Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,008 --> 00:00:01,703
Previously, on "Killjoys"...
2
00:00:01,728 --> 00:00:02,987
Hello, Aneela.
3
00:00:04,549 --> 00:00:06,537
- [SCREAMS]
- I can get to the tech room,
4
00:00:06,562 --> 00:00:08,417
try to find a visual record
of what happened here.
5
00:00:08,442 --> 00:00:10,143
[WOMAN SCREAMING]
6
00:00:10,242 --> 00:00:11,445
[GRUNTS]
7
00:00:11,730 --> 00:00:13,364
How did you cut your face?
8
00:00:13,397 --> 00:00:15,497
I don't know.
I have good news.
9
00:00:15,522 --> 00:00:16,506
I know what happened to the boys.
10
00:00:16,541 --> 00:00:17,475
[CABLE SNAPPING]
11
00:00:17,500 --> 00:00:19,842
Lucy shot a tracking device
onto the elevator
12
00:00:19,867 --> 00:00:21,664
so she could find it wherever it went.
13
00:00:21,688 --> 00:00:23,328
Find Lucy, find the boys.
14
00:00:24,241 --> 00:00:25,481
We need a doctor.
15
00:00:25,506 --> 00:00:27,016
I think we have to set up
plasma for John.
16
00:00:27,041 --> 00:00:29,005
We're not turning
my little brother Hullen.
17
00:00:29,650 --> 00:00:31,936
[SCREAMS]
18
00:00:31,961 --> 00:00:33,228
I'm back, bitches.
19
00:00:33,253 --> 00:00:34,223
Where the hells are we?
20
00:00:34,248 --> 00:00:36,317
We're a farming collective.
21
00:00:38,968 --> 00:00:41,360
- What did you do?
- This was a con job!
22
00:00:41,385 --> 00:00:42,511
They are not farmers.
23
00:00:42,536 --> 00:00:44,328
They are prisoners in a labor colony.
24
00:00:44,517 --> 00:00:46,722
You're wrong.
Organ harvest.
25
00:00:46,770 --> 00:00:48,408
We are the farms.
26
00:00:48,433 --> 00:00:49,891
What happens next?
27
00:00:50,111 --> 00:00:52,332
They send a ship
full of guards and guns, now.
28
00:00:52,357 --> 00:00:54,587
On your knees.
On your knees!
29
00:00:54,619 --> 00:00:56,100
I know exactly where we are
30
00:00:56,125 --> 00:00:57,785
and where to get my next plasma fix.
31
00:00:57,810 --> 00:01:00,259
I got big plans, big brother.
32
00:01:00,284 --> 00:01:01,610
You ready for a road trip?
33
00:01:03,134 --> 00:01:06,237
- [PEPPY MUSIC]
- _
34
00:01:06,262 --> 00:01:10,595
♪
35
00:01:10,620 --> 00:01:12,324
Stop hitting yourself!
36
00:01:12,349 --> 00:01:14,396
[LAUGHS] Stop hitting yourself.
37
00:01:14,421 --> 00:01:16,289
Stop hitting yourself!
38
00:01:16,606 --> 00:01:18,267
D'avin, stop hitting yourself!
39
00:01:18,292 --> 00:01:19,626
- [SIGHS]
- [LAUGHS]
40
00:01:19,651 --> 00:01:21,251
Little brothers are the worst, huh?
41
00:01:21,276 --> 00:01:25,123
I get it, your body's going
through a lot of changes.
42
00:01:25,148 --> 00:01:28,236
But you need to pull your dick
out of the Hullen puberty sock.
43
00:01:28,261 --> 00:01:31,242
The plan was to meet Delle
Sayah at the crash site.
44
00:01:31,267 --> 00:01:32,468
Plans change.
45
00:01:32,493 --> 00:01:35,114
Adapt or die, right? Oh, wait.
46
00:01:35,139 --> 00:01:36,828
Oh, we did that when
you made me Hullen.
47
00:01:36,853 --> 00:01:38,689
Delle Sayah is our best shot
at curing you.
48
00:01:38,714 --> 00:01:40,336
She kidnapped our best friend,
49
00:01:40,361 --> 00:01:42,103
killed the love of my
life, and her girlfriend
50
00:01:42,128 --> 00:01:44,633
hijacked your DNA to
make an alien baby.
51
00:01:44,904 --> 00:01:47,091
So why are you trusting
anything that she says?
52
00:01:47,235 --> 00:01:48,888
Evil Johnny has a good point.
53
00:01:48,913 --> 00:01:51,495
[SCOFFS]
I get it, I was dying.
54
00:01:51,520 --> 00:01:53,909
You had to make a hard
call, and classic D'av,
55
00:01:53,961 --> 00:01:55,236
you need to make everything right.
56
00:01:55,261 --> 00:01:56,992
And that means finding Dutch.
57
00:01:57,017 --> 00:01:58,822
Well, lucky for you,
58
00:01:58,847 --> 00:02:00,773
I know how to find her.
59
00:02:01,564 --> 00:02:02,784
How?
60
00:02:02,809 --> 00:02:04,990
All I need is a green pool
and the love in my heart.
61
00:02:05,015 --> 00:02:07,036
Well, John, we used
the only plasma on this planet
62
00:02:07,061 --> 00:02:08,662
to fix your dumb lung hole.
63
00:02:08,687 --> 00:02:11,080
Oh, yeah.
Except, what if we didn't?
64
00:02:11,254 --> 00:02:12,721
You think there's
more green here?
65
00:02:12,746 --> 00:02:14,152
I don't think so, know so.
66
00:02:14,177 --> 00:02:16,288
Give me 24 hours to show you.
67
00:02:16,313 --> 00:02:19,582
Come on! "D'av-osito!"
68
00:02:19,607 --> 00:02:21,685
This is our last chance
to be original Jaqobis
69
00:02:21,710 --> 00:02:22,914
before the little booger comes!
70
00:02:22,939 --> 00:02:24,470
Just two bad-ass bros
71
00:02:24,495 --> 00:02:26,675
and whatever the road throws their way.
72
00:02:27,127 --> 00:02:29,083
I'm hoping cheese fries.
73
00:02:30,449 --> 00:02:32,283
If we do this,
it is straight back
74
00:02:32,308 --> 00:02:33,931
to Delle Seyah at the elevator.
75
00:02:33,956 --> 00:02:35,597
Nova Cadets' honor.
76
00:02:35,997 --> 00:02:39,013
♪ I know you'll find
a new romance ♪
77
00:02:39,038 --> 00:02:42,200
♪ Better luck next time.
Better luck next time ♪
78
00:02:42,225 --> 00:02:43,784
Oh, goodie, we're back.
79
00:02:43,809 --> 00:02:47,071
Please, don't provoke them.
The warden's coming.
80
00:02:47,096 --> 00:02:49,097
Good, I have a few harsh
words for management.
81
00:02:49,122 --> 00:02:50,415
Well, swallow them.
82
00:02:50,440 --> 00:02:52,013
Juno Clay's not a man
you want to mess with.
83
00:02:52,038 --> 00:02:54,301
Oh, honey, I never want
to mess with men like this,
84
00:02:54,326 --> 00:02:56,304
but if I don't, they'll never learn.
85
00:02:58,181 --> 00:02:59,682
Gentlemen.
86
00:02:59,707 --> 00:03:02,870
I hear we have a couple
of wild dogs on the run.
87
00:03:02,895 --> 00:03:05,142
They may call themselves Killjoys,
88
00:03:05,167 --> 00:03:07,902
but the only authority
around here worth a hot piss
89
00:03:07,927 --> 00:03:09,346
is my own.
90
00:03:09,584 --> 00:03:11,252
They have a six-hour jump on us.
91
00:03:11,277 --> 00:03:13,668
So saddle up, buckle up,
92
00:03:14,264 --> 00:03:17,290
and bag me some fresh meat.
93
00:03:20,053 --> 00:03:22,511
[ROCK MUSIC]
94
00:03:22,536 --> 00:03:24,790
♪ Ooh, ooh ♪
95
00:03:24,815 --> 00:03:27,278
♪ Ooh, ooh ♪
96
00:03:27,303 --> 00:03:29,660
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪
97
00:03:29,685 --> 00:03:31,484
♪
98
00:03:31,509 --> 00:03:33,550
♪ Ooh, ooh ♪
99
00:03:33,575 --> 00:03:37,565
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
100
00:03:38,827 --> 00:03:43,861
[CLASSIC ROCK PLAYING OVER RADIO]
101
00:03:43,886 --> 00:03:46,933
Being Hullen hasn't improved
your taste in music.
102
00:03:46,958 --> 00:03:48,849
Haters gonna hate.
103
00:03:48,874 --> 00:03:50,633
- [SIGHS]
- [DEVICE CHIRPS]
104
00:03:51,134 --> 00:03:53,605
- Is that the green pool?
- Almost.
105
00:03:53,971 --> 00:03:56,164
It's a plasma probe I built
to chart our green map.
106
00:03:56,189 --> 00:03:58,697
A neat trick, knowing it
landed on this skid mark.
107
00:03:58,722 --> 00:04:00,285
I recognize the stars.
108
00:04:00,310 --> 00:04:02,003
You know, vintage Johnny,
he wouldn't have been able
109
00:04:02,028 --> 00:04:04,329
to do that. But Hullen Johnny?
110
00:04:04,737 --> 00:04:06,360
Well, you haven't seen
half of what he can do.
111
00:04:06,385 --> 00:04:08,238
Oh, more maiming,
killing, and lying?
112
00:04:08,263 --> 00:04:09,858
Can't wait.
113
00:04:11,089 --> 00:04:12,639
How are you going to find Dutch?
