Original subtitles

Diterjemahkan Oleh : Andara L.A, 06 Agustus 2018.

Thanks badude75 Edited By Andra www.ferya.agenproperti.com

== Delta Prima THe mansion == 085251807354

Lihat, ibu! Akhirnya kita tiba.

Ayah, akhirnya kau kembali.

kita selamat dari perjalanan lain.

aku akan bersantai ketika semua orang aman di jalur.

Skrip dua laporan bidang visual.

Zona pendaratan visual, jam dua belas. jalur aman.

Tidak. Itu harus musim semi. Karena di sini mereka datang.

Burung migran berisik siap untuk memiliki anak-anak kecil yang lebih menjerit.

Kenapa mereka tidak meninggalkan kita sendirian?

Karena mereka bodoh.

Setiap musim semi mereka terbang ribuan kilometer ke sini.

Untuk mengganggu kita.

Jika kita melihat sisi positif, para migran membawa kita keluar dari menu.

Ya.

Shadow Tua cukup lapar setelah musim dingin lainnya.

Biarkan perjamuan dimulai.

Pergi temukan umpannya.

Bersiap untuk mendarat di T-minus satu menit.

Dipahami.

kita hampir sampai, teman-teman!

Dan kita masih memiliki perlindungan Sterna.

Tapi tentunya Shadow sedang menunggu.

Bersiaplah untuk aba-abaku.

.

Teman lama.

aku ingin sekali membantumu, tetapi

aku memiliki rasa sakit di lututku dan sayapku gemetar.

Lihat.

Tolong, jangan memaksaku. Mereka hanya...

Skua, kau adalah umpan terbaik dari semuanya.

Yang terbaik?

Tentu. Ayo.

Tapi Sterna!

Semua paku runcing, aku tidak tahan mereka.

Langsung ke antrianku. Selalu.

Ini adalah rencananya.

kau membuat Sterna mengikutimu.

kau pergi ke barat, dan kau terbang cepat seperti angin.

Seperti biasa.

Tapi paku berduri dan pantatku.

Tapi, Skua, sayang. Pantatmu juga tidak aman di sini.

Musim semi tiba, Skua.

Sam! arah Pukul sepuluh.

Unduh!

Untuk pantat tidak!

Kenapa selalu dengan bokongmu?

Tidak akan ada lagu cinta musim semi ini.

Sterna jatuh ke dalam jebakan.

Tenang semua orang! Ingat apa yang kita latih.

Ketika aku memberi perintah.

Sekarang. Keluar, sekarang!

Tidak akan dibagikan, kan?

Tidak pernah melakukannya.

Mereka datang! membalasnya!

Lari. Cepat, sembunyi.

Mereka mengenaiku!

Kita harus melibatkan Parlemen.

Benar. Aku benar-benar benci musim semi!

kita berhasil.

Tidak semua.

Jangan menyalahkan dirimu sendiri

Ini bisa menjadi jauh lebih buruk. Dan kau tahu itu.

Tepat saat kita meninggalkannya.

kita harus membersihkan banyak musim semi ini.

Tapi pertama-tama, bagaimana dengan makan malam dan tarian?

apa aku pernah mengatakan tidak?

CHORLITO HEAD

Ini adalah pagi musim panas yang sempurna dan udara lalu lintasnya tenang,

tidak ada pemangsa yang terlihat.

Sementara itu, jika kau mencari makanan untuk anak-anak ayam

atau di rumah, membangun sarang,

kita memiliki lagu untukmu.

Kemarilah, Ploey sayangku.

Selamat datang di dunia, juara.

Ibu?

Ayah?

nak, hari ini kita akan belajar mencari makanan.

Suatu hari mereka adalah telur.

Dan yang lainnya akan menemukan cacing mereka sendiri.

Semuanya terjadi sangat cepat.

Lihat, ayah. Lihatlah itu.

aku seorang Sterna! Serang!

Aku seorang angsa.

Sebuah snipe datang. Hati-hati!

kau akan terbang seperti Cerek.

