un studiu clinic?
75
00:09:17,570 --> 00:09:20,280
- Nu am făcut nimic
câștiguri semnificative într-un timp.
76
00:09:20,280 --> 00:09:22,130
Nu sunt sigur că vom bate pe cineva la asta.
77
00:09:23,730 --> 00:09:26,360
- Dacă Oculus nu merită
urmărind la rata la care mergem,
78
00:09:26,360 --> 00:09:27,770
ce altceva putem face?
79
00:09:27,770 --> 00:09:31,470
- Ei bine, din punctul meu de vedere, dacă
alegem să schimbăm acum treptele
80
00:09:31,470 --> 00:09:33,470
probabil că vom ajunge destul de mult în urmă.
81
00:09:35,460 --> 00:09:36,600
- Billy, poți să ne dai un minut?
82
00:09:36,600 --> 00:09:37,433
- Desigur.
83
00:09:47,380 --> 00:09:49,117
- Nu e ceva?
84
00:09:49,117 --> 00:09:51,700
Această companie a început să se vindece
unul dintre cei mai răi ucigași
85
00:09:51,700 --> 00:09:54,170
în lume, și destul de curând va fi acolo
86
00:09:54,170 --> 00:09:56,693
nu este nimic de rezolvat
odată ce suntem cu toții sterili.
87
00:10:00,080 --> 00:10:02,030
Nu știu ce a mai rămas pentru noi.
88
00:10:02,030 --> 00:10:04,740
De asemenea, puteți începe să faceți sticle pentru copii.
89
00:10:04,740 --> 00:10:05,640
- Poate ar trebui.
90
00:10:08,030 --> 00:10:08,863
- Da.
91
00:10:10,430 --> 00:10:12,803
Deci, cred că așa este, nu?
92
00:10:13,970 --> 00:10:16,800
Este timpul să închideți straturile de laborator și să mergeți mai departe.
93
00:10:16,800 --> 00:10:17,980
- Te-ai gândit la alte produse
94
00:10:17,980 --> 00:10:19,083
în afara a ceea ce facem?
95
00:10:20,940 --> 00:10:22,470
- Ai idei?
96
00:10:22,470 --> 00:10:23,850
- Până acum am privit doar
97
00:10:23,850 --> 00:10:25,520
la fixarea corpului uman.
98
00:10:25,520 --> 00:10:28,020
Chiar nu ne-am uitat
pentru a face mai bine.
99
00:10:28,020 --> 00:10:31,803
- Oh, deci vrei
noi să câștigăm următoarele Olimpiade.
100
00:10:33,190 --> 00:10:35,600
- În timpul cercetării
pentru proiectul de cancer
101
00:10:35,600 --> 00:10:37,923
echipele s-au întâlnit
unele descoperiri interesante.
102
00:10:39,520 --> 00:10:41,330
Cred că avem resursele la îndemână
103
00:10:41,330 --> 00:10:43,580
să dezvolte ceva
util pentru militari.
104
00:10:45,460 --> 00:10:47,880
- Vă sugerați să faceți arme biologice?
105
00:10:47,880 --> 00:10:49,473
- Un fel de arma biologică.
106
00:10:50,360 --> 00:10:51,273
O armă umană.
107
00:10:53,670 --> 00:10:56,320
- Nu sunt sigur că sunt
după tine, Martinez.
108
00:10:56,320 --> 00:10:58,650
- Am putea să le mărim
puterea, viteza,
109
00:10:58,650 --> 00:11:02,380
rezistența lor, mentalitatea lor
capacitate, îl numiți.
110
00:11:02,380 --> 00:11:04,850
Lumea este încă în conflict.
111
00:11:04,850 --> 00:11:07,450
Vom fi singurii
explorând-o din acest punct de vedere.
112
00:11:08,487 --> 00:11:10,740
Am face imposibilul din nou.
113
00:11:10,740 --> 00:11:12,440
Este ceea ce ne va pune înapoi.
114
00:11:15,590 --> 00:11:17,603
- Nu, nu putem.
115
00:11:20,990 --> 00:11:22,870
Sunt prea multe
lucruri care pot merge prost,
116
00:11:22,870 --> 00:11:25,653
dacă urmărim orice fel
dezvoltarea acestei magnitudini.
117
00:11:26,820 --> 00:11:28,899
- Ar putea fi, dar cred
am făcut deja
118
00:11:28,899 --> 00:11:31,353
mai mult decât suficient
pentru ao face reală.
119
00:11:32,500 --> 00:11:33,500
Gandeste-te la asta.
120
00:11:36,140 --> 00:11:38,220
- Cine ți-ar conduce cercetarea?
121
00:11:38,220 --> 00:11:39,170
- Cred că dr. Howe.
122
00:11:40,110 --> 00:11:42,553
- Dr. Howe, din echipa lui Schaefer?
123
00:11:43,473 --> 00:11:45,610
De ce crezi că a făcut-o
fa ceva de genul asta?
124
00:11:45,610 --> 00:11:48,810
Adică, nici o ofensă, ci a lui
echipa a fost deja înainte
125
00:11:48,810 --> 00:11:51,183
de-al tău de ceva timp.
126
00:11:51,183 --> 00:11:53,949
- Cred că dacă o prezint
pentru el în mod corect,
127
00:11:53,949 --> 00:11:55,223
el va fi la bord.
128
00:12:00,100 --> 00:12:02,420
- Și cât de sigur ești tu
despre ceea ce sugerați?
129
00:12:02,420 --> 00:12:04,710
- Întoarcerile de la asta ne vor pune în trecut
130
00:12:04,710 --> 00:12:06,960
toate așteptările anterioare.
131
00:12:06,960 --> 00:12:09,763
Știu că dl. Sander va
pentru o astfel de propunere.
132
00:12:13,230 --> 00:12:16,150
- Bine, o să chem
o ședință a consiliului de administrație
133
00:12:16,150 --> 00:12:17,300
la sfarsitul saptamanii.
134
00:12:18,260 --> 00:12:21,523
Prezentați-vă propunerea,
și vom merge de acolo.
135
00:12:51,970 --> 00:12:52,940
- Bine bine bine.
136
00:12:52,940 --> 00:12:54,540
Tremură cu îndrăzneală
ai prietenul tău Williams
137
00:12:54,540 --> 00:12:55,373
apelați o întâlnire de bord pentru dvs.
138
00:12:55,373 --> 00:12:56,633
- Ieși din drum, Shaefer.
139
00:13:07,910 --> 00:13:09,987
- Am fost la acest Oculus
pentru câți ani acum?
140
00:13:09,987 --> 00:13:11,580
Și crezi că echipa ta are un istoric
141
00:13:11,580 --> 00:13:13,210
înseamnă că un proiect are prioritate?
142
00:13:13,210 --> 00:13:15,260
- Oculus nu merge
oriunde și tu știi asta.
143
00:13:15,260 --> 00:13:18,110
Nu suntem mai aproape de al vindeca
decât am fost acum cinci ani.
144
00:13:19,850 --> 00:13:21,680
- Nu mă așteptam
cineva ca tine
145
00:13:21,680 --> 00:13:23,200
să ne înțelegem potențialul.
146
00:13:23,200 --> 00:13:24,580
Vom vindeca Oculus.
147
00:13:24,580 --> 00:13:25,833
- Sa mergem.
148
00:13:31,270 --> 00:13:34,280
- Doamnelor și domnilor, este 18 mai.
149
00:13:34,280 --> 00:13:36,550
Suntem aici pentru a discuta despre un proiect potențial
150
00:13:36,550 --> 00:13:38,400
pentru a ne ajuta să ieșim din această gaură de iad.
151
00:13:39,510 --> 00:13:41,390
Martinez, când ești gata.
152
00:13:41,390 --> 00:13:45,530
- Mulțumesc domnului Sander și
toată lumea pentru timpul tău de astăzi.
153
00:13:45,530 --> 00:13:48,150
Conceptul pentru acest nou
propunerea este de a lua totul
154
00:13:48,150 --> 00:13:50,530
am aflat de la
cancer de cercetare
155
00:13:50,530 --> 00:13:54,010
și să extindă utilizările
mai departe, dincolo de medicamente.
156
00:13:54,010 --> 00:13:54,843
- Cum așa?
157
00:13:54,843 --> 00:13:57,270
- Injectările pe care dr.
Ingineria lui Howe a permis
158
00:13:57,270 --> 00:14:00,340
destinatarii abilitatea de a
reconstrui codul lor genetic,
159
00:14:00,340 --> 00:14:02,670
cu capacitatea de a lupta împotriva cancerului.
160
00:14:02,670 --> 00:14:04,418
Cred că putem modifica injecțiile
161
00:14:04,418 --> 00:14:08,690
pentru a permite refabricarea destinatarilor
în scopuri militare.
162
00:14:08,690 --> 00:14:12,229
Pur și simplu, arma este numai
la fel de bun ca și manipulatorul,
163
00:14:12,229 --> 00:14:15,290
și noi vom fi cei care lucrează.
164
00:14:15,290 --> 00:14:16,940
- Este o
mai degrabă o propunere extremă,
165
00:14:16,940 --> 00:14:19,530
în afara a ceea ce face MiraCO, Martinez.
166
00:14:19,530 --> 00:14:22,320
- Știu și cu ajutorul doctorului Howe,
167
00:14:22,320 --> 00:14:25,410
Cred că acest lucru ar putea funcționa,
și am putea salva compania noastră.
168
00:14:25,410 --> 00:14:26,690
- Dr. Howe lucrează
169
00:14:26,690 --> 00:14:28,850
cu cea mai bună echipă a acestei companii
170
00:14:28,850 --> 00:14:30,820
pe următoarea mare descoperire a lumii.
171
00:14:30,820 --> 00:14:32,890
- Dar cercetarea și testarea pentru Oculus
172
00:14:32,890 --> 00:14:35,780
nu au avut nici o substanță
câștig în ultimii trei ani.