114
00:04:12,664 --> 00:04:15,122
Easy breezy, Hullen squeezy.
115
00:04:15,251 --> 00:04:17,148
The green is how the Hullen
share their memories,
116
00:04:17,173 --> 00:04:18,412
so when I connect to it...
117
00:04:18,437 --> 00:04:20,507
You never said
you had to connect to it.
118
00:04:20,532 --> 00:04:21,417
If Dutch is in there,
119
00:04:21,442 --> 00:04:23,417
so are the memories of where she is.
120
00:04:23,854 --> 00:04:26,255
No, Delle Seyah looked
for Dutch and Aneela
121
00:04:26,280 --> 00:04:28,114
in the green, it was radio silence.
122
00:04:28,139 --> 00:04:30,808
Always focusing on the negative.
123
00:04:30,833 --> 00:04:33,488
Look, I say this because
I love you, but fact is,
124
00:04:33,513 --> 00:04:36,648
impending fatherhood's turning
you into a real drag.
125
00:04:36,673 --> 00:04:39,495
Come on, I'll even let
you pick the tunes.
126
00:04:40,069 --> 00:04:43,301
Yeah, Brother D'avin. Can I get a amen!
127
00:04:43,326 --> 00:04:44,876
[SIGHS]
128
00:04:44,901 --> 00:04:47,936
- [DRAMATIC MUSIC]
- _
129
00:04:49,652 --> 00:04:52,314
[SIGHS HEAVILY]
130
00:04:52,339 --> 00:04:54,112
What's wrong?
131
00:04:54,566 --> 00:04:56,556
What? Nothing.
132
00:04:57,044 --> 00:04:59,664
You get loud when you lie,
your ears sweat when you pee,
133
00:04:59,689 --> 00:05:01,950
and you sigh when you're
afraid to say something.
134
00:05:02,170 --> 00:05:05,283
Observation, Pip, it's a
key scientific principle.
135
00:05:05,308 --> 00:05:06,725
Okay, you know what?
I'm...
136
00:05:06,750 --> 00:05:08,739
I'm sorry, but...
137
00:05:09,703 --> 00:05:12,891
Back on the RAC, it felt
like we had some kind of...
138
00:05:12,916 --> 00:05:16,487
desert island romance thing
going on, didn't we?
139
00:05:16,519 --> 00:05:18,082
Well, yeah, we thought
we were gonna die,
140
00:05:18,107 --> 00:05:19,741
and sex helps me think.
141
00:05:19,766 --> 00:05:22,753
And we did a lot of thinking,
and it was great.
142
00:05:22,807 --> 00:05:25,446
And now we're back,
143
00:05:25,471 --> 00:05:27,710
and I'm just wondering,
144
00:05:28,724 --> 00:05:31,417
what are w... [CHUCKLES] what are we?
145
00:05:31,442 --> 00:05:35,270
Uh. I'm not looking
for anything more, Pip.
146
00:05:36,056 --> 00:05:37,182
- Me neither.
- Oh!
147
00:05:37,207 --> 00:05:38,104
- Yeah.
- Cool!
148
00:05:38,129 --> 00:05:39,539
- Great.
- Yeah.
149
00:05:39,564 --> 00:05:41,529
- Totally.
- I don't uh...
150
00:05:41,554 --> 00:05:43,655
Really do relationships. I can do sex.
151
00:05:43,680 --> 00:05:45,034
Lots of sex. Minimal cuddling,
152
00:05:45,059 --> 00:05:46,699
preferably as little conversation
153
00:05:46,724 --> 00:05:49,108
as possible, helps with
the, uh, thinking.
154
00:05:49,133 --> 00:05:51,218
Right.
The thinking.
155
00:05:51,243 --> 00:05:54,779
But when you say, um, minimal
cuddling does that mean...
156
00:05:54,804 --> 00:05:57,345
But if you're not cool
with those terms...
157
00:05:57,370 --> 00:05:59,066
Oh, no, I...
Cool with those terms?
158
00:05:59,091 --> 00:06:01,925
I'm absolutely cool with those terms.
159
00:06:02,120 --> 00:06:07,481
I am in to those shenanigans.
160
00:06:07,506 --> 00:06:08,438
Great.
161
00:06:08,463 --> 00:06:10,181
Yo, where we at on Lucy?
162
00:06:10,206 --> 00:06:11,712
Any of your contacts pan out?
163
00:06:11,737 --> 00:06:13,281
Negativo, Chief.
164
00:06:13,306 --> 00:06:15,501
Although, the good news
is nobody's hocked a ship
165
00:06:15,526 --> 00:06:16,626
matching Lucy's description.
166
00:06:16,651 --> 00:06:18,465
Well, that's a problemo, hoss.
167
00:06:18,490 --> 00:06:20,337
Lucy's the only one who
can follow the tracker
168
00:06:20,362 --> 00:06:21,677
she shot onto that elevator.
169
00:06:21,702 --> 00:06:24,042
No Lucy? No Team Awesome Force.
170
00:06:24,067 --> 00:06:26,471
Look, Delle Seyah
was at the Necropolis
171
00:06:26,496 --> 00:06:27,804
when Lucy was swarmed.
172
00:06:28,292 --> 00:06:30,479
The Armada must have been
monitoring the situation.
173
00:06:30,504 --> 00:06:32,461
- So?
- So, if the Armada navs
174
00:06:32,486 --> 00:06:34,061
are tracking the ships
that were chasing Lucy
175
00:06:34,086 --> 00:06:35,498
then we might have a trail
that leads us to her.
176
00:06:35,523 --> 00:06:37,259
Well, even Fancy
can't figure out
177
00:06:37,284 --> 00:06:39,182
how the navs on this
floating armadillo work,
178
00:06:39,207 --> 00:06:40,143
and he was Hullen.
179
00:06:40,168 --> 00:06:41,805
But he never worked
on the Armada.
180
00:06:42,658 --> 00:06:45,069
I have to study these dolls.
181
00:06:46,171 --> 00:06:48,435
Lot of thinking to do...
182
00:06:48,460 --> 00:06:50,870
- Yeah.
- Pip, my room, now!
183
00:06:50,895 --> 00:06:54,803
Our drones will scout
sectors F-2, L-5, and R-7.
184
00:06:55,101 --> 00:06:57,294
We'll follow in a
sweeping pattern here,
185
00:06:57,452 --> 00:06:59,379
here, and here.
186
00:06:59,404 --> 00:07:01,576
Just keep your head down
and hope they leave soon.
187
00:07:01,601 --> 00:07:04,114
Head down isn't really my thing.
188
00:07:04,139 --> 00:07:05,980
It messes with the crown.
189
00:07:06,326 --> 00:07:09,511
Go.
Bring me those Killjoys, boys.
190
00:07:10,261 --> 00:07:12,357
I will handle this, trust me.
191
00:07:12,964 --> 00:07:14,299
Girls.
192
00:07:14,324 --> 00:07:17,075
Whispering in the corner,
sharing secrets.
193
00:07:17,645 --> 00:07:19,412
Should my ears be burning?
194
00:07:19,437 --> 00:07:22,205
Well, light a match
and let's see.
195
00:07:22,230 --> 00:07:24,898
Well, if our little
slice of mystery
196
00:07:24,923 --> 00:07:27,124
doesn't come with a side of saucy.
197
00:07:27,149 --> 00:07:29,165
Be a peach and scooch
over there, BeaBeaDoll,
198
00:07:29,190 --> 00:07:31,427
I'd like to get to know our guest.
199
00:07:34,949 --> 00:07:38,402
No chip implant, swanky clothes.
200
00:07:38,707 --> 00:07:40,200
What's a class act like you
201
00:07:40,225 --> 00:07:42,482
doing with a pair of
murderous Killjoys?
202
00:07:42,506 --> 00:07:44,192
Oh, I should have checked
their references.
203
00:07:44,217 --> 00:07:47,720
But then, a hint of murder's
what you want in a bodyguard.
204
00:07:47,745 --> 00:07:49,601
Your Killjoy's lungs and liver?
205
00:07:49,626 --> 00:07:51,420
Should pay for some of the
human fields that I lost.
206
00:07:51,445 --> 00:07:53,956
But that little bun in the oven?
207
00:07:54,185 --> 00:07:55,686
That should cover the rest.
208
00:07:55,753 --> 00:07:57,554
Ah, a counter-offer.
209
00:07:57,582 --> 00:08:00,729
As head of the Nine, I can
either make you very rich
210
00:08:01,005 --> 00:08:02,459
or very dead.
211
00:08:02,484 --> 00:08:04,018
- Head of the Nine?
- Mm.
212
00:08:04,043 --> 00:08:05,355
I don't think so.
213
00:08:05,380 --> 00:08:07,173
Those uppity inbreds?
214
00:08:07,198 --> 00:08:09,175
They don't birth their
own, they outsource.
215
00:08:09,200 --> 00:08:12,135
And you are a bit long in
the tooth for a surrogate.
216
00:08:12,203 --> 00:08:14,650
It's been a very long day.
217
00:08:14,675 --> 00:08:16,906
So either get me a drink,
or get out of my way.
218
00:08:16,931 --> 00:08:18,879
I think you're gonna be
staying a while.
219
00:08:18,904 --> 00:08:22,597
And imbibing would be unwise
in your delicate condition.
220
00:08:22,622 --> 00:08:25,426
Ah, there's
nothing delicate about me
221
00:08:25,753 --> 00:08:27,489
or my condition.
222
00:08:27,514 --> 00:08:29,838
[GRUNTS]
223
00:08:29,863 --> 00:08:32,783
[YELPS]
224
00:08:33,237 --> 00:08:35,100
Toodles.