Dan kemudian, kita pergi ke selatan melintasi samudra besar,

kau akan terbang di sebelahku.

Tapi mengapa kita harus meninggalkan rumah? Semuanya sempurna di sini.

Ploey, ini adalah rumah musim panas kita.

Tapi musim dingin akan mengejutkan kita dengan salju dan dingin,

dan semuanya akan berakhir untuk plovers.

Aku benar-benar ingin berlatih terbang.

kau tidak perlu berlatih.

kau seorang plover.

kau akan terbang dengan lancar, ketika saatnya.

Tapi bertahan?

Untuk itu, kau harus berlatih.

Aku akan menjadi pemimpin sepertimu, ayah.

Dan plover tercepat dari semua!

Dalam hal ini, sebaiknya kita mulai dengan pelajaran pencarian makananmu.

Baiklah, mari bersiap-siap untuk pemanasan.

Biarkan paru-paru tetap terbuka, bernapas terus-menerus,

- jangan pernah menahan nafas. - Jangan pegang itu.

Cobalah untuk tidak menggerakkan paru-paru ketika kau bernapas.

- Buatlah konstan. - Satu, dua, tiga dan...

- Ini kucingnya. - Ke langit-langit.

- Lagi. - Ya, itu tidak akan.

- Tidak. -apa kau pikir dia akan berhasil?

- Mungkin ya. - Ya, mungkin.

Keluarkan benda kotor itu dari rumah!

Bisakah kita menyimpannya, ibu?

- Kita bisa meletakkannya di kandang burung beo. - Tidak.

- Bagaimana hasilnya seiring dengan waktu? - Cukup bagus.

- Cepat sekali. - Ya, kau cepat.

- Cukup cepat. - Lebih cepat dari sebelumnya.

- Kurasa begitu. - Ya.

- Ya. - Ya.

Sebuah kolam.

Memutar air dengan paruhmu dan menunggu bug bergerak.

aku Ploveria. kau siapa?

- aku Ploey. - Sungguh nama yang manis.

Bagaimana kau bisa bernafas di air?

Aku di sini, konyol.

Aku sudah tahu.

Halo.

Halo.

aku pikir Ploey dapat sesuatu.

Dan itu bukan lebah.

aku akan menjadi plover tercepat dari semua.

Ya? Yah, aku akan menjadi pemimpin.

Tidak pernah.

Kemudian, tangkap aku jika kau bisa.

Sebaiknya aku pergi.

aku harus berjaga-jaga di malam hari.

Hati-hati, sayang.

Siapa di sana?

Seorang teman.

Teman. kau adalah umpan Shadow. Apa yang kau lakukan di sini?

Aku datang untuk memperingatkanmu.

Untuk memperingatkan semua orang.

Aku memperingatkanmu.

aku akan memanggil Sterna. aku akan memberi tahumu bahwa kau mengejar telur lagi.

Sekarang aku vegan.

Jamur, biji. Hal-hal itu.

Kecuali kau di atas telur.

Tidak, tentu saja kau tidak memiliki terlalu banyak. aku sudah tahu.

Katakan padaku peringatannya.

Shadow merencanakan serangan.

Kapan?

Segera.

kau berbalik melawan Shadow, kan?

Aku sudah lelah.

aku akan bersembunyi.

Di Lembah Surga.

Satu-satunya tempat di mana aku akan aman.

- Lembah Pengecut. - Tentu.

Tapi aku lebih suka menjadi pengecut hidup daripada pahlawan mati.

Ayah?

Ploey! Apa yang kau lakukan di sini?

Aku bangun dan kau pergi.

Anakmu? Bagus sekali.

Halo nak.

Lebih baik pergi.

Dan, Skua, terima kasih.

Bagus. Mari kita kembali sebelum ibumu bangun.

Ayah.

Apa itu pengecut?

Ada dua jenis burung, nak.

Mereka yang terbang ke selatan di musim gugur seperti kita.

