Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:04,700
-Honey, I don't care.
- You don't care?
2
00:00:04,700 --> 00:00:05,900
I didn't mean I don't care like that.
3
00:00:05,900 --> 00:00:06,900
I'm just not that picky.
4
00:00:06,900 --> 00:00:08,400
How come I always come up with the ideas?
5
00:00:08,500 --> 00:00:11,400
Why don't you make that thing you made the first night I came over.
6
00:00:11,500 --> 00:00:12,300
What was that thing I made?
7
00:00:12,400 --> 00:00:15,100
It had a green...sauce, right?
8
00:00:15,200 --> 00:00:17,200
-You don't even know, do you Honey
-Do we have to do this now?
9
00:00:17,800 --> 00:00:18,700
Obviously, you never remember...
10
00:00:18,800 --> 00:00:20,100
Honey, it's our anniversary!
11
00:00:20,100 --> 00:00:22,600
You never listen to me, you bastard.
12
00:00:25,100 --> 00:00:25,800
Jerry.
13
00:00:27,100 --> 00:00:27,800
Jerry!
14
00:01:16,500 --> 00:01:18,200
Hey, finish that database yet, Probie?
15
00:01:18,300 --> 00:01:19,100
Yesterday.
16
00:01:19,500 --> 00:01:21,500
Then it shouave been on my desk yesterday, shouldn't it?
17
00:01:22,100 --> 00:01:24,500
I didn't realize a compilation of nudie bars was that urgent.
18
00:01:24,600 --> 00:01:25,500
Well, it is.
19
00:01:25,700 --> 00:01:27,200
Why?
20
00:01:27,400 --> 00:01:29,500
I don't have to explain myself to a junior agent.
21
00:01:30,200 --> 00:01:31,800
Okay, is this work related, because...
22
00:01:31,900 --> 00:01:33,700
But I will, just this once!
23
00:01:34,300 --> 00:01:35,500
It's a mercy mission, Probie.
24
00:01:36,500 --> 00:01:39,900
A buddy of mine is getting married to a particularly unpleasant beast of a woman.
25
00:01:40,000 --> 00:01:40,500
So?
26
00:01:40,700 --> 00:01:41,700
So...
27
00:01:42,200 --> 00:01:45,300
So the memory of his bachelor party will be the only thing
28
00:01:45,500 --> 00:01:48,400
that sustains him through the rest of his miserable existence.
29
00:01:48,500 --> 00:01:50,900
I will print it out as soon as I'm finished with this, okay?
30
00:01:51,200 --> 00:01:53,400
On behalf of men everywhere, we thank you, Probie.
31
00:01:53,600 --> 00:01:54,700
What are you working on?
32
00:01:55,000 --> 00:01:56,500
Uh, I'm reviewing my credit card statement.
33
00:01:56,600 --> 00:01:58,000
There appears to be some anomalies.
34
00:01:58,300 --> 00:02:01,200
50 DVD copies of "Forrest Hump."
35
00:02:01,300 --> 00:02:03,300
Yeah, see, I don't even know what a "Forrest Hump" is.
36
00:02:03,700 --> 00:02:06,100
Well, it's like "Forrest Gump" with naked people, Probie.
37
00:02:06,300 --> 00:02:06,800
What?
38
00:02:07,100 --> 00:02:08,100
It's a porno.
39
00:02:08,900 --> 00:02:10,000
Or so I've been told.
40
00:02:10,500 --> 00:02:13,100
This is obviously an error with the credit card company.
41
00:02:13,400 --> 00:02:15,400
Oh, or it's identity theft.
42
00:02:15,900 --> 00:02:17,200
No, it's not possible.
43
00:02:17,300 --> 00:02:20,900
I use a secure browser and-and the latest firewall protection.
44
00:02:21,000 --> 00:02:21,700
Look at that.
45
00:02:21,800 --> 00:02:24,000
A $5,000 charge from John Deere.
46
00:02:24,100 --> 00:02:26,400
Down payment on that combine you've always dreamed of, Probie?
47
00:02:26,800 --> 00:02:28,100
Put the farm equipment on hold.
48
00:02:28,300 --> 00:02:30,800
Sailor was shot on Route 249.
49
00:02:31,200 --> 00:02:32,300
Tony, grab the gear.
50
00:02:32,600 --> 00:02:33,300
Green Acres.
51
00:02:33,400 --> 00:02:34,700
Gas the truck.
52
00:02:34,800 --> 00:02:36,000
Where the hell is David?
53
00:02:36,200 --> 00:02:37,200
Uh, boss?
54
00:02:37,300 --> 00:02:38,400
Officer David is, uh...
55
00:02:38,600 --> 00:02:41,100
Late. I took the wrong bus this morning.
56
00:02:41,500 --> 00:02:43,200
Had to walk from the 18th Street stop.
57
00:02:43,400 --> 00:02:44,500
That's a tough part of town.
58
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
I've been in worse.
59
00:02:46,300 --> 00:02:47,600
Won't happen again, Gibbs.
60
00:02:48,000 --> 00:02:49,100
I know.
61
00:03:00,300 --> 00:03:01,300
Special Agent Gibbs?
62
00:03:01,500 --> 00:03:02,400
No.
63
00:03:02,600 --> 00:03:05,400
He's the older gentleman with the smile on his face.
64
00:03:12,000 --> 00:03:13,300
Agent Gibbs.
65
00:03:13,700 --> 00:03:15,000
Car's in a crevice at the bottom.
66
00:03:15,200 --> 00:03:16,600
Victim's dead inside.
67
00:03:16,800 --> 00:03:18,600
Lieutenant Hampton.
68
00:03:18,600 --> 00:03:19,400
Virginia State Police.
69
00:03:20,000 --> 00:03:21,400
The last few yards are pretty steep.
70
00:03:21,900 --> 00:03:24,200
One of the EMTs managed to make it all the way down.
71
00:03:24,500 --> 00:03:27,100
Fire Department's bringing in special equipment to extricate the body.
72
00:03:27,700 --> 00:03:28,800
It's gonna take awhile.
73
00:03:29,000 --> 00:03:29,600
McGee.
74
00:03:29,700 --> 00:03:30,600
Sketch.
75
00:03:30,800 --> 00:03:32,600
Get close enough without breaking your neck.
76
00:03:32,800 --> 00:03:33,300
On it.
77
00:03:33,300 --> 00:03:34,000
DiNozzo. Photos.
78
00:03:35,900 --> 00:03:36,800
Is there a problem?
79
00:03:37,100 --> 00:03:38,600
You didn't say anything about my neck.
80
00:03:40,900 --> 00:03:41,900
Uh, I'll be careful.
81
00:03:42,900 --> 00:03:43,600
What about me?
82
00:03:45,700 --> 00:03:46,500
Who called it in?
83
00:03:46,600 --> 00:03:47,300
His wife.
84
00:03:48,000 --> 00:03:49,800
She was on the phone with him when it happened.
85
00:03:50,200 --> 00:03:52,500
Officer David, take her statement
86
00:03:52,700 --> 00:03:54,700
I should warn you, I'm not very good with women.
87
00:03:54,900 --> 00:03:56,900
Well, that'll make two things you're not very good at today.
88
00:03:57,000 --> 00:03:57,800
And the first?
89
00:03:57,900 --> 00:03:59,000
Being on time.
90
00:03:59,500 --> 00:04:01,100
I'm sorry for the delay, Jethro.
91
00:04:01,300 --> 00:04:03,200
Yeah, traffic was murder.
92
00:04:03,300 --> 00:04:05,100
Sorry, poor choice of words there.
93
00:04:06,100 --> 00:04:07,100
See what you can get.
94
00:04:07,200 --> 00:04:08,700
He's trapped in there pretty good.
95
00:04:09,000 --> 00:04:10,200
Oh, we'll do our best.
96
00:04:10,900 --> 00:04:13,700
I hope you brought more appropriate footwear, Mr. Palmer.
97
00:04:13,900 --> 00:04:17,000
The journey to our petty officer looks rather challenging.
98
00:04:17,200 --> 00:04:19,900
Don't worry, Doctor. I have a merit badge in hiking.
99
00:04:20,000 --> 00:04:21,800
I have a driver's license, Mr. Palmer.
100
00:04:22,100 --> 00:04:24,900
It doesn't mean I turn up at Indianapolis in my Morgan.
101
00:04:27,000 --> 00:04:29,100
You were on the phone with him when he was shot?
102
00:04:29,300 --> 00:04:32,800
He couldn't remember pesto and it pissed me off.
103
00:04:34,200 --> 00:04:36,000
How stupid is that?
104
00:04:40,900 --> 00:04:43,200
Could you tell me how many shots?
105
00:04:45,800 --> 00:04:48,000
Do you know what the last words I said to him were?
106
00:04:50,300 --> 00:04:52,300
I called him a bastard.
107
00:04:55,100 --> 00:04:56,700
And I can't take it back.
108
00:04:58,200 --> 00:04:59,800
Not now, I can't.
109
00:05:10,300 --> 00:05:13,000
If it's any consolation, Probie, I had my identity stolen once.
110
00:05:13,200 --> 00:05:14,300
Really?
111
00:05:14,600 --> 00:05:17,200
They charged my Visa for a vintage Barbie doll.
112
00:05:17,400 --> 00:05:20,100
Career girl outfit?
113
00:05:20,400 --> 00:05:23,300
Ooh, with the matching briefcase and pumps?
114
00:05:23,400 --> 00:05:26,700
Oh, well, um...
115
00:05:27,100 --> 00:05:30,200
I-I had a, uh, girlfriend who collected once.