225
00:08:37,481 --> 00:08:39,496
[GROANS]
226
00:08:42,440 --> 00:08:44,133
Oh...
227
00:08:44,678 --> 00:08:46,914
Very bad move.
228
00:08:48,372 --> 00:08:50,072
[GASPS]
229
00:08:50,632 --> 00:08:51,936
Oh...
230
00:08:51,961 --> 00:08:53,808
That...
231
00:08:53,833 --> 00:08:55,772
was better.
232
00:08:58,301 --> 00:09:01,501
It's like his brain is
being forced into sleep mode.
233
00:09:01,526 --> 00:09:04,495
And you're sure
we don't need more straps?
234
00:09:04,635 --> 00:09:06,966
He has no voluntary
motor functions, we tested.
235
00:09:06,991 --> 00:09:09,395
But aren't they like
super-soldiers?
236
00:09:09,420 --> 00:09:10,879
[SIGHS]
237
00:09:10,904 --> 00:09:12,779
Leave the safety on.
238
00:09:12,943 --> 00:09:14,863
- Better?
- No!
239
00:09:14,888 --> 00:09:16,473
Not... maybe.
240
00:09:16,879 --> 00:09:18,996
Can you get me the adrenaline?
241
00:09:19,021 --> 00:09:20,329
Which one's that?
242
00:09:20,354 --> 00:09:22,906
The big syringe,
beside the plasma samples.
243
00:09:23,131 --> 00:09:25,951
[EERIE MUSIC]
244
00:09:26,243 --> 00:09:30,225
[FAINT WHISPERING]
245
00:09:30,250 --> 00:09:31,756
Pip.
246
00:09:32,404 --> 00:09:33,951
Yeah...
247
00:09:34,693 --> 00:09:36,245
Sorry.
248
00:09:37,419 --> 00:09:39,080
[UNEASY SIGH]
249
00:09:41,097 --> 00:09:43,565
His brainwaves keep
repeating the same pattern,
250
00:09:43,590 --> 00:09:45,335
like he's glitching.
251
00:09:46,101 --> 00:09:48,448
You tried turning him
on and off?
252
00:09:50,217 --> 00:09:52,442
- You're a genius.
- Genius?
253
00:09:52,467 --> 00:09:54,257
[LAUGHS] Come on, that's... that's you.
254
00:09:54,282 --> 00:09:56,800
Although I did intern at the
company's IT department
255
00:09:56,825 --> 00:09:58,933
when I was 16, and I did have
256
00:09:58,958 --> 00:10:01,139
the highest customer approval rating.
257
00:10:01,448 --> 00:10:03,393
Was mother impressed? No.
258
00:10:03,418 --> 00:10:05,822
- My God, what are you doing?
- Turning him off and on.
259
00:10:05,847 --> 00:10:07,401
A low-level charge should interrupt
260
00:10:07,426 --> 00:10:09,365
the feedback loop and reset him.
261
00:10:09,929 --> 00:10:11,861
Any residual damage will
be healed by the parasite.
262
00:10:11,886 --> 00:10:15,424
Okay, just because we can
safely lobotomize somebody
263
00:10:15,449 --> 00:10:16,981
doesn't necessarily
mean that we should.
264
00:10:17,308 --> 00:10:19,159
He's not somebody, he's Hullen.
265
00:10:19,184 --> 00:10:21,390
- [ELECTRICITY ZAPPING]
- Oh!
266
00:10:21,430 --> 00:10:23,268
He's got your gun.
267
00:10:23,293 --> 00:10:25,161
Shit, shit, shit, shit,
shit, shit, shit.
268
00:10:25,186 --> 00:10:27,028
Drop the gun.
We don't want to hurt you.
269
00:10:27,265 --> 00:10:29,369
[ELECTRICITY ZAPPING]
270
00:10:29,394 --> 00:10:31,057
What the...
271
00:10:31,082 --> 00:10:32,125
She's coming.
272
00:10:32,478 --> 00:10:34,260
She's coming.
273
00:10:34,285 --> 00:10:35,457
She's coming.
274
00:10:36,154 --> 00:10:38,155
[ELECTRICITY ZAPPING]
275
00:10:39,979 --> 00:10:42,289
"She" who?
276
00:10:43,008 --> 00:10:45,808
- [DEVICE BEEPING]
- _
277
00:10:45,995 --> 00:10:48,476
The signal's getting louder.
We must be on top of it.
278
00:10:50,281 --> 00:10:53,121
There she is.
My plasma probe.
279
00:10:53,146 --> 00:10:54,547
Ain't she a beauty?
280
00:10:54,572 --> 00:10:57,274
Yeah, a real looker.
281
00:10:59,129 --> 00:11:01,454
But I don't see any green.
282
00:11:01,479 --> 00:11:03,932
Something must have knocked
her off her flight path.
283
00:11:03,957 --> 00:11:05,545
She crashed right through the ceiling.
284
00:11:05,570 --> 00:11:07,145
The pool will be close.
285
00:11:07,517 --> 00:11:10,185
And I've got the plan for a
portable plasma detector
286
00:11:10,210 --> 00:11:11,783
right here.
287
00:11:11,808 --> 00:11:13,884
And your little green allergy is key.
288
00:11:14,174 --> 00:11:16,210
You're going to bring
me straight to it.
289
00:11:16,644 --> 00:11:18,546
Wait, that's your plan?
290
00:11:18,571 --> 00:11:20,704
Use me as a human witching rod?
291
00:11:21,666 --> 00:11:23,425
You know...
292
00:11:23,450 --> 00:11:27,795
I'm just trying to find Dutch,
and all you do is criticize.
293
00:11:27,820 --> 00:11:30,032
[BREATHING HEAVILY]
294
00:11:31,389 --> 00:11:34,024
You wanna let me go, buddy?
295
00:11:37,991 --> 00:11:39,952
I'm sorry...
296
00:11:40,860 --> 00:11:43,412
Sometimes things just get
a little messy upstairs.
297
00:11:45,100 --> 00:11:47,039
I'm sorry.
298
00:11:48,802 --> 00:11:50,927
Hey, that's okay.
299
00:11:51,418 --> 00:11:52,986
Delle Seyah said there
wasn't enough green
300
00:11:53,011 --> 00:11:54,612
for an easy transition.
301
00:11:54,637 --> 00:11:56,455
That's why you are suffering
302
00:11:56,480 --> 00:11:59,420
the world's dickiest mood swings.
303
00:11:59,623 --> 00:12:01,573
You know, if I go full Hullen,
304
00:12:02,273 --> 00:12:04,259
you can just use your little ace and...
305
00:12:04,284 --> 00:12:06,488
[MIMICS EXPLOSION]
306
00:12:07,053 --> 00:12:09,200
That won't happen, baby bro.
307
00:12:09,436 --> 00:12:11,095
Because we are gonna find Dutch
308
00:12:11,120 --> 00:12:13,570
and we are gonna haul
ass for the Armada.
309
00:12:13,595 --> 00:12:15,566
Delle Seyah can cleanse you there.
310
00:12:15,591 --> 00:12:17,639
You just need to hold
on to the real John
311
00:12:17,664 --> 00:12:19,579
a little bit longer, okay?
312
00:12:22,011 --> 00:12:23,730
He's worth it.
313
00:12:23,979 --> 00:12:26,171
[SIGHS]
314
00:12:27,620 --> 00:12:29,358
Okay.
315
00:12:30,958 --> 00:12:33,353
So, what do we do
with this thing?
316
00:12:33,595 --> 00:12:36,862
Uh, just pretend she's
Dad's old silica slider.
317
00:12:36,887 --> 00:12:38,237
We rebuild her.
318
00:12:38,262 --> 00:12:40,163
Oh, shit.
How many times
319
00:12:40,188 --> 00:12:42,810
did he make us fix that
old piece of junk?
320
00:12:42,835 --> 00:12:45,159
- Strip that bolt...
- And I'll strip your hide.
321
00:12:45,184 --> 00:12:47,371
[BOTH CHUCKLE]
322
00:12:48,770 --> 00:12:51,338
Bottle of Hokk,
you can't beat my old record.
323
00:12:51,363 --> 00:12:53,131
Pree's
under-the-counter shit.
324
00:12:53,156 --> 00:12:54,924
You're on.
325
00:12:59,894 --> 00:13:02,003
Nice recovery, Johnny.
326
00:13:02,378 --> 00:13:04,747
Almost blew it back there.
327
00:13:05,513 --> 00:13:07,421
Get out of my head.
328
00:13:07,446 --> 00:13:09,182
You invited me.
329
00:13:09,207 --> 00:13:11,137
Because the longer that shit is in you,
330
00:13:11,162 --> 00:13:12,990
the harder it is giving up.
331
00:13:13,329 --> 00:13:16,341
I get you're not a super fan
of Hullen Johnny,
332
00:13:16,366 --> 00:13:18,667
but once you get to know
me, you won't even miss
333
00:13:18,692 --> 00:13:20,796
that old heart-on-his-sleeve
whinge-bag.
334
00:13:20,821 --> 00:13:21,986
Yes, I will.
335
00:13:22,218 --> 00:13:24,189
He's my whinge-bag.
336
00:13:24,214 --> 00:13:25,970
Johnny.
337
00:13:26,342 --> 00:13:28,434
What do you think D'av is
gonna do once he figures out
338
00:13:28,459 --> 00:13:30,714
what you're really planning?
339
00:13:32,598 --> 00:13:35,122
Who says he'll be around
to see it?