Dan mereka yang tidak punya nyali untuk melakukannya.

Mereka bertahan hidup di musim dingin di lembah tersembunyi di pegunungan.

Mereka pengecut.

Tapi plovers yang berani, bukan, ayah?

Ya, tentu saja kita.

Tangkap aku jika kau bisa.

Cepat, kalian berdua.

kau tidak boleh terlambat ke sekolah penerbangan.

Ketika Shadow muncul, aku akan menyuruh dia mengejarku di sini.

Ketika aku memberi perintah, mereka mengangkat jaring dan menangkapnya dengan baik.

Dan kita akan menyingkirkannya selamanya.

ayo pergilah . Semoga berhasil.

Hai, Ploeveria.

Halo, siapa pun kau.

aku Ploey.

Dia adalah mitra penerbanganku.

Sungguh lucu.

apa kau serius?

Ya, aku serius.

Orang ini?

Dengarkan!

aku akan menjelaskannya dengan sederhana.

Mereka belajar terbang...

... atau pergi.

Sayapmu tahu caranya. Ekor mereka juga.

Tapi kau harus membiarkannya terjadi.

Ayo kita mulai!

Kelompok pertama, rock climbing di penerbangan.

Ayo!

Ini menyenangkan, Ploey! Ini hebat!

Grup selanjutnya! Ayo!

Ayo, Ploey.

Itu shadow .

Peringatkan yang lain. Taruh anak ayam di tempat berlindung.

Dan siapkan jaringnya!

Ketakutan.

Lagu itu yang aku suka.

Ploey.

Aku terbang! aku terbang...

Tidak!

Tolong!

Tinggalkan anakku, monster!

Ayah!

Ploey!

Ayah!

Tidak.

Ayah?

Tidak mau makan.

Tidak mau bicara.

kau harus makan, Ploey.

Dan memulihkan kekuatanmu.

Untuk dapat terbang ke selatan.

kau ingin menjadi pemimpin, ingat?

Seperti ayahmu.

aku tidak percaya.

Ayo, Ploey.

Biarkan ayahmu bangga.

Tangkap aku jika kau bisa.

aku merasa tidak ingin bermain.

Dan terbang?

aku tidak berpikir terbang adalah ide yang bagus.

Itu hanya akan menempatkan kita dalam bahaya.

Tapi, untuk bertahan hidup, kita harus terbang.

aku tidak bisa melakukannya.

kau melakukannya sebelumnya, Ploey.

kau dapat melakukannya lagi.

Ploey, lompat!

Terbang!

Terbang!

Tidak! Ploey!

Tidak.

Ploey ku , tidak .

Di atas atap.

Di atas atap.

Wow, kucing bodoh itu tidak pernah belajar.

- Tidak, itu tidak dipelajari. - Dia tidak belajar.

Ini sangat konyol.

jangan lagi.

pergi dariku.

- Ini cewek. - ke luar!

Bu, bisakah kita menyimpannya?

- Tidak. - Tolong.

- Tolong. - Tentu saja tidak!

- Tolong. - Akhir dari diskusi.

Berikan padaku.

Ramalan cuaca tidak menggembirakan.

Musim gugur telah tiba. Dan dengan itu angin kencang.

Hadirin sekalian, saatnya terbang ke selatan.

apa kau tidak ingin terbang ke selatan?

Pohon kelapa dan nanas dan cucian.

- Mengapa kau sangat sedih? - Jangan ikut campur.

Saatnya menghadapi fakta. Dia pergi.

Beraninya kau!

- aku akan memuatnya di punggungku. - aku minta maaf. Hanya...

Jangan ganggu aku.

Ploeveria!

aku di sini! Jangan tinggalkan aku!

Bu! Lihat, ini aku.

menjauhlah dariku.

Ya.

Aku di sini, jangan pergi.

Bu! Ploeveria!

Bu! Ploeveria!

Jangan tinggalkan aku di sini.

Ibu, aku di sini, aku masih hidup!

