Original subtitles

Be for Films

Blue Monday Productions is

With the participation of the "National" Center cinematography "H and animation.

I 'D] together with I FD] I I [' 1 '

Arte Cofinova 12 Cinemage 11

supported by -la-lie-de-France region

Open the door "Be ?? -!"

Let me in!

www.fmsubs.com

YOUNG WOMAN

"Last name?" - Simonyan.

"The name?" - Paula.

10 years is not nothing! Not at all!

I'm not wasting my time here!

If he can leave, I can!

He did not want to live here with me. So do I.

I tell you, I hate Paris! He disgusts me.

I hate France! That's why I left!

And you know what? I'm adapting, you know?

Even in the most shitty conditions! Adapted!

He told me that I ... I ...

that I need to grow up

And my image, which he liked to take pictures ...

It was, in fact, not me. It was a woman who grew in me ...

What does it mean? The woman in me?

And I said: "What am I to you after all these years? "

What am I to you?

He said: you are a loser with whom I still like to sleep.

But it happens like this not with every loser!

D photo, because of which he gained fame ...

It was my picture, right? My Photo

would make me immortal.

Fuck this immortality! I want to be mortal!

This time I want to dare to be mortal!

It was getting too much. And also the change of time zones.

And this is his apartment!

You need to see it to believe it! It's huge!

He could give me a home. I would have become invisible there!

I want to say that even a dog bath-what ... admit!

My alarm clock, changing color, he took it! Well, okay!

I won it in one of the lotteries, of those on the package with cereal.

They also have Mexico.

He said that we will never win, but I said that we can.

Have you ever had a pond with water lilies?

Pond, water lilies in the garden, and behind it a mountain?

When we went to the beach, saw whales!

This is hysterical! It's not fair!

You see, the reason is, that I'm weak.

I'm not very smart. It's true! Not particularly clever ..

Well, okay! That is life. But I'm honest.

And I have something to say to you: everything we had really good.

Everything was fine with us.

And what have you been doing all these years in Mexico?

He is from a very wealthy family. And I'm not criticizing anything.

I never demanded anything from him. This was spectacular.

Have you ever heard of about Joaquim Delos? No?

I smashed the phone to smithereens.

I broke it into shards.

Bam! That's right, right about the door with all your might! You should have seen this!

And the rain is still coming.

However that may be, rain or sun, for me all is one.

At least the snow is soft.

You have recently were heavy thoughts?

No. No more than anyone else.

Can you have a family or children in France?

Do you see children here?

And your parents?

- We do not see each other. - Why?

We lost touch.

- No brothers and sisters? - No.

As it turned out, that you have lost contact?

It was impossible to coexist On one planet,

so I left

Of delicacy, among other things

"Have you ever been to a hospital?" - I am not like this.

I do not know what you mean, but my health is good.

This does not mean that if I'm a little bit I'm sick, I'm sick.

You're a doctor, are not you?

I did not say that. This is a matter of fragility ...

You scoff at this white coat, when you ask,

was i ever in the hospital?

I have never had tonsillitis. I've never been sick.

I've never been to a hospital, dear doctor!

It's not about the disease. People are fragile ...

You are welcome! Leave fragility to your customers!

My patients!

Patients.

I'm sorry, I lost it. With you this, of course, happens?

All I see is that you are at risk his life.

If you are brought here again in the same condition,

we will have to to detain you here.

Excuse me, another second.

It's just that ... I was everything to him,

but now I'm completely NOTHING.

Sorry?

I said that I was everything to him, but now I'm nothing at all.

I understand that you are alone now, but you free woman.

Oh, you fuck off. with your free shit!

Calm down, please.

Freedom - for the selfish ones it used to muddle!

Please, calm down!

What happened to you? Do you wanna Photo?

Hey. I'll change your bandage.

And you are not too young, to treat people?

Something for your comfort and even painkiller, nothing special.

Is someone waiting for me?

I do not think so.

Try to stay calm, please.

"I'll check the IV." - Excuse me.

Hello Cat! What are you doing here?

Sorry, this is my cat.

Come on.

Damn it, Paula, stop it. hang out on the street!

Please come back home to Anna.

I'm not with Anna.

Where are you then?

Go down and you'll see.

Very funny.

Do you have nothing more to do?

I know that your family - this is not the most successful topic, but ...

Of course, you have somewhere to go and whom shall I see?

Or is it about the coat?

These are excuses, Joaquim. You're just a liar.

What you do to me is so cheap! Such cheap stuff!

I'm not responsible for you, Paula.

