Original subtitles

– Synced and corrected by mrcjnthn™ –

And she asked him,

"what will it be like?"

"The kingdom?"

And he said,

"it is like a seed,"

"a single grain of mustard seed,"

"which a woman took and sowed in her garden."

"And it grew,"

"and it grew."

"And the birds of the air made nests in its branches."

Maw!

Mary!

No... no...

Mary.

Mary! You have to tell her. She can't cut it out.

There's no time for this. You can't cut her.

She needs to push.

There's no point pushing. The baby can't get through.

You have to find a way.

I can try and stretch her, but she needs to stay completely still.

- Oh, no. - Shh.

No, no!

- Leah. - No!

- Leah. - No!

- No! - Look at me. Leah, look at me.

Look at me. Look at me.

You need to lie still.

- She's going to hurt me. - Yes.

Yes, she is, but only for a moment so your baby can come.

You can take it for a moment. I know you can.

Look at me. Look at me.

Look at me. Look at me.

I'll be here with you. I won't let you go.

I'm here.

Can you lie still?

- Yes. - Yes.

Rachel, come.

Take her shoulders.

Hold her strong.

Keep her leg down. Look at me. Look at me. Look at me.

You're okay.

Keep her still.

And again.

Can I hold the baby?

Brother, what a beautiful boy.

Elishai... beautiful.

Congratulations, Aaron.

Thank you, Joseph.

How is she?

Mary got her through.

The midwife says she's a natural.

Aren't you all?

You should all be proud of your sister.

"I lift up my eyes to the mountains."

"From where will my help come?"

Ephraim will come and dine with us tomorrow.

You know him.

I knew his wife.

He's a good man.

His children need a mother.

- He's asked for you, Mary. - You need me.

It would please god for you to be a mother.

It would please me.

Is Joseph going to hear that man speak again?

He's been every day this week.

Must be nice to have so much time on your hands.

You're going to be beautiful.

Girls.

It's a good space. It's warm and...

Our house is yours, Ephraim.

Enough for the family.

Here. Put them here.

Yes, that's great.

It's good to welcome you here at last, Ephraim.

You have a beautiful family, Elisha.

- Children, come and meet Ephraim. Come on. - Hello, Ephraim.

This healer is different.

I don't know. In the things he does, the things he says.

What did he talk about?

A new world.

A just world, free of tyranny.

A holy kingdom.

I saw him heal a man by the beacon.

The one who's always in the market, shouting.

Some people have said they tried to cast the demon out of him.

Who is he, then, a prophet?

He was with the baptist.

Where? At the Jordan?

John the baptist was a true prophet.

You've always said that. That's why Herod killed him.

That's enough now.

Why shouldn't we talk about it?

Because we don't live in a good age for baptists,

or prophets,

or gossip, for that matter.

You need to make many sons, Ephraim.

May the angels shine down on both of you.

Maybe we could all travel together for passover.

I try to visit Jerusalem whenever I can.

Mary?

Where are you?

Mary!

- Mary! - Mary!

Mary?

Mary?

Mary?

Tell me how to help you.

Go and get her father and Daniel!

Mary?

Mary, tell me how to help you. Mary.

Mary!

Shame!

You brought shame on our family.

What did you think you were doing?

I needed to pray.

To decide. "Decide"?

Listen.

You pray at the service with the other women.

You pray at home with your family.

But you don't just run into the night like some wandering lunatic.

I can't marry Ephraim. I'm not made for that life.

Then what on earth are you made for?

You want me to bind your breasts and shave your head

so you can become a man?

Then you can pray whenever you want.

You stain our mother's memory.

This time, you will marry.

You've indulged her for too long, father.

Mary.

Mary.

- Get up. - What is it?

Father's waiting.

We need to show you something.

Daniel.

Daniel!

What's happening?

Go back to sleep.

Where are you taking her?

Daniel!

Mother?

Shh. It's all right.

Everything will be fine, Mary.

Don't be afraid, Mary.

What are you doing?

There's something unnatural inside you.

Father?

Leave her, and flee outside.

Be silent, be silent, be silent.