116
00:05:30,300 --> 00:05:32,300
We used to line them up on the...
117
00:05:32,400 --> 00:05:35,100
I lost respect for you at the word "pumps."
118
00:05:35,500 --> 00:05:36,900
Get back to work.
119
00:05:37,200 --> 00:05:38,900
It's kinda hard to sketch from this distance.
120
00:05:39,000 --> 00:05:40,700
Well, don't get any closer.
121
00:05:40,700 --> 00:05:42,200
It gets steeper as it gets deeper.
122
00:05:42,300 --> 00:05:43,300
One false movend...
123
00:05:44,900 --> 00:05:46,200
Look out!
124
00:05:49,200 --> 00:05:51,000
Good hustle, Palmer.
125
00:05:52,100 --> 00:05:52,800
No skid marks.
126
00:05:53,200 --> 00:05:55,400
He didn't attempt to control the car before it went over.
127
00:05:57,300 --> 00:05:59,700
They were having an argument over a six-month anniversary.
128
00:06:00,100 --> 00:06:01,900
I don't understand the half-year thing.
129
00:06:02,000 --> 00:06:02,700
I thought perhaps...
130
00:06:02,700 --> 00:06:05,200
I don't understand anniversaries period.
131
00:06:05,400 --> 00:06:06,900
Apparently, neither did her husband.
132
00:06:07,100 --> 00:06:08,800
She was screaming at him on the phone when she heard
133
00:06:08,900 --> 00:06:10,500
a loud gunshot followed by the crash.
134
00:06:10,700 --> 00:06:11,800
What else?
135
00:06:12,000 --> 00:06:15,200
She could hear a low moan for a few minutes after impact.
136
00:06:16,400 --> 00:06:19,200
Yeah, I think it's sprained, guys.
137
00:06:19,400 --> 00:06:21,700
Ah, Dr. Mallard's gonna be upset, isn't he?
138
00:06:22,000 --> 00:06:23,500
Uh, wouldn't worry about him.
139
00:06:23,700 --> 00:06:26,400
But Gibbs sees you wearing loafers at a crime scene...
140
00:06:26,600 --> 00:06:28,800
He'll pretty much kill you dead.
141
00:06:43,600 --> 00:06:46,000
We're having a little trouble with the help.
142
00:06:46,300 --> 00:06:47,600
Nothing for you to worry about.
143
00:06:48,200 --> 00:06:50,100
It's gonna take more time than usual, but we're
144
00:06:50,200 --> 00:06:51,400
gonna get you out of there.
145
00:06:51,500 --> 00:06:52,800
I promise.
146
00:07:02,000 --> 00:07:04,600
Is anybody gonna join me down here?!
147
00:07:04,700 --> 00:07:06,500
Uh, Gibbs said not to get too close.
148
00:07:06,700 --> 00:07:08,800
Yeah, you really shouldn't be down there, Ducky.
149
00:07:08,900 --> 00:07:09,700
It's not safe.
150
00:07:09,900 --> 00:07:12,300
The exit wound to the Petty Officer's neck
151
00:07:12,400 --> 00:07:15,300
seems to indicate the bullet went straight through.
152
00:07:15,500 --> 00:07:20,300
There could be a spent round that might be crucial to our investigation.
153
00:07:21,600 --> 00:07:26,000
Well, as you've pointed out many times, I'm-I'm just a junior field agent.
154
00:07:26,300 --> 00:07:28,200
All the more reason you need the experience, Probie.
155
00:07:30,100 --> 00:07:32,700
How about I follow in your footsteps, you lead the way?
156
00:07:32,900 --> 00:07:35,700
How about you kiss my experienced buttocks?
157
00:07:36,000 --> 00:07:38,900
Am I gonna have to call Jethro on this one, gentlemen?!
158
00:07:39,300 --> 00:07:40,100
No, we're good.
159
00:07:40,200 --> 00:07:42,900
Chances of finding that bullet are...
160
00:07:43,000 --> 00:07:44,400
One in a million.
161
00:07:45,000 --> 00:07:46,100
You got to see this, Gibbs.
162
00:07:46,500 --> 00:07:48,100
The grooves made that pattern.
163
00:07:48,300 --> 00:07:53,200
It's the exact same design as the cover of Plastic Death's second CD.
164
00:07:54,600 --> 00:07:56,500
Don't even tell me you don't know who Plastic Death is,
165
00:07:56,500 --> 00:07:58,100
'cause it's only, like, my favorite...
166
00:07:58,200 --> 00:07:59,000
Not now, Abby.
167
00:07:59,300 --> 00:08:00,500
It could be a sign, Gibbs.
168
00:08:00,600 --> 00:08:03,000
Like that tortilla skillet with the image of Jesus in it.
169
00:08:03,100 --> 00:08:04,200
They thought that was a miracle.
170
00:08:04,300 --> 00:08:07,700
It'll be a miracle you still have a job if you don't get back on topic.
171
00:08:08,300 --> 00:08:10,400
I see your point, O Great One.
172
00:08:10,600 --> 00:08:13,300
This is me getting back on topic.
173
00:08:13,900 --> 00:08:15,100
Nine millimeter.
174
00:08:15,200 --> 00:08:16,300
120 grade.
175
00:08:16,400 --> 00:08:18,000
The window was rolled up when he was shot.
176
00:08:18,100 --> 00:08:18,700
Glass?
177
00:08:18,800 --> 00:08:20,200
There's traces in the rifling.
178
00:08:20,300 --> 00:08:20,900
Manufacturer?
179
00:08:21,000 --> 00:08:21,800
Can't tell.
180
00:08:21,900 --> 00:08:24,400
I'm gonna plug this into the FBI's drug/fire database
181
00:08:24,400 --> 00:08:26,200
and see if I get a match, but...
182
00:08:26,300 --> 00:08:27,400
But it's gonna take awhile.
183
00:08:27,400 --> 00:08:28,300
See?
184
00:08:28,400 --> 00:08:29,500
Mind reading.
185
00:08:29,900 --> 00:08:32,000
There may be something supernatural going on here.
186
00:08:33,400 --> 00:08:34,600
Let me know when you have something.
187
00:08:34,700 --> 00:08:36,200
I bet I could sell this on eBay.
188
00:08:36,300 --> 00:08:39,300
Did you know they got 28 grand for the grilled-cheese sandwich
189
00:08:39,300 --> 00:08:40,900
with the image of the Virgin Mary on it?
190
00:08:41,000 --> 00:08:44,800
Gibbs?
191
00:08:45,300 --> 00:08:49,100
Preliminary trajectory shows that the bullet passed straight through the driver-side window.
192
00:08:49,200 --> 00:08:53,000
So, I recommend we search the area along this path looking for spent brass.
193
00:08:53,100 --> 00:08:54,800
You won't find it.
194
00:08:55,100 --> 00:08:59,300
Nine millimeter rounds are slow and only accurate to about 30 meters.
195
00:09:00,200 --> 00:09:02,700
The shooter was in a moving car that pulled up alongside.
196
00:09:02,900 --> 00:09:05,500
Yeah, that is one possibility, Ziva.
197
00:09:05,600 --> 00:09:10,200
But you see, we're investigators, which means we investigate things, we don't assume.
198
00:09:10,400 --> 00:09:12,800
She's right.
199
00:09:13,200 --> 00:09:14,800
Wife said she heard the gunshot over the phone.
200
00:09:14,800 --> 00:09:15,900
Shooter had to be close.
201
00:09:15,900 --> 00:09:17,100
Thank you.
202
00:09:17,300 --> 00:09:18,700
What do we know about Petty Officer Smith?
203
00:09:18,700 --> 00:09:20,300
Uh, ran his military ID.
204
00:09:20,400 --> 00:09:21,600
He was a clerk at Norfolk.
205
00:09:21,700 --> 00:09:23,300
Had four months left before his discharge.
206
00:09:23,400 --> 00:09:25,400
Tony, take Ziva with you, check with the C.O.
207
00:09:25,600 --> 00:09:26,300
Yeah.
208
00:09:26,400 --> 00:09:28,500
When you're done with that, have her sweep the trajectory for brass.
209
00:09:28,600 --> 00:09:29,400
But why?
210
00:09:29,500 --> 00:09:33,300
-You just said I...
-Because DiNozzo's right, too.
211
00:09:38,600 --> 00:09:42,000
-All of these people are in the militar
-Yeah, the uniforms are kind of a dead giveaway.
212
00:09:42,100 --> 00:09:43,900
Then why aren't they armed?
213
00:09:44,000 --> 00:09:45,500
Because we're in America.
214
00:09:45,700 --> 00:09:48,300
And the machine guns would just get in the way.
215
00:09:48,400 --> 00:09:50,700
Okay.
216
00:09:51,600 --> 00:09:53,300
Commander.
217
00:09:53,400 --> 00:09:54,700
What can I do for NCIS today?
218
00:09:54,900 --> 00:09:58,300
Sorry to have to tell you this, sir, but one of your men was killed this morning.
219
00:09:58,400 --> 00:09:59,300
My God.
220
00:09:59,400 --> 00:10:00,800
Who?
221
00:10:00,900 --> 00:10:02,100
Petty Officer Jerry Smith.
222
00:10:02,200 --> 00:10:03,300
Smith?
223
00:10:03,400 --> 00:10:05,700
He was shot on Route 249 on his way into work.
224
00:10:05,800 --> 00:10:09,500
I think you have my man confused with someone else.
225
00:10:09,600 --> 00:10:13,000
That's Petty Officer Jerry Smith right over there.