340
00:13:36,777 --> 00:13:39,377
[SUSPENSEFUL MUSIC]
341
00:13:39,402 --> 00:13:40,944
We need to understand
342
00:13:40,969 --> 00:13:43,322
how the Armada's
navigation systems work.
343
00:13:43,347 --> 00:13:45,023
You need to show me...
344
00:13:45,048 --> 00:13:46,928
Get that damn thing
off my console.
345
00:13:46,953 --> 00:13:48,947
Apologies, Baby Zee!
346
00:13:48,972 --> 00:13:50,660
Couldn't stop His Hairiness
from flipping his wig.
347
00:13:50,685 --> 00:13:52,180
I said find out what they know,
348
00:13:52,205 --> 00:13:53,839
not let them drive the god damn car.
349
00:13:53,864 --> 00:13:56,360
- He's not a threat.
- That thing could be starting
350
00:13:56,385 --> 00:13:59,230
an auto-destruct sequence,
or calling reinforcements.
351
00:13:59,255 --> 00:14:02,149
Yeah, except for the part
where I'm not an actual idiot.
352
00:14:02,174 --> 00:14:04,303
I'm using an electro-neural
loop to control him.
353
00:14:04,328 --> 00:14:06,767
Now he's more like a servile
worker ant than Hullen.
354
00:14:07,009 --> 00:14:08,888
Your little loop-de-loop
make it tell us
355
00:14:08,912 --> 00:14:10,475
- why it tried to shoot itself?
- No.
356
00:14:10,507 --> 00:14:12,073
His speech functions are impaired,
357
00:14:12,098 --> 00:14:13,386
but he understands basic commands.
358
00:14:13,411 --> 00:14:15,053
The rest is still shut off for now.
359
00:14:15,078 --> 00:14:16,789
- [DEVICE WHIRRING]
- Ah!
360
00:14:16,814 --> 00:14:19,217
I am the Hullen Whisperer.
361
00:14:19,242 --> 00:14:21,677
That's right, thanks to our
new friend here, I'm in.
362
00:14:21,702 --> 00:14:24,042
The Armada shows the ships chasing Lucy
363
00:14:24,067 --> 00:14:26,510
disappeared into Borian's Belt.
364
00:14:27,587 --> 00:14:29,321
And then never came back out.
365
00:14:29,346 --> 00:14:31,406
So now we know
where to find Lucy.
366
00:14:31,431 --> 00:14:34,003
Prep a Black Root ship. Take
the Barlord for muscle.
367
00:14:34,028 --> 00:14:35,432
And hustle.
368
00:14:35,465 --> 00:14:37,466
You'll need to deputize
Pip and Pree first.
369
00:14:37,491 --> 00:14:38,885
- Why?
- We have no idea
370
00:14:38,910 --> 00:14:40,193
where this trail leads, or what laws
371
00:14:40,218 --> 00:14:41,547
we'll need to break. That badge is
372
00:14:41,572 --> 00:14:43,172
the only protection we'll
have if shit goes wrong.
373
00:14:43,204 --> 00:14:44,890
You gonna tell me
how to wipe my own ass, too?
374
00:14:45,491 --> 00:14:46,843
- Tap your hearts.
- Yeah, I feel like
375
00:14:46,868 --> 00:14:48,335
is still have a lot
to give to my field...
376
00:14:48,360 --> 00:14:49,886
- Tap your damn heart.
- Okay.
377
00:14:49,911 --> 00:14:52,880
As of now, you are nobody's
citizen, nobody's soldier.
378
00:14:52,905 --> 00:14:54,475
You renounce all loyalties except...
379
00:14:54,500 --> 00:14:55,801
Hmm?
380
00:14:55,826 --> 00:14:57,798
You wanna say it for me, too?
Sorry, I got excited.
381
00:14:57,823 --> 00:15:00,011
All loyalties except our code,
382
00:15:00,036 --> 00:15:01,606
your team, and your Warrant.
383
00:15:01,631 --> 00:15:04,244
- You will take no sides...
- Oh, that's kind of my thing.
384
00:15:04,269 --> 00:15:07,710
- You will take no bribes...
- That's kind of my thing.
385
00:15:08,189 --> 00:15:10,480
But yeah, Warrants are important.
386
00:15:10,505 --> 00:15:11,897
Right, of course.
Yes, Warrants.
387
00:15:11,930 --> 00:15:13,202
Hot steaming Warrants...
388
00:15:13,227 --> 00:15:15,775
Go find me a damn Jaqobis
before I space you myself.
389
00:15:15,800 --> 00:15:17,095
The Warrant is all!
390
00:15:17,120 --> 00:15:19,531
Is there any wiggle room
on that?
391
00:15:19,556 --> 00:15:22,228
[MYSTERIOUS MUSIC]
392
00:15:22,497 --> 00:15:26,189
♪
393
00:15:28,849 --> 00:15:30,184
[HISSES, GROANS]
394
00:15:30,209 --> 00:15:32,297
Fun times explaining this hickey.
395
00:15:32,322 --> 00:15:34,983
Sorry, have to tap the tree.
396
00:15:35,211 --> 00:15:36,752
I've repurposed the probe's scanner.
397
00:15:36,777 --> 00:15:39,198
All it needs is a better filter.
398
00:15:39,223 --> 00:15:40,575
- [CRUNCHING]
- Ow!
399
00:15:40,600 --> 00:15:42,848
And you are that filter.
400
00:15:42,934 --> 00:15:44,755
I synced the scanners to my PDD
401
00:15:44,780 --> 00:15:46,695
to invert your ability
to repel the green
402
00:15:46,720 --> 00:15:48,622
to track it instead.
403
00:15:48,647 --> 00:15:50,359
The closer we get to the pool,
the more you should feel...
404
00:15:50,384 --> 00:15:52,339
[RETCHES]
405
00:15:52,364 --> 00:15:55,734
Must be real close.
Buck up, boyo.
406
00:15:55,759 --> 00:15:57,927
That tickle in your tummy's
gonna lead us to the money.
407
00:15:57,994 --> 00:16:00,832
[DEVICE BEEPING]
408
00:16:00,857 --> 00:16:03,048
Uh-oh.
409
00:16:03,122 --> 00:16:05,434
[DEVICE BEEPING]
410
00:16:05,459 --> 00:16:08,622
[SUSPENSEFUL MUSIC]
411
00:16:08,750 --> 00:16:12,930
♪
412
00:16:13,610 --> 00:16:15,144
Should we shoot it?
413
00:16:15,212 --> 00:16:17,283
No, could be rigged.
414
00:16:20,734 --> 00:16:22,768
Salutations, gentlemen.
415
00:16:22,836 --> 00:16:24,820
Warden Juno Clay on the horn.
416
00:16:24,845 --> 00:16:26,691
Looks like you've
attracted all the locals.
417
00:16:26,716 --> 00:16:28,259
If you're getting this,
418
00:16:28,286 --> 00:16:30,827
it means my men have you surrounded.
419
00:16:30,915 --> 00:16:33,209
I suggest you surrender your weapons
420
00:16:33,234 --> 00:16:34,810
and come out peacefully.
421
00:16:34,943 --> 00:16:37,078
My men have orders to shoot on sight,
422
00:16:37,103 --> 00:16:40,138
and it would be a real shame
to waste fine specimens
423
00:16:40,163 --> 00:16:42,398
such as yourselves.
424
00:16:42,725 --> 00:16:44,792
Yeah, it's all starting
to catch up with you now.
425
00:16:44,817 --> 00:16:47,430
- Well, that's a bummer.
- Drop your weapons!
426
00:16:47,499 --> 00:16:49,758
- Should we?
- Uh-uh.
427
00:16:50,515 --> 00:16:53,154
- I count four.
- Even split.
428
00:16:53,179 --> 00:16:54,682
I like the odds.
429
00:16:55,010 --> 00:16:56,599
We need to barricade
the opening.
430
00:16:56,624 --> 00:16:58,621
Can I just say?
[CHUCKLES]
431
00:16:58,646 --> 00:17:01,860
Best road trip ever.
432
00:17:02,380 --> 00:17:04,314
[SIGHS]
433
00:17:05,763 --> 00:17:07,223
Stop.
434
00:17:07,362 --> 00:17:09,737
Aneela, that tickles.
435
00:17:10,923 --> 00:17:12,746
Aneela?
436
00:17:12,874 --> 00:17:14,514
That's a pretty name.
437
00:17:14,539 --> 00:17:16,648
That better be
prenatal vitamins.
438
00:17:16,673 --> 00:17:19,509
Ah, it's just a little help
to get the baby show
439
00:17:19,534 --> 00:17:21,035
on the road.
440
00:17:21,245 --> 00:17:23,814
Those would keep an angry bull in line.
441
00:17:23,839 --> 00:17:26,090
Save your strength for
the contractions.
442
00:17:26,115 --> 00:17:27,976
You touch my child
and I'll reign the full fury
443
00:17:28,001 --> 00:17:30,129
of the Nine on your backwater ass.
444
00:17:30,154 --> 00:17:31,488
If you want to talk like that,
445
00:17:31,513 --> 00:17:33,437
we're going to need some privacy.
446
00:17:35,832 --> 00:17:38,604
Seyah, you're dead.
447
00:17:38,629 --> 00:17:41,056
I like to keep on top
of current events.
448
00:17:42,104 --> 00:17:43,788
No one's coming for you.
449
00:17:43,813 --> 00:17:45,196
My Killjoys will come.
450
00:17:45,221 --> 00:17:46,821
Killjoying's
a dangerous business.
451
00:17:47,014 --> 00:17:48,414
They disappear all the time,
452
00:17:48,439 --> 00:17:51,551
and a dead Killjoy tells no tales.