This is not your place.

Come out, Demon, come out, Demon.

Come out and depart from here.

No!

Leave her, and flee outside.

Be silent, be silent, silence yourself.

Daniel!

Leave her alone!

- Father! - Leave her!

Leave her...

Stop! Stop!

Mary.

Father.

Please.

Let me bring the healer.

Yes.

She won't talk to me.

I don't know who she is anymore.

I'll see her alone.

Your family says you grapple with the demon.

If there's a demon in me, it's always been there.

I wish there was a demon.

Why?

What is it you fear in yourself?

My thoughts.

My longings, my unhappiness.

I fear that I shame my family.

I do shame them.

I'm not as I'm supposed to be.

What is it you long for?

I'm not sure.

To know god.

And yet you've felt god's presence.

Sometimes, in the stillness, I think I feel it.

It's always been there.

All it needs is your faith.

There are no demons here.

Rest now.

Rest in the light.

Elisha is going to see Ephraim today.

He thinks the match is still possible.

Join us!

- Come join us! - Come, brother!

- Mary. - Join us!

Mary!

Mary!

Each of you stand at the threshold.

Do you fear that you will never reach the kingdom?

Whose kingdom? Herod's kingdom?

He keeps company with sinners.

You know as well as I do there is only one true kingdom.

And that is god's.

And god's kingdom is taking root.

So we must prepare.

You must wash away the stains

of your corruption

and be born anew.

Like children.

I have been hidden for too long.

And now you hide.

Each one of you.

Behind the semblance of your faith,

you recite your songs

and present your sacrifices

as if your hearts and spirits,

your service to god, were what?

And afterwards, you go back to your lives and do what pleases you,

what suits you,

what makes the days upon this earth pass easily for you.

Like dreamers.

But wake up, Magdala.

Open your eyes.

Look at the people

in Galilee and Judea suffering,

crying out for help, for mercy, for justice!

Look at the crosses on the hills of Jerusalem.

Blame the Romans!

Our holy city held hostage to Roman jackals.

Jerusalem is lost to us!

Who will deliver us?

Can your faith be held hostage?

Listen.

In the silence.

Is there something

calling?

Do you have the courage to follow what you hear?

Will you align yourselves to the will of god

until every act of love,

every thought of care, and every breath is taken in union'?

That is faith.

And that faith

will have you feed the suffering to ease their pain.

And it is that faith,

your faith,

which will lead you to god's kingdom.

Come. Come, Magdala.

Come to the water.

- Come, brother! - Be born anew!

Join us!

I baptize you with water for your repentance.

Into the light of god, born anew.

By being what we are, may we become even what he is himself.

- Come. Join us! - Come, brother.

Praise god!

- Be born anew. - Join us.

Come. Jesus is here.

The kingdom is coming.

I baptize you into repentance. Into the light of god, born anew.

Andrew join us!

May we become even what he is himself.

- Praise god! - Come, brother!

I baptize you into repentance. Into the light of god, born anew.

We have given nothing.

- Look. - She can see!

Praise god!

The great prophet is among us!

He is the baptist!

The baptist raised from the dead!

God is working through him!

- Please be patient. - Don't push.

Please, don't push.

Be patient.

Stay back.

Please be calm. Please be calm.

- Please wait. - Please, don't push.

Move back!

Please, be patient!

Don't push, please.

The devil's prophet!

The devil's work!

- The devil's prophet! - Rejoice!

For the kingdom of god is coming!

There are too many! Rejoice!

Come, brothers. Be born anew!

Don't push.

Stay calm.

Peter!

Peter!

- Don't push me. Don't push. - Stop pushing.

Rabbi. Come back to us. Come back.

- Be patient. - Don't push!

Come away, woman. Come away.

- Calm down. - Be patient. Don't push.

Please, please, be patient.

Andrew, Andrew, hold them!

Stop pushing.

He is the devil's prophet!

The rabbi is leaving today.

All those men with him, Mary.

You'll be lost.

I'm lost here.

We are your family.

No man will touch you.

Daniel won't take you back in.

Never.

Please.

I can't.

Daniel!