173
00:14:35,780 --> 00:14:38,640
La această rată a fost MiraCO
au rămas aproximativ doi ani
174
00:14:38,640 --> 00:14:40,363
înainte de a-și depăși resursele.
175
00:14:42,210 --> 00:14:43,360
- Poate funcționa.
176
00:14:43,360 --> 00:14:44,523
- Ce a fost asta?
177
00:14:45,430 --> 00:14:48,803
- Propunerea lui Martinez ar putea funcționa.
178
00:14:51,000 --> 00:14:52,350
- În regulă, dr. Howe.
179
00:14:54,120 --> 00:14:56,120
Spune-mi de ce ar trebui să aruncăm
ani de cercetare
180
00:14:56,120 --> 00:14:59,483
pe această nouă viziune a companiei MiraCO.
181
00:15:00,370 --> 00:15:04,270
- Propunerea ei poate funcționa,
dar o să avem
182
00:15:04,270 --> 00:15:08,253
să renunțe la laboratorul standard
proceduri pentru a le testa.
183
00:15:10,120 --> 00:15:13,830
- Doar să renunț la procedurile de laborator standard?
184
00:15:13,830 --> 00:15:14,800
- Este corect.
185
00:15:14,800 --> 00:15:16,390
- Ce te face să te gândești
că este acceptabil
186
00:15:16,390 --> 00:15:20,173
să ignori o astfel de fază critică?
187
00:15:22,110 --> 00:15:26,440
- Acest tip de genetică
modificarea ar necesita
188
00:15:26,440 --> 00:15:28,823
un tip foarte specific de candidat.
189
00:15:30,020 --> 00:15:33,453
Unul pe care nu-l putem emula
în procedurile standard de laborator.
190
00:15:34,410 --> 00:15:37,700
Creșterea genetică, ei
ar trebui să fie ideal
191
00:15:37,700 --> 00:15:40,170
pentru a avea o rată de succes mai mare.
192
00:15:40,170 --> 00:15:41,370
- O rată de succes mai mare?
193
00:15:42,580 --> 00:15:45,490
Deci spui ceva
nu poate chiar să reușească?
194
00:15:45,490 --> 00:15:46,720
- Sau trăiesc.
195
00:15:46,720 --> 00:15:48,310
- Sau trăiesc?
196
00:15:48,310 --> 00:15:49,980
Ei bine, asta o rezolvă pe acest proiect.
197
00:15:49,980 --> 00:15:52,473
Williams, ai ceva
care numesc această întâlnire.
198
00:15:53,520 --> 00:15:55,760
Aplaudez cercetarea privind cancerul,
199
00:15:55,760 --> 00:15:57,622
dar ești departe
line pentru a sugera începerea
200
00:15:57,622 --> 00:16:00,700
un proiect prin testarea oamenilor.
201
00:16:00,700 --> 00:16:02,980
Suntem deja adânc
rahat cu reputatia noastra.
202
00:16:02,980 --> 00:16:06,210
Crezi că oamenii o să facă
stați în linie pentru a fi testat?
203
00:16:06,210 --> 00:16:07,881
Această întâlnire sa terminat.
204
00:16:13,434 --> 00:16:18,434
- Asta a fost minunat.
205
00:16:22,040 --> 00:16:24,720
- Domnule, știi ce ar însemna asta
206
00:16:24,720 --> 00:16:26,573
pentru MiraCO dacă reușim.
207
00:16:26,573 --> 00:16:28,773
Un contract militar
ar salva această companie.
208
00:16:29,780 --> 00:16:31,630
- Credeam că o să ai
cunoscut mai bine până acum.
209
00:16:31,630 --> 00:16:35,233
Se pare că morții tale vechi mor
greu, nu-i așa, căpitane?
210
00:16:41,210 --> 00:16:42,073
- A servit?
211
00:16:43,260 --> 00:16:45,660
- Martinez a servit în
Corpul sub comanda mea,
212
00:16:46,540 --> 00:16:49,060
deși era cunoscută
jucați bărbații ei ca pioni.
213
00:16:49,060 --> 00:16:50,010
- Ce vrei sa spui?
214
00:16:51,260 --> 00:16:52,303
- Sacrifică.
215
00:17:01,200 --> 00:17:02,250
- Pot să mă descurc.
216
00:17:04,740 --> 00:17:06,113
Pot să mă descurc.
217
00:17:13,530 --> 00:17:15,130
- Vom merge mai departe
proiectul nu contează
218
00:17:15,130 --> 00:17:16,963
ceea ce spune bastardul ăla vechi.
219
00:17:18,150 --> 00:17:19,184
- Cum, tocmai a spus asta ...
220
00:17:19,184 --> 00:17:20,463
- Nu-ți face griji pentru asta.
221
00:17:25,958 --> 00:17:28,544
- Ce se va întâmpla dacă vor afla?
222
00:17:28,544 --> 00:17:29,443
Stii, eu nu am inscris pentru asta,
223
00:17:29,443 --> 00:17:30,590
aceasta este cariera mea!
224
00:17:30,590 --> 00:17:32,833
- Nu vor, nu unde mergem.
225
00:17:33,810 --> 00:17:35,650
Avem candidați din baza noastră de date
226
00:17:35,650 --> 00:17:37,390
de care putem trage?
227
00:17:37,390 --> 00:17:38,253
- Da facem.
228
00:17:39,536 --> 00:17:44,536
- Bun.
229
00:18:01,020 --> 00:18:02,860
- Haide, acum
timpul să te ridici.
230
00:18:02,860 --> 00:18:05,098
- Dar este o sâmbătă.
231
00:18:05,098 --> 00:18:07,630
- Așa este, și deja amiază.
232
00:18:07,630 --> 00:18:09,070
E timpul să te ridici.
233
00:18:09,070 --> 00:18:10,520
Trebuie să plec.
234
00:18:10,520 --> 00:18:11,844
- Dar nu am nimic de a face astăzi.
235
00:18:11,844 --> 00:18:13,810
- Și te-ai înșela în legătură cu asta.
236
00:18:13,810 --> 00:18:16,090
Trebuie să îngrijorați Bethany astăzi.
237
00:18:16,090 --> 00:18:17,203
- Ce?
238
00:18:17,203 --> 00:18:18,036
- Ura!
239
00:18:19,317 --> 00:18:21,450
- Dar mamă, am lucruri de făcut astăzi.
240
00:18:21,450 --> 00:18:22,520
- Oh, chiar aşa?
241
00:18:22,520 --> 00:18:23,950
Cu doar un minut în urmă
ti-ar fi jurat sa spui
242
00:18:23,950 --> 00:18:25,822
nu ai avut nimic astăzi.
243
00:18:25,822 --> 00:18:28,000
- Anna, putem merge astăzi în parc?
244
00:18:28,000 --> 00:18:29,600
- Desigur, scumpule.
245
00:18:29,600 --> 00:18:31,500
Mama ei va fi aici
să o ia la șase.
246
00:18:31,500 --> 00:18:33,860
Și am plecat puțin
gustați bani și pentru dvs.
247
00:18:33,860 --> 00:18:35,580
Ne vedem acasă la cină, bine?
248
00:18:35,580 --> 00:18:36,940
- Da, mama.
249
00:18:36,940 --> 00:18:38,210
- Asta e fata mea.
250
00:18:38,210 --> 00:18:39,060
Te distrezi pe voi doi.
251
00:18:42,196 --> 00:18:43,183
- D-ră Marie.
252
00:18:50,678 --> 00:18:55,011
- Domnișoara Anna, domnișoară Anna.
253
00:18:56,193 --> 00:18:57,730
- Anna, Anna, Anna!
254
00:18:57,730 --> 00:18:58,820
- Ce?
255
00:18:58,820 --> 00:18:59,907
- Vreau să merg la parc.
256
00:18:59,907 --> 00:19:02,713
- Vrei să mergi în parc?
257
00:19:03,823 --> 00:19:05,747
Îți plac monștrii?
258
00:19:05,747 --> 00:19:07,210
Nu?
259
00:19:07,210 --> 00:19:09,387
Pentru că eu cred că sunt un monstru!
260
00:19:32,867 --> 00:19:33,700
- Haide!
261
00:19:36,710 --> 00:19:37,910
- Da, doar un minut.
262
00:19:44,677 --> 00:19:47,040
- Ar trebui să te înarmați.
263
00:19:47,040 --> 00:19:49,374
- Miles, e
doar un joc, eu nu,
264
00:19:49,374 --> 00:19:50,207
Nu vreau să rănesc pe nimeni.
265
00:19:50,207 --> 00:19:51,829
- Esti sigur de asta?
266
00:19:51,829 --> 00:19:53,077
- Da.
267
00:19:55,514 --> 00:19:56,347
- In cele din urma.
268
00:19:56,347 --> 00:19:57,180
- Mamă, ce sa întâmplat?
269
00:19:57,180 --> 00:19:59,750
Ai spus că vei fi acasă acum trei ore.
270
00:19:59,750 --> 00:20:01,950
- Îmi pare rău dragă, munca ma ținut târziu.
271
00:20:01,950 --> 00:20:02,970
Voi face cina imediat.
272
00:20:02,970 --> 00:20:05,230
Vrei carne de vită?
273
00:20:05,230 --> 00:20:07,540
Bine, pentru că avem pui.
274
00:20:16,170 --> 00:20:19,720
Deci, mama lui Bethany a spus că a avut
un moment bun cu tine astăzi.
275
00:20:19,720 --> 00:20:21,600
De asemenea, a spus că ați petrecut
mai mult timp pe telefon
276
00:20:21,600 --> 00:20:22,840
decât să se joace cu ea.
277
00:20:22,840 --> 00:20:25,220
- O mai urmăream.
278
00:20:25,220 --> 00:20:27,690
- Data viitoare când te joci
mai mult, bine?
279
00:20:27,690 --> 00:20:29,490
Little Betania vă place,
și ea se uită la tine.
280
00:20:29,490 --> 00:20:31,920
Trebuie să setați un exemplu bun.
281
00:20:31,920 --> 00:20:33,740
- Da, mamă.