You know? I'm leaving. Far far away, Joaquim.

And you will never find me!

You will see!

You ... you ... promised we'd go on a boat on the Seine.

Stop it! Come down!

What must be done to be here? For real?

For real?

Open at least the door for your fucking cat!

Shut up!

Oh shit!

- Hi. - Hi.

You sell toiletry rolls one at a time?

There behind lie, but I sell only bundles.

Can this be it?

Can you guess who I am?

Amy Winehouse.

Well well!

You wanted to come in the form of Marguerite Gautier?

Inspirational. This is Ruben Dario.

"You do not know him?" - No.

You learned Spanish, while you were there?

No. And you are not Joaquim's friend, who ...

You draw, do not you? Blood of people infected with AIDS.

There was a case several years ago.

We have met! This happened a long time ago.

No, I do not understand you.

Your PERSON ME NOTHING.

NOTHING AWESOME.

I know that you were headache, Paula.

ONLY NOT REALIZED, MUCH STRONG.

Have you ever heard about toxoplasmosis?

I do not want to see cats here. I am pregnant!

Do what you want, take it ...

take back to Joaquim! It's his cat, right?

I'm sorry for your future child.

See how happy you are, it's fucking awesome.

It was better to stay on the street, than with a couple ...

True, I do not know who you are and where.

You're right. You know? Here's your bag. Now go!

I'm sick of your pathetic orphan stories!

Well, Anna. . . wait!

Anne!

Sorry!

In this case, YOU CAN APPOINT I have a little money?

Please do not leave! I'm not tired!

Please go back to bed. I am good.

Thank you for the sofa. I'm sorry to trouble you.

Blade and, the cat.

I am not tired.

I hate ... I never liked to sleep alone.

Yes?

I also do not really like sleep alone.

You need a soft toy. Mishka.

It helps.

I'm hating you?

Do not worry, I do business on the sale of champagne.

"Are you feeling better now?" - Not at all.

You were more relaxed before, when we danced.

Look, I would not want a familiarity, if you do not mind.

"It's better in situations like this." - Give me your hand.

Come on ...

It's impossible. I can not allow this!

- Have you been crying! - No! Crying. Have you been crying.

"I did not cry." - Crying.

- I like it. - Well, you're a bore.

I like it. It touches.

You know? Touch yourself!

"Would you like a croissant?" - No thanks.

Sorry, I did this.

Just For One Night.

Forty-six and number forty-three.

On which floor?

Fourth floor.

There is no elevator. Upstairs.

Why did you go to the project to Barentsburg?

How long were you there?

I was there 4 weeks.

I have always been attracted distant places ...

With a mysterious story.

Barentsburg is just like that.

400 teenagers, lost in the Arctic,

in a village that has changed little from the time of the Soviet Union.

So it's very an unusual place.

Joaquim Delos, one of the most striking artists,

telling how the inhabitants of Barentsburg are isolated.

Most of them come from from Donetsk to Ukraine ...

Therefore, they are isolated

from the world and from each other.

People often stay at home.

The proximity is formed due to the fact, that they are all away from home.

But in Barentsburg

people are lonely. Very, very lonely.

Mademoiselle Simonyan ...

NEIGHBORS ARE COMPLAINED

At meowing.

Do not worry. It will soon cease. I still move out.

Do you have a gut here?

A whole bunch.

I fatten them, and then

prepare them

with apples. Like a black pudding.

THIS IS A NUMBER FOR NON SMOKING.

And why are there ashtrays?

- For decoration. "Oh, that's how it is!"

Listen, you do not see, that I'm naked?

if you do not mind...

Release the number and tidy.

Why do not you ask your wife?

Disgusting!

You'll be fine. Look at all these houses,

you will have a roof, if necessary.

You're not afraid, are you?

Not here. Where is this place?

Here it is!

YOU CAN HAPPEN HERE TO CROWD.

YOU CAN HAVE MUCH HOW MUCH YOU WANT.

Come on! Get out of there!

Come on!

Go ahead, cat!

By the way ...

I thought, how can I pay you.

I do not have money now, but you know as it happens in Paris:

money is easy to find. I'll be back in 2 days.

Then I will have money, but I can leave this family jewel.

I'll leave it to you. Do not worry, you can trust me.

I'll be back.

"Do you have any money now?" - No.

Well, come back when you can. Everything is normal, it happens. I believe you.

Come back when you can. Good?

Thank you very much.

25 euros for each.

"For all four?" - Yes.

This one is better.