Ploeveria, tunggu aku! Tunggu!

aku akan bertemu dirimu lagi, Ploeveria.

Aku berjanji.

Sekarang apa, ayah?

Tidak! Ayah!

- apa itu yang menangkap kucing? - Itu benar, bagus.

- Makanlah sedikit. - Ya, sepertinya kau membutuhkannya.

Ya kau membutuhkannya.

Kapan kau akan berangkat?

- Pergi? - kau plover, kan?

- Ini Cerek. - Ini adalah Cerek.

Ya, dan plovers tidak terlalu kuat untuk bertahan di musim dingin di sini.

Tidak, tidak mungkin.

Cerek ini memutuskan untuk bertahan,

untuk perubahan.

Dan sepertinya musim dingin tidak begitu sulit,

dengan semua makanan yang ada.

Ini adalah koleksi mudah terakhir.

Ya, toko tutup selama musim dingin.

- Benar, kan? - Ya.

Ya, mulai sekarang, ini terlihat seperti tempat sampah.

- Sebuah hati apel di sana. - Tentu.

Meskipun kotoran kuda sangat bergizi.

aku suka pupuk kandang.

Ya, rasanya tidak enak, tapi sangat bergizi.

Ya, itu jelek tapi bagus.

Ada tempat bernama Paradise Valley.

- apa kau tahu di mana itu? - Ya.

Tapi ini penerbangan yang panjang.

Sangat panjang.

- apa tidak panjang? - Ini tidak terlalu lama.

Ini cukup panjang.

- Sangat panjang. - Ya.

- Masih menanjak... - aku akan berjalan.

Berjalan? Ke Paradise Valley?

- kau tidak bisa berjalan. - Tidak, kau tidak bisa.

Dan bagaimana aku sampai di sana?

Pertama kau pergi ke utara ke gunung ini.

Ya, ini gunung.

Dari puncak gunung, kau akan melihat bukit.

Ya, kau langsung dan kau berbelok ke utara.

- Ke utara. - Sampai waktu yang tepat...

Hebat, ya, itu cukup besar. Ya, itu gletser.

Ya, itu gletser, kau berbelok ke barat dan kau mengikuti.

Sampai kau melihat...

- Besar . - Yah, ini besar.

- Ini sangat besar. - Cukup besar.

Ini sangat besar.

- Ya, ini puncaknya. - Huge.

Ini paruh yang besar.

Dan di belakangnya, di sana kau akan menemukan Surga...

- Lembah. - kau tidak bisa...

- Jangan melihatnya. - Tidak.

Dan kita tidak pernah tahu nama Cerek.

Tidak. Tidak ada?

apa kita tahu?

- Ya. - Siapa namanya?

Namanya Ploey. Ya.

Dan kita tidak pernah tahu bahwa Cerek itu disebut Ploey.

Tidak.

- Tidak. - Tidak?

Skua!

Hei, Skua!

Skua?

kau merusak perangkapku!

Maaf. aku melanggar apa?

Perangkapku untuk elang!

aku menunggu sepanjang pagi.

Turun dan kau kembali.

Lepaskan aku!

Apa yang kau, sih?

Cewek semanggi.

Dan mengapa kau tidak terbang ke selatan?

aku...

... tertinggal.

Aku bertanya-tanya kenapa.

Untuk menjadi positif, nak.

kau belajar pelajaran terbesar dalam hidup,

tidak ada yang peduli.

kau harus mencapainya sendiri.

Aku baik-baik saja sendiri, terima kasih.

Benarkah?

Dan kemana kau akan pergi setelah naik di gunung sini?

Ke Lembah Surga.

Kelompok pecundang itu.

kau akan langsung masuk.

kau tidak tahu cara terbang.

Itulah mengapa mereka meninggalkanmu, kan?

aku juga bisa terbang.

Ketika aku ingin.

Semoga sukses dan hidup yang baik.

Tapi tidak ada kehidupan yang baik juga.

Terbang pergi dari sini kau burung sialan!