282
00:20:33,740 --> 00:20:35,090
- Nu cred că este
cerând prea mult pentru tine
283
00:20:35,090 --> 00:20:37,423
pentru a-ți pune prietenii pe
țineți câteva ore.
284
00:20:39,060 --> 00:20:40,410
- Indiferent de.
285
00:20:40,410 --> 00:20:42,510
- Păstrează asta și nu vei avea un telefon!
286
00:22:10,080 --> 00:22:12,590
- Subiect de test
numărul șapte, caucazian,
287
00:22:12,590 --> 00:22:14,920
de sex feminin, de aproximativ 16-18 ani.
288
00:22:14,920 --> 00:22:15,753
- Cine eşti tu?
289
00:22:16,953 --> 00:22:17,940
Unde sunt?
290
00:22:17,940 --> 00:22:19,960
- Testarea pentru varianta de tip C,
291
00:22:19,960 --> 00:22:22,391
injectarea numărul cinci șapte șapte.
292
00:22:22,391 --> 00:22:23,483
Te rog, imobilizează-o.
293
00:22:27,110 --> 00:22:29,227
Am spus să o oprească!
294
00:22:29,227 --> 00:22:31,770
- Ei bine, nu se mișcă, nu-i așa?
295
00:22:31,770 --> 00:22:34,841
- Da, dar înțelegi
că dacă este inconștientă
296
00:22:34,841 --> 00:22:37,780
îmi face munca atât de dificilă?
297
00:22:37,780 --> 00:22:41,130
Doamne, nu am jumătate din
lucruri de care am nevoie aici
298
00:22:41,130 --> 00:22:42,770
pentru a face acest experiment să funcționeze.
299
00:23:56,431 --> 00:23:58,307
Nu, avem nevoie de ea în viață!
300
00:23:58,307 --> 00:23:59,140
- Bine.
301
00:24:03,545 --> 00:24:05,194
- Ce mi-ai facut?
302
00:24:05,194 --> 00:24:08,031
Ce ai făcut, nenorocitule?
303
00:24:46,431 --> 00:24:47,457
- Șapte?
304
00:24:47,457 --> 00:24:50,790
Asta e puțin mai mult decât tine
a declarat anterior, nu-i așa?
305
00:24:50,790 --> 00:24:52,709
Nu-mi spune că ai nevoie de mai mult.
306
00:24:52,709 --> 00:24:53,542
- Nu sunt.
307
00:24:55,438 --> 00:24:57,540
Formula este gata
pentru primul candidat.
308
00:24:57,540 --> 00:24:59,070
- Primești?
309
00:24:59,070 --> 00:25:00,120
Nu erau acestea prime?
310
00:25:01,377 --> 00:25:02,990
- Au fost aproape, destul de aproape de mine
311
00:25:02,990 --> 00:25:06,600
pentru a asigura formula, dar
doar, nu perfectă.
312
00:25:06,600 --> 00:25:07,760
- Acestea sunt
toți candidații perfecți
313
00:25:07,760 --> 00:25:09,160
putem alege.
314
00:25:09,160 --> 00:25:10,950
- Da, întrebarea este: câte
315
00:25:10,950 --> 00:25:12,450
vor lua injecțiile?
316
00:25:14,240 --> 00:25:15,073
- Trei.
317
00:25:17,000 --> 00:25:18,003
Avem nevoie de trei.
318
00:25:19,670 --> 00:25:21,623
Dacă nu vă deranjează, aș vrea să mă opresc,
319
00:25:22,540 --> 00:25:23,940
au o privire asupra progresului?
320
00:25:46,633 --> 00:25:47,466
Iisus.
321
00:25:48,780 --> 00:25:51,030
Credeam că ai spus asta
au fost doar injecții.
322
00:25:51,030 --> 00:25:52,000
- Sunt.
323
00:25:52,000 --> 00:25:53,460
- Ei bine, par a fi pe jumătate moarte.
324
00:25:53,460 --> 00:25:55,185
- Din păcate, asta este ceea ce avem
325
00:25:55,185 --> 00:25:57,110
să facă pentru injectare.
326
00:25:57,110 --> 00:25:58,370
- Văd.
327
00:25:58,370 --> 00:26:00,470
Cât timp au trecut de la injecțiile lor?
328
00:26:01,442 --> 00:26:03,520
- Aproximativ 36 de ore.
329
00:26:03,520 --> 00:26:05,060
- Sună promițător.
330
00:26:05,060 --> 00:26:06,660
Dați-mi voie să știu dacă se schimbă ceva.
331
00:26:19,660 --> 00:26:21,362
Ce se întâmplă?
332
00:26:22,420 --> 00:26:24,210
- Nu, nu ar trebui să se întâmple așa.
333
00:26:24,210 --> 00:26:26,085
- Ce naiba se intampla?
334
00:26:44,231 --> 00:26:47,481
- E în regulă, e în regulă, e în regulă.
335
00:26:55,403 --> 00:26:56,236
Vă rog?
336
00:27:14,381 --> 00:27:17,696
- Șefu, șefu ', ești bine?
- Ce s-a întâmplat?
337
00:27:17,696 --> 00:27:19,696
- Nu știu, nu știu.
338
00:27:23,490 --> 00:27:24,373
- Sunt morți?
339
00:27:25,760 --> 00:27:26,593
Hei!
340
00:27:28,730 --> 00:27:31,830
Trebuie să-mi spui ce se întâmplă acum.
341
00:27:31,830 --> 00:27:34,780
- Nu știu, erau
perfect, ar fi trebuit să funcționeze.
342
00:27:38,280 --> 00:27:39,113
Ar fi trebuit.
343
00:27:49,507 --> 00:27:50,757
Sunt stabili.
344
00:27:52,060 --> 00:27:53,160
Rănile lor au dispărut.
345
00:27:55,137 --> 00:27:56,137
Au reusit.
346
00:27:58,540 --> 00:27:59,763
- Șefu!
347
00:27:59,763 --> 00:28:03,713
- Ce naiba faci?
348
00:28:05,289 --> 00:28:06,289
- Doar așteaptă.
349
00:28:13,870 --> 00:28:14,703
Vedea?
350
00:28:16,110 --> 00:28:17,023
A vindecat.
351
00:28:18,380 --> 00:28:20,403
- Sunt ei
îți voi aduce aminte de toate astea?
352
00:28:21,364 --> 00:28:23,714
- Creierul lor e ca și cum
miezuri slabe chiar acum.
353
00:28:24,603 --> 00:28:26,439
Ei nu-și vor aminti nimic.
354
00:28:26,439 --> 00:28:29,780
- Bine, ai grijă de ei.
355
00:28:29,780 --> 00:28:31,130
Le vom începe într-o săptămână.
356
00:28:41,170 --> 00:28:42,454
- Buna?
357
00:28:42,454 --> 00:28:44,410
- A trecut o vreme, sergent.
358
00:28:44,410 --> 00:28:45,970
- Căpitane?
359
00:28:45,970 --> 00:28:48,120
Surprins să audă de la tine.
360
00:28:48,120 --> 00:28:48,960
- Am nevoie de tine în Levec
361
00:28:48,960 --> 00:28:50,560
pentru altă misiune de instruire.
362
00:28:51,489 --> 00:28:52,880
- Credeam că te retragi?
363
00:28:52,880 --> 00:28:53,713
- Amândoi ieșim
364
00:28:53,713 --> 00:28:55,320
de pensionare pe aceasta.
365
00:28:55,320 --> 00:28:57,770
Veți fi bine compensați.
366
00:28:57,770 --> 00:28:59,289
- De ce eu?
367
00:28:59,289 --> 00:29:00,530
- Pentru că ești
singurul care a făcut
368
00:29:00,530 --> 00:29:01,953
din Sectorul 8 în viață.
369
00:29:07,690 --> 00:29:08,523
- Lor?
370
00:29:09,720 --> 00:29:11,120
Ce mă așteptați
de a face cu acești tipi,
371
00:29:11,120 --> 00:29:12,500
ele nu arată prea mult.
372
00:29:12,500 --> 00:29:13,700
- Chiar contează?
373
00:29:14,720 --> 00:29:16,420
Nu ai fost prea mult când ai venit.
374
00:29:17,670 --> 00:29:18,503
- Hei acum.
375
00:29:19,990 --> 00:29:21,540
- O lună, Johnson.
376
00:29:21,540 --> 00:29:23,570
Fă-le cât se poate de bine.
377
00:29:23,570 --> 00:29:24,900
- O luna?
378
00:29:24,900 --> 00:29:26,239
Trebuie să glumești.
379
00:29:26,239 --> 00:29:27,072
Căpitan!
380
00:29:27,072 --> 00:29:27,905
- Gata, sergent.
381
00:29:27,905 --> 00:29:29,078
- Căpitane!
382
00:29:29,078 --> 00:29:31,626
- Termină-l.
383
00:29:36,090 --> 00:29:38,073
- Atunci, să ajungem la asta.
384
00:29:39,667 --> 00:29:40,957
- Pentru urmatoarele
luna a fost la mine
385
00:29:40,957 --> 00:29:43,443
pentru a le pregăti pentru cel mai rău.
386
00:29:43,443 --> 00:29:45,070
Nu au fost prea mult la început,
387
00:29:45,070 --> 00:29:47,680
dar care sa schimbat după câteva zile.
388
00:29:47,680 --> 00:29:49,170
Conduceți, conduceți, conduceți!
389
00:29:49,170 --> 00:29:50,627
Grăbește-te, fă o mișcare!
390
00:29:52,670 --> 00:29:53,933
Lăsați un foc sub acel fund!
391
00:29:58,015 --> 00:29:59,523
Crapă, ce faci acolo?
392
00:31:08,791 --> 00:31:09,889
Foc.
393
00:31:23,061 --> 00:31:25,728
Băieți buni, du-te la 10 ture.
394
00:31:29,940 --> 00:31:31,520
Ai avut dreptate.
395
00:31:31,520 --> 00:31:33,600
Sunt într-adevăr un grup special.
396
00:31:33,600 --> 00:31:34,443
- Da, ei sunt.