- 30 euros. - thirty? It costs 150 euros!

It has scratches. It's damaged. It has black stripes.

No. 30 euros. Sorry, but...

It does not sell. It's rubbish.

It does not sell. Like this.

And if I add these ... it's silver.

Excuse me, you need now workers?

TO ENJOY GIFTS AND EVERYTHING IS SUCH.

No Unfortunately.

Are you recruiting now?

Yes.

You could not say why you Do you want to work here?

Love!

I love the brand.

Atmosphere ...

Products.

They are beautiful!

This store is a section of another, what's on the second floor?

This is a section of panties. Until the end of February.

Then it will be a hosiery section,

then toe, and in June the bikini section.

I would prefer the store.

It must be lonely here. Teamwork...

Sonya, we already have enough "cocoons". It is necessary to replenish the stores of luxury goods.

Forget about nightgowns.

You and Melanie put it in the window.

Anna, substitute me at the cash register.

I'll give this to the store manager, but I'm not sure that you are right.

Think I'm thirsty for work in the underwear section, inflated bitch?

I'd rather die than work. in this section of yours.

And they allow you to work in this suit and tie?

This costume is too small for you.

It's just equipment. It can be changed.

And you have eyes of different colors. And this does not change.

Well, you, too, are not my Type.

How harmoniously arranged the world. Ideally!

You know WHAT, DO YOUR BUSINESS.

- What is your type? "My Type?"

PERFECTLY DIFFERENT FROM YOURS.

Lower growth, but high, strong.

Green-gray eyes. Gray hair.

Photographer. About 50. Elegant.

Women have no imagination. That's shameful.

In Paris, there is no room for imagination. There's too much money here.

Do you have problems with Paris?

Yes, I think this is a city, who does not like people.

And you?

"It's a beautiful city." - Yes?

Personally, you that from this?

I myself feel incognito here.

AND WITH WHAT IS IT A PLUS?

I like. And yes, women are beautiful.

Yes of course.

Here they are, guys. Always the same song.

I did not say "you", I said "women." And stop your familiarity!

I beg your pardon...

On the same film as this lady.

"The Immortal Kingdom" part 3.

I was not sure it was you.

As it turned out, never Did not you try to find me?

And you? All this time.

Well?

YOU ONLY AND DID, WHAT was leaving somewhere.

Just like your father.

Maybe we'll have breakfast?

I again work in the night. The days become long.

It does not occur to you, you have not worked a day.

Not in this case.

See you at home?

I do not want to see you again! Neither here, nor at home, anywhere!

Yes, but I did not know!

No, I can not go. Will you tell him?

Yes, everything is going well, in fact.

Listen, I'm in the subway,

communication will be interrupted. I'll call you back, okay?

Are you Princess Sarah?

This cartoon.

Do you remember me?

We went to primary school together in Venice!

No.

Sarah Gremades?

I am not sleeping!

Are not you Sarah Gremades?

Yes, it's you!

I knew it was you!

How are you? What are you doing?

WELL: What about you?

"You're in a mess." - No.

I saw you crying in the air.

I can not hide anything from me.

You were so cheeky. How did you change!

Such colorful eyes as you, forget it is not easy!

I know.

At school I was amazed, what cold hands you have.

We will see.

You see? They are just as cold!

- Thank you. - You want?

Running away? Have you parted?

Yes, but ...

It's temporary. I ... I ...

I have an apartment, it is being repaired, will be ready by the end of March.

I'm at the hotel now, but I need something to look for temporarily.

And what about Lyon?

"Lyon?"

There's the same.

Wherever you are ... Everything is always connected with adaptation.

So, you're staying here to be next to him.

- No! - I understand.

As a child, you wanted to leave Lyon.

I wanted?

Yes! Is not it so?

Hey! I forgot about it. Yes.

So...

You're a free woman. It's a good news!

At least, we can fuck!

You look too happy!

d: you're joking!

You look tired ...

We'll buy you some kiwi.

Kiwi?

Maybe chips?

I have something to say ...

I told you, do not worry about money. At the moment I'm rich. Good?

Stop worrying!

Do you have to work tomorrow? It is important?

Very important.

But I'll be back soon.

I will introduce you to a friend who help with work.

Her name is Eli. She's really awesome.

Do you live alone in Berlin?

Yes, what?

AND VERY HAPPY.

You call her, right?

You, she too can find a place.

I do not want you to rot here.

Why did you say that you were happy? Is it because you live alone?

I'm better off than a couple.

Princess, what is this mark?

Nothing, I fell.