Beraninya kau menyerang privasiku!

Aku tidak tahu kau ada di sana!

kau hampir tidak melihat diri sendiri.

Aku pikir kau adalah sepotong salju panas.

Sepotong salju panas, kan?

Itu namanya air.

kau plovers tidak tahu apa-apa tentang musim dingin, kan?

Tapi kita tahu tentang sopan santun.

Dan aku berkata: "Semoga harimu menyenangkan".

Sebelum kau pergi, apa kau mau melihat ini?

Ini disebut kamuflase.

Mungkin kau ingin mendapatkannya.

akan melihat bulu kotormu bermil-mil jauhnya.

akan melihatnya bermil-mil.

Dengar, nak,

jika kau membantuku sedikit,

aku akan memandumu dengan aman ke Paradise Valley.

Apa yang kau pikirkan?

Apa jenis bantuan kecil?

Aku akan memberitahumu ketika kita berada di puncak gunung.

Ayo pergi sebelum salju turun.

Terima kasih, Pak Ptarmigan.

Namaku Giron.

Giron, Pak.

Tidak. Giron Solo.

Itu akan baik-baik saja.

aku Ploey.

Ploey, Cerek.

Sangat asli.

Tidak, ini nama yang sangat umum.

Jangan beri tahu aku.

Wow.

Rubah.

Sebaiknya kita menjauh darinya.

Berhati-hatilah di tempatmu meninggalkan jejak kaki. Ya?

aku selalu berhati-hati. Ayahku mengajariku untuk selalu...

kau menyukainya.

Mereka tetap seperti itu untuk beberapa tembakan.

Seorang manusia membuatku dengan tongkat pemotretannya.

Tapi aku melarikan diri. Aku membuatnya lapar.

Dan aku meninggalkannya seperti orang bodoh juga.

- Lihat! - Wow.

Sungguh siput yang cantik.

Ini penguatku.

Satu-satunya teman yang aku miliki di dunia yang menyedihkan ini.

apa satu-satunya temanmu siput?

kau tidak akan mengerti.

Ini yang ingin aku tunjukkan padamu.

Perangkap bertepuk tangan!

Dan setelah Shadow berada dalam perangkap, aku menggunakan peledak.

Aku hanya butuh umpan.

A apa?

Sesuatu yang sangat diinginkan Shadow.

Atau seseorang.

Tidak. aku tidak akan menjadi umpanmu.

Ini sederhana.

Tidak.

Segera setelah aku dalam perangkap, kau melarikan diri.

- Tidak! - Tapi kita membuat kesepakatan.

Apa yang akan memakanku?

aku tidak berpikir demikian.

- Ya, kita berhasil. - Tidak!

Bagus! Jika kau ingin berjalan sendirian ke lembah pecundangmu, lakukanlah.

- Bagus. - Bagus.

- Bagus. - Bagus.

- Bagus. - Bagus.

Hei, Giron, aku membeku.

aku hanya akan berkeliling.

Giron!

Tidur nyenyak, pemarah.

Dan setelah Shadow berada dalam perangkap...

Tolong! Tolong aku!

Halo!

Di sini!

Halo.

Tampaknya...

... aku dalam masalah.

Bisakah kau memberikanku cabang itu?

Tentu, Pak.

Pastikan esnya aman.

kau melakukannya dengan sangat baik.

Ini dia.

Terima kasih, teman, grazie mille.

Aku tidak akan melupakanmu.

Keluargaku berhutang padamu.

aku harus cepat. Ciao.

Selamat tinggal.

Tidak.

Dia meminta bantuan. aku tidak dapat menyangkal diri sendiri.

Siapa yang meminta bantuan?

Ti.. tikus.

kau menyelamatkan tikus! Konyol sekali!

Dan di mana tikus ketika kau jatuh ke air?

Sudah pergi, bukan? Kejutan.

Dia bilang dia berutang padaku. Itu artinya...

Itu artinya kau bodoh. aku sudah bilang,

tidak ada yang peduli. kau baru saja di luar sana.