226
00:10:22,000 --> 00:10:24,800
Why would anyone want to impersonate me?
227
00:10:24,800 --> 00:10:27,700
Let's see-- blackmail, espionage, terrorism, potential assassination.
228
00:10:27,900 --> 00:10:29,900
I'm just...I'm just a clerk, ma'am.
229
00:10:29,900 --> 00:10:32,000
I don't have a security clearance or anything.
230
00:10:32,100 --> 00:10:33,000
What kind of a clerk?
231
00:10:33,100 --> 00:10:34,200
I'm in a supply unit.
232
00:10:34,300 --> 00:10:35,400
I'm an SK-2.
233
00:10:35,500 --> 00:10:37,700
I'm new to NCIS, Petty Officer.
234
00:10:37,800 --> 00:10:39,500
You're gonna have to be more specific.
235
00:10:39,700 --> 00:10:44,000
W-Well, basically, I'm just a storekeeper.
236
00:10:44,200 --> 00:10:50,100
Um, like today I filled requests for TP, liquid soap, toilet seat covers.
237
00:10:50,300 --> 00:10:53,400
We call it getting a-head.
238
00:10:53,900 --> 00:10:58,400
Because in the Navy the head is another word...
239
00:10:58,400 --> 00:10:59,200
For the toilet.
240
00:10:59,300 --> 00:11:00,000
Yes, I know.
241
00:11:00,100 --> 00:11:02,300
Perhaps this has something to do with your personal life?
242
00:11:02,400 --> 00:11:04,100
Well, probably not.
243
00:11:04,300 --> 00:11:05,900
I don't really have one.
244
00:11:06,100 --> 00:11:10,800
Most nights I just go home and surf the web or watch reality TV.
245
00:11:11,000 --> 00:11:12,800
Really into Survivor.
246
00:11:12,900 --> 00:11:13,800
Average Joe...
247
00:11:13,900 --> 00:11:15,300
The Amazing Race is cool.
248
00:11:15,500 --> 00:11:17,600
I like Extreme Makeover, but...
249
00:11:17,700 --> 00:11:19,100
I don't own a TV.
250
00:11:19,400 --> 00:11:21,900
Really? Wow, I don't think I've ever met anyone...
251
00:11:22,000 --> 00:11:25,100
What does your wife think about, uh, all this nightly stimulation?
252
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
I don't have a wife.
253
00:11:26,400 --> 00:11:27,800
No girlfriend, either.
254
00:11:27,900 --> 00:11:32,000
I just don't really seem to do very well...in that department.
255
00:11:32,400 --> 00:11:33,700
It's just me and Max.
256
00:11:33,800 --> 00:11:34,900
Max is your boyfriend?
257
00:11:35,000 --> 00:11:35,500
N-No!
258
00:11:35,500 --> 00:11:38,700
Jeez, I'm, like, as straight as they come.
259
00:11:38,800 --> 00:11:40,400
Max is a marmoset.
260
00:11:40,600 --> 00:11:41,400
A monkey?
261
00:11:41,600 --> 00:11:43,500
A pet, ma'am, nothing more.
262
00:11:43,600 --> 00:11:46,900
That's, um, reassuring, Petty Officer.
263
00:11:47,000 --> 00:11:48,300
A buddy of mine was shipping out.
264
00:11:48,400 --> 00:11:50,100
Was in a bit of a bind.
265
00:11:50,200 --> 00:11:51,200
I said, "No way," but...
266
00:11:51,300 --> 00:11:53,700
I got one look at the little guy.
267
00:11:53,800 --> 00:11:57,600
He's just so damn cute, ma'am.
268
00:12:00,500 --> 00:12:03,900
Petty Officer Smith was transferred from Pearl about the same time I was, Agent DiNozzo.
269
00:12:04,200 --> 00:12:05,100
You serve with him there?
270
00:12:05,200 --> 00:12:06,100
Uh, different units.
271
00:12:06,200 --> 00:12:08,200
We never crossed paths until this command.
272
00:12:08,400 --> 00:12:09,500
What kind of sailor is he?
273
00:12:09,600 --> 00:12:11,800
Officially, he's never missed a day's work.
274
00:12:11,900 --> 00:12:12,900
He's always on time.
275
00:12:13,000 --> 00:12:16,100
I'm more interested in unofficially, Commander.
276
00:12:16,400 --> 00:12:19,900
It's not in my nature to be disparaging.
277
00:12:20,100 --> 00:12:28,900
Well, I've got a body lying on a slab back at NCIS, so, by all means, disparage away.
278
00:12:32,400 --> 00:12:37,500
I guess you could say Petty Officer Smith is not the brightest sailor that I've ever commanded.
279
00:12:38,600 --> 00:12:42,800
Now that I say it out loud, the thought occurs to me
280
00:12:42,900 --> 00:12:46,500
that could very well be the reason someone found it so easy to steal his identity.
281
00:12:48,000 --> 00:12:51,300
Can you think of any reason why someone would want to impersonate him?
282
00:12:51,800 --> 00:12:53,500
God, no, Agent DiNozzo.
283
00:12:53,600 --> 00:12:55,400
God, no.
284
00:13:01,400 --> 00:13:02,300
More porno?
285
00:13:04,100 --> 00:13:05,000
What do we have, McGee?
286
00:13:05,600 --> 00:13:08,800
Three more charges since yesterday.
287
00:13:08,900 --> 00:13:12,200
Sorry.
288
00:13:12,400 --> 00:13:13,000
Sorry, boss.
289
00:13:13,100 --> 00:13:16,200
Um, cell phone records are downloading now.
290
00:13:16,900 --> 00:13:17,400
Okay. Looks
291
00:13:17,500 --> 00:13:18,800
like Petty Officer Smith...
292
00:13:19,000 --> 00:13:21,800
Petty Officer Smith in the car not the one on base who's the real...
293
00:13:21,900 --> 00:13:22,900
Yeah, I got it, McGee.
294
00:13:23,200 --> 00:13:25,400
Well, he was definitely talking to Mrs. Smith.
295
00:13:25,500 --> 00:13:26,500
If that is her real name.
296
00:13:26,600 --> 00:13:27,400
McGee!
297
00:13:27,500 --> 00:13:33,300
Uh, he was talking to her at their home from his cell just beforeshe called in the accident.
298
00:13:33,400 --> 00:13:34,500
Got an address here.
299
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
It's an apartment in Newport News.
300
00:13:38,700 --> 00:13:39,800
Lease is in the wife's name.
301
00:13:40,300 --> 00:13:41,600
Ziva, you're with me.
302
00:13:42,100 --> 00:13:45,200
Possibly a point man for an operational reconnaissance of the naval base.
303
00:13:45,300 --> 00:13:46,100
I would...
304
00:13:46,800 --> 00:13:48,200
That means you go with him.
305
00:13:48,600 --> 00:13:49,400
Now.
306
00:13:49,800 --> 00:13:51,600
Preferably before the elevator doors close.
307
00:14:03,000 --> 00:14:10,700
You just hung up on Director Shepard.
308
00:14:11,100 --> 00:14:15,800
In my country, the officer in charge is always...
309
00:14:15,900 --> 00:14:18,800
In my country, on my team, working my cases,
310
00:14:18,900 --> 00:14:21,800
my people don't bypass the chain of command.
311
00:14:22,100 --> 00:14:22,700
Which is?
312
00:14:22,700 --> 00:14:23,400
Me.
313
00:14:24,100 --> 00:14:26,200
We clear on that, Officer David?
314
00:14:27,400 --> 00:14:28,300
Crystal...
315
00:14:28,500 --> 00:14:30,400
Agent Gibbs.
316
00:14:42,500 --> 00:14:43,900
Except she called me.
317
00:14:44,700 --> 00:14:45,700
What would you have me do?
318
00:14:46,200 --> 00:14:47,200
Smile.
319
00:14:48,000 --> 00:14:49,200
Talk about the weather.
320
00:14:50,000 --> 00:14:51,400
Tell her to call me.
321
00:14:52,200 --> 00:14:53,700
And if that doesn't work?
322
00:14:53,900 --> 00:14:54,800
You're a smart girl.
323
00:14:54,900 --> 00:14:55,800
Think of something.
324
00:15:01,100 --> 00:15:02,800
I am merely trying to do my job.
325
00:15:02,900 --> 00:15:05,300
Your job is to follow my instructions.
326
00:15:05,400 --> 00:15:06,400
And I respect that.
327
00:15:06,700 --> 00:15:09,000
Is it too much to ask for some in return?
328
00:15:16,700 --> 00:15:18,300
No. It's not.
329
00:15:20,700 --> 00:15:21,700
So that's it?
330
00:15:22,300 --> 00:15:25,900
Don't even get a slap on the head?
331
00:15:26,100 --> 00:15:27,300
Don't push it.
332
00:15:29,300 --> 00:15:32,900
Just to be clear, are there any more of these rules I should be aware of?
333
00:15:33,300 --> 00:15:34,800
About 50 of them.
334
00:15:36,900 --> 00:15:39,400
And I don't suppose they're written down anywhere that I could...
335
00:15:39,400 --> 00:15:40,100
No.
336
00:15:41,200 --> 00:15:42,200
Then how am I supposed to...
337
00:15:42,300 --> 00:15:44,700
My job is to teach them to you.
338
00:15:56,400 --> 00:15:58,700
No picture of your husband in uniform.
339
00:16:00,100 --> 00:16:01,700
Jerry hated the Navy.
340
00:16:02,200 --> 00:16:05,100
He only joined for the money they'd give him for college.