I believe you.

YOU HAVE DONE FROM THE SKY.

I'm really glad that you stopped to see this freak.

In such an infernal family

Is it possible to have a mother ..

cat ...

You do not see him anymore, do you?

Are you mad at me?

- For what? - You know!

No.

You prefer men. You do not know what you're losing.

Take a bath. The water cools down.

Turn around. Turn around.

Yuki!

Turn around.

Merry Christmas!

You're crazy!

Looking for a short sexual relationship with a manly man.

Hobby: water skiing, hang-gliding.

Write only for serious intentions.

Hey. I found your ad

and I want to say that I'm not quite the same the man you would like,

but I would like to take up these sports,

so if you're curious, my name is Paula ...

I can call this number. Good evening!

And by the way, I'm also looking for a job.

Hey.

Hi...

Excuse me, do we have an appointment?

I'm sorry, but by phone it seemed to me that you are not even 18!

ABOUT! And me too! And anyway, I thought, that you are from a high society.

Forgive me for saying so. How funny!

I should have said that I'm older? This is problem?

- No. On the contrary. - True?

- Excuse me. I'm in a hurry. - No problem.

Your girl has a character!

"She's a little wild." A tiger. - Really?

It's good. Little I was the same.

But you do not need to worry. In the end, everything will be formed.

Parents always worry!

This is the apartment of Pope Lily, but he already no longer with us.

This is normal. We are each other did not like, but how I love this apartment!

So even better.

This, of course, looks more like good deal.

apartment True Wonderful.

"It's a bit stupid." - What?

Let's address by name, we're the same age.

This is true.

This is an advantage.

- Thank you.

What is it?

Ginger! Lily and I adore him.

"Well, is not it?" - Delicious!

Lila is lovely, but since September she all the time sulking.

True?

Since Jamila left,

I was full of nannies for urgent call and all that.

Well, since we have a maid's room, I thought it would help ...

And, of course, it suits me financially!

Of course, and taking into account situation,

have a maid's room perfectly. Very far-sighted!

Can I ask what kind of work you have?

Well ... I was an accountant. Now I'm a dancer.

- True? - I created the company and train.

True? I see you in this. You have so much energy.

And you? Have you worked hard with children?

Oh, I love children!

And I did not even ask you have recommendations!

And really, they did not ask!

But I love children.

Here. Let's go up the stairs for the maid.

On the phone you said, that you are a student?

Yes, she did.

And what subject?

Uh-huh. . . art.

Oh, great! Leela likes to draw.

True?

Then will you teach?

Er ... the plan was this, yes.

This is the last door, over there.

So...

Sorry, I have not been here a thousand years.

The wardrobe must be clean Sheets.

It seems not to flow ...

The battery works.

Excuse me, but I must fly!

Here is the second room. So while you look around.

Think about it.

If this suits you, it will suit you. and me.

- Perfectly. "Let me know, okay?"

Yes.

Oh, poor little plant!

You can not survive the winter, can you?

Sorry, cat. It's dirty here.

Until we can not get our strength.

Mummy does not like when they stand on the chairs.

It's not worth it?

So, I need to remove this?

We eat pancakes only in pancake day.

True?

Yes its true.

Hey, Leela, look here!

"Prepare them with me." - No I do not want.

And this you want?

Dulce de Lesch.

Do you love this?

Very bad.

Did you smoke?

No. And why did you ask?

And why you left open window?

I do not know. To ventilate the room.

Do you need to braid hair? Chocolate curls, eh?

No!

Where did you go?

You call Joaquim Delos.

Now I can not accept your call.

Please leave a message, and I'll call you back as soon as I can.

Hi, this is Paula, in general ... uh ... Hey.

I just wanted to let you know, that everything is in order.

That's all.

Maybe you hear, we're friends listen to music. That's all.

So that's all right.

I'm sorry, I'm calling, it must be, in the middle of the night, so for now.

I got your message.

It's good to hear from you.

It's clear you're in an interesting company.

It's good,

if you're okay. Apparently, you do not need anything.

In fact, I saw you yesterday went in a wonderful coat.

The colors of carrots or bricks ...

Carrots? What nonsense!

You know what I mean.

Brick, okay.

So...

Could you return the cat? You are welcome.

I count on you. Love you.

We invited you because the person we need it immediately.

Man to work with a shop window, in the shops in the square of Italy.

Is it for permanent work?

No, not at all.

Is it even interesting?

I'm not going to give all the best, if it is not so.

- The work is very good, but not permanent. - Okay.