397
00:31:39,800 --> 00:31:42,100
Cum te trateaza viata civila?
398
00:31:42,100 --> 00:31:43,820
- E în regulă, cred.
399
00:31:43,820 --> 00:31:45,628
- Nu suna prea sigur.
400
00:31:45,628 --> 00:31:48,643
- Ce pot să spun, nimic
a adus-o cum ar fi
401
00:31:48,643 --> 00:31:50,333
ceea ce am făcut în sectorul 8.
402
00:31:51,460 --> 00:31:53,699
- De ce nu stai puțin?
403
00:31:53,699 --> 00:31:55,450
- Pentru ce?
404
00:31:55,450 --> 00:31:57,350
- Patronul pe care îl meritați.
405
00:31:57,350 --> 00:32:00,553
Rămâi în Levec pentru o vreme,
Am o treabă.
406
00:32:01,890 --> 00:32:03,273
Aș putea să vă ajut.
407
00:32:11,353 --> 00:32:12,380
- Au trecut doar două săptămâni
408
00:32:12,380 --> 00:32:13,783
pentru a deveni pregătit pentru luptă.
409
00:32:14,932 --> 00:32:17,633
Indiferent, am continuat
pentru întreaga lună.
410
00:32:18,930 --> 00:32:22,093
În fiecare zi subiecții
a devenit mai puternică și mai rapidă,
411
00:32:23,020 --> 00:32:25,420
chiar dacă trupurile lor
nu părea să se schimbe.
412
00:32:26,360 --> 00:32:29,170
Au devenit din ce în ce mai mult
unice unul față de celălalt
413
00:32:29,170 --> 00:32:33,243
în seturi de temperament și pricepere,
eventual o trăsătură genetică.
414
00:32:34,800 --> 00:32:37,340
În ciuda faptului că a fost o echipă atât de mică,
415
00:32:37,340 --> 00:32:39,670
Sergentul Johnson crede
că vor fi capabili
416
00:32:39,670 --> 00:32:41,720
de a gestiona misiuni mai mari pe cont propriu.
417
00:32:43,260 --> 00:32:47,603
Martinez a avut dreptate, acest proiect
va salva viitorul MiraCO.
418
00:32:48,700 --> 00:32:50,143
Ei bine, toți sunt clar.
419
00:32:51,050 --> 00:32:54,113
Fizic si psihic,
toți verifică.
420
00:32:55,180 --> 00:32:57,923
Si acum ce?
421
00:33:01,080 --> 00:33:03,080
- Va trebui să le testăm cumva.
422
00:33:04,229 --> 00:33:08,337
- Așa ar fi
cel mai bun scenariu.
423
00:33:08,337 --> 00:33:10,780
- Crezi că sunt
gata să fie implementată?
424
00:33:10,780 --> 00:33:12,913
- Ce vrei sa spui?
425
00:33:12,913 --> 00:33:16,453
- Trimiterea lor la o misiune,
crezi că sunt gata?
426
00:33:17,330 --> 00:33:21,950
- Ei bine, orice ar fi
predate de sergentul Johnson,
427
00:33:21,950 --> 00:33:25,430
ei nu ar trebui să aibă probleme
replicând acest lucru pe teren,
428
00:33:25,430 --> 00:33:28,159
așa că sunt gata.
429
00:33:31,632 --> 00:33:34,670
- Williams, te rog, intră.
430
00:33:34,670 --> 00:33:35,800
- Mulțumesc.
431
00:33:35,800 --> 00:33:39,042
Dr. Howe, surprins să te văd
pe această parte a clădirii.
432
00:33:39,042 --> 00:33:40,497
- Ei bine, eu, eu
credeam că o să mă opresc
433
00:33:40,497 --> 00:33:43,650
și salut, știi,
suntem în aceeași echipă.
434
00:33:43,650 --> 00:33:45,743
- Da, ei bine, despre asta.
435
00:33:47,270 --> 00:33:50,140
Consiliul mi-a spus astăzi
că resursele echipei tale
436
00:33:50,140 --> 00:33:52,090
va merge la Shaefer.
437
00:33:52,090 --> 00:33:55,810
Începând de săptămâna viitoare, veți fi
să fie sub îndrumarea sa.
438
00:33:55,810 --> 00:33:57,380
- E amuzant, am fost
pe punctul de a te suna
439
00:33:57,380 --> 00:33:59,740
ca să-ți creezi alta
consiliul de administrație pentru mine.
440
00:33:59,740 --> 00:34:01,710
- O altă întâlnire de consiliu?
441
00:34:01,710 --> 00:34:03,910
Pot să vă întreb ce intenționați
pentru a prezenta acest moment?
442
00:34:03,910 --> 00:34:05,530
Nu erau prea bucuroși de ultimul.
443
00:34:05,530 --> 00:34:07,140
- Vor fi fericiti de data asta.
444
00:34:07,140 --> 00:34:09,290
Vei fi bogat
omul din nou, Williams.
445
00:34:10,648 --> 00:34:12,780
- Oculus, am obținut un progres?
446
00:34:12,780 --> 00:34:13,978
- Noi avem.
447
00:34:13,978 --> 00:34:14,950
- Tu ai?
448
00:34:14,950 --> 00:34:16,130
- Da, avem.
449
00:34:16,130 --> 00:34:18,360
Avem nevoie de încă o săptămână
pentru a ne confirma rezultatele
450
00:34:18,360 --> 00:34:19,910
înainte de a ne prezenta la consiliu.
451
00:34:20,750 --> 00:34:23,060
- Nu pot să cred, suntem
trecând în sus.
452
00:34:23,060 --> 00:34:24,389
- Ne întoarcem la vârf.
453
00:34:24,389 --> 00:34:26,930
- Știam că pot
conta pe echipa ta, Martinez.
454
00:34:26,930 --> 00:34:29,363
Mă duc la o întâlnire chiar acum.
455
00:34:30,660 --> 00:34:32,930
În partea de sus, în partea de sus.
456
00:34:32,930 --> 00:34:35,100
În vârf, spre vârf, spre vârf, ha!
457
00:34:35,100 --> 00:34:36,930
Bună treabă, oameni!
458
00:34:36,930 --> 00:34:37,763
- Idiot.
459
00:34:40,110 --> 00:34:42,350
- Echipa ta a avut
descoperire cu Oculus?
460
00:34:42,350 --> 00:34:44,570
- Nu prezentăm Oculus.
461
00:34:44,570 --> 00:34:45,403
- Stai ce?
462
00:34:46,660 --> 00:34:48,267
- Nu prezentăm Oculus.
463
00:34:57,319 --> 00:34:58,210
- Bună dimineața, Martinez.
464
00:34:58,210 --> 00:34:59,830
- Bună dimineața, Larry.
465
00:34:59,830 --> 00:35:01,180
Unde e dl Sander?
466
00:35:01,180 --> 00:35:03,090
- Dl. Sander nu va fi
alăturându-ne în această dimineață,
467
00:35:03,090 --> 00:35:04,750
el este de fapt pe un ultim
minute de conferință
468
00:35:04,750 --> 00:35:08,510
cu unul dintre furnizorii noștri, deci
Voi fi președintele în exercițiu
469
00:35:08,510 --> 00:35:09,980
pentru această prezentare de astăzi.
470
00:35:09,980 --> 00:35:10,950
- Văd.
471
00:35:10,950 --> 00:35:13,360
Aștept cu nerăbdare gândurile voastre
prezentarea de astăzi.
472
00:35:13,360 --> 00:35:14,193
- Mulțumesc.
473
00:35:14,193 --> 00:35:15,270
- Pot să încep?
474
00:35:15,270 --> 00:35:16,103
- Poți începe.
475
00:35:58,939 --> 00:36:00,970
- Martinez, ce dracu e asta?
476
00:36:01,837 --> 00:36:03,800
- Ce vrei să faci
vezi este o demonstrație
477
00:36:03,800 --> 00:36:05,730
a ceea ce soldații unității consolidate lucrează pentru
478
00:36:05,730 --> 00:36:07,720
viitorul companiei MiraCO.
479
00:36:07,720 --> 00:36:09,350
- Martinez,
nu-mi spune că tu ...
480
00:36:09,350 --> 00:36:12,430
- Am făcut-o și nu vei fi
dezamăgit de ceea ce vedeți.
481
00:36:12,430 --> 00:36:14,070
- Nu asta e ideea!
482
00:36:14,070 --> 00:36:16,490
Te-ai dus în spatele companiei
înapoi și a sancționat acest lucru?
483
00:36:16,490 --> 00:36:18,657
Ți-ai sancționat propriile experimente?
484
00:36:18,657 --> 00:36:19,870
Du-te de securitate.
485
00:36:19,870 --> 00:36:22,970
Martinez, ești concediat,
du-te dracului de aici.
486
00:36:22,970 --> 00:36:25,916
- Spencer, Carlos și Jack
sunt primii trei candidați
487
00:36:25,916 --> 00:36:27,830
pentru a primi injecțiile.
488
00:36:27,830 --> 00:36:29,920
Astăzi vor demonstra
eficiența acestora
489
00:36:29,920 --> 00:36:32,320
prin efectuarea unei misiuni de ostatic.
490
00:36:32,320 --> 00:36:33,660
- O misiune de ostatec?
491
00:36:33,660 --> 00:36:36,130
- Obiectivul lor este să salveze
un medic de rang înalt
492
00:36:36,130 --> 00:36:37,970
care a condus teritoriile lui Levec.
493
00:36:37,970 --> 00:36:39,510
- Martinez, îți ordon să termini asta.
494
00:36:39,510 --> 00:36:42,550
Nu ești autorizat să pleci
salvând orice regelui de droguri.
495
00:36:42,550 --> 00:36:44,250
- Acum este prea târziu, sunt în traseu,
496
00:36:44,250 --> 00:36:47,503
așadar stai jos și bucură-te de spectacol.
497
00:36:49,836 --> 00:36:51,110
- Tu
realizează ce faci?