341
00:16:05,400 --> 00:16:06,800
But he couldn't wait to get out.
342
00:16:07,600 --> 00:16:09,700
I was so mean to him on the phone.
343
00:16:11,200 --> 00:16:13,600
It was our half anniversary.
344
00:16:13,900 --> 00:16:15,100
I know.
345
00:16:15,300 --> 00:16:17,000
Very special occasion.
346
00:16:17,900 --> 00:16:19,900
Why can't men understand that?
347
00:16:20,400 --> 00:16:22,600
Your husband talk about his work much, Mrs. Smith?
348
00:16:22,700 --> 00:16:23,900
Never.
349
00:16:25,200 --> 00:16:28,800
He wouldn't even let me visit him on base or even call him there.
350
00:16:29,500 --> 00:16:30,800
You never saw him at his work?
351
00:16:31,000 --> 00:16:33,900
Never dropped him off?
352
00:16:36,800 --> 00:16:38,700
I told you he hated the Navy.
353
00:16:39,100 --> 00:16:41,700
Every morning he'd put on his uniform and go to the office.
354
00:16:41,800 --> 00:16:45,200
Soon as he got home, couldn't get out of it fast enough.
355
00:16:46,500 --> 00:16:49,400
You didn't know Jerry long before you married, did you?
356
00:16:50,000 --> 00:16:51,800
Only three months.
357
00:16:52,700 --> 00:16:53,800
I know.
358
00:16:54,300 --> 00:16:55,600
It was crazy.
359
00:16:56,100 --> 00:16:58,500
It just felt right, you know?
360
00:16:59,000 --> 00:17:03,600
Jerry was the first truly decent man I'd ever met.
361
00:17:10,600 --> 00:17:12,500
What's going on here?
362
00:17:13,500 --> 00:17:15,400
This is Petty Officer Jerry Smith.
363
00:17:16,000 --> 00:17:19,300
He's been working at Norfolk for about four months.
364
00:17:19,700 --> 00:17:21,300
His commanding officer confirmed it.
365
00:17:21,700 --> 00:17:22,900
He look familiar?
366
00:17:23,900 --> 00:17:25,500
I don't know this man.
367
00:17:26,400 --> 00:17:27,900
I don't understand.
368
00:17:28,200 --> 00:17:29,900
Neither do we.
369
00:17:31,200 --> 00:17:34,700
Discoloration indicates blunt force trauma.
370
00:17:35,500 --> 00:17:39,900
Yes, these abdominal bruises here in this area
371
00:17:40,100 --> 00:17:44,100
are consistent with the door frame crushing against his body.
372
00:17:44,300 --> 00:17:46,600
Do you think Epsom salt reduces swelling faster?
373
00:17:47,200 --> 00:17:51,300
Mr. Palmer, I'm sure our mystery guest would appreciate it
374
00:17:51,500 --> 00:17:54,800
if you could concentrate all your efforts on helping me
375
00:17:54,800 --> 00:17:58,400
to discover the cause of his demise rather than obsessing
376
00:17:58,500 --> 00:18:01,500
on how you will look in shorts this weekend.
377
00:18:01,600 --> 00:18:02,200
Sorry, Doctor.
378
00:18:02,400 --> 00:18:07,300
Actually, I found the ladies tend to be sympathetic towards visible injury.
379
00:18:07,600 --> 00:18:08,300
Really?
380
00:18:08,400 --> 00:18:13,200
Yes. My first year in college, I suffered an unfortunate injury to my testicles.
381
00:18:13,400 --> 00:18:20,400
The excruciating pain was offset by impressive swelling
382
00:18:20,500 --> 00:18:25,600
which Ramona Kincaid, bless her heart...
383
00:18:25,900 --> 00:18:26,500
found...
384
00:18:26,700 --> 00:18:29,700
extremely fascinating.
385
00:18:29,900 --> 00:18:45,100
There we are.
386
00:18:43,600 --> 00:18:48,400
Now the bullet wound to the neck evaded the anterior triangle,
387
00:18:48,500 --> 00:18:52,100
thus missing both the carotid artery and jugular vein.
388
00:18:52,300 --> 00:18:53,600
Most of the damage is muscular.
389
00:18:54,100 --> 00:18:57,100
It also grazed the esophagus and thyroid.
390
00:18:57,400 --> 00:18:58,200
Oh, dear.
391
00:18:58,600 --> 00:19:03,000
Severe damage to the liver, pancreas, spleen, oh, and there's
392
00:19:03,700 --> 00:19:09,300
a nasty tear to the left ventricle caused by a bruised rib.
393
00:19:09,400 --> 00:19:11,700
Cause of death is from the trauma of the crash.
394
00:19:12,300 --> 00:19:15,100
You just earned yourself another merit badge, Mr. Palmer.
395
00:19:15,200 --> 00:19:19,800
He was alive for several minutes after he was shot.
396
00:19:20,200 --> 00:19:22,900
Sorry to have to say it, my poor fellow, but you'd
397
00:19:23,000 --> 00:19:26,800
have been better off if your assassin had been a more precise marksman.
398
00:19:45,100 --> 00:19:47,900
You know, this case reminds me of something my father used to tell me as a child.
399
00:19:48,200 --> 00:19:50,800
"Really, Ziva?
400
00:19:51,100 --> 00:19:52,100
What was that?"
401
00:19:52,600 --> 00:20:00,800
He would say that no one could ever truly know another person or their secrets.
402
00:20:01,900 --> 00:20:05,100
I, of course, refused to believe him.
403
00:20:06,900 --> 00:20:12,500
"And now, Ziva, as an adult?"
404
00:20:14,400 --> 00:20:17,800
I believe he was never more honest with me.
405
00:20:19,600 --> 00:20:21,100
What do you believe, Gibbs?
406
00:20:23,000 --> 00:20:25,900
I think I really gotta get the radio on this car fixed.
407
00:20:30,900 --> 00:20:31,800
Yeah, Abby.
408
00:20:32,000 --> 00:20:36,000
Got a match on the dead guy's prints, Gibbs, from the APHIS database.
409
00:20:36,100 --> 00:20:37,000
He's in the military?
410
00:20:37,300 --> 00:20:38,900
Anchors away, Gibbs-o.
411
00:20:39,200 --> 00:20:39,900
Who?
412
00:20:40,000 --> 00:20:41,700
You're not gonna believe it.
413
00:20:41,800 --> 00:20:42,400
Try me.
414
00:20:42,700 --> 00:20:43,300
You're not.
415
00:20:43,500 --> 00:20:45,100
Who the hell is he, Abs?
416
00:20:45,300 --> 00:20:47,600
Petty Officer Jerry Smith.
417
00:20:47,900 --> 00:20:50,700
He actually is Petty Officer Jerry Smith.
418
00:20:50,800 --> 00:20:53,000
He's stationed at the Regional Supply Office in Norfolk.
419
00:20:53,200 --> 00:20:59,600
Okay.
420
00:20:59,800 --> 00:21:02,300
The dead guy downstairs who we thought was impersonating
421
00:21:02,400 --> 00:21:05,600
Petty Officer Jerry Smith is actually the real Petty Officer Jerry Smith.
422
00:21:05,600 --> 00:21:07,800
And the Jerry Smith Tony and Ziva talked to in Norfolk
423
00:21:07,900 --> 00:21:09,800
turns out to be the fake Jerry Smith.
424
00:21:09,900 --> 00:21:11,000
It's... confusing.
425
00:21:11,100 --> 00:21:14,300
Kind of like "The pellet with the poison's in the vessel with the pestle?"
426
00:21:14,400 --> 00:21:16,800
"Chalice from the palace has the brew that is true?"
427
00:21:17,200 --> 00:21:19,300
Court Jester Danny Kay?
428
00:21:19,400 --> 00:21:20,700
Come on, guys, it's a classic.
429
00:21:21,600 --> 00:21:22,400
Thank you, Boss.
430
00:21:22,600 --> 00:21:23,400
Who is he, McGee?
431
00:21:23,500 --> 00:21:24,200
John Kirby.
432
00:21:24,300 --> 00:21:26,200
We lifted his prints from his desk in Norfolk.
433
00:21:26,400 --> 00:21:28,600
His empty desk he didn't report for duty today.
434
00:21:28,800 --> 00:21:34,000
He and Smith had overlapping tours at Jacksonville in '02, Kirby was discharged in '03.
435
00:21:34,100 --> 00:21:34,900
Honorably.
436
00:21:34,900 --> 00:21:37,800
Boss, these guys must have had this planned from the first day of Smith's new assignment.
437
00:21:37,900 --> 00:21:39,100
You think so, McGee?
438
00:21:39,400 --> 00:21:40,300
Gonna need Kirby's...
439
00:21:40,400 --> 00:21:41,000
Address.
440
00:21:41,200 --> 00:21:42,400
Lives on West Little Creek.
441
00:21:42,500 --> 00:21:43,500
Been there about a year.
442
00:21:43,800 --> 00:21:45,300
And the warrant.
443
00:21:45,700 --> 00:21:47,000
DiNozzo. David.
444
00:21:47,200 --> 00:21:48,100
Take a ride.
445
00:21:48,200 --> 00:21:48,800
You got it, Boss.
446
00:21:49,000 --> 00:21:51,200
Get a BOLO out on Kirby with the FBI, local and state.
447
00:21:51,300 --> 00:21:52,000
Already done, boss.
448
00:21:52,200 --> 00:21:52,800
"Bolo"?
449
00:21:52,900 --> 00:21:54,100
Be On The Lookout.
450
00:21:54,300 --> 00:21:56,100
Good job, McGee.