Daniel!

Mary!

Mary!

What troubles you, sister?

What have you said to her?

What have you promised her?

I'm her father.

She belongs with me.

We've asked nothing from your daughter.

Peter.

Would you separate a daughter from her father?

Is that god's way?

Daughters from fathers, sons from mothers.

What will you do with her?

She will follow him.

Just as we do.

- Come away, Mary. - That's far enough, brother.

- I said, come away! - Hold on.

- Stay back! - Daniel!

Stay back.

What's she doing?

- Mary! - Daniel, don't!

- Daniel! - Mary!

- Mary, come back! - Stop!

- No! - Calm down! Calm down!

- Don't do that. - Stop.

How is this god's will?

Huh?

No man can decide that! No man!

Stay calm, please.

I baptize you with water to cleanse you.

I baptize you with light and with fire.

I baptize you to be born anew,

awake, and ready for the day to come.

She will divide our community.

We should welcome her.

Why shouldn't she follow him?

People will judge us.

Don't look.

It's easier that way.

He's talking to the angels.

We will rest here tonight.

Peter's little boy used to sit at the rabbi's feet and sing.

The sweetest thing.

Hmm.

I think it broke Peter's heart to leave him.

Do you have children?

One. A girl. Esther.

And where is she now?

In the ground.

There was a drought in the hills where we lived.

There was hardly any grain.

But Herod still sent his agents to take their due.

When I refused, a Roman officer came,

and I had to give my entire crop.

My wife was pregnant.

She didn't have the strength to fight the hunger.

I'm sorry.

The kingdom is coming, Mary.

Soon. I can wait.

I can be patient for that.

When the dead, the beloved dead,

will rise up and walk amongst us whole and well.

It's been promised, Mary.

In the kingdom, I will see my family again.

What happened with that crowd was dangerous.

He put himself in danger.

We can't risk that kind of riot.

The angels were working with him.

You could see. God was with him.

It's the miracles.

What? You question them?

Of course I don't question them, Judas.

Look, we want the people to rally, to rise up.

Slowly. Slowly, we spread the word.

We strengthen in numbers and then...

When we are sure of the support...

Jerusalem.

Passover

that is where it begins.

I've never heard our rabbi talk about this plan of yours.

He shouldn't have to talk about it.

Because he doesn't need to, Peter.

All he needs to do is say the word, lift his hand, and the seas will part.

The Roman palaces will crumble.

And the heavens will rain down blood on the oppressors.

Look, we will draw up a strategy, huh?

An agreed strategy.

But just one word of sedition to the Romans, Peter...

How many men have cried the coming of the kingdom

and found their fate lay on the execution block?

Or the cross, if someone were to shout, "Messiah"?

By then the kingdom of David will have truly begun.

I didn't know we were to be soldiers.

No, sister.

We are just a group of men.

Unarmed.

And how many Roman guards in Jerusalem alone...

The prophet spoke of peace, a "prince of peace."

Perhaps those who have not been with us long

should keep their counsel, eh?

Everyone should be free to speak here.

It's not our place to judge.

But we will be judged.

When you were younger, did you ever think,

if you looked away from something,

that it may just disappear?

I'll miss the lake.

My brothers and I used to see how long we could hold our breath

under the water in the lake,

how deep into the weeds we could swim.

I loved it down there.

It was like I didn't need my body. I didn't need the earth.

And then I would rise up into the air, into the light.

Is that what it feels like to be one with god?

No one has ever asked me how it feels.

Are they arguing?

They sounded like soldiers.

- Do you want to be a soldier? - No.

Although I'm not sure what matters to a woman

is of much account here.

Why do you say that?

The women in Magdala, they were too afraid.

They were too afraid to be baptized with the men.

And they can't follow you.

Forgive me.

The synagogue is on the other side of town.

This is not a place for men.

Well, unless he intends to wash his robes,

- I think he means to teach here. - Jesus.

It's Jesus.

Because of her?

Mary.

He's waiting. Look.

What shall I teach?

Are we so different from men you must teach us different things?

We are women.

Our lives are not our own.

Your spirit's your own.