498
00:36:51,110 --> 00:36:53,250
- Știu foarte bine,
Salvez compania asta
499
00:36:53,250 --> 00:36:54,820
nu mulțumesc niciunuia dintre voi.
500
00:36:54,820 --> 00:36:57,280
- Vor fi oameni pe mine
dacă cuvântul se răspândește din asta.
501
00:36:57,280 --> 00:36:58,600
- Te asigur, când se răspândește cuvântul
502
00:36:58,600 --> 00:37:00,330
acest lucru va fi în favoarea companiei.
503
00:37:00,330 --> 00:37:02,153
- Martinez, Martinez.
504
00:37:05,655 --> 00:37:07,319
- Nu, lasă-mă să plec!
505
00:37:07,319 --> 00:37:08,152
Lasa-ma sa plec!
506
00:37:17,580 --> 00:37:20,250
- Ținta e pe locație, suntem în picioare.
507
00:37:20,250 --> 00:37:21,443
- Hei, cine esti tu?
508
00:37:22,980 --> 00:37:24,580
- Spencer, copiezi?
509
00:37:25,630 --> 00:37:27,160
- Aceasta este de patru trei zero la cinci,
510
00:37:27,160 --> 00:37:29,110
am prins un intrus la perimetru.
511
00:37:30,558 --> 00:37:32,780
- 10-4, adu-le.
512
00:37:42,095 --> 00:37:43,428
- Aștepta.
513
00:38:27,632 --> 00:38:30,507
- Ce se întâmplă acolo, Carl?
514
00:38:35,485 --> 00:38:37,010
Ce se întâmplă acolo, Carl?
515
00:38:37,010 --> 00:38:37,943
Vorbește cu mine, Carl.
516
00:38:40,870 --> 00:38:41,873
Unitatea a treia, intră.
517
00:38:44,540 --> 00:38:46,183
Unitatea a treia, care e starea ta?
518
00:38:48,250 --> 00:38:50,033
Toate unitățile, raportează-ți statisticile.
519
00:38:52,240 --> 00:38:54,540
Ce dracu merge
pe acolo, dracu '?
520
00:38:55,453 --> 00:38:57,287
- Aveți pe cineva căutată.
521
00:38:57,287 --> 00:38:59,390
- La fel ca naiba.
522
00:38:59,390 --> 00:39:00,290
Cine este aceasta?
523
00:39:06,490 --> 00:39:07,800
Bine, asta este.
524
00:39:07,800 --> 00:39:10,043
Vreau ca acest loc să fie blocat
acum, hai să mergem.
525
00:39:21,831 --> 00:39:24,914
Se pare că cineva e aici să te salveze.
526
00:40:32,010 --> 00:40:33,721
Opriți-vă, opriți-vă!
527
00:40:45,600 --> 00:40:47,263
- Ce faci acolo, domnule?
528
00:40:48,749 --> 00:40:51,360
- Tu, târfă!
529
00:40:52,950 --> 00:40:54,708
- Credeam că vei fi recunoscător.
530
00:40:54,708 --> 00:40:56,791
- Lasă-mă să mă duc, mă auzi?
531
00:41:05,050 --> 00:41:06,050
- Tu ce crezi?
532
00:41:26,955 --> 00:41:30,514
- Complet, simulare completă.
533
00:41:30,514 --> 00:41:32,320
Simularea este completă.
534
00:41:32,320 --> 00:41:33,323
- Nu-i rău.
535
00:41:34,420 --> 00:41:38,120
Un pic neortodox, dar nu rău.
536
00:41:38,120 --> 00:41:39,670
Generalul va fi interesat.
537
00:41:40,513 --> 00:41:43,040
- Ei bine, suntem gata să vorbim când ești.
538
00:41:43,040 --> 00:41:44,640
- Căpitane Miller, veniți?
539
00:41:46,580 --> 00:41:47,670
- Daţi-i drumul.
540
00:41:47,670 --> 00:41:49,580
- Ne ridicăm
mișcarea izurecționistă.
541
00:41:49,580 --> 00:41:52,490
Credem că se întâlnesc
cu noul lor contact cu armele.
542
00:41:52,490 --> 00:41:54,000
- Du-te gata echipa Phoenix.
543
00:41:54,000 --> 00:41:55,610
- Fiți sfătuit, domnule,
nu mai rămân multe
544
00:41:55,610 --> 00:41:57,437
din echipa Phoenix, și noi suntem
ridicând radiații puternice
545
00:41:57,437 --> 00:41:59,103
semnăturile din acea zonă.
546
00:42:00,127 --> 00:42:01,603
Care sunt ordinele tale?
547
00:42:03,363 --> 00:42:05,053
- Se joacă bine cu ceilalți?
548
00:42:06,350 --> 00:42:07,450
Am putea folosi ajutorul.
549
00:42:10,826 --> 00:42:11,723
- O secundă.
550
00:42:13,985 --> 00:42:14,853
Căpitan?
551
00:42:16,675 --> 00:42:18,743
Da bine.
552
00:42:23,820 --> 00:42:24,653
Ridicați-le.
553
00:42:25,900 --> 00:42:29,313
- atenție, atenție,
alte echipe se deplasează în sus
554
00:42:30,200 --> 00:42:32,927
au fost eliberate senso nivelului unu.
555
00:42:33,798 --> 00:42:35,360
Atenție, atenție -
556
00:42:35,360 --> 00:42:36,550
- Ce se întâmplă?
557
00:42:36,550 --> 00:42:38,335
- Am fost toți însărcinați cu o misiune.
558
00:42:38,335 --> 00:42:40,720
- Nu pare o simulare.
559
00:42:40,720 --> 00:42:41,590
- E adevărat de data asta.
560
00:42:41,590 --> 00:42:44,150
Nu mai rămân multe în armele lor,
561
00:42:44,150 --> 00:42:46,713
dar folosiți ceea ce puteți, faceți-o să funcționeze.
562
00:42:49,225 --> 00:42:51,128
- Și așteptați instrucțiuni suplimentare.
563
00:42:51,128 --> 00:42:54,650
Atenție, atenție,
alte echipe se deplasează în sus -
564
00:42:54,650 --> 00:42:57,816
- Se pare că ai fost
alocat unei misiuni de escorta.
565
00:42:57,816 --> 00:42:58,804
- Grozav.
566
00:42:58,804 --> 00:43:00,340
- Știu că nu este ideal,
567
00:43:00,340 --> 00:43:02,240
dar va trebui să faci tot ce poți.
568
00:43:03,709 --> 00:43:07,242
- A fost emis
la senso nivel unu.
569
00:43:07,242 --> 00:43:09,330
Raportați la posturile dvs.
570
00:43:09,330 --> 00:43:10,640
- Ascultă.
571
00:43:10,640 --> 00:43:12,540
Aceasta este prima dată când vom încerca
572
00:43:12,540 --> 00:43:14,823
o operațiune de teren în afara acestor ziduri.
573
00:43:15,900 --> 00:43:19,383
Riscurile sunt mari, dar nu avem de ales.
574
00:43:20,400 --> 00:43:22,360
Insurecționiștii
sunt în prezent în traseu
575
00:43:22,360 --> 00:43:25,130
la o locație în afara rețelei
care a emanat
576
00:43:25,130 --> 00:43:28,390
radiații
pentru ultimele câteva ore.
577
00:43:28,390 --> 00:43:30,670
Avem toate motivele
cred că vor folosi
578
00:43:30,670 --> 00:43:33,620
arma să ne distrugă zidurile și multe altele.
579
00:43:33,620 --> 00:43:35,680
- Dar domnule, nu putem
trimiteți doar piloții
580
00:43:35,680 --> 00:43:36,710
și să fie făcut cu ea?
581
00:43:36,710 --> 00:43:37,780
- E un negativ, caporal,
582
00:43:37,780 --> 00:43:39,390
sistemele de orientare a zborurilor au fost deteriorate
583
00:43:39,390 --> 00:43:41,410
în timpul ultimului atac.
584
00:43:41,410 --> 00:43:43,800
Veți fi lăsat la numărul doi FOB
585
00:43:43,800 --> 00:43:45,195
pe peretele estic.
586
00:43:45,195 --> 00:43:49,633
De acolo veți continua
picior până la punctul de radiație.
587
00:43:50,700 --> 00:43:53,790
Permiteți-mi să vă reamintesc asta
de acest punct și de timp
588
00:43:53,790 --> 00:43:55,810
dacă nu purtați ochelarii,
589
00:43:55,810 --> 00:43:58,780
vei deveni orb în câteva secunde.
590
00:43:58,780 --> 00:44:01,500
Obiectivul tău este neutralizarea armei
591
00:44:01,500 --> 00:44:03,663
și adu unul din ei înapoi în viață.
592
00:44:04,720 --> 00:44:07,323
Trebuie să știm cine îi face să bată.
593
00:44:08,770 --> 00:44:12,325
Locotenentul Bennet va intra
comanda acestei operațiuni.
594
00:44:12,325 --> 00:44:16,570
Sunteți curcan științific special,
îl asculți, 100%.
595
00:44:16,570 --> 00:44:18,215
Înțelegi asta?
596
00:44:18,215 --> 00:44:19,740
- Da domnule.
597
00:44:19,740 --> 00:44:21,613
- Foarte bine, ajungi la asta.
598
00:44:31,069 --> 00:44:32,400
- E pe drum?
599
00:44:32,400 --> 00:44:34,920
- Da, și ea aduce
medicul cu ea
600
00:44:34,920 --> 00:44:36,672
în cazul în care aveți întrebări.
601
00:44:36,672 --> 00:44:37,672
- Foarte bine.
602
00:44:54,630 --> 00:44:56,500
- Am ceva pe față?
603
00:44:56,500 --> 00:44:59,083
- Oh, nu.
604
00:45:00,490 --> 00:45:01,323
E doar--
605
00:45:01,323 --> 00:45:02,350
- Doar ce?
606
00:45:04,740 --> 00:45:08,110
Ei bine, ce vreți, exact?
607
00:45:08,110 --> 00:45:09,620
- Nu este treaba ta.