Jangan lupa!

Tidak apa-apa. aku mengerti.

kau merusak perangkapku, kau melanggar janji untuk membantuku

dan sekarang kau mencoba mengasihanimu.

Dan ingat aturan nomor satu musim dingin:

Biarkan bulumu kering.

Tidak masalah.

Cobalah untuk tetap hangat.

Terima kasih, Giron.

Ya.

Jangan berterima kasih

Sebaiknya kita mencari tempat berlindung untuk bermalam.

Dan sesuatu untuk dimakan.

Mereka akan melakukannya dengan baik.

Anak-anakku juga membenci mereka, pada awalnya. Tapi...

Itu tidak masalah.

Anak-anakmu?

Di mana mereka?

aku meninggalkan sarang untuk mencari bug.

aku melihat bahwa Shadow akan datang.

tikus dan menyerangnya, tapi aku mengetuk.

Saat aku kembali ke sarang,

semuanya sudah berakhir.

Aku seharusnya menjadi umpan dan aku akan menyelamatkan keluargaku. Yah...

Tapi itu tidak bekerja seperti itu.

Tapi suatu hari,

suatu hari,

aku akan membalas dendamku.

menangkap ayahku juga.

kau bertanya di mana Dove sayangku dan anak-anakku.

Mereka ada di sana.

Mereka cantik.

Karena mereka, aku tidak pernah terbang sendiri.

Semua orang yang kau cintai dan hilang,

ada di sana, merawatmu.

apa ayahku ada di sana?

Ya.

Ini salah satunya, semuanya.

Dia menjagamu, Ploey.

aku ingin melihat seseorang, dan dia masih hidup.

aku harap begitu.

- Dia? - Ploeveria.

Aku harus bertahan hidup, Giron. Aku harus melihatnya lagi.

Itulah sikapnya.

Dan besok kita akan berada di Lembah Surga.

Cobalah untuk tidur.

Saat aku mengajarimu cara terbang

kau akan bebas berkeliaran di langit

Dan tidak masalah di mana kau dilemparkan

kau tidak akan pernah terbang sendiri

Dan kau akan belajar, ketika kau tumbuh dewasa,

Bahwa kau tidak pernah terbang sendirian

Angin mungkin dingin tulangmu

kau tidak akan pernah terbang sendiri

Tidak! Giron!

Tiup keong!

Giron!

Giron, di mana kau?

Ciao.

Dia penyelamat tampanku.

tikus?

Dia...

Aku Ploey.

Ploey. Nama yang indah dan indah.

Keluargaku ingin mengucapkan terima kasih karena telah menyelamatkan hidupku.

Hai, Ploey.

tikus, rubah.

Seekor rubah, apa katamu?

Siapa yang ingin bersenang-senang?

Ya!

Bersenang-senang?

Halo, selamat datang.

aku akan menunjukkan trik untuk menyiapkan ayam hutan putih.

kau tahu cukup kuat,

jadi kau tidak harus membumbui banyak,

tapi bumbu adalah kuncinya.

aku akan menggunakan rumput laut Arktik,

dan sedikit thyme Arctic.

Dan apa yang akan kita lakukan adalah menghancurkan ini,

dan kita akan meletakkannya ke burung itu dengan menggosoknya.

Cium aroma itu.

Apa yang aku ingin lakukan adalah menguburnya di tundra Arktik

beberapa jam untuk daging mulai membusuk seperti...

Berbicara tentang hal-hal spicing sedikit lebih banyak!

aku menyiapkan makanan sederhana.

Tapi cukup untuk dua.

Giron? Ini aku Ayo.

kau harus membantuku membantumu.

Ini sudah selesai.

Cukup!

Pindahkan tubuh besarmu dari ayam hutan, lalat kotor yang kau berikan untuk burung!

Hidangan utama dari ayam hutan putih dan pencuci mulut yang lezat.

Tidak!

kita akan membuatmu sibuk.