And you alone answer for that.

And your spirit is precious to god,

as precious as that of your husband

or your father.

Then who should we obey?

If god commands one thing,

but our husbands, our fathers, tell us another?

You must follow god.

So are we to defy them and leave our lives behind?

Yes.

Though they judge you,

persecute you,

you must forgive them.

Forgive them?

A year ago, a woman from Cana...

Many of us knew her here.

She was young.

Her husband found her with another man,

and he and his brothers,

they dragged her to the river, and they raped her.

And after they were done,

they drowned her.

In the court, before they were sentenced, one of them repented,

"god forgive me."

But I'm not god, father.

How does it feel to carry that hate in your heart?

Does it lessen as the months go by?

It seeps into your days,

your nights,

until it consumes everything you once were.

Those men,

they too were filled with hate.

You are strong, sister.

But you must forgive.

There is no other way to enter the kingdom of god.

Will you join us?

Will you be born anew?

I baptize you with water.

I baptize you with light and with fire

to be born anew, awake, and ready for the day to come.

I baptize you with water.

I baptize you with light and with fire

to be born anew, awake, and ready for the day to come.

Judas, wake up!

- What? - James, the rabbi's leaving.

What's wrong?

- Move. - Come on, hurry.

- Mary, what's happening? - Where is he?

You're the healer.

I prayed for you to come, but it's too late.

Now I know that you are the son of god.

And the people will shout it from the rooftops.

Lazarus.

Peter, we need to get back to the mountains, and quickly.

No, this is what we've been waiting for.

Rabbi?

I saw it so clearly.

And now it's slipping away.

What is?

This life.

I can feel the blood running through your veins.

I can see light in your eyes.

You're here now.

I'm here.

Be here with me.

But the path, it goes into darkness.

And I will walk it with you.

Jerusalem.

Come to Jerusalem. Join us.

Spread the word. Come with us to Jerusalem.

You've given this gift of your faith.

And your faith lights up the whole world.

So I will give you a gift of prayer.

It is the prayer of the baptist.

It is the prayer of the humble

and the meek

and the poor in spirit

and those who hunger to know god's true kingdom,

the kingdom which will be yours in the days to come.

Mary.

Go to them while they pray.

Bless them.

Be my hands.

May the lord be with you.

Lord,

hallowed be your name.

Peace be with you.

Your kingdom come.

Give us today

the bread of tomorrow.

May the lord be with you. Peace be upon you.

And forgive us our debts.

For we forgive everyone who is indebted to us.

And do not bring us to the test.

May peace be upon you.

Amen.

Messiah.

Messiah.

Is it beginning?

Send everyone out to preach, heal.

Spread the message as if I were with you, Peter.

Take Mary with you alone.

Be my apostles.

Yes.

Did he say what he saw?

I think it was a vision of what's to come.

The kingdom.

We need to gather more people.

Jerusalem.

Passover

that is where he'll begin it.

How?

I haven't questioned him.

I think he's afraid to go.

He's afraid of what god might ask of him next.

Our rabbi fears nothing.

I'm glad for his humility.

Are you?

There are a few hundred people in the village.

I'll find somewhere to teach while you gather them together.

Romans. We must be careful.

They've destroyed everything.

Where are the people?

Everyone that could has fled.

Please, god, deliver us.

- Where are you going? - They need water.

Mary, we can't stay here.

Mary!

These people are beyond our help.

There's nothing we can do.

We need to move to other towns.

Mary!

We need to baptize those who are able to join us.

He himself has...

He himself has told us!

Mary, we must go.

It's her time.

Take the child.

Come, child. Come, come.

Come. Peace, peace, child.

Look at me.

Look at me.

You are seen and heard in every act of care.

You answer to god with every act of love.

Stay, child. Stay!

My son was

hiding my tools in the sand.

And suddenly,

he was there.

Jesus of Nazareth.

He called my name.

That's all.

And it was like everything

that I had in my life,

they were like

those pictures painted on glass.

And he became the only real thing in the world.

But what you did in the village...

Mercy.

That was mercy.

Who is that?

His mother.