608
00:45:09,620 --> 00:45:11,130
- O, haide.
609
00:45:11,130 --> 00:45:13,400
Voi, evident, nu sunteți normali.
610
00:45:13,400 --> 00:45:16,110
Nu cu modul în care te-ai mutat
prin simularea asta.
611
00:45:16,110 --> 00:45:17,710
- Nu dădu ursului, caporal.
612
00:45:18,650 --> 00:45:20,130
- Ai idee cât de mult am pierdut
613
00:45:20,130 --> 00:45:21,940
din cauza idioților egoiști?
614
00:45:21,940 --> 00:45:24,200
Vom încerca acolo
pentru a apăra acești pereți,
615
00:45:24,200 --> 00:45:27,370
și apoi voi veniți
cu tratamentul special.
616
00:45:27,370 --> 00:45:30,020
Știi ce, nu sunt
o să te mai întreb.
617
00:45:30,020 --> 00:45:31,041
Acum am spus ce -
618
00:45:31,041 --> 00:45:32,374
- Ajunge!
619
00:45:37,908 --> 00:45:39,075
Esti bine?
620
00:45:40,656 --> 00:45:41,489
- Da.
621
00:45:42,536 --> 00:45:43,369
Da, sunt bine.
622
00:45:43,369 --> 00:45:44,430
- Care e numele tău?
623
00:45:45,920 --> 00:45:46,753
- Mason.
624
00:45:48,370 --> 00:45:49,470
Sunt un tehnician de bomba.
625
00:45:54,540 --> 00:45:55,373
- Mason, nu?
626
00:45:56,290 --> 00:45:57,700
Carlos.
627
00:45:57,700 --> 00:46:00,020
Asta e Spencer, și asta e Jack.
628
00:46:00,020 --> 00:46:00,970
- Încântat să te cunosc.
629
00:46:02,720 --> 00:46:04,320
- Îmi pare rău că am auzit despre pierderea ta.
630
00:46:05,210 --> 00:46:07,383
Nu pot pierde concentrarea acolo,
o să ne omori.
631
00:46:09,960 --> 00:46:13,970
- Deci, ce sunteți, într-adevăr?
632
00:46:13,970 --> 00:46:16,063
- N-am putut să-ți spun exact.
633
00:46:16,063 --> 00:46:19,013
Nu pentru că nu vreau
la, sincer nu știm.
634
00:46:19,013 --> 00:46:20,313
- Nu te deranjează?
635
00:46:21,239 --> 00:46:22,440
- Nu chiar, nu.
636
00:46:22,440 --> 00:46:23,273
- Nu?
637
00:46:24,350 --> 00:46:26,606
Cum te deranjează asta?
638
00:46:26,606 --> 00:46:28,770
- Vă întrebați scopul
în apărarea acelor pereți?
639
00:46:28,770 --> 00:46:29,603
- Nu.
640
00:46:29,603 --> 00:46:30,436
- Exact.
641
00:46:31,405 --> 00:46:33,610
Scopul nostru este să vă ajutăm în orice fel putem.
642
00:46:33,610 --> 00:46:35,130
- Scoate-ți ochelarii, băieți,
643
00:46:35,130 --> 00:46:36,780
ne apropiem de punctul de scăpare.
644
00:46:39,330 --> 00:46:40,930
- Bine, echipa de verificare a armelor.
645
00:46:44,810 --> 00:46:46,340
Micuță doamnă?
646
00:46:46,340 --> 00:46:47,433
- Patru magi.
647
00:46:49,330 --> 00:46:50,183
- Trei magi.
648
00:46:54,870 --> 00:46:56,433
- Sir Vorbește-o-Lot?
649
00:47:01,530 --> 00:47:02,373
Idiotule.
650
00:47:03,270 --> 00:47:04,400
Tech?
651
00:47:04,400 --> 00:47:07,413
- Două mags și o grenadă de EMP de clasă 2.
652
00:47:08,520 --> 00:47:09,620
- Ce anume?
653
00:47:12,690 --> 00:47:14,240
- Dacă trebuie să dezarmez bomba,
654
00:47:15,920 --> 00:47:18,090
acest lucru va întrerupe toate circuitele
într-o rază de două mile
655
00:47:18,090 --> 00:47:19,393
timp de aproximativ cinci minute.
656
00:47:21,449 --> 00:47:25,910
Aceasta este ultima noastră soluție,
așa că nu atinge.
657
00:47:25,910 --> 00:47:26,810
- Lasă-mă să fiu clar.
658
00:47:28,016 --> 00:47:30,100
Trebuie să reintrăm unul
din aceste hanuri vii.
659
00:47:30,100 --> 00:47:32,550
Așa că păstrați muniția,
nu pulverizați și nu vă rugați.
660
00:47:32,550 --> 00:47:33,470
Nu știm câți vom face
661
00:47:33,470 --> 00:47:35,320
să te lupți acolo.
662
00:47:35,320 --> 00:47:38,430
Acum, pentru această misiune, o vom face
să se descompună în două echipe.
663
00:47:38,430 --> 00:47:39,263
- Trei.
664
00:47:41,704 --> 00:47:46,320
- Foarte bine
domn atotputernic, vorbește.
665
00:47:46,320 --> 00:47:47,850
Sigur despre asta, băiete?
666
00:47:47,850 --> 00:47:50,339
Nu vrei un loc sau altceva?
667
00:47:50,339 --> 00:47:52,003
- Nu ai nevoie de unul.
668
00:47:52,003 --> 00:47:53,836
- Bine, atunci.
669
00:47:55,610 --> 00:47:58,300
- Micuța doamnă, ești cu tine
Techy, ține-l în viață,
670
00:47:58,300 --> 00:47:59,900
Carlos, ești cu mine la punct.
671
00:48:00,899 --> 00:48:02,403
Dacă rahatul merge tits bine,
672
00:48:04,050 --> 00:48:05,723
vom conta pe tine, Gunny.
673
00:48:09,040 --> 00:48:12,023
Și încă un nenorocit.
674
00:48:30,830 --> 00:48:32,523
- Baietii au intarziat.
675
00:48:33,710 --> 00:48:37,083
- Îmi pare rău, chiar trebuie
iesi tot drumul pana aici?
676
00:48:39,360 --> 00:48:41,993
- Da, dar cred că va fi amețit.
677
00:48:43,770 --> 00:48:47,663
Aici, voi arătați
ai putea folosi ceva din asta.
678
00:48:54,080 --> 00:48:56,170
- In regula
toată lumea, stați geroasă,
679
00:48:56,170 --> 00:48:58,010
suntem aproape de punctul de radiație.
680
00:48:58,010 --> 00:48:59,970
Vedeți ceva acolo, Gunny?
681
00:48:59,970 --> 00:49:02,830
- Am venit la
punctul de vedere, stați în picioare.
682
00:49:02,830 --> 00:49:04,633
- Da, copiați asta.
683
00:49:05,600 --> 00:49:07,070
- Stai asa.
684
00:49:07,070 --> 00:49:09,110
Există trei obiective
înainte de poziția dvs.
685
00:49:09,110 --> 00:49:12,010
Un interes, cam 100 de metri.
686
00:49:12,010 --> 00:49:13,660
- Noi vizibil pe obiectivele noastre,
687
00:49:13,660 --> 00:49:15,760
continuați să scanați
în cazul în care există altele.
688
00:49:15,760 --> 00:49:16,880
- Copiază asta.
689
00:49:16,880 --> 00:49:18,875
- Gusta bine, nu-i asa?
690
00:49:18,875 --> 00:49:20,913
In seara asta e ziua cea mare.
691
00:49:22,740 --> 00:49:25,150
Aveți nevoie de amândouă la dumneavoastră cât mai bine.
692
00:49:25,150 --> 00:49:26,050
- Care-i planul?
693
00:49:27,180 --> 00:49:28,280
- E simplu, într-adevăr.
694
00:49:29,390 --> 00:49:32,123
Trebuie doar să vă faceți
ridică zidul în seara asta,
695
00:49:33,140 --> 00:49:35,300
configurați-l și opriți-l.
696
00:49:35,300 --> 00:49:36,200
- Se pare diferit.
697
00:49:38,101 --> 00:49:39,990
Eh, eo mică bombă pe care am salvat-o
698
00:49:39,990 --> 00:49:41,803
pentru această ocazie specială.
699
00:49:43,010 --> 00:49:44,610
Fiți mai mult decât suficient pentru a arunca în aer peretele,
700
00:49:44,610 --> 00:49:46,433
chiar și într-o rază de 1/4 mile.
701
00:49:47,590 --> 00:49:50,020
- Unde e telecomanda?
702
00:49:50,020 --> 00:49:50,853
- La distanta?
703
00:49:52,130 --> 00:49:53,980
Crezi că avem chestii de genul ăsta?
704
00:49:54,908 --> 00:49:56,863
Trebuie să lăsați manual acest catel.
705
00:49:56,863 --> 00:49:57,696
- Ce?
706
00:49:59,019 --> 00:50:02,577
- Ce, crezi lucruri
ar fi diferit?
707
00:50:02,577 --> 00:50:04,470
Unul din voi trebuie să moară.
708
00:50:04,470 --> 00:50:05,490
- Ce fel de rahat este asta,
709
00:50:05,490 --> 00:50:07,260
care nu face parte din afacere.
710
00:50:07,260 --> 00:50:09,440
- Nimeni
a spus că nu a fost.
711
00:50:09,440 --> 00:50:11,250
- Asta trebuia să fie.
712
00:50:11,250 --> 00:50:12,290
- Nu-
- Asta se presupunea
713
00:50:12,290 --> 00:50:13,610
să fie pentru mine și familia mea.
714
00:50:13,610 --> 00:50:15,233
- Încetează.
715
00:50:15,233 --> 00:50:17,330
- Nu poți continua să faci asta
pentru noi, nenorocitule.
716
00:50:17,330 --> 00:50:19,143
- Cred că pot.
717
00:50:23,250 --> 00:50:25,543
- În cazul în care în
naiba a venit de la asta?