My problem is that I'm a bit obsessed.

I love cleaning ... I love ...

I love to be clean.

No no... This can be perceived as a disadvantage.

This, in fact, is a drawback.

My strong point is, that I love organization.

And I'm VERY QUIET.

With the word "call" what will be your reaction?

I feel a surge of strength.

Why?

You often in life had a depot with calls,

which had to be accepted?

Yes. Exactly!

For example?

I ARE MANY SPORTS.

Ah, the sport! What kind of sport?

Many ... Many different sports.

I like... diversity.

Every sport is a new challenge.

Now this is a new challenge, because the team will be female.

A STRONG SIDE OF WOMEN - IN THEIR PRAGMATISM!

THIS IS A FEMALE, A WOMEN TEAM.

But I must warn you: you are there not to scratch your tongue.

We are particularly scrupulous in that,

as for nails and makeup,

you must be flawless.

- Feminine. - Like this?

Yes, but for example, your lipstick not good,

because its color does not match our color code.

BUT THIS WE WILL EXPLAIN LATER.

However, not well-groomed or bitten nails

are unacceptable. Absolutely.

In any case, we will call you tonight,

to give you a positive or a negative answer.

It's all.

Well, that was it. . . . Okay. Okay.

Thank you very much.

Thank you. You're welcome. Was happy.

I need to meet ...

"... with the next candidate." - Oh yes of course! Okay.

- Thank you very much! - Thank you!

I would love to work here!

Everything is fine?

I'm really happy. I've never been so happy.

And how are you?

Good.

It passes through the top and bottom. Then tighten, 1-2!

And be sure, that this is the right growth.

Do this, and I will them in the window.

Do you have full employment? Free only morning and evening?

No, I do not work like that.

I'm doing another. I'm finishing my thesis.

True? And what is it about?

It ... is difficult to explain.

SHE ON SURGICAL TREATMENT OF BIRDS.

It's good. I mean and thesis, and surgery.

Yes I know.

But in fact, there are many people here are engaged in more and other things.

For example:

here is full of girls - Cecil upstairs -

she is a graphic designer.

Graphic Designer?

"You do not know what that is?" "I know, but ..."

I did not hear.

- And you what do you do? - Nothing.

I would like to return to school. But it's not so easy, is it?

Back to school - it's bold, but what will you do next?

I dont know.

Now it is now.

VERY CORRECT.

Exactly.

I'll put some music on.

Hey.

And who is he?

His name is Usman.

He, unlike us, is here all day.

Anne?

Anne?

Anne?

Paula, is that you?

- Hey, Paula. - Oh sorry. Excuse me.

Without a mouthpiece does not work.

D-d.

It's family. I would not want you to touch it.

Of course.

"Well, I've finished cleaning the house!" - It is wonderful!

"How are classes, okay?" - Yes OK...

In fact, I'd rather go.

- Thank you. - Thank you.

«East cloud» size 42 in the corner fitting room!

Section of panties? What are left

sizes of pearly-gray color?

Guys, client with a silly yellow bag

wants something from Pritti, but we do not.

Slip her something from the "Mimosa".

I repeat, sales have gone down. We meet at noon.

Did you say something?

I said: "PLEASANT APPETITE".

AND YOU A PLEASANT APPETITE.

Good advice:

from time to time turn off. Take a breather.

Take care of energy. Do not play their game.

To begin with, I need to achieve their location

They will never be enough to you are located.

Why?

These girls have never been does not work.

Yes?

But I need this job.

Try this. It's better than that stuff.

Wow, it's really delicious.

This little wife prepares you every evening box with lunch?

Well, why do they keep you?

Nur said that you have been here for a year?

I'm hardy, that's all.

What are you thinking about all day long?

About different things.

About my family, about the future. About my country.

I'm running from reality.

What is this mark?

I'm not asking, how you got your scar.

Paula, your break is 30 minutes. And not 35.

Let's play, we will compose songs,

Using words like "Teaspoon" or "vacuum cleaner".

No. I do not want.

And in guessing? Guess what my work is!

No!

- I do not want! - And I do not want to!

Leela, why do not you like me?

It is not true.

I've never told TEK.

I like the taste of cotton candy.

Cotton candy?

Not this one. There is such a pink one.

Thank you.

Your favorite cotton candy.

I have never tried it.

What? You really never Did not you try it?

No.

How strange. It's unusual.

Like this?

You can tear it away in big chunks. Like this.

AND THIS IS A LITTLE BITCH WITH VERY BAD manners ...

Well! You're my little bird.