453
00:17:51,582 --> 00:17:55,022
Neither do uppity wardens,
if you rip off their lips.
454
00:17:55,546 --> 00:17:58,017
I'm carrying a baby for a queen.
455
00:17:58,042 --> 00:18:00,019
A Queen who will decimate
this entire planet
456
00:18:00,044 --> 00:18:02,353
if anything happens to me or her child.
457
00:18:02,632 --> 00:18:05,267
Your Aneela sounds like
a real fireball.
458
00:18:06,386 --> 00:18:09,521
But where is she now?
459
00:18:09,546 --> 00:18:13,042
I'll be back when the
contractions have started.
460
00:18:16,461 --> 00:18:18,663
[RESTRAINTS CLANK]
461
00:18:22,138 --> 00:18:24,099
Lucy won't respond
to any of my hails.
462
00:18:24,124 --> 00:18:28,271
She's either offline, or...
[DOOR WHIRRING]
463
00:18:28,296 --> 00:18:30,441
Has company.
464
00:18:31,083 --> 00:18:33,484
Scans show O2 levels are fine.
465
00:18:33,509 --> 00:18:34,844
Fine?
466
00:18:34,869 --> 00:18:37,324
The air in here smells like
armpits dipped in feet.
467
00:18:37,619 --> 00:18:39,759
Any sign of the Hullen ships
who chased her?
468
00:18:39,784 --> 00:18:41,258
No, but I put
the Black Root ship's
469
00:18:41,283 --> 00:18:42,509
scanners on remote.
470
00:18:42,534 --> 00:18:44,664
If they show, we'll be long gone.
471
00:18:46,811 --> 00:18:48,545
Lucy?
472
00:18:48,762 --> 00:18:51,000
Baby girl? You home?
473
00:18:52,863 --> 00:18:54,510
Stick with your buddy, kids.
474
00:18:54,667 --> 00:18:56,850
We don't know who we'll find up there.
475
00:18:57,860 --> 00:19:00,795
[SUSPENSEFUL MUSIC]
476
00:19:01,035 --> 00:19:02,889
The override panel's
in the hull.
477
00:19:03,262 --> 00:19:06,297
I may be able to reroute
power from there.
478
00:19:11,043 --> 00:19:12,739
Clear.
479
00:19:13,019 --> 00:19:15,257
Pip, check the bunkrooms.
480
00:19:15,672 --> 00:19:19,127
♪
481
00:19:20,451 --> 00:19:23,393
Why do we always split up?
482
00:19:26,958 --> 00:19:33,998
♪
483
00:19:44,208 --> 00:19:47,310
[SINISTER MUSIC]
484
00:19:47,705 --> 00:19:51,442
♪
485
00:19:52,567 --> 00:19:55,612
Clear the bunks. Start with Johnny's.
486
00:20:01,607 --> 00:20:03,508
[EXHALES SHARPLY]
487
00:20:03,533 --> 00:20:06,310
God I wish I could unpee
my pants right now.
488
00:20:07,939 --> 00:20:10,185
Johnny needs a maid.
489
00:20:12,892 --> 00:20:14,607
How old is this thing?
490
00:20:14,632 --> 00:20:17,435
[LIGHTS CLICK]
491
00:20:22,103 --> 00:20:24,181
[SUCKS TEETH]
492
00:20:27,770 --> 00:20:30,359
Nice work on the lights, Zephyr.
493
00:20:30,384 --> 00:20:33,017
Our girl back online
and feeling pretty?
494
00:20:33,042 --> 00:20:35,614
- Fingers double-crossed.
- [COMPUTER CHIRPS]
495
00:20:35,639 --> 00:20:39,088
Hello.
This model is 335-N7.
496
00:20:39,113 --> 00:20:40,783
Please enter the security key.
497
00:20:40,808 --> 00:20:42,271
Why is Lucy being so basic?
498
00:20:42,296 --> 00:20:44,024
Please enter the security key.
499
00:20:44,049 --> 00:20:45,707
She must have reset herself
500
00:20:45,732 --> 00:20:47,672
to protect John and D'av's location.
501
00:20:47,697 --> 00:20:49,320
Please enter the security key.
502
00:20:49,345 --> 00:20:51,277
Johnny built a back door
into Lucy's mainframe.
503
00:20:51,302 --> 00:20:53,911
I used it when Dutch and
I opened the Remnant.
504
00:20:53,936 --> 00:20:57,387
- Maybe it still works?
- [KEYS CHIRPING]
505
00:20:57,421 --> 00:20:59,656
[SUSPENSEFUL MUSIC]
506
00:20:59,681 --> 00:21:02,399
[SIREN BLARING]
507
00:21:03,784 --> 00:21:05,337
What the hells?
508
00:21:05,786 --> 00:21:09,357
Incorrect entry.
Defense protocol initiated.
509
00:21:09,382 --> 00:21:12,154
You have twenty minutes
to enter the correct key
510
00:21:12,179 --> 00:21:13,668
before full purge begins.
511
00:21:13,693 --> 00:21:15,694
[SUSPENSEFUL MUSIC]
512
00:21:16,195 --> 00:21:17,875
Shit nuggets.
513
00:21:19,314 --> 00:21:22,047
Eighteen minutes to full purge.
514
00:21:22,072 --> 00:21:24,640
Could you be a peach
and define "purge?"
515
00:21:24,665 --> 00:21:27,369
Less than eighteen minutes
to full purge.
516
00:21:27,394 --> 00:21:29,462
Right.
517
00:21:30,004 --> 00:21:31,952
New Lucy is a no-mess bitch.
518
00:21:31,977 --> 00:21:33,833
Pip, any luck
with the override panel?
519
00:21:33,858 --> 00:21:35,846
Johnny would have built
a failsafe somewhere,
520
00:21:35,878 --> 00:21:37,579
something only he and
Lucy would know...
521
00:21:37,604 --> 00:21:39,172
Stop micromanaging.
522
00:21:39,197 --> 00:21:41,203
I don't tell you how to hotwire a cow.
523
00:21:41,228 --> 00:21:43,596
Seventeen minutes to full purge.
524
00:21:43,621 --> 00:21:45,824
I can't do anything
with this antique!
525
00:21:45,849 --> 00:21:49,130
If it's Johnny's old PDD,
there must be something on it.
526
00:21:49,157 --> 00:21:53,184
Old PDD's are just used
for porn, music, and secrets.
527
00:21:54,403 --> 00:21:56,182
Point taken.
528
00:21:56,241 --> 00:21:59,866
Okay. Playlists, fanfic.
529
00:21:59,891 --> 00:22:03,145
"Tiny Ship Makeovers,"
so much robot porn.
530
00:22:03,170 --> 00:22:04,579
Found something!
531
00:22:04,604 --> 00:22:07,868
The autoshut algorithm contains
duration and frequency.
532
00:22:07,893 --> 00:22:10,715
That ratio must correspond
to a certain pitch.
533
00:22:10,740 --> 00:22:13,088
- Like a voice command.
- Yeah, great.
534
00:22:13,113 --> 00:22:14,623
So all we need is Dutch's voice.
535
00:22:14,750 --> 00:22:17,318
Or John's. Or D'av's. Or a
combination of all three.
536
00:22:17,343 --> 00:22:19,551
Or them saying a specific word.
537
00:22:19,830 --> 00:22:21,904
And none of them got the invite.
538
00:22:21,929 --> 00:22:24,728
Sixteen minutes to full purge.
539
00:22:26,635 --> 00:22:28,269
Did this happen to you?
540
00:22:28,430 --> 00:22:30,498
- Uh-uh.
- But it could.
541
00:22:30,523 --> 00:22:31,724
- It will.
- [SIGHS]
542
00:22:31,749 --> 00:22:34,384
We both need to get out of here.
543
00:22:37,888 --> 00:22:40,004
You don't think I've tried?
544
00:22:40,029 --> 00:22:41,394
There's no way out of this shithole.
545
00:22:41,419 --> 00:22:43,930
Every cage has a door,
you just have to find it.
546
00:22:44,474 --> 00:22:46,655
I noticed Juno turning off the cameras
547
00:22:46,680 --> 00:22:48,951
when I came to. Shall I guess why?
548
00:22:48,976 --> 00:22:50,703
Debtors colonies are legal.
549
00:22:50,728 --> 00:22:52,828
Trafficking children isn't.
550
00:22:53,610 --> 00:22:55,982
He's selling them off
the books, isn't he?
551
00:22:57,770 --> 00:23:00,256
Good.
Greed I can use.
552
00:23:00,281 --> 00:23:03,360
But only if you help me.
553
00:23:03,755 --> 00:23:05,776
If he catches us, he'll kill us.
554
00:23:05,801 --> 00:23:07,568
Then we tried and died.
555
00:23:07,593 --> 00:23:09,525
How is that any worse than
what you've been living?
556
00:23:10,339 --> 00:23:14,365
The world is full of lesser
men with greedy fingers, Bea.
557
00:23:15,437 --> 00:23:17,704
Let me teach you how to break them.
558
00:23:19,300 --> 00:23:22,169
[SUSPENSEFUL MUSIC]
559
00:23:22,438 --> 00:23:24,039
♪
560
00:23:24,365 --> 00:23:26,421
Maybe I can help.
561
00:23:26,883 --> 00:23:29,287
Maybe there's
a new sheriff in town.
562
00:23:29,312 --> 00:23:30,810
[CHUCKLES]
563
00:23:31,264 --> 00:23:34,374
[DUTCH'S VOICE]
Stand down, Lucy. Abort purge.
564
00:23:34,399 --> 00:23:38,293
Everything's cool. Says me, Dutch.
565
00:23:38,318 --> 00:23:40,420
The boss of you.