718
00:50:28,020 --> 00:50:29,730
- Vedeți asta?
719
00:50:29,730 --> 00:50:31,080
- De unde vin tipii ăștia?
720
00:50:31,080 --> 00:50:32,860
Asta nu este, cum este posibil?
721
00:50:32,860 --> 00:50:34,800
- A se stabili,
Techy. Ne luptăm orb
722
00:50:34,800 --> 00:50:38,067
cu excepția cazului în care le puteți scoate de pe acel camo.
723
00:50:38,067 --> 00:50:40,900
- Avea o familie, tu
nu a trebuit să o omoare.
724
00:50:40,900 --> 00:50:42,856
Ai făcut o promisiune!
725
00:50:42,856 --> 00:50:44,360
- Și am de gând să țin promisiunea asta
726
00:50:44,360 --> 00:50:46,200
atâta timp cât termini misiunea.
727
00:50:46,200 --> 00:50:47,033
- La dracu.
728
00:50:49,956 --> 00:50:52,017
- Cred că veți vedea lucrurile în felul meu.
729
00:50:58,460 --> 00:50:59,293
- Dracu '?
730
00:51:00,867 --> 00:51:03,256
- Cum, cum, noi
Trebuie să plec de aici,
731
00:51:03,256 --> 00:51:04,150
trebuie să ieșim ...
732
00:51:04,150 --> 00:51:04,983
- Taci.
733
00:51:05,980 --> 00:51:08,383
- Ce faci, arăți surprins.
734
00:51:09,440 --> 00:51:11,070
- Cum ai făcut?
735
00:51:11,070 --> 00:51:13,220
- Noi am avut
asta pentru o vreme acum.
736
00:51:14,430 --> 00:51:15,263
- De ce nu ai ...
737
00:51:15,263 --> 00:51:16,520
- Împărtășește-l?
738
00:51:16,520 --> 00:51:19,220
Ei bine, asta nu e nevoie de tine
739
00:51:19,220 --> 00:51:20,520
să vă îngrijorați.
740
00:51:21,392 --> 00:51:24,133
Dar ce trebuie să vă îngrijorați
despre tine este misiunea asta,
741
00:51:27,310 --> 00:51:29,160
astfel încât familiile voastre pot trăi ca și noi.
742
00:51:31,104 --> 00:51:32,383
Acum să ne pregătim, nu-i așa?
743
00:51:37,788 --> 00:51:38,621
- Ce este asta?
744
00:51:38,621 --> 00:51:39,780
- Doar un cronometru.
745
00:51:39,780 --> 00:51:41,520
Setați-l și ieșiți în 20 de minute
746
00:51:41,520 --> 00:51:44,118
și vei fi cu tine
familie într-un sector sigur.
747
00:51:44,118 --> 00:51:46,794
- E imposibil, este nevoie
40 minute doar pentru a ajunge acolo.
748
00:51:46,794 --> 00:51:48,380
- Vă sugerez să începeți să alergați.
749
00:51:48,380 --> 00:51:49,620
- Am nevoie de mai mult timp.
750
00:51:49,620 --> 00:51:50,453
- Ce?
751
00:51:50,453 --> 00:51:51,286
- Am nevoie de mai mult timp.
752
00:51:51,286 --> 00:51:53,330
- Nu funcționează așa.
753
00:51:53,330 --> 00:51:55,712
- Bine, aș putea să rămân
aici și să ne aruncăm pe toți.
754
00:51:55,712 --> 00:51:58,960
- Ai putea, sau aș putea
executa cu usurinta sotia ta
755
00:51:58,960 --> 00:52:01,480
și doi copii în timp ce se întâmplă asta.
756
00:52:01,480 --> 00:52:02,470
- Luați împușcătura, acum.
757
00:52:02,470 --> 00:52:04,090
- Nu e vorba de tine, Little Lady.
758
00:52:04,090 --> 00:52:05,253
Toți stau jos.
759
00:52:11,727 --> 00:52:13,010
- Da-mi aia.
760
00:52:13,010 --> 00:52:13,843
- Nu, nu așteptați!
761
00:52:24,750 --> 00:52:29,303
- Dacă el nu reușește, continuați să ucideți pe toți.
762
00:52:37,030 --> 00:52:38,367
- Tu ce crezi
ce faci, Little Lady?
763
00:52:38,367 --> 00:52:39,373
Vino înapoi aici.
764
00:52:40,400 --> 00:52:41,488
- Haide haide!
765
00:53:05,519 --> 00:53:08,400
- Ieșiți din plâns
Techy și treci aici.
766
00:53:32,618 --> 00:53:33,451
- Rahat.
767
00:55:11,624 --> 00:55:12,457
- Du-te.
768
00:55:19,642 --> 00:55:23,309
- Iad Techy, ai
o crampe, treci aici.
769
00:55:26,864 --> 00:55:29,258
Damnit, Techy, haide.
770
00:55:36,573 --> 00:55:38,490
Carlos, rămâi aici cu el.
771
00:55:38,490 --> 00:55:39,686
Carlos, Carlos?
772
00:55:39,686 --> 00:55:40,519
Fir-ar sa fie!
773
00:57:48,274 --> 00:57:50,223
- Ce se întâmplă?
774
00:57:50,223 --> 00:57:52,223
Jack, Jack, ești tu?
775
00:57:53,786 --> 00:57:55,918
Spencer, copiezi?
776
00:57:55,918 --> 00:57:57,982
Poate cineva să mă audă?
777
00:57:57,982 --> 00:57:58,815
- Tare si clar.
778
00:57:58,815 --> 00:58:00,313
Se pare că EMP a dispărut.
779
00:58:00,313 --> 00:58:02,397
- Aveți nevoie de statutul de țintă acum.
780
00:58:02,397 --> 00:58:04,530
- Încă mă urmăresc.
781
00:58:04,530 --> 00:58:06,350
- Și noi
pierdut contactul cu Jack.
782
00:58:06,350 --> 00:58:08,590
Cineva ar fi putut să-l fi luat.
783
00:58:08,590 --> 00:58:10,360
- Cuibul ăsta nenorocit.
784
00:58:10,360 --> 00:58:12,210
O să-l lase să dispară.
785
00:58:12,210 --> 00:58:13,043
- Așteptare.
786
00:58:13,043 --> 00:58:15,643
- Vorbești acum, nenorocitule?
787
00:58:15,643 --> 00:58:17,810
- În ce direcție a plecat?
788
00:58:17,810 --> 00:58:20,820
- El este în vest,
La 2.000 de metri de la ultimul.
789
00:58:20,820 --> 00:58:22,370
- La acea distanță
nu prea pot face nimic.
790
00:58:22,370 --> 00:58:23,300
Sunt prea mulți copaci în cale.
791
00:58:23,300 --> 00:58:25,410
- Ei bine, mai bine
gândiți-vă la ceva rapid,
792
00:58:25,410 --> 00:58:27,420
pentru că la această rată
raza de raze va afecta
793
00:58:27,420 --> 00:58:29,120
pereții atunci când cronometrul se termină.
794
00:58:31,430 --> 00:58:33,520
- Ai clar
vederea țintă?
795
00:58:33,520 --> 00:58:34,680
- Da.
796
00:58:34,680 --> 00:58:35,880
- Păstrează-l la vedere.
797
00:58:35,880 --> 00:58:38,822
Apelați-vă poziția de la
la fiecare câteva secunde.
798
00:58:38,822 --> 00:58:40,626
- Vrei să fac și eu același lucru?
799
00:58:40,626 --> 00:58:43,650
- Ai vederea
și pe țintă?
800
00:58:43,650 --> 00:58:46,320
- Negativ,
dar îl văd pe Spencer.
801
00:58:46,320 --> 00:58:48,200
- Atunci sunați
poziția dumneavoastră de la Spencer.
802
00:58:48,200 --> 00:58:49,236
- Recepţionat.
803
00:58:49,236 --> 00:58:51,010
- 385, 350.
804
00:58:51,010 --> 00:58:52,793
- Te rog, Dumnezeu să nu-i lași să lovească bomba.
805
00:58:52,793 --> 00:58:55,510
- 1.300 de metri, grade zero.
806
00:58:55,510 --> 00:58:57,510
- Du-te la dreapta, Carlos.
807
00:58:57,510 --> 00:59:00,233
- 370, 335.
808
00:59:00,233 --> 00:59:01,503
- 1,280,340.
809
00:59:02,377 --> 00:59:04,127
- 360, 335.
810
00:59:05,096 --> 00:59:06,196
- 1,270, 335.
811
00:59:11,210 --> 00:59:12,793
- Fotografia ta a fost prea mică.
812
00:59:13,791 --> 00:59:14,624
- Rahat.
813
00:59:17,160 --> 00:59:19,730
- 352, 335.
814
00:59:19,730 --> 00:59:21,563
- 1,250, 335.
815
00:59:22,620 --> 00:59:24,932
- 340, 325.
816
00:59:24,932 --> 00:59:26,765
- 1,247, 335.
817
00:59:28,884 --> 00:59:30,634
- 335, 325.
818
00:59:32,084 --> 00:59:33,917
- 1,244, 335.
819
00:59:37,114 --> 00:59:38,864
- 332, 325.
820
00:59:41,572 --> 00:59:43,405
- 1,242, 335.
821
00:59:45,760 --> 00:59:47,510
- 329, 325.
822
00:59:48,850 --> 00:59:50,267
- 1,239.
823
01:00:26,118 --> 01:00:28,560
- L-am prins?
824
01:00:28,560 --> 01:00:30,477
L-am luat pe ticălos?
825
01:00:32,618 --> 01:00:34,604
Ce se întâmplă acolo?
826
01:00:34,604 --> 01:00:35,904
Bomba a fost asigurată?
827
01:00:38,209 --> 01:00:40,010
Copiază cineva?
828
01:00:40,010 --> 01:00:42,460
- Ținta e în viață, bombă dobândită.
829
01:00:42,460 --> 01:00:45,580
Se pare că EMP a prăjit
timer, dar e încă înarmat.