And what's her name?

Her name is Rokia.

And to her, in fact, like to do it.

When she comes here, we always do it.

I, too, I like it!

I'll take you on a tour by the department store.

It's for a long time, is not it?

No!

30 minutes. Hour. We'll see how it goes.

Do you see how I am?

I waited an hour and a half! I came home to this mess!

I apologize. You see ...

I did not have time to wash, because...

For this I pay you! What do you do all day long?

I'll do it now!

I do not want you to do this now! Now is my time with my daughter!

- Do not understand? - Of course. I...

And what the hell is it, you bought for lunch?

Ice-cream lasagna, sweets and goldfish!

Baby wanted a lasagna!

The Italian shop was closed, That's why we...

Baby? Who decides what to eat?

It's organic!

I give her the fruit. She wants sweets. And I'm always disgusting mother!

I'll hide them. I did not know that it was forbidden.

Stop buying them!

I give you money not for that, so you buy this stuff!

You need to warn me, Well, I will not do it again.

Excuse me.

Moreover, we had a wonderful day. We were on shopping.

We tried on nightgowns in the department store where I work.

Have you tried on your nightgowns?

- No! "It's wonderful for a little girl!"

For her, it's dresses ... They are long.

- We talked about 7 pm. - I know.

7 pm means 7 pm. If a problem occurs, call!

My phone's dead.

"And who are these people?" "Who?"

You see your friends, boyfriend with my daughter?

- No! "And the tall black man?"

It's a friend! Usman.

- A colleague. - Unknown!

By the way, what are you doing?

Are you a saleswoman or a student? I'm confused!

I both that and another. You see, I ...

Come on, Leela! Get in the bath!

Yes! Wash your head, because you do not smell too good.

The concierge said, that you have a cat?

Yes-..

Why did not you tell me?

I apologize. I did not dare.

I was scared ... I did not dare.

And now there are claims from the housekeeper.

"Cat shit is everywhere!" - No.

The room for the cat is too small, so I leave the door ajar ...

I know that she's too small.

And for this reason you let your cat everywhere!

Take it.

Leela, I told you get into the bath!

You will give me...

Leela, get into the bath!

I'm coming; expensive .

Mom redeems you.

Until tomorrow, dear!

You know what, Paula? I am disappointed.

All was good. I trusted you. And then...

I do not know.

You have lost it.

And these goldfishes look awful.

To hell!

Paula, it's me.

Why do not you answer my calls? I am very worried.

Are you still in Paris or gone?

Where are you?

Call me.

Are you okay?

I am fine.

Do you need something?

Yes.

You could not look out for my cat?

What is her name?

Muchacha. It's a girl.

She's really small.

She really has problems with her. Cat's fur is everywhere.

He likes to eat from your plate.

"She's annoying, but nice." "Just like a woman."

It's not very urgent, but ...

if you could still ... We could have seen each other later.

Do you know who you remind me of?

A small wild monkey.

It means yes?

We will see.

Where is your sweet tie dotted?

How long have you been working? in the guard?

I have a diploma in economics. This is a temporary job.

- Is it waiting for something? - Yes, other projects.

I barely recognized you.

- Hi - Hi.

Are you all right?

I did not know that you were still in Paris.

Well, you know, there's always ...

planet of panties, ready pampering you.

Oh, so you work here?

You look beautiful!

Thank you.

And are you all right? Can I help with anything?

Yes! Here there is a wonderful store of chips, you need to try, on the second floor.

I do not want chips now.

Sorry, I do not have time to talk.

Okay. Anyway...

See you.

"Is everything all right with work?" - Yes, great.

Look at your finger. You did not bandage him!

- Do not pay attention. - It's horrible!

It's nothing.

Done! Eggs are ready!

I want to reassure, you do not need to do an MRI.

Dizziness and headaches this is normal.

You are pregnant.

You move so gracefully. And your face ...

And the features of your face, so correct.

No, really!

I would have noticed you on the street right away. You are amazing.

But they do not notice me, it's true!

People do not remember, that they saw me before.

Trust me!

"Your boots." - Oh yeah.

Yes I remember. I scratched my ass with coconut mat.

- Sorry? "The last time I saw him."

He was with a friend-photographer.

He was on the floor coconut matting.

And ... sorry!

I hate this mat, but I'm scared I wanted to make love.

So I forgot for a while about this matting.

And then we strongly quarreled.

I was all scratched.

Is this pregnancy planned? Is this good news for you?

I never said, that it is undesirable.

I asked you because you said that you take pills.