Keberuntungan untukmu dan temanmu.

Ciao.

ku harus beristirahat.

Di sini, kau kehilangan itu.

kau benar. Ia bekerja seperti sulap.

Segera setelah aku gagal, tikus-tikus muncul.

Diselamatkan tikus.

Betapa memalukan.

Lanjutkan, lanjutkan tanpa aku.

Tidak. Aku tidak akan pergi tanpamu.

aku akan menemukan serangga, dan kau akan merasa lebih baik.

Bagus.

aku akan tidur sebentar.

Hati-hati. Hanya...

Giron!

Giron!

Aku akan menemukanmu setelah badai salju, Giron.

Sampai saat itu...

Dan apa?

Ada berita dari Paradise Valley?

Tidak ada.

Bagaimana caranya? Betapa tidak bergunanya kau.

- aku sudah mencari selama bertahun-tahun. - Garam dan perburuan,

sekarang.

Aku sangat lapar.

Dan dingin.

Dan aku lelah.

Dan sedih.

Dan sendirian.

Jika kau telah berburu cukup plovers musim gugur yang lalu, kita akan baik-baik saja!

Musim semi akan datang, sayang.

Dan dengan itu,

kawanan gemuk, pincang berair.

Dan tidak akan ada lagi lagu-lagu cinta.

kita tidak sendirian.

kita tidak sendirian.

kau.

Aku ingat kau.

Cerek kecil yang kurus yang melarikan diri.

Sekali.

Sedikit rasa musim semi untuk menenangkan rasa laparku,

sampai keluarga dan teman-teman mu tiba dari selatan

dan berakhir di mulutku.

Jika kau memakanku,

kau akan makan plover bahagia.

Tapi kau masih akan sengsara selamanya.

Beraninya kau!

Monster!

Lepaskan.

Lakukan.

aku tidak bisa.

Ayo. Lakukan itu!

Giron.

kau terluka.

Kurasa itu kesalahanku.

Untuk mengambil leherku.

Ada Dove dan anak-anakku.

Mereka akan menunjukkan jalan ke Paradise Valley.

Giron?

Selamat tinggal, teman.

Apa? Di mana?

Aku harus istirahat sebentar.

Sayang, apa masalahnya?

Aku sedih. aku tidak bisa menahannya.

Aku tahu Ploey menghancurkan hatimu, tapi dia sudah tiada.

Tidak, aku masih hidup, aku di sini.

aku ingin memberimu waktu untuk bersedih.

aku mengandung perasaanku.

Tapi hatiku meledak dengan cinta untukmu.

Ini milikku, biarkan saja!

Sloey, kau sangat kuat.

Tidak.

kau telah menjadi pendukungku.

Aku mencintaimu.

Aku masih hidup, dan dia milikku!

Itu dia. Lembah Surga.

Ploeveria, aku minta maaf.

kau tidak menaruh bawang pertama.

Kemudian, kau memasukkan bawang putih dan...

Ini Rusa.

Dan dengan siapa kau datang?

Cewek semanggi.

aku pernah melihatnya sebelumnya.

Ploey. Itu menyelamatkan hidupku.

Di mana kau menemukannya?

Pertama, aku mendengar keong Giron.

Dan aku pikir,

aha.

Aha!

Tapi aku hanya menemukan plover ini.

Dan aku pikir: Aha.

Aha.

Dan kemudian aku pikir...

Aha.

Aha!

Dan kita harus melakukan sesuatu.

Kelihatannya hampir mati.

Mari kita beri dia mandi air hangat.

aku tidak tahan.

Mungkin jamur akan membantumu.

Dapatkan racunmu dari sana.

aku belajar pertolongan pertama dalam perlawanan.

Satu, dua, tiga.

Lebih baik mari kita menguburnya.

Ploey.

tikus.

Selamat datang di Paradise Valley.

Selamat datang di Paradise Valley.

kita tidak benar-benar akan menguburmu, kau tahu.

kita sedang mempersiapkan tahta!