830
01:00:45,580 --> 01:00:46,420
- Foarte bine, băieți.
831
01:00:46,420 --> 01:00:48,725
Jack, du-te să găsești niște informații,
ne vom întâlni acolo.
832
01:00:48,725 --> 01:00:49,911
- Recepţionat.
833
01:00:49,911 --> 01:00:50,828
- Sa mergem.
834
01:00:51,753 --> 01:00:52,586
Scoală-te.
835
01:01:00,040 --> 01:01:02,348
- Stai, ce faci?
836
01:01:02,348 --> 01:01:03,290
- Iți voi spune mai târziu.
837
01:01:03,290 --> 01:01:04,123
- Așteaptă, vezi?
838
01:01:04,123 --> 01:01:04,956
- Shh.
839
01:01:05,924 --> 01:01:06,757
- Unde te duci?
840
01:01:06,757 --> 01:01:08,230
- E înapoi acolo.
841
01:01:08,230 --> 01:01:09,070
- Copiază asta.
842
01:01:23,870 --> 01:01:24,703
- Aici.
843
01:01:26,160 --> 01:01:28,310
- Deci e norocos
ne întoarcem cu noi?
844
01:01:30,556 --> 01:01:34,890
FOB două, acesta este lima,
bravo, beta solicitând
845
01:01:34,890 --> 01:01:38,450
evacuare imediată, ecou, whiskey, plus unul.
846
01:01:38,450 --> 01:01:39,960
- Roger asta, lima bravo--
- Găsiți ceva?
847
01:01:39,960 --> 01:01:41,306
- Nimic.
848
01:01:41,306 --> 01:01:42,650
- Ce naiba te-a luat atât de mult,
849
01:01:42,650 --> 01:01:44,710
acest ticălos aproape a scăpat, hei!
850
01:01:44,710 --> 01:01:48,150
Data viitoare când primești a
La naiba, mă auzi?
851
01:01:48,150 --> 01:01:49,053
Idiotule!
852
01:01:59,676 --> 01:02:00,509
- Cum ai putut să-i dai acolo
853
01:02:00,509 --> 01:02:02,070
fără să mă consulți mai întâi, Martinez?
854
01:02:03,060 --> 01:02:06,340
- Ai spus că sunt gata
pentru un test pe teren, nu?
855
01:02:06,340 --> 01:02:08,890
- Am făcut-o, dar au fost
gata de ei înșiși,
856
01:02:08,890 --> 01:02:10,720
doar cei trei.
857
01:02:10,720 --> 01:02:12,740
Nu am luat niciodată în considerare
cum ar interacționa
858
01:02:12,740 --> 01:02:14,640
cu alți membri ai echipei.
859
01:02:14,640 --> 01:02:17,470
- Ei bine, medicul, având în vedere
toate s-au întors într-o singură bucată,
860
01:02:17,470 --> 01:02:19,580
Cred că au făcut bine.
861
01:02:19,580 --> 01:02:21,730
- Nu esti un pic cam innebunit, domnule?
862
01:02:21,730 --> 01:02:23,662
- Știi foarte bine de ce este asta.
863
01:02:23,662 --> 01:02:25,710
Haide, căpitane.
864
01:02:25,710 --> 01:02:28,119
Acest lucru trebuie să aducă înapoi unii
amintiri vechi pentru tine.
865
01:02:28,119 --> 01:02:29,619
- Într-adevăr, așa este.
866
01:02:37,164 --> 01:02:38,540
- Ai făcut un lucru bun, doctore.
867
01:02:38,540 --> 01:02:40,090
E exact ceea ce aveam nevoie.
868
01:02:43,240 --> 01:02:44,550
- Locotenent.
869
01:02:44,550 --> 01:02:45,383
- Da?
870
01:02:46,290 --> 01:02:48,673
- Se pare că ai vrut
să spun ceva altceva.
871
01:02:49,616 --> 01:02:51,216
Ce sa întâmplat exact acolo?
872
01:02:52,973 --> 01:02:56,250
- Hai să spunem doar
nu sunt exact cooperative.
873
01:02:56,250 --> 01:02:57,630
- Cine, care dintre ele?
874
01:02:57,630 --> 01:02:58,730
Aș vrea să știu asta.
875
01:03:03,201 --> 01:03:05,868
- Toți, doc, toți.
876
01:03:25,400 --> 01:03:26,900
- Vrei să stai pe aici?
877
01:03:28,660 --> 01:03:30,470
Unde e Dr. Howe?
878
01:03:30,470 --> 01:03:33,310
- Verifică copiii,
el va fi cu noi în curând.
879
01:03:33,310 --> 01:03:35,943
- Rușine, o să-și piardă toată distracția.
880
01:03:51,067 --> 01:03:54,150
- Știi, în vremurile vechi,
881
01:03:56,250 --> 01:03:59,360
erau folosite metode pentru a obține
882
01:03:59,360 --> 01:04:01,013
informații din prizonieri.
883
01:04:02,510 --> 01:04:05,373
Dar acum am o dispoziție generoasă,
884
01:04:06,640 --> 01:04:08,623
așa că te voi întreba frumos.
885
01:04:10,170 --> 01:04:11,620
Cine îți dă armele?
886
01:04:15,120 --> 01:04:18,720
Acum, acum știm că tu
băieții nu sunt acolo clădire
887
01:04:18,720 --> 01:04:23,667
provizorii, artificii artizanale, așa că vă rog,
888
01:04:23,667 --> 01:04:25,647
cine ți-o dă?
889
01:04:40,437 --> 01:04:43,220
Ești nebun egoist,
îți dai seama că suntem
890
01:04:43,220 --> 01:04:45,720
în cazul în care încercați să găsiți a
vindecați-vă pentru voi, nu?
891
01:04:46,580 --> 01:04:47,547
Încă nu mai avem resurse,
892
01:04:47,547 --> 01:04:50,210
și tu ai îndrăzneala să vii aici
893
01:04:50,210 --> 01:04:51,570
și să încercăm să distrugem zidurile noastre?
894
01:04:51,570 --> 01:04:52,683
Tu, nenorocitule!
895
01:04:56,180 --> 01:04:58,210
Și ce credeai că a fost?
se va întâmpla după aceea?
896
01:04:58,210 --> 01:04:59,410
Nu-i asa?
897
01:04:59,410 --> 01:05:03,233
Toata lumea se infecteaza,
misiune îndeplinită, nenorocită.
898
01:05:04,750 --> 01:05:05,583
In regula.
899
01:05:07,800 --> 01:05:09,450
Cine vă dă armele?
900
01:05:11,533 --> 01:05:12,583
- M-ai dezgustat pe mine.
901
01:05:14,253 --> 01:05:15,750
Nu ne vei ajuta oricum, nu?
902
01:05:15,750 --> 01:05:17,440
- Sunt aici să-ți spun că te înșeli.
903
01:05:17,440 --> 01:05:18,323
- Rahat!
904
01:05:19,450 --> 01:05:21,923
Tu și Beufits sunteți la fel.
905
01:05:21,923 --> 01:05:23,160
Tu și minciunile alea!
906
01:05:23,160 --> 01:05:23,993
- Bine?
907
01:05:26,044 --> 01:05:27,943
- Ce legătură are Sectorul 8 cu asta?
908
01:05:29,620 --> 01:05:30,520
- Nu știai?
909
01:05:31,397 --> 01:05:33,033
Vas ne dădea armele.
910
01:05:34,180 --> 01:05:36,290
Ne-au folosit.
911
01:05:36,290 --> 01:05:38,290
Au promis cât de curând
când Levec a fost încălcat,
912
01:05:38,290 --> 01:05:40,083
intrăm, suntem în siguranță.
913
01:05:41,450 --> 01:05:43,000
Dar asta a fost o minciună.
914
01:05:44,982 --> 01:05:49,070
Acum că știm, amândoi
ai avut deja leacul.
915
01:05:49,070 --> 01:05:51,253
- Nu avem vindecarea.
916
01:05:53,480 --> 01:05:54,513
- Da!
917
01:05:55,380 --> 01:05:56,343
Ne-ai mintit.
918
01:05:57,200 --> 01:06:00,060
Am văzut o fată fără ochelari.
919
01:06:00,060 --> 01:06:02,020
Nu avea ochelarii.
920
01:06:02,020 --> 01:06:03,547
- Despre ce vorbești despre asta?
921
01:06:03,547 --> 01:06:06,160
- Nu stiu de fata,
922
01:06:06,160 --> 01:06:08,020
dar cu siguranță am văzut un furnizor acolo
923
01:06:08,020 --> 01:06:09,880
fără ochelari, domnule.
924
01:06:09,880 --> 01:06:10,900
- Esti sigur?
925
01:06:10,900 --> 01:06:13,892
- E sigur, da, e sigur!
926
01:06:22,338 --> 01:06:23,830
- Ce naiba ai făcut
adu-mi aici?
927
01:06:23,830 --> 01:06:25,430
- Nu știu.
928
01:06:25,430 --> 01:06:26,840
- Se pare că războiul a fost rezolvat
929
01:06:26,840 --> 01:06:28,860
încă nu sa terminat, căpitane.
930
01:06:28,860 --> 01:06:30,310
Nimeni nu trebuie să știe despre asta.
931
01:06:31,355 --> 01:06:34,540
Dacă ceea ce spune el este adevărat
despre soldații tăi speciali,
932
01:06:34,540 --> 01:06:36,520
nu avem nevoie să pierdem
resurse care să le permită acele inimi
933
01:06:36,520 --> 01:06:38,170
când avem un război de luptat.
934
01:06:39,140 --> 01:06:41,013
- Deci, să închei un contract?
935
01:06:41,956 --> 01:06:44,452
- Nu puteți
spune nimănui despre asta, înțelegi?
936
01:06:51,694 --> 01:06:54,944
- Vom avea nevoie de MiraCO pentru a face mai mult.
937
01:06:56,670 --> 01:06:57,620
Mult mai mult.
68234
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