He sent for you?

Why?

Does a son need a reason to ask for his mother?

I used to call for my mother in the night.

She died when I was just a little girl.

I would wake up just before dawn,

and I would forget that she was gone,

and I couldn't understand why she wasn't there.

But he has you.

He used to run to me so often when he was little,

always getting things wrong,

crying all night because his friends said he had

the devil in him.

I loved him, you see, but...

he was never completely mine.

God must have asked so much of you.

What about what god has asked of you?

To leave your home,

your family.

And you love my son, don't you?

Then you must prepare yourself, like me.

For what?

To lose him.

Rabbi.

When they see your work, they will rise.

Lead us, rabbi.

Lead Jerusalem to god's kingdom.

- Join us! - The great prophet is amongst us!

Spread the word. Join us!

Jesus is here!

Join us!

Jesus of Nazareth is amongst you!

Join us!

- Welcome! - Good to see you.

We have spread the word.

Will he speak today?

We have somewhere away from Roman eyes.

Jesus of Nazareth is here!

Make way!

Jesus has come.

He has come. He has come!

- Come with us! - Jesus will lead us!

Follow us!

- Jesus of Nazareth is here! - Jesus is here!

Jesus will lead us!

Rejoice!

The temple.

He's going straight to the temple!

Tell everyone. Tell the people.

Rabbi.

To the temple. Join us!

Mary.

He will bring in the kingdom from the temple itself.

The beloved dead will rise!

Come with us!

It's beginning. Wait for his sign!

Rejoice!

Jesus of Nazareth is here!

Jesus of Nazareth is here!

Sent to you by god!

Sent to you by god!

The lord's miracle

and wonders

and signs sent to you!

Jesus of Nazareth is here!

These are the words of god.

My dear ones.

I'm coming to you.

He said, "I will baptize you with water",

"but he will baptize you with spirit."

Follow Jesus of Nazareth.

I would say, every word that Jesus says is the word of god.

Words of god.

It is time! It is time!

Esther!

Sarah!

You'll be coming soon!

It is time! It is time!

You are a priest of this place?

Isn't it written

that "my house shall be a house of prayer for all nations"?

As you see.

This is a marketplace.

A place to buy god's forgiveness with a dove or a lamb.

The people need to make their sacrifices, as they've always done,

as god demands of us.

And does god demand that this

is how the people should show their true repentance?

A flick of your knife on the altar?

A psalm to recite on their way out?

Have their hearts been altered when they leave this place?

Are they willing to change their lives, to give up everything,

and follow god?

He's mad. He's crazy!

God's kingdom is not to be bought and sold!

It is time! It is time!

- He's destroying the temple! - Grab him!

Rabbi!

- He's mad! - Don't do it!

Not one stone.

Not one stone of this place will be left which will not be torn down!

You can't hurt him now!

Nothing you can do can touch him!

Move!

Get him out!

Get back. Get him out! Get him out.

God will judge you! He will judge you all!

- Get him out! - Stand back!

Hurry! Hurry!

What's he doing?

Rabbi!

You will bring ruin to us all!

Do it!

Rabbi! Begin it!

Begin it now!

Rabbi! You must begin it!

It was the perfect time. It was the perfect time.

Why didn't he begin it?

Why didn't he begin it?

Brother, come. You are safe.

Come. Welcome.

Welcome, my brother.

We will keep passover here tonight.

What about tomorrow, brother?

Tomorrow, we try again.

- Did he say... - No.

For now, we leave him to rest.

Later, he wishes us to go to the hills with him

to be with god.

Peter, we should act while the feeling is high.

But they will be hunting us now.

He needs to act soon. He's stalling.

I think there will be another miracle, some kind of sign.

So many rose up in support.

The kingdom will come.

I have seen you heal the sick,

raise the dead.

One word from you, and I know god would turn this world upside down.

Just as the prophets told us he would.

The poor,

the suffering,

the dead,

the beloved dead

will rise,

and you will be crowned king.

Say the word.

We have given you everything.

Our lives.

Our hope.

Perhaps we have misunderstood.

Perhaps the kingdom is not...