Yes.

Caution!

I'm a little bit.

When we returned from Mexico,

he talked a lot, but I just roared and I felt nauseous.

Then, it must be, I missed the pill.

FUEL THAT IS NOT EVERYTHING PLANNED.

BUT IT AND DOES NOT ADDICTIVE, UNDERSTAND? THIS IS NOT ADDICTIVE.

I mean...

If we seek only of what we want,

life will turn into a burden, is not it?

You decide,

is your situation stable and predictable.

Stable? What does "stable" mean?

You told me,

that work as a nanny because of the opportunity to spend the night there.

You just arrived in Paris ...

The child needs love.

But I think he needs and stability, is not it?

I lived in the same hole up to 15 years. 15 years of stability.

At the first blow of instability I was no longer there. The stability is tiring.

What do you know about love?

I mean...

Do you know how you were conceived?

Was it a drunk, with a madman or a pervert?

True! You're glad, that you exist!

Yes, I know that this is love, but that's all I know.

I AGREE WITH YOU VERY MUCH.

You are already old enough,

to decide what is best for you.

YOU ARE YOUNG, FULL OF ENERGY. THIS IS EXACTLY IN THE ACCOUNT.

Young? Wait! It's easy to say. I am 31 years old.

1 it's almost 40. Here's the reason.

The reason for what?

The reason for a new life.

For everything.

Here. "

Eat toffee.

Thank you.

Did not you say, that you are 29?

I'm 31. Although it's the same.

It is important to listen to yourself.

Be careful, what's going on inside. Understand yourself.

I feel like I'm on TV.

With all these phrases that you tell me.

Why stay in Paris, if you do not know anyone here?

In Paris or somewhere else. Somewhere there must be a house.

And your parents?

My dad's dead. д with mum all is complex or difficult.

A family of your partner?

Even worse. Alive, but they seem dead.

Is there anyone with whom you can talk?

Yes.

In fact, I have so many people,

WITH WHICH I CAN SPEAK, WHAT ...

Although you can not say so at once.

I'm sure you would also be it's easy to open up to me,

IF WE HAVE TOLD ANOTHER MUCH.

You're right.

No, not here! Not here! Away.

Even further!

' Farther? ' A bit further!

Here.

Here?

Paula!

Where are you?

You scared me!

Love is free,

LAWS OF ALL SHE STRONG.

You do not love me, but I love you,

So beware of my love!

Oh, I'm sorry. Hey.

And how many times have you written today in the pool?

"lies!

I SAID THAT I did not write.

I was there. I felt.

Warm flow.

Yes?

- Mom posted an ad. - Ad?

What for?

To find a new nanny.

She said that you do not check well. my homework.

and that we are hanging out too much on the street.

And what do you think?

I do not think it matters,

how do you check my homework.

"Wait, I'll brace yours." - Good.

It does not matter.

Paula? You are upset?

Why did you stop talking?

Yes. I was a little upset.

And you are not upset?

Oh no! It's disgusting!

That's why I was fired!

BECAUSE YOU ARE NOT SUFFERING.

Do you think it's fun?

- No... "Do you think it's fun?"

No.

At what age did they adopt you?

789 ,. my dear .

My brother in 1901.

Do this because I smell.

I'm pregnant.

It's impossible! I did not even touch you!

It's not very good!

So that's why!

This aura!

These eyes, intended for creation.

This is a beautiful body.

What nonsense!

And I never did it.

Hey, I'm cold. You do not have a T-shirt for me?

There is. On the bed.

I'll be back!

Found it?

What are you doing?

You're not Sarah.

Who are you?

Well ... I ... I ...

I am me. Just me.

"Are you doing this for the money?" - No.

You're pretending, that you know people?

It's not because I swear, it's true.

I'll return everything to you now. It's not because.

To hell! You're a big liar!

No, I did not lie to you.

Yuki, I did not lie to you.

But when I saw you in the subway.

When you talked to me, I wanted to be with you ...

... felt as if I've known you all my life.

Take it away!

It's true! I want... Please believe me. I am not lying to you.

I can not lie to you.

Hit me if you want. I did not lie ...

Excuse me. Your mobile phone is ringing.

And you still have a badge on you.

D you still have your tie. As my mother said,

GALSTUK - THIS IS A PASSPORT FOR TUPITS.

Really?

Not she. And a quote.

It is a pity that I only remember quotations.

At least you, at least remember something.

Perhaps.

Are you sure you found work?

Have you found a new job, Mom?

You're driving me crazy!