451
00:21:56,300 --> 00:21:57,900
Go on. Catch up to him.
452
00:22:00,400 --> 00:22:01,500
"Good job, McGee."
453
00:22:02,800 --> 00:22:04,000
Is he always this juvenile?
454
00:22:04,100 --> 00:22:06,000
Only on days of the week ending with the word "day."
455
00:22:09,400 --> 00:22:10,100
I'll drive, Tony.
456
00:22:10,200 --> 00:22:11,700
No, no, no. Not gonna make that mistake again.
457
00:22:11,900 --> 00:22:14,500
Did you really think my driving was that terrible?
458
00:22:14,600 --> 00:22:16,800
Aside from the high speed and near misses?
459
00:22:17,000 --> 00:22:18,600
Let's just say it's an acquired taste.
460
00:22:18,700 --> 00:22:20,200
Like regurgitated lunch.
461
00:22:20,800 --> 00:22:21,900
That's disgusting, DiNozzo.
462
00:22:22,000 --> 00:22:23,200
Tell me about it, Probie.
463
00:22:23,400 --> 00:22:26,300
That chili cheese dog was hard to chew the second time around.
464
00:22:26,600 --> 00:22:28,200
Maybe we should give her another chance.
465
00:22:28,700 --> 00:22:30,500
It's not like she killed or maimed anyone.
466
00:22:30,600 --> 00:22:33,200
Maybe we should concentrate on why John Kirby switched places with
467
00:22:33,300 --> 00:22:37,000
Seaman Smith at Norfolk and leave death wish for another day.
468
00:22:37,500 --> 00:22:39,200
It could very well be an assassin.
469
00:22:39,300 --> 00:22:40,400
He works in a supply office.
470
00:22:40,600 --> 00:22:42,400
Who's he going to assassinate? Mr. Clean?
471
00:22:42,700 --> 00:22:44,900
All the better not to draw attention to himself.
472
00:22:45,400 --> 00:22:46,100
She's right.
473
00:22:46,100 --> 00:22:46,700
It's a big base.
474
00:22:46,900 --> 00:22:47,600
Lot of targets.
475
00:22:47,700 --> 00:22:48,400
I don't know.
476
00:22:48,600 --> 00:22:49,700
Look at the guy he's such a...
477
00:22:49,800 --> 00:22:50,300
Pimp.
478
00:22:50,900 --> 00:22:52,500
Wimp.
479
00:22:53,200 --> 00:22:55,900
Very much in line with other assassins.
480
00:22:56,300 --> 00:22:57,000
She's right, Tony.
481
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Look at Lee Harvey Oswald.
482
00:22:59,200 --> 00:23:00,100
Sirhan Sirhan.
483
00:23:00,200 --> 00:23:03,900
That's original, McGee.
484
00:23:03,900 --> 00:23:05,900
Is there any part of your brain that's your own?
485
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
At least I have one, Tony.
486
00:23:07,700 --> 00:23:08,400
What's that supposed to mean?
487
00:23:08,700 --> 00:23:09,500
Nothing.
488
00:23:10,700 --> 00:23:11,700
We're not going anywhere.
489
00:23:12,000 --> 00:23:13,700
What, until I apologize?
490
00:23:13,800 --> 00:23:15,200
No, not until you apologize.
491
00:23:15,500 --> 00:23:19,400
We're in the wrong damn car.
492
00:23:21,800 --> 00:23:22,400
What'd you find, Abs?
493
00:23:22,600 --> 00:23:26,900
After the car crashed through the railing, it went end over end for about 100 feet...
494
00:23:28,200 --> 00:23:30,500
before finally slamming to a stop up against a boulder,
495
00:23:30,600 --> 00:23:32,700
which crushed the driver's side door into his body.
496
00:23:32,900 --> 00:23:34,200
Which led to a lot of blood.
497
00:23:34,400 --> 00:23:36,900
I also found these in the trunk.
498
00:23:37,000 --> 00:23:40,400
Three identical sets of Hawaiian shirts and khaki pants.
499
00:23:40,500 --> 00:23:41,200
Correction.
500
00:23:41,400 --> 00:23:42,800
You find anything useful?
501
00:23:43,000 --> 00:23:44,800
Maybe, but it's probably nothing.
502
00:23:45,000 --> 00:23:49,300
Do not make me say a magic word now, Abs.
503
00:23:49,500 --> 00:23:50,500
Of course not.
504
00:23:50,800 --> 00:23:51,900
But it is a cool idea.
505
00:23:52,300 --> 00:23:53,500
It's in the blood patterns.
506
00:23:53,800 --> 00:23:56,100
The residual splatter from where the bullet struck...
507
00:23:56,300 --> 00:23:58,500
is there.
508
00:23:58,600 --> 00:23:59,900
Exit wound splatter is there...
509
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
...dropping slightly from the angle of the impact.
510
00:24:03,300 --> 00:24:05,000
Normal when they pass through flesh.
511
00:24:05,200 --> 00:24:06,400
Very good, Gibbs.
512
00:24:06,600 --> 00:24:11,600
But that would be the case of a Senior Lead Special Agent who has worked hundreds
513
00:24:11,700 --> 00:24:14,300
of crime scene investigations throughout his storied career.
514
00:24:14,400 --> 00:24:16,900
I'd hate to start smacking you like I do DiNozzo.
515
00:24:17,100 --> 00:24:17,800
You wouldn't.
516
00:24:17,900 --> 00:24:19,700
You would?
517
00:24:19,900 --> 00:24:21,300
It won't be on the head.
518
00:24:24,700 --> 00:24:27,000
The blood here is darker.
519
00:24:27,200 --> 00:24:29,100
And the pattern is random.
520
00:24:30,600 --> 00:24:33,200
Skip to the probably nothing part, will ya?
521
00:24:33,300 --> 00:24:35,400
The trail of splatter is wider than you'd expect.
522
00:24:35,600 --> 00:24:41,200
And the blood is smeared somewhat here like something brushed up against it.
523
00:24:41,400 --> 00:24:41,900
What?
524
00:24:42,200 --> 00:24:43,800
I have absolutely no idea.
525
00:24:44,300 --> 00:24:46,500
That would be the probably nothing part.
526
00:24:48,400 --> 00:24:49,800
But I haven't analyzed it in my computer yet.
527
00:24:49,900 --> 00:24:50,500
Do it.
528
00:24:53,300 --> 00:24:59,000
I love Hawaiian shirts.
529
00:24:59,200 --> 00:25:00,500
I'm not surprised.
530
00:25:01,000 --> 00:25:03,700
It's a cultural experience you couldn't appreciate.
531
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
Isn't that right, Probie?
532
00:25:05,100 --> 00:25:06,200
Wouldn't be caught dead in one.
533
00:25:06,300 --> 00:25:10,500
It can't be.
534
00:25:11,200 --> 00:25:12,900
Do you realize what we have here?
535
00:25:13,200 --> 00:25:14,300
Another ugly shirt?
536
00:25:14,500 --> 00:25:19,500
This is an authentic, Magnum, P.I. jungle bird design.
537
00:25:19,700 --> 00:25:21,600
100% cotton, bamboo buttons.
538
00:25:21,800 --> 00:25:25,300
"Made in Hawaii" label.
539
00:25:25,600 --> 00:25:28,400
C'mon. This is the Holy Grail of Alohaarments.
540
00:25:28,700 --> 00:25:29,700
That's great.
541
00:25:29,900 --> 00:25:34,500
Eight seasons Magnum wore this shirt, putting up with Higgins and those stupid dogs.
542
00:25:35,200 --> 00:25:36,800
"Zeus! Apollo!"
543
00:25:37,300 --> 00:25:42,000
It's a TV show, it was big in the '80s.
544
00:25:42,200 --> 00:25:43,800
I know who Tom Selleck is, Tony.
545
00:25:44,100 --> 00:25:46,000
A hot, sexy American man of adventure.
546
00:25:46,700 --> 00:25:47,500
Well, he was...
547
00:25:47,700 --> 00:25:48,900
he was good. Sure.
548
00:25:49,200 --> 00:25:54,400
Take away the shirt, moustache, Detroit Tigers hat, Ferrari, the Audi, wine cellar,
549
00:25:54,500 --> 00:25:57,100
Robin Masters' Estate, Rick, TC and helicopter...
550
00:25:57,300 --> 00:26:00,600
Well, it looks like Kirby has not checked his e-mail
551
00:26:00,700 --> 00:26:03,400
or even turned on his Computer since yesterday.
552
00:26:04,000 --> 00:26:06,400
Once he saw us at Norfolk, he must have taken a kite.
553
00:26:06,700 --> 00:26:10,000
Hike. The expression is taking a hike.
554
00:26:10,200 --> 00:26:12,900
I think she may have had it confused with go fly a kite.
555
00:26:13,400 --> 00:26:14,500
I speak five languages.
556
00:26:14,500 --> 00:26:17,000
Forgive me if I get confused.
557
00:26:17,200 --> 00:26:18,600
Sometimes.
558
00:26:26,300 --> 00:26:27,400
I found his bank book.
559
00:26:28,000 --> 00:26:28,700
Checkbook.
560
00:26:28,800 --> 00:26:30,100
Whatever you call it.
561
00:26:31,000 --> 00:26:32,600
His deposits seem high.
562
00:26:32,800 --> 00:26:37,600
Where you come from they may seem high, but here in the good ol' U.S. of A...
563
00:26:37,700 --> 00:26:39,200
these are really, really high.
564
00:26:39,500 --> 00:26:44,900
I think it's C...