566
00:23:40,446 --> 00:23:43,226
Twelve minutes to full purge.
567
00:23:43,251 --> 00:23:45,549
Well, that was just...
568
00:23:45,819 --> 00:23:47,053
pitiful.
569
00:23:47,078 --> 00:23:49,981
No, you need to get into character.
570
00:23:50,006 --> 00:23:53,312
You need to feel the leather pants.
571
00:23:53,515 --> 00:23:56,296
Be the leather pants.
572
00:23:58,310 --> 00:24:00,492
[IN DUTCH'S VOICE] Lucy, cut the shit.
573
00:24:00,517 --> 00:24:01,936
Or when I'm done with your mainframe
574
00:24:01,961 --> 00:24:04,328
you won't be able to power
a broke-ass juicer.
575
00:24:04,490 --> 00:24:07,463
Eleven minutes to full purge.
576
00:24:07,866 --> 00:24:09,967
Well, we can safely say
it's not Dutch.
577
00:24:09,992 --> 00:24:11,824
Because my performance was uncanny.
578
00:24:11,849 --> 00:24:13,131
I'll program the filter
for D'av...
579
00:24:13,156 --> 00:24:14,695
Ah-ah, please!
580
00:24:14,720 --> 00:24:16,354
Where's your science, bitch?
581
00:24:16,379 --> 00:24:17,920
Now she may be Dutch's ship,
582
00:24:17,945 --> 00:24:19,868
but Lucy's heart belongs to Johnny.
583
00:24:19,928 --> 00:24:21,901
Okay, think cheeky.
584
00:24:21,927 --> 00:24:24,246
Think, uh... humpy puppy.
585
00:24:24,271 --> 00:24:25,933
You know what, Pree?
586
00:24:26,436 --> 00:24:28,244
I got this one.
587
00:24:28,296 --> 00:24:30,800
[CLEARS THROAT] [IN JOHNNY'S VOICE] Hi.
588
00:24:30,825 --> 00:24:32,793
Hi, Lucy.
589
00:24:33,126 --> 00:24:34,773
It's me.
590
00:24:35,215 --> 00:24:37,295
Call off the dogs, okay?
591
00:24:37,320 --> 00:24:39,177
Look, I know that I bailed on you.
592
00:24:39,202 --> 00:24:41,508
I will never leave you again.
593
00:24:41,533 --> 00:24:43,472
I promise.
594
00:24:43,707 --> 00:24:46,443
You are the only girl for me.
595
00:24:46,728 --> 00:24:48,805
Yeah, but that's not to make you feel
596
00:24:48,830 --> 00:24:51,849
like this is any kind of relationship,
597
00:24:51,896 --> 00:24:53,708
because as a woman, or...
598
00:24:53,733 --> 00:24:56,802
AI who identifies as female,
599
00:24:56,827 --> 00:24:59,723
I respect your boundaries.
600
00:25:00,473 --> 00:25:02,566
Except for the killing us part, okay...
601
00:25:02,591 --> 00:25:05,212
Ten minutes to full purge.
602
00:25:05,241 --> 00:25:07,186
[IN JOHNNY'S VOICE]
Trust goes both ways, Lucy.
603
00:25:07,211 --> 00:25:08,623
Okay...
604
00:25:08,648 --> 00:25:10,451
We need to think about aborting.
605
00:25:10,476 --> 00:25:12,456
Best ways to jimmy the door?
606
00:25:12,481 --> 00:25:14,229
Yep, better to crack
the code remotely
607
00:25:14,254 --> 00:25:16,337
- from the Black Root ship.
- Noted.
608
00:25:16,362 --> 00:25:18,204
Anti-theft protocol initiated.
609
00:25:18,229 --> 00:25:20,332
Beginning auto-pilot now.
610
00:25:20,357 --> 00:25:22,767
- [ENGINES ROAR]
- ALL: Whoa!
611
00:25:22,792 --> 00:25:24,430
Lucy, don't...
612
00:25:24,455 --> 00:25:26,831
Land your ass right
now, or I will crawl
613
00:25:26,856 --> 00:25:28,690
through these wires and kick it.
614
00:25:28,715 --> 00:25:31,886
Um... guys?
What is that?
615
00:25:31,926 --> 00:25:34,440
Oxygen scrubbers
are externally venting.
616
00:25:35,004 --> 00:25:37,133
We have less than ten
minutes of breathable air.
617
00:25:37,158 --> 00:25:39,321
[VENTS HISSING]
618
00:25:39,346 --> 00:25:42,299
Well. that's a bit
of bad news.
619
00:25:43,686 --> 00:25:45,724
You sure your bomb's gonna work?
620
00:25:45,749 --> 00:25:47,483
Hells, no.
Where's the fun in that?
621
00:25:47,508 --> 00:25:49,653
You built a bomb
from broken probe parts,
622
00:25:49,678 --> 00:25:51,767
you moved a concrete slab
without breaking a sweat.
623
00:25:51,792 --> 00:25:54,053
Are you sure you're gonna be
able to give this all up?
624
00:25:54,078 --> 00:25:55,979
Nailed it.
He's on to you now, JJ.
625
00:25:56,004 --> 00:25:57,803
The deal was
goodbye greenie-jeebies,
626
00:25:57,828 --> 00:25:58,919
hello vintage Johnny.
627
00:25:58,944 --> 00:26:00,621
Why can't I enjoy it along the way?
628
00:26:00,646 --> 00:26:01,795
[MEN SHOUTING]
629
00:26:01,820 --> 00:26:03,638
The barricade's
not gonna hold much longer.
630
00:26:03,663 --> 00:26:05,657
Doesn't need to.
Stand over here.
631
00:26:05,682 --> 00:26:08,177
- In a room with the bomb.
- Relax, brah.
632
00:26:08,202 --> 00:26:09,860
I got your back. Now bring it in.
633
00:26:09,885 --> 00:26:11,419
You are completely
nut-crackers.
634
00:26:11,444 --> 00:26:12,893
Is there a bad time for a hug?
635
00:26:12,918 --> 00:26:14,280
This way, you won't die.
636
00:26:14,305 --> 00:26:16,046
And if you're off
by a millimeter, he will die.
637
00:26:16,071 --> 00:26:17,531
Probably won't die.
638
00:26:17,556 --> 00:26:19,911
[SUSPENSEFUL MUSIC]
639
00:26:19,936 --> 00:26:22,138
- [MEN SHOUTING]
- Hey, fellas!
640
00:26:26,240 --> 00:26:29,141
[TENSE MUSIC]
641
00:26:29,208 --> 00:26:32,110
♪
642
00:26:32,639 --> 00:26:34,375
Hang in there, Johnny.
643
00:26:35,065 --> 00:26:37,938
[GROANS]
644
00:26:38,256 --> 00:26:40,591
♪
645
00:26:41,012 --> 00:26:44,188
- Where are we?
- Old medical depot.
646
00:26:44,213 --> 00:26:45,949
Think a fire took this one out.
647
00:26:45,974 --> 00:26:47,125
[LAUGHING] Okay.
648
00:26:47,150 --> 00:26:48,455
It'll give us some shelter,
649
00:26:48,480 --> 00:26:49,896
but we won't be safe here for long.
650
00:26:49,921 --> 00:26:51,927
Okay, but it worked.
We got away.
651
00:26:51,952 --> 00:26:54,341
Yeah, you really
brought down the house.
652
00:26:54,366 --> 00:26:55,767
A little thanks?
653
00:26:55,792 --> 00:26:57,951
I pulled a total hero move back there.
654
00:26:57,976 --> 00:26:59,223
By almost killing us both.
655
00:26:59,248 --> 00:27:00,866
I'm pretty sure
you were clinically dead
656
00:27:00,891 --> 00:27:02,175
about an hour ago.
657
00:27:02,200 --> 00:27:04,663
- Don't be such drama queens.
- Drama queen?
658
00:27:04,688 --> 00:27:06,913
You're barely breathing and
talking to the god damn air.
659
00:27:06,938 --> 00:27:08,829
Okay, well, let's go find Du...
660
00:27:08,855 --> 00:27:10,772
Lay your skinny ass down.
661
00:27:10,797 --> 00:27:12,563
You're not going anywhere
until that green shit
662
00:27:12,588 --> 00:27:14,106
knits you back together again.
663
00:27:14,131 --> 00:27:16,074
[SIGHS]
664
00:27:16,099 --> 00:27:18,158
Well, that is just rude.
665
00:27:18,183 --> 00:27:20,393
Stop talking, stop moving.
666
00:27:21,447 --> 00:27:24,935
I'm gonna secure the perimeter,
try to find us some water.
667
00:27:24,960 --> 00:27:27,767
[CHUCKLES]
668
00:27:27,792 --> 00:27:30,516
[GROANS]
669
00:27:32,165 --> 00:27:34,466
He's always so hard on himself,
670
00:27:34,491 --> 00:27:36,300
and you let him be.
671
00:27:36,468 --> 00:27:37,647
Why?
672
00:27:38,057 --> 00:27:39,776
Debt.
673
00:27:39,801 --> 00:27:41,448
Well, scare him that bad again,
674
00:27:41,473 --> 00:27:43,735
and he'll drag your ass
back to the elevator.
675
00:27:43,760 --> 00:27:45,625
Not if he wants
to see you again.
676
00:27:46,025 --> 00:27:47,625
D'av just needs to punch some things,
677
00:27:47,650 --> 00:27:49,217
and he'll feel all better.
678
00:27:49,242 --> 00:27:50,947
No, he won't.
679
00:27:51,418 --> 00:27:53,616
He's losing everyone he loves.