Thank you.

You are happy with your Professor?

LATER FOR TEN YEARS.

You are not bored without children?

You made me, because you it became boring?

No. I did not mean it.

I forgot the Tongs of the Tornado. That's why. That's why.

What's happening? You stopped answering my calls.

I found you thanks to Anna!

I'm at work. Please, go away.

What the fuck is going on, Paula?

I'll return your cat to you.

By the way, it's a cat.

What are you talking about? I want to know what you have. You do not tell.

I'M GOOD.

I went somewhere, to see if you are there.

But you are not there. That's all.

- Lovely flowers! "Stop it!"

What? What's the matter?

It's pregnant.

And who's the father? I?

No, the cat.

Of course. It's you.

And now, please, go. I am working. I finish at 7.

Stop.

Come on. Leave me, please.

Please, leave.

Why are you looking at me like that?

So where do you live?

In the room of the maid. It's a mouse mink.

With cat?

No, not with a cat. A cat's friend.

Because of toxoplasmosis.

And you know what it is toxoplasmosis?

Of course! Do you think me stupid or what?

Who is this FRIEND?

A colleague in the department of panties.

A colleague in the department of panties.

Perfectly.

Look.

This child, about whom I did not know ...

I think it's wonderful, that it happens like this.

It's insane, but very right.

So is it crazy or right?

Both, when this happens unexpectedly.

YOU KNOW HOW I LOVE IT.

This gives me confidence.

And you?

How do you feel yourself?

You are eating? Are you asleep? Are you tired?

I'M GOOD.

I did not expect this. The fact that you will stay in Paris.

Nervous breakdowns, an ambulance.

From such news I myself feel yourself as a child.

Paula, what's going on? Wake up, wake up!

You must enroll correctly.

I hate the thought of you alone, pregnant, at this job ...

Flying around the city.

First of all, I do not loiter. Secondly, I really like the work.

Thirdly, I think that children should grow up when they are thrown into the pool ...

Where there is a rumble and noise.

And communication, you know? I think it's wonderful!

Listen, you quit this fucking job. Come and rest for me.

"Paula, you know what I mean!" - Fucked up work ...

Stop.

You are welcome.

I miss you.

As a matter of fact, it's as if you ...

threw me into a basket with dirty laundry, but now you want to get me out of there.

Paula, stop it.

You're crazy!

I feel something I did not feel before.

What?

I feel nostalgic.

Nostalgia for what?

From something I've never done.

What I have not done yet.

Sorry, we're closing.

I would like to return to school.

To study what?

Well. . . literature, for example.

Since I know you, I have not seen, so that you read at least one book.

For you it was nothing.

Could you teach me something? for 10 years! Could!

Instead of only Photograph me!

Bath with foam and all that.

I saw the photo in the gallery in Paris!

I was ashamed. This is Love? Our love?

It's disgusting! There is no beauty here.

In the rest of yours beauty photos more.

You see? You have learned to feel the image.

Earlier I did not have my own opinion. Now thanks to you ...

I did not say that.

You exaggerate.

Wait 2-3 days before you take it decision.

Go back to school, if you want.

Do whatever you want.

But I need you tomorrow at a private event.

Yes.

True?

Yes.

Well, I'll be there.

NEXT STOP IS MY.

Do you want to spend the night with me?

I'm getting up early.

Here. " I brought you this.

Thank you!

- Hello? - Hello! This is Paula.

I'm sorry, I know, what is late.

- No problems. Go through the yard. - Okay.

Come here.

Here.

Your little one's here!

She's cute.

Do you want to drink? Or maybe you're hungry?

Very hungry .

Eating is full.

I brought this here. I did not want to come empty-handed.

I do not drink.

So do I.

Here. "

I'll pour it, because the last time you crashed two glasses.

"Are you pouring me?" - Yes.

And I drink alone.

Okay.

I drink, and you eat.

Usman?

I'll make some tea.

I'm not going to leave the child.

Why?

Do not you feel able to?

No, the reason is not that.

I just wanted you to know.

In advance.

Is this your revenge?

No.

Do not you love me anymore?

You do not love me either.

Stop.

Come here.

Come here.

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Forgive me.

Letitia Dosh

Gregoire Monsangjon Suleiman Seiye Ndiaye

Songs of Simaga Erica Sainte

Lila-Rose Gilberty-Poiseau Audrey Bonnet

Natalie Richard

Scriptwriter and director Leone Serrai

Producer Sandra da Fonseca

Operator Emily Noble

artist

www.fmsubs.com