565
00:26:45,000 --> 00:26:45,600
Shh!
566
00:26:59,700 --> 00:27:00,300
It's a...
567
00:27:00,400 --> 00:27:01,500
It's a marmoset.
568
00:27:01,600 --> 00:27:02,900
Actually that's a capuchin.
569
00:27:03,100 --> 00:27:04,800
I don't advise shooting him.
570
00:27:05,100 --> 00:27:06,200
Americans and their pets.
571
00:27:06,300 --> 00:27:08,400
It would be a public relations nightmare.
572
00:27:08,500 --> 00:27:09,800
You knew all about this, didn't ya?
573
00:27:09,900 --> 00:27:11,800
I tried to tell you, but you shushed me.
574
00:27:12,400 --> 00:27:13,600
Well, next time try harder.
575
00:27:13,900 --> 00:27:14,800
His name is Max.
576
00:27:15,100 --> 00:27:17,600
I read a Snapple cap that said that
577
00:27:17,600 --> 00:27:21,300
the most popular name for a pet in the United States is Max. :D
578
00:27:21,800 --> 00:27:22,300
That's funny.
579
00:27:22,400 --> 00:27:23,500
I thought it was Tim.
580
00:27:24,600 --> 00:27:27,200
We know that your husband and John Kirby served together.
581
00:27:27,400 --> 00:27:29,800
And we also know that they switched places.
582
00:27:30,100 --> 00:27:33,300
It's a federal crime to impersonate military personnel,
583
00:27:33,400 --> 00:27:39,500
which means that withholding any information is a chargeable offense.
584
00:27:39,700 --> 00:27:42,400
So what do you know, Mrs. Smith?
585
00:27:46,300 --> 00:27:47,600
I lied before.
586
00:27:48,000 --> 00:27:49,600
I saw the other man once.
587
00:27:49,900 --> 00:27:51,000
When?
588
00:27:51,400 --> 00:27:55,600
Um, right after we moved here from Hawaii.
589
00:27:55,700 --> 00:27:57,000
I came home early from yoga.
590
00:27:57,100 --> 00:27:58,000
I wasn't feeling well.
591
00:27:58,100 --> 00:28:00,200
He was with Jerry in the den.
592
00:28:00,500 --> 00:28:01,900
Jerry was upset.
593
00:28:02,300 --> 00:28:06,000
It was clear I'd interrupted them.
594
00:28:06,800 --> 00:28:15,400
When he left he said I should forget I ever saw him and never tell anyone.
595
00:28:16,300 --> 00:28:19,000
Do you think he's the one who killed my husband?
596
00:28:22,500 --> 00:28:25,900
Kirby was getting e-mails from an anonymous Internet account several times a week.
597
00:28:26,000 --> 00:28:27,800
Each one was just a time and location.
598
00:28:28,000 --> 00:28:30,600
The times were random all throughout the day and the locations were
599
00:28:30,600 --> 00:28:33,100
business and residential addresses all throughout Norfolk.
600
00:28:33,200 --> 00:28:35,100
How long have they been coming in?
601
00:28:35,300 --> 00:28:36,800
About four months.
602
00:28:37,000 --> 00:28:39,700
Same time Kirby's been posing as Smith.
603
00:28:40,100 --> 00:28:43,200
You think Kirby was doing Smith's job while Smith was doing Kirby's?
604
00:28:43,300 --> 00:28:46,100
I've seen communications like this before.
605
00:28:46,200 --> 00:28:47,000
So have I.
606
00:28:47,200 --> 00:28:50,300
Many intelligence agencies use this technique for arranging a drop off.
607
00:28:50,500 --> 00:28:53,200
I believe you refer to them as goblins?
608
00:28:53,300 --> 00:28:54,400
Spooks.
609
00:28:54,700 --> 00:28:55,800
The term is spooks.
610
00:28:56,100 --> 00:28:58,600
According to this, there's a drop scheduled for this afternoon, Gibbs.
611
00:28:58,700 --> 00:28:59,800
Where and when, Abs?
612
00:28:59,900 --> 00:29:01,000
Granby and Harbor.
613
00:29:01,100 --> 00:29:02,300
Southeast corner. 1400.
614
00:29:02,500 --> 00:29:04,100
One of you is gonna have to pose as Kirby.
615
00:29:04,200 --> 00:29:10,500
Yeah, that really doesn't work for him.
616
00:29:10,800 --> 00:29:12,700
Boss, for once I gotta agree with Tony here.
617
00:29:12,800 --> 00:29:14,200
I don't think I'm the Hawaiian shirt type.
618
00:29:14,300 --> 00:29:17,200
You're the closest we've got to an agent in looks to Smith and Kirby, McGee.
619
00:29:17,300 --> 00:29:19,900
Which won't matter if whoever he's meeting with knows their faces.
620
00:29:20,000 --> 00:29:21,300
No, it won't.
621
00:29:21,500 --> 00:29:24,700
But if doesn't, we just might get something, which is more than we have now.
622
00:29:25,000 --> 00:29:29,000
DiNozzo, you and Ziva will be here mobile on Granby,
623
00:29:29,000 --> 00:29:31,400
as far down as you can be while maintaining a visual contact.
624
00:29:31,500 --> 00:29:32,800
I'll be over here on Harbor.
625
00:29:32,900 --> 00:29:34,900
McGee, we do not know what we have here.
626
00:29:35,200 --> 00:29:36,300
So go with the flow.
627
00:29:36,800 --> 00:29:37,700
It gets hinky...
628
00:29:37,900 --> 00:29:38,400
Call it.
629
00:29:38,500 --> 00:29:39,600
Hinky?
630
00:29:39,900 --> 00:29:41,200
What's hinky?
631
00:29:41,400 --> 00:29:43,900
You know, like when your gut is telling you something.
632
00:29:44,200 --> 00:29:45,200
I see.
633
00:29:45,500 --> 00:29:48,200
In my country we refer to that as gas.
634
00:29:51,500 --> 00:29:52,700
You got a visual, DiNozzo?
635
00:29:52,900 --> 00:29:55,000
Affirmative, Boss.
636
00:29:55,200 --> 00:29:57,200
Suck that gut in, Probie.
637
00:30:03,900 --> 00:30:04,800
Guy with the briefcase.
638
00:30:05,000 --> 00:30:06,100
I got him, McGee.
639
00:30:09,300 --> 00:30:11,400
The logistics for the drop may only start here, McGee.
640
00:30:11,600 --> 00:30:12,700
Look for any sign.
641
00:30:13,200 --> 00:30:13,800
Like what?
642
00:30:14,000 --> 00:30:16,900
A hand gesture, the angle he holds his briefcase.
643
00:30:24,800 --> 00:30:25,600
It was nothing, Boss.
644
00:30:29,800 --> 00:30:30,700
Lost the visual.
645
00:30:30,800 --> 00:30:31,800
Same here, DiNozzo.
646
00:30:32,000 --> 00:30:32,800
Move up the block.
647
00:30:46,000 --> 00:30:50,200
There's a park bench across the street from the Baltimore Museum of Art.
648
00:30:51,000 --> 00:30:51,900
Leave it underneath.
649
00:30:52,200 --> 00:30:52,900
Girl with the pack.
650
00:30:53,700 --> 00:30:55,600
Wait, McGee, for her to make the move.
651
00:30:55,700 --> 00:30:57,300
Don't be late.
652
00:30:57,400 --> 00:30:58,000
Right.
653
00:31:05,300 --> 00:31:06,500
Kirby, my nine o'clock, Boss.
654
00:31:06,700 --> 00:31:07,700
Got him. Get the girl.
655
00:31:07,800 --> 00:31:09,700
Go, go, go, go, go, go, go.
656
00:31:33,300 --> 00:31:34,000
We lost her.
657
00:31:35,900 --> 00:31:37,300
More like she lost us.
658
00:31:42,400 --> 00:31:45,000
There are three wheels, numbered zero through nine each.
659
00:31:45,200 --> 00:31:46,500
That's 1,000 possibilities.
660
00:31:46,700 --> 00:31:48,200
Then your fingers better get busy.
661
00:31:48,500 --> 00:31:49,500
Wait, there's more.
662
00:31:49,600 --> 00:31:53,200
The seams are sealed with something that looks like an epoxy material.
663
00:31:53,300 --> 00:31:54,500
It may be for waterproofing.
664
00:31:54,600 --> 00:31:57,300
Or to hold explosive components in place until they're exploded.
665
00:31:57,400 --> 00:31:58,300
Badda-boom.
666
00:31:58,400 --> 00:31:59,000
X-rays?
667
00:31:59,100 --> 00:31:59,900
Didn't penetrate.
668
00:32:00,100 --> 00:32:03,700
The metal's high density steel, probably with a thin layer of lead sheeting.
669
00:32:03,800 --> 00:32:05,300
The nitrate sniffer came up negative as well.
670
00:32:05,500 --> 00:32:06,600
That's because of the epoxy.
671
00:32:06,800 --> 00:32:07,600
Probably.
672
00:32:08,000 --> 00:32:10,800
Gibbs, it might not be rigged with a bomb, per se.
673
00:32:11,000 --> 00:32:12,400
Don't you love saying "per se"?
674
00:32:12,600 --> 00:32:15,300
It's one of those phrases nobody really knows what it means, but you say it anyway...
675
00:32:15,400 --> 00:32:17,300
Am I off topic again?
676
00:32:17,300 --> 00:32:18,200
Big time.
677
00:32:18,500 --> 00:32:21,600
Um, it could be armed with something like formic acid in a glass liner.