680
00:27:53,641 --> 00:27:54,874
Hey.
[CHUCKLES]
681
00:27:54,899 --> 00:27:56,403
I'm right here.
682
00:27:56,428 --> 00:27:58,510
Not really, Johnny.
683
00:27:58,535 --> 00:28:02,548
Not anymore. I'm all
that's left of you.
684
00:28:02,573 --> 00:28:04,777
But not for much longer, am I?
685
00:28:05,366 --> 00:28:07,701
[TENSE MUSIC]
686
00:28:08,853 --> 00:28:13,167
♪
687
00:28:15,401 --> 00:28:17,626
Why haven't
her contractions started?
688
00:28:17,694 --> 00:28:18,682
I've doubled her dosage,
689
00:28:18,707 --> 00:28:20,803
but it's not having any effect.
690
00:28:21,640 --> 00:28:23,449
Prep her for a C-section.
691
00:28:23,474 --> 00:28:25,196
I don't have time to
wait for Her Majesty.
692
00:28:25,221 --> 00:28:26,263
What's your rush?
693
00:28:26,288 --> 00:28:27,826
Sudden uptick in the baby trade?
694
00:28:27,851 --> 00:28:29,618
I do admire initiative in a man.
695
00:28:29,643 --> 00:28:31,610
And I prefer silence in a woman.
696
00:28:31,635 --> 00:28:33,136
That'll cost you, Warden.
697
00:28:33,161 --> 00:28:35,912
'Cause I know you've
been a very naughty boy.
698
00:28:36,105 --> 00:28:39,175
Got your sticky fingers all
over the colony's cookie jar.
699
00:28:39,200 --> 00:28:40,610
[DEVICE BEEPS]
700
00:28:40,635 --> 00:28:42,872
BeaBeaDoll.
701
00:28:45,053 --> 00:28:47,933
Wait for me outside.
702
00:28:51,337 --> 00:28:53,657
I don't know what you think you know,
703
00:28:53,682 --> 00:28:55,702
but I would tread carefully, Niner.
704
00:28:55,727 --> 00:28:57,468
But don't you want
to hear my offer?
705
00:28:57,493 --> 00:29:00,064
Everything that you got
that I want
706
00:29:00,089 --> 00:29:02,103
is in that little belly of yours.
707
00:29:02,128 --> 00:29:04,088
That's only 'cause
you're thinking small.
708
00:29:04,113 --> 00:29:05,840
So small.
709
00:29:05,865 --> 00:29:08,882
Let me, my baby, and Bea go,
710
00:29:09,230 --> 00:29:11,373
and I'll show you how to grow organs
711
00:29:11,398 --> 00:29:13,228
in hours instead of months.
712
00:29:13,253 --> 00:29:14,576
You'll hit your quotas
in half the time,
713
00:29:14,601 --> 00:29:16,231
and everything else is gravy.
714
00:29:16,256 --> 00:29:18,113
You strike me as a pig who enjoys
715
00:29:18,138 --> 00:29:19,921
a little gravy in his trough.
716
00:29:19,946 --> 00:29:22,191
Let me guess.
Biopharma?
717
00:29:22,216 --> 00:29:24,983
Gene therapy? Nanotissue?
718
00:29:25,008 --> 00:29:28,377
- I've heard it all.
- Oh, nothing so common.
719
00:29:28,402 --> 00:29:30,116
Cut me.
720
00:29:30,921 --> 00:29:33,013
Hope you're not afraid
of a little blood.
721
00:29:33,038 --> 00:29:34,712
[LAUGHS]
722
00:29:34,737 --> 00:29:36,158
Blood play.
723
00:29:36,183 --> 00:29:37,916
Kinky.
724
00:29:45,315 --> 00:29:48,284
[TENSE MUSIC]
725
00:29:48,632 --> 00:29:50,673
♪
726
00:29:50,698 --> 00:29:52,738
Watch.
727
00:29:53,980 --> 00:29:58,329
♪
728
00:29:58,879 --> 00:30:02,048
What kind of miracle are you?
729
00:30:03,142 --> 00:30:05,209
Show me yours,
730
00:30:05,234 --> 00:30:07,220
and I'll show you mine.
731
00:30:10,592 --> 00:30:13,302
Hey, sleepyhead.
732
00:30:16,374 --> 00:30:20,696
Johnny chains D'av, D'av chains Johnny.
733
00:30:20,979 --> 00:30:22,959
It's becoming a thing.
734
00:30:23,252 --> 00:30:26,284
We should do a calendar.
[GRUNTS]
735
00:30:28,253 --> 00:30:30,753
Who exactly are you seeing?
736
00:30:31,623 --> 00:30:33,590
Dutch, mostly.
737
00:30:33,658 --> 00:30:35,559
♪
738
00:30:35,627 --> 00:30:37,311
What's she saying?
739
00:30:37,336 --> 00:30:39,181
That those pants
look great on you.
740
00:30:39,206 --> 00:30:40,871
[CHUCKLES]
741
00:30:41,933 --> 00:30:44,034
We leave at first light.
742
00:30:44,102 --> 00:30:45,903
If Sheriff Dicknuts sends more men,
743
00:30:45,970 --> 00:30:46,937
I want to see them coming.
744
00:30:47,005 --> 00:30:48,751
I'll take first watch.
745
00:30:49,574 --> 00:30:50,808
I got it.
746
00:30:50,875 --> 00:30:53,392
Might need a new plan, Jaqobis.
747
00:30:53,892 --> 00:30:55,993
He doesn't trust you for shit, anymore.
748
00:30:56,064 --> 00:31:01,187
You always take his side.
[GROANS]
749
00:31:01,395 --> 00:31:04,474
Reminds me of camping
when we were kids.
750
00:31:05,298 --> 00:31:08,147
Only Dad was drunk and Mom was high.
751
00:31:08,784 --> 00:31:11,074
She got worse after...
752
00:31:12,242 --> 00:31:13,840
Broke her heart when you left.
753
00:31:13,865 --> 00:31:16,275
Well I'm not going anywhere
now, am I?
754
00:31:17,136 --> 00:31:19,440
And after we find Dutch, and
you've been through rehab,
755
00:31:19,465 --> 00:31:21,200
you can retire that card for good.
756
00:31:21,225 --> 00:31:22,935
I'm tired of it.
757
00:31:24,101 --> 00:31:27,388
Kind of bored of the whole
"you left" angle anyways.
758
00:31:27,478 --> 00:31:30,477
Now I feel like I've
dropped a dress size
759
00:31:30,502 --> 00:31:32,775
now that I've given up human feelings.
760
00:31:33,997 --> 00:31:36,832
[SIGHS] So sticky.
761
00:31:37,005 --> 00:31:39,132
♪
762
00:31:39,157 --> 00:31:41,331
Should give it a try.
763
00:31:42,737 --> 00:31:44,886
Come in handy when the kid gets here.
764
00:31:45,574 --> 00:31:47,816
What, you don't think Dutch
is gonna want anything
765
00:31:47,841 --> 00:31:49,737
to do with the baby, do you?
766
00:31:51,056 --> 00:31:53,389
Gotta be the little booger or her.
767
00:31:54,438 --> 00:31:56,311
You'll have to bail on one of them.
768
00:31:57,040 --> 00:32:01,055
But hey, at least it's what
you're good at, right?
769
00:32:01,713 --> 00:32:04,890
[CHUCKLES]
770
00:32:05,263 --> 00:32:12,302
♪
771
00:32:13,628 --> 00:32:15,959
Ho-ho-ho-ho...
772
00:32:15,984 --> 00:32:18,047
Have a drink, honey butter.
773
00:32:18,099 --> 00:32:19,923
It's the good stuff.
774
00:32:19,948 --> 00:32:21,784
Zephyr.
775
00:32:21,809 --> 00:32:24,681
We have four minutes of oxygen left.
776
00:32:24,706 --> 00:32:27,031
You gotta know when the party's over.
777
00:32:27,327 --> 00:32:31,053
At least with oxygen crashing
we'll get drunk faster.
778
00:32:32,722 --> 00:32:34,639
Yeah, don't worry
about me, guys.
779
00:32:34,664 --> 00:32:36,360
Just gonna die out here alone.
780
00:32:37,139 --> 00:32:38,606
Sober.
781
00:32:38,631 --> 00:32:40,532
[CHUCKLES]
782
00:32:40,631 --> 00:32:45,127
♪ The girl from Leaf,
with skin like snow ♪
783
00:32:45,677 --> 00:32:50,047
♪ What brought me here,
she'll never know ♪
784
00:32:50,263 --> 00:32:54,401
- You're wasting air.
- Oh, sorry, boo-boo.
785
00:32:54,807 --> 00:32:57,535
But at my funeral I want singing,
786
00:32:57,602 --> 00:33:00,931
booze, and burly men.
787
00:33:01,904 --> 00:33:04,105
Well, two out of three ain't bad.
788
00:33:04,181 --> 00:33:07,062
- Am I right, Pip?
- Yeah, hear, hear.
789
00:33:07,087 --> 00:33:10,490
[LAUGHING] Oh...
790
00:33:10,933 --> 00:33:15,202
♪ Was it the job, the company gin? ♪
791
00:33:15,674 --> 00:33:19,531
♪ She'd never met a real Westerlyn ♪
792
00:33:19,631 --> 00:33:22,086
♪ Should I tell her... ♪
793
00:33:23,074 --> 00:33:25,209
Ah, I was singing that the night
794
00:33:25,234 --> 00:33:27,830
that Gared and I were supposed to meet.
795
00:33:28,122 --> 00:33:31,824
But my little meatball was
just too shy to say hello.