No!

Our faith is what makes the miracles.

Our belief.

Tell her.

Tell her she's wrong.

Tell her she's wrong.

Judas.

When the baptist anointed me,

there was no holy oil,

no ceremony.

And it was like this.

Open your eyes to the light.

It has begun.

Don't stop it now.

Don't let them stop it.

I'll be with you.

I won't leave.

Mary.

You are my witness.

Everything is prepared.

Give thanks to the lord,

for herein lies good.

A love that endures forever.

Let Israel declare...

His steadfast love is eternal.

Let the house of Aaron declare...

His steadfast love is eternal.

Let those who fear the Lord declare...

His steadfast love is eternal.

What is it, rabbi?

I'm only sad because I must leave you all.

Where are you going?

To god.

He's foreseen something.

We need to take him away from here.

Back to Cana, maybe.

By force, if need be.

Matthew is right.

He's foreseen something.

Whatever happens now is what god has asked of him.

We have to honor his decision.

Even if he dies?

Has any of this happened as you expected it to?

If we don't understand, it's because it's beyond our understanding.

So let him what?

Abandon us? Die?

We have to trust him, Philip.

He's gone to pray.

We should do the same.

This is wrong.

This is wrong.

- Apostles rabbi! - Run!

- Rabbi, run! - Rabbi, run!

Run!

Jesus of Nazareth!

- Run! - No!

He was delaying.

He was afraid.

Now he has to act to save himself.

No more waiting, Mary.

He will begin it today.

The righteous will rise again.

What did you do?

They will have sentenced him.

Save him!

Rabbi!

Rabbi!

Please! He is the savior!

Get back!

Lord! Savior!

Where will you go?

To my family.

Mary.

- Mary. - Matthew.

You were with him?

To the end.

Peter, as the sun rose, I saw him.

He was there, and he was...

All his pain was gone from him.

A dream.

It wasn't a dream. He was there.

Mary, he is gone from us.

He is dead.

He's not gone.

Even death cannot hold him.

This whole time, we've been looking for a change in the world,

but it's not what we thought.

The kingdom is here, now.

We failed. There is no kingdom.

What, the people would rise,

that he would be crowned king, did he ever say this to you?

Mary.

You saw him? Truly?

But then, the kingdom, how can that be right?

Because it's not something we can see with our eyes.

It's here within us.

All we have to do is let go of our anguish and our resentment,

and we become like children, just as he said.

What do you mean?

The kingdom, it can't be built through conflict.

Not by opposition, not by destruction.

It grows with us, with every act of love and care,

with our forgiveness.

We have the power to lift the people,

just as he did, and then we will be free, just as he is.

This is what he meant?

And we've been walking this path to revolution,

as if the kingdom would be born in flames and blood.

Mary.

Why would he come to you alone?

Why does that matter?

Because you say the kingdom is here. Now.

And just outside that door, there is no new world.

No end of oppression.

No justice for the poor, for the suffering.

How does it feel to carry that anger around in your heart?

Does it lessen as the days go by?

We have the power to relieve their suffering.

It is up to us.

I believe you, Mary.

I believe that you saw him,

that he came to you,

and it was a sign

that he will return,

and he will bring the kingdom,

the true kingdom.

The new world.

The world will only change as we change.

It's not right that you come here now to tell us he has chosen you before us,

that he has brought you some special message.

He gathered us for what was inside.

We were all precious to him. We were all his apostles.

Every man in this room

is his rock,

his church

upon which he will build

his glorious new world

with one purpose

and one message.

Your message.

Not his.

You have weakened us, Mary.

You weakened him.

All I can do is hope that you've heard what I have said.

Pray that you see me as I am.

I value each one of you as he did.

You are all my brothers, and I thank you.

But I will not stay and be silent.

I will be heard.

You do not lose heart.

Even now.

Didn't you ask, "what will it be like?"

"The kingdom?"

It is like a seed.

A single grain of mustard seed,

which a woman took and sowed in her garden.

And it grew,

and it grew.

And the birds of the air made nests in its branches.

– Synced and corrected by mrcjnthn™ –