678
00:32:21,700 --> 00:32:24,300
It would destroy the contents if opened incorrectly.
679
00:32:24,600 --> 00:32:26,300
There's also the possibility it could be nothing.
680
00:32:26,600 --> 00:32:29,700
It's just a whole lot of bluff to scare anyone from taking a peek inside.
681
00:32:30,100 --> 00:32:31,700
Do we have a bottom line here, Abs?
682
00:32:31,800 --> 00:32:32,400
We do.
683
00:32:32,500 --> 00:32:34,900
You wanna hear it?
684
00:32:35,000 --> 00:32:35,400
Yes.
685
00:32:35,500 --> 00:32:37,000
The bomb squad is coming to pick this up.
686
00:32:37,000 --> 00:32:39,700
They're gonna do their thing, and then I will get to the bottom of this, Gibbs, but...
687
00:32:39,800 --> 00:32:41,600
It's going to take time.
688
00:32:41,800 --> 00:32:44,800
See? We are having a melding of the minds.
689
00:32:45,600 --> 00:32:46,800
It was called The Transporter.
690
00:32:46,900 --> 00:32:47,900
Didn't see it.
691
00:32:48,000 --> 00:32:50,300
Cool British guy delivers illegal stuff for a price.
692
00:32:50,500 --> 00:32:52,300
Obviously what Smith was doing.
693
00:32:52,600 --> 00:32:53,800
And what Kirby was doing.
694
00:32:54,000 --> 00:32:55,300
Then what you were doing, Probie.
695
00:32:55,500 --> 00:32:56,500
Only badly.
696
00:32:56,700 --> 00:32:57,300
Yeah.
697
00:32:57,400 --> 00:32:58,400
I got the case, didn't I?
698
00:32:58,800 --> 00:33:00,300
You're missing the point.
699
00:33:00,500 --> 00:33:02,000
How could there possibly be a point?
700
00:33:02,100 --> 00:33:05,200
I think what Agent DiNozzo means is that the Transporter would have
701
00:33:05,300 --> 00:33:09,400
gotten the case, gotten the girl, and still have held onto his cappuccino.
702
00:33:09,500 --> 00:33:10,300
Exactly.
703
00:33:10,500 --> 00:33:12,500
Speaking of movies, you know what I was thinking about, Probie?
704
00:33:12,600 --> 00:33:13,700
Really not interested, Tony.
705
00:33:13,800 --> 00:33:15,200
Mr. & Mrs. Smith.
706
00:33:15,400 --> 00:33:16,900
Identity mystery.
707
00:33:17,100 --> 00:33:18,500
Then there's our Smith.
708
00:33:18,600 --> 00:33:19,500
Identity mystery.
709
00:33:19,600 --> 00:33:23,000
And, if it turns out the guy charging porn and tractors on your credit card
710
00:33:23,000 --> 00:33:24,900
is a Smith, then that's identity mystery.
711
00:33:24,900 --> 00:33:25,500
Uh, Tony?
712
00:33:25,800 --> 00:33:26,500
Not now, Probie.
713
00:33:26,600 --> 00:33:27,700
I'm almost done with this level.
714
00:33:31,800 --> 00:33:33,200
Find out what's in the case yet, boss?
715
00:33:33,300 --> 00:33:38,800
We going to interrogate Kirby now?
716
00:33:38,900 --> 00:33:39,400
Nope.
717
00:33:39,700 --> 00:33:40,600
That is a mistake.
718
00:33:40,600 --> 00:33:42,000
The longer we wait, the more time he has to...
719
00:33:42,100 --> 00:33:43,900
I'm going to be interrogating Kirby.
720
00:33:45,800 --> 00:33:48,100
You and DiNozzo will be observing.
721
00:33:50,500 --> 00:33:51,900
Takes a while for him to, uh...
722
00:33:52,000 --> 00:33:53,900
warm up to people, doesn't it?
723
00:33:54,300 --> 00:33:56,100
Want to know the secret about getting on his good side?
724
00:33:56,200 --> 00:33:56,800
Of course.
725
00:33:57,000 --> 00:33:58,800
Me, too.
726
00:34:02,500 --> 00:34:03,400
I didn't kill Jerry.
727
00:34:03,500 --> 00:34:08,200
I know. We checked.
728
00:34:08,600 --> 00:34:10,000
You were on base when it happened.
729
00:34:10,300 --> 00:34:16,300
So... can I go now?
730
00:34:16,700 --> 00:34:18,700
Impersonating a petty officer.
731
00:34:19,200 --> 00:34:21,400
That's a felony.
732
00:34:21,700 --> 00:34:24,200
Lying during a Fedal investigation.
733
00:34:24,700 --> 00:34:25,600
Felony.
734
00:34:26,100 --> 00:34:27,400
Resisting arrest.
735
00:34:27,900 --> 00:34:30,200
That's a misdemeanor.
736
00:34:30,300 --> 00:34:32,800
Not to mention what we have in that case downstairs.
737
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
You looked in the case?
738
00:34:34,600 --> 00:34:38,200
Look, I was only trying to help, I swear to you.
739
00:34:38,600 --> 00:34:39,800
It wasn't even my idea.
740
00:34:40,200 --> 00:34:42,400
I doubt this has anything to do with espionage, Tony.
741
00:34:42,700 --> 00:34:45,100
Kirby's far too stupid for this line of work.
742
00:34:45,400 --> 00:34:47,000
Why did you two switch places?
743
00:34:47,200 --> 00:34:50,300
Because... Jerry...
744
00:34:50,600 --> 00:34:53,300
he couldn't keep it in his damn pants.
745
00:34:53,700 --> 00:34:56,500
Keep what in his pants?
746
00:34:57,100 --> 00:34:59,100
You're kidding, right?
747
00:34:59,500 --> 00:35:01,300
Come on.
748
00:35:02,000 --> 00:35:07,800
Dancing?
749
00:35:08,200 --> 00:35:11,600
Yeah... dancing.
750
00:35:12,800 --> 00:35:16,500
He had been fooling around with this officer's wife over at Pearl.
751
00:35:16,800 --> 00:35:21,000
One night, the officer came home early and caught them in the act.
752
00:35:21,300 --> 00:35:26,300
He got a good look at Jerry's face, but he didn't recognize him.
753
00:35:27,400 --> 00:35:29,600
Jerry wasn't worried.
754
00:35:30,300 --> 00:35:35,400
He was shipping out the next week, and they'd never met before.
755
00:35:38,200 --> 00:35:39,300
That was the good news.
756
00:35:39,700 --> 00:35:41,500
Until he got the bad news.
757
00:35:41,900 --> 00:35:45,100
The husband was going to be his C.O. at Norfolk.
758
00:35:45,400 --> 00:35:46,400
Commander Morris.
759
00:35:46,500 --> 00:35:47,900
Yes, sir.
760
00:35:48,200 --> 00:35:50,900
Jerry only had four months left to an honorable discharge.
761
00:35:51,200 --> 00:35:53,400
Morris would've made sure that didn't happen.
762
00:35:53,700 --> 00:35:54,900
Who else knew about it?
763
00:35:55,000 --> 00:35:55,600
No one.
764
00:35:55,900 --> 00:35:58,700
I mean, that's why Jerry begged me to switch places with him.
765
00:35:59,000 --> 00:36:03,100
Except I couldn't leave my job.
766
00:36:03,400 --> 00:36:05,000
Delivering illegal goods?
767
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
Wait, I...
768
00:36:06,200 --> 00:36:08,300
I mean, I didn'tven know what was in the cases.
769
00:36:08,400 --> 00:36:10,600
I was strictly transportation.
770
00:36:10,700 --> 00:36:13,500
Hey, Kirby. They weren't exactly using FedEx.
771
00:36:13,800 --> 00:36:15,100
It was stupid of me.
772
00:36:15,300 --> 00:36:16,300
Yeah.
773
00:36:16,600 --> 00:36:18,000
But the money was really good.
774
00:36:18,600 --> 00:36:20,500
Life since the Navy has...
775
00:36:20,700 --> 00:36:24,600
been kinda hard on me.
776
00:36:25,000 --> 00:36:26,500
You never looked inside?
777
00:36:26,600 --> 00:36:27,200
No.
778
00:36:27,500 --> 00:36:31,700
There were only two rules be on time and...
779
00:36:31,900 --> 00:36:34,800
don't look in the cases.
780
00:36:35,000 --> 00:36:37,400
Jerry, I...
781
00:36:37,400 --> 00:36:38,400
...guess he looked.
782
00:36:40,200 --> 00:36:41,500
Well, they killed him for it.
783
00:36:42,200 --> 00:36:44,900
I think... I think I want to get a lawyer now.
784
00:36:45,100 --> 00:36:46,300
Oh, yeah.
785
00:36:46,900 --> 00:36:48,300
You're gonna need one.
786
00:36:51,500 --> 00:36:53,900
Remember that smeared area that I thought was probably nothing?
787
00:36:54,500 --> 00:36:56,900
Well, it probably might not be probably nothing.
788
00:36:57,200 --> 00:36:59,000
I'm not saying the magic word, Abs.
789
00:36:59,800 --> 00:37:02,000
Okay. This is the windshield of the vehicle.
790
00:37:02,200 --> 00:37:03,200
See the smeared marks?
791
00:37:03,300 --> 00:37:04,100
There's four of them.
792
00:37:04,200 --> 00:37:05,200
And they connect together.
793
00:37:05,300 --> 00:37:06,600
Now, step back and squint.
794
00:37:06,800 --> 00:37:08,000
At what?