Ayo taruh pot di atas api.

aku tidak dapat menahan diri. aku sangat senang.

Apa yang terjadi pada Giron?

Dia melawan Shadow dan kalah.

Tapi kau selamat. Dan kau tiba pada waktunya untuk perayaan kita.

Apa yang kau rayakan?

kau kembali.

Ini musim semi.

Bagaimana musim semi?

Besok pagi, matahari akan terbit di atas puncak gunung ini.

Dan itu akan menandai kedatangan musim semi.

Tapi...

Maka semua orang akan kembali.

akan menyerang keluargaku, teman-temanku.

Dia melakukan itu setiap musim semi, Ploey kecil.

Tidak ada yang bisa menghentikannya.

Tapi, Ploeveria.

Mereka harus menjaga diri.

kau harus senang hidup,

setelah tiba di sini,

di mana kau akan aman dengan perusahaan terbaik!

Ayo, saatnya merayakannya.

aku tidak merasa menyukainya.

kau merindukan seekor burung, kan?

Dia mengira aku sudah mati.

Dan dia memilih yang lain.

Jika aku tidak memiliki sayap yang tidak berguna ini,

akan menghapusnya dengan karper dari sisinya.

shadow akan langsung menangkapmu.

Dan apa yang kau dapatkan?

Itu akan menyelamatkan hidupmu.

Itulah cinta sejati.

Cinta sejati adalah satu-satunya hal yang dapat membuatmu terbang, atau begitulah yang mereka katakan kepadaku.

kau pilih, Ploey.

kau tetap di sini, aman.

Atau kau menempatkan cinta itu untuk bekerja.

Di mana teman kita?

Lihat.

Apa yang akan kau lakukan?

Dia menjadi gila.

Apa yang kau katakan?

Bukan itu yang aku katakan.

Ini yang kau dengar yang penting.

Siapa yang mau ikut denganku untuk menyelamatkan Ploeveria dan menangkap Shadow sekali dan selamanya?

Reno? Swan?

tikus?

Lihat sisi positifnya.

kau aman di sini.

Dan itu tempat yang sempurna

untuk pengecut seperti kita, kan?

aku lebih suka menjadi pengecut hidup dan bukan pahlawan mati.

Itu yang aku katakan.

Bagus!

Pertama kita menggunakan perangkap dan kemudian peledak.

Kembalilah ke sini lalat kotor...

Giron.

Ploey. kau terbang.

Aku akan menjadi umpanmu.

Itulah sikapnya.

Kita harus terbang bersama, Ploeveria.

Kembali di barisan, Sloey.

- Ini lebih... - Ini pesanan.

... romantis.

Akhirnya... burung cinta.

Tidak.

Sloey, tetap di barisan.

Berpencar.

Berpencar.

Ini Ploeyku.

Ploey! Hati-hati.

Aku di sini.

Tidak, ini jebakan.

Kemarilah, kitty.

Aku mencoba memberitahumu itu jebakan.

Ploey, gigitan lalat, lelaki kecil yang tidak bisa terbang.

Giron, putih dan besar...

Bawa ke sini.

dia Butuh bantuan.

Tangkap aku jika kau bisa.

Bagus, kecil. Hebat.

kau selamat dari musim dingin.

Seperti apa rasanya?

Dingin. Dan selatan?

Hangat.

Ploeyku.

Aku sangat bangga padamu, dan aku tahu ayahmu akan penuh kebanggaan.

Kemana kau akan pergi?

Kembali ke tempatku berada.

Bisakah aku pergi?

Tidak.

Pergi temukan gadismu sebelum terlambat.

Kurasa kau menemukan yang lain, karena kau mengira dia sudah mati.

aku sepenuhnya mengerti.

Aku hanya ingin menyapa,

aku senang kau kembali, dan aku berharap yang terbaik untukmu.

Ploey.

Jangan membuatnya terbang sendiri.

kau akhirnya belajar terbang, kan?

Tangkap aku jika kau bisa.

Itu anakku.