795
00:37:08,200 --> 00:37:10,100
Just do it, Gibbs.
796
00:37:10,200 --> 00:37:11,100
Like when you're trying to figure out
797
00:37:11,200 --> 00:37:13,600
he hidden message in the bad 3-D art at the fair.
798
00:37:13,800 --> 00:37:18,000
This is important.
799
00:37:18,800 --> 00:37:20,600
Try to see the bigge picture for once.
800
00:37:26,600 --> 00:37:27,500
See it?
801
00:37:33,500 --> 00:37:34,500
Maybe an "M."
802
00:37:34,600 --> 00:37:35,500
Yes, Gibbs.
803
00:37:35,600 --> 00:37:36,100
Yes.
804
00:37:36,500 --> 00:37:38,400
Those smears were smeared on purpose.
805
00:37:38,500 --> 00:37:42,400
Now, these are the photographs of Petty Officer Smith's body before it was washed.
806
00:37:42,700 --> 00:37:46,300
He has blood on his right index finger.
807
00:37:46,400 --> 00:37:47,900
There were no lacerations on that hand.
808
00:37:48,100 --> 00:37:51,500
Petty Officer Smith used his finger to write a message in his own blood?
809
00:37:51,600 --> 00:37:54,100
Sometimes people in the throws of death try to communicate.
810
00:37:54,200 --> 00:37:56,800
Like that guy in the L.A. Metrorail crash.
811
00:37:57,000 --> 00:37:58,700
He wrote "I love you" to his wife in his own blood.
812
00:37:58,900 --> 00:37:59,400
He lived.
813
00:37:59,500 --> 00:38:00,000
He did.
814
00:38:00,200 --> 00:38:04,600
But Petty Officer Smith is trying to tell us who killed him.
815
00:38:04,900 --> 00:38:09,400
What does "M" mean?
816
00:38:10,300 --> 00:38:11,100
Commander Morris.
817
00:38:11,300 --> 00:38:13,600
How could you think that I had anything to do with his murder?
818
00:38:13,800 --> 00:38:16,100
Because you found out he was the sailor sleeping with your wife.
819
00:38:16,300 --> 00:38:17,000
At Pearl?
820
00:38:17,200 --> 00:38:18,000
Yes, Commander.
821
00:38:18,200 --> 00:38:19,500
At Pearl Harbor.
822
00:38:19,700 --> 00:38:21,200
That was Smith?
823
00:38:21,500 --> 00:38:24,200
If I had known who he was I would have killed him myself.
824
00:38:24,400 --> 00:38:25,400
But I didn't.
825
00:38:25,500 --> 00:38:26,600
I was here that morning.
826
00:38:27,600 --> 00:38:30,000
There's a dozen witnesses who will vouch for that.
827
00:38:35,000 --> 00:38:36,700
Surveillance camera at the main gate has Commander Morris
828
00:38:38,100 --> 00:38:41,400
coming on base an hour before Smith's time of death.
829
00:38:41,500 --> 00:38:42,500
Leeway on time of death?
830
00:38:42,600 --> 00:38:44,600
Ducky says 15, maybe 20 minutes.
831
00:38:44,700 --> 00:38:46,100
Drive time to the crime scene.
832
00:38:46,300 --> 00:38:48,200
30 minutes, 15 if you're driving.
833
00:38:48,400 --> 00:38:52,000
Seven sailors in his office all verify he was in the supply unit until we showed up.
834
00:38:52,200 --> 00:38:53,000
Where in the supply unit?
835
00:38:53,200 --> 00:38:55,000
Mostly in his private office, behind closed doors.
836
00:38:55,200 --> 00:38:56,400
Was there another exit?
837
00:38:56,500 --> 00:38:58,600
Could he have left unseen through a window?
838
00:38:58,700 --> 00:38:59,700
Windows don't open, Boss.
839
00:38:59,900 --> 00:39:00,800
Solid plate glass.
840
00:39:00,900 --> 00:39:03,200
Commander Morris couldn't have en at the crime scene.
841
00:39:03,300 --> 00:39:04,300
Yeah, I know that McGee.
842
00:39:04,400 --> 00:39:06,000
He knows that, McGee.
843
00:39:07,500 --> 00:39:09,700
His murder has to be related to the delivery service.
844
00:39:10,000 --> 00:39:11,300
Which we know nothing about.
845
00:39:11,400 --> 00:39:13,100
Kirby claims he didn't even know who he was working for.
846
00:39:13,500 --> 00:39:16,900
Was Petty Officer Smith wearing a seatbelt when he crashed?
847
00:39:17,200 --> 00:39:23,500
Was Petty Officer Smith wearing a seatbelt?!
848
00:39:27,600 --> 00:39:30,400
He was in an unnaturally contorted position.
849
00:39:31,400 --> 00:39:33,800
Yes, very, very unusual.
850
00:39:38,000 --> 00:39:39,200
I can flip the image.
851
00:39:40,500 --> 00:39:41,700
Only if you want.
852
00:39:48,000 --> 00:39:48,900
"W."
853
00:39:49,000 --> 00:39:49,700
What was the wife's name again?
854
00:39:49,900 --> 00:39:51,100
It's Wendy.
855
00:39:52,200 --> 00:39:55,100
When did you discover your husband was cheating on you, Wendy?
856
00:39:55,300 --> 00:39:59,000
I don't know what you're talking about.
857
00:39:59,100 --> 00:40:00,200
Must have been a real shock.
858
00:40:00,500 --> 00:40:01,900
You were so much in love with him.
859
00:40:02,000 --> 00:40:05,700
One decent you've ever met wasn't really decent at all, was he?
860
00:40:06,000 --> 00:40:07,200
It's not true.
861
00:40:07,800 --> 00:40:09,000
He called you on the way to work.
862
00:40:09,500 --> 00:40:10,500
You weren't home, were you?
863
00:40:10,700 --> 00:40:13,000
I was. He called me at home.
864
00:40:13,500 --> 00:40:16,700
Phone records show you forwarded yo home phone to your cell.
865
00:40:17,000 --> 00:40:19,300
He had no idea you followed him, Wendy.
866
00:40:19,300 --> 00:40:20,800
He only worked a couple of days a week.
867
00:40:21,000 --> 00:40:24,200
I wonder what he did with all the rest of that free time?
868
00:40:33,200 --> 00:40:37,600
Did you know he cheated on me on our wedding day?
869
00:40:38,000 --> 00:40:40,700
Our wedding day.
870
00:40:41,800 --> 00:40:42,400
Honey, honey.
871
00:40:42,400 --> 00:40:43,500
It's our anniversary.
872
00:41:00,400 --> 00:41:01,100
Great. Thank you.
873
00:41:01,200 --> 00:41:04,700
Well, that takes care of them all.
874
00:41:04,900 --> 00:41:06,900
Visa, Mastercard, Amex, Diner's.
875
00:41:07,100 --> 00:41:11,000
Old cards cancelled, new ones reissued and it only took me 200 phone calls.
876
00:41:11,200 --> 00:41:12,400
But you know I find really interesting?
877
00:41:12,600 --> 00:41:13,100
What?
878
00:41:13,400 --> 00:41:16,400
That you actually have Diner's.
879
00:41:16,500 --> 00:41:16,900
What's wrong with that?
880
00:41:17,000 --> 00:41:17,300
Nothing.
881
00:41:17,400 --> 00:41:21,600
It's just I've never met anyone who used Diner's Club who wasn't wearing Depends.
882
00:41:22,200 --> 00:41:23,600
It's a very hip piece of plastic, Tony.
883
00:41:23,900 --> 00:41:26,200
Yes, in the year 1927.
884
00:41:27,200 --> 00:41:28,200
Good news and bad news Gibbs.
885
00:41:28,500 --> 00:41:29,400
Good news is I'm still cute.
886
00:41:29,500 --> 00:41:32,000
Bad news, the bomb squad got a little trigger happy.
887
00:41:34,200 --> 00:41:35,500
They blew up the metal box?
888
00:41:35,700 --> 00:41:37,800
Do you have any idea what's beyond smithereens?
889
00:41:38,000 --> 00:41:39,600
Not a clue.
890
00:41:39,800 --> 00:41:40,500
Me, neither.
891
00:41:40,700 --> 00:41:41,900
That's what we've got.
892
00:41:43,200 --> 00:41:44,200
There's not much I can do.
893
00:41:44,300 --> 00:41:44,800
Nope.
894
00:41:45,700 --> 00:41:46,800
Except put it back together.
895
00:41:47,000 --> 00:41:49,500
Gibbs, it's in a gajillion pieces.
896
00:41:50,100 --> 00:41:51,000
That would take months.
897
00:41:51,300 --> 00:41:53,400
It's the only like we had to that delivery service, Abby.
898
00:41:53,600 --> 00:41:54,100
Yeah?
899
00:41:54,800 --> 00:41:57,600
Well, you're not the one who has to put it back together, Officer David.
900
00:42:02,700 --> 00:42:03,900
She doesn't like me, does she?
901
00:42:04,600 --> 00:42:06,000
Eh...
902
00:42:20,200 --> 00:42:21,000
Are you going home?
903
00:42:21,500 --> 00:42:22,500
Not yet.
904
00:42:24,600 --> 00:42:27,400
I thought I might be able to help you with... that.
905
00:42:29,800 --> 00:42:31,300
You have a degree in forensic science?
906
00:42:31,400 --> 00:42:32,600
No.
907
00:42:34,600 --> 00:42:36,400
But I'm very good at jigsaw puzzles.
908
00:42:38,400 --> 00:42:40,300
We'll see.
66391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