796
00:33:32,525 --> 00:33:35,634
Frequency and duration.
797
00:33:36,768 --> 00:33:39,497
Guys, what if the keycode is a song?
798
00:33:39,955 --> 00:33:42,720
Something significant
to Johnny and Lucy?
799
00:33:42,944 --> 00:33:45,231
When Johnny was trying
to steal Lucy,
800
00:33:45,256 --> 00:33:46,708
the only reason Dutch
got the drop on him
801
00:33:46,733 --> 00:33:48,663
was because he was blasting music.
802
00:33:48,688 --> 00:33:50,834
Did he tell you what song
he was blasting?
803
00:33:50,859 --> 00:33:52,423
He sang it once.
At the Royale,
804
00:33:52,448 --> 00:33:54,398
when he was deep, deep in his cups.
805
00:33:54,423 --> 00:33:56,146
Uh...
806
00:33:56,171 --> 00:33:59,094
[STAMMERING] ♪ Have to talk to you ♪
807
00:33:59,119 --> 00:34:03,868
♪ I can't get through,
There ain't nobody home ♪
808
00:34:03,893 --> 00:34:05,647
Bingo.
809
00:34:05,672 --> 00:34:07,610
- ♪ I have to talk to you ♪
- Analyzing...
810
00:34:07,635 --> 00:34:09,064
♪ I can't get through ♪
811
00:34:09,089 --> 00:34:11,318
Disengaging
security protocol now.
812
00:34:11,343 --> 00:34:14,119
BOTH: ♪ There ain't nobody home! ♪
813
00:34:14,144 --> 00:34:17,312
♪ There ain't nobody home ♪
814
00:34:17,337 --> 00:34:20,198
Yeah, don't know the words to the song.
815
00:34:20,223 --> 00:34:22,375
- Yes!
- Reboot complete.
816
00:34:22,400 --> 00:34:24,042
[ALL LAUGHING]
817
00:34:24,074 --> 00:34:26,187
Hello, Johnny.
818
00:34:26,212 --> 00:34:28,094
Every couple has a song.
819
00:34:28,119 --> 00:34:29,891
Where is Johnny?
820
00:34:29,916 --> 00:34:31,880
Hoping you could help
with that, Luce.
821
00:34:31,905 --> 00:34:34,071
Tracking the elevator's
signal now.
822
00:34:34,096 --> 00:34:36,287
Activate the Black Root
ship's autopilot,
823
00:34:36,312 --> 00:34:37,489
and set a course.
824
00:34:37,514 --> 00:34:39,742
One Jaqobis sandwich for pick-up.
825
00:34:39,767 --> 00:34:42,062
♪ There ain't nobody home ♪
826
00:34:42,087 --> 00:34:44,581
[RETCHING, GROANING]
827
00:34:44,606 --> 00:34:48,291
I'd hold your hair back, but...
828
00:34:51,186 --> 00:34:54,764
[GROANS, HISSES]
829
00:34:55,396 --> 00:34:57,827
[SIGHS]
830
00:34:57,852 --> 00:34:59,707
There's your snot pool.
831
00:34:59,772 --> 00:35:01,824
Ooh...
832
00:35:01,849 --> 00:35:04,856
Pretty.
833
00:35:05,203 --> 00:35:07,037
So how do we find Dutch?
834
00:35:07,062 --> 00:35:10,784
Do you need to get in the pool?
835
00:35:11,444 --> 00:35:13,417
I'm gonna need some space.
836
00:35:13,442 --> 00:35:15,485
Might be better if I do this part solo.
837
00:35:15,510 --> 00:35:17,527
Could get a little weird.
838
00:35:17,851 --> 00:35:19,951
Find Dutch.
839
00:35:19,976 --> 00:35:21,832
Then we go.
840
00:35:22,297 --> 00:35:25,793
[TENSE MUSIC]
841
00:35:26,128 --> 00:35:27,483
Your kid's gonna hate it,
842
00:35:27,508 --> 00:35:30,248
but hard ass looks good on you.
843
00:35:30,869 --> 00:35:33,906
Thanks for not giving up on me.
844
00:35:35,764 --> 00:35:37,699
I am so sorry.
845
00:35:37,724 --> 00:35:40,832
For all of this.
846
00:35:41,587 --> 00:35:43,187
But mostly...
847
00:35:43,733 --> 00:35:48,012
♪
848
00:35:48,465 --> 00:35:50,070
- For this.
- [GRUNTS]
849
00:35:50,095 --> 00:35:52,406
[GUNSHOT]
850
00:35:54,594 --> 00:35:56,696
Here I come, beautiful.
851
00:35:57,758 --> 00:36:00,658
[GENTLE MUSIC]
852
00:36:00,726 --> 00:36:06,765
♪
853
00:36:08,695 --> 00:36:10,596
You're still here?
854
00:36:10,621 --> 00:36:12,348
Why?
855
00:36:12,373 --> 00:36:14,716
I could say the same.
856
00:36:14,741 --> 00:36:16,572
My plan is to take enough green
857
00:36:16,597 --> 00:36:18,732
to go full Hullen and
get off this rock,
858
00:36:18,757 --> 00:36:20,986
and have me some real fun.
859
00:36:22,130 --> 00:36:23,733
Come on, Jaqobis.
860
00:36:23,758 --> 00:36:25,525
Think you can finally kick my ass
861
00:36:25,550 --> 00:36:27,618
now that you're Hullen?
862
00:36:28,085 --> 00:36:29,817
[GRUNTS]
863
00:36:29,842 --> 00:36:32,186
[FURIOUS GRUNTING]
864
00:36:32,211 --> 00:36:35,969
- [GROANS]
- Stop hitting yourself.
865
00:36:37,392 --> 00:36:39,960
Body armor.
866
00:36:40,751 --> 00:36:42,652
Sweet play.
867
00:36:42,677 --> 00:36:44,053
Did you scoop it off the posse?
868
00:36:44,078 --> 00:36:45,700
Mom always said
don't leave the house
869
00:36:45,725 --> 00:36:47,466
without a fresh pair.
870
00:36:47,491 --> 00:36:49,721
Little brothers are the worst!
871
00:36:49,746 --> 00:36:50,763
[GRUNTS]
872
00:36:50,788 --> 00:36:52,833
I am a'tingle to behold
873
00:36:52,858 --> 00:36:55,187
the source of your
wonder, Seyah Kendry.
874
00:36:55,212 --> 00:36:58,481
I do have a few
small requests, first.
875
00:36:59,826 --> 00:37:02,429
I didn't ask for more men.
876
00:37:03,176 --> 00:37:05,444
Head office
is calling you in, sir.
877
00:37:05,601 --> 00:37:07,706
I don't give a wet shart.
878
00:37:07,848 --> 00:37:11,078
Head office can stand by
until her debt is settled.
879
00:37:11,103 --> 00:37:14,658
Oh, Bea and I already made
arrangements for repayment.
880
00:37:14,876 --> 00:37:18,273
You on a platter.
881
00:37:18,592 --> 00:37:20,460
You're supposed to steal
for your company, Juno.
882
00:37:20,485 --> 00:37:23,125
Not from them. Rookie mistake.
883
00:37:23,150 --> 00:37:25,318
Prove it.
No security cam
884
00:37:25,343 --> 00:37:27,585
so much as blinks without my say-so.
885
00:37:27,610 --> 00:37:29,083
You forgot one.
886
00:37:29,108 --> 00:37:31,918
The laparoscopic camera
for the internal surgeries.
887
00:37:31,943 --> 00:37:33,490
That feed goes straight to head office.
888
00:37:33,515 --> 00:37:34,660
They were shocked
889
00:37:34,685 --> 00:37:36,144
to hear about your side sharing.
890
00:37:36,169 --> 00:37:37,608
Now you're gonna have to repay them,
891
00:37:37,633 --> 00:37:39,676
one organ at a time.
892
00:37:40,843 --> 00:37:42,672
Who's the debtor now?
893
00:37:43,741 --> 00:37:46,604
Get your hands off me!
894
00:37:50,279 --> 00:37:52,116
We are not through.
895
00:37:52,141 --> 00:37:53,638
Don't villainsplain me, honey.
896
00:37:53,663 --> 00:37:56,073
I'm the master.
897
00:38:01,396 --> 00:38:03,926
Go with them. They owe
you flight off world.
898
00:38:03,951 --> 00:38:06,165
How do I thank you
for everything?
899
00:38:06,241 --> 00:38:09,276
Just send me a snap
of Juno's first extraction.
900
00:38:09,301 --> 00:38:10,391
Just make sure they go with liver.
901
00:38:10,416 --> 00:38:11,441
[CHUCKLES]
902
00:38:11,466 --> 00:38:13,025
Hmm.
903
00:38:13,050 --> 00:38:15,318
I'm really getting the hang
of this mothering thing.
904
00:38:15,343 --> 00:38:17,849
- [GASPS]
- Oh...
905
00:38:23,097 --> 00:38:24,743
Really?
906
00:38:24,768 --> 00:38:26,586
Now you come.
907
00:38:26,611 --> 00:38:28,873
Hi. We have Warrants.
[CLEARS THROAT.]
908
00:38:28,898 --> 00:38:30,465
Where are John and D'av?
909
00:38:30,490 --> 00:38:32,124
Busy abandoning me, apparently.
910
00:38:32,149 --> 00:38:34,195
Lucy, I need a trace
on the boys' comms.
911
00:38:34,220 --> 00:38:35,754
Tracing...
912
00:38:35,779 --> 00:38:37,480
So, what do we do with this?
913
00:38:37,505 --> 00:38:39,085
You take this with you,
914
00:38:39,110 --> 00:38:40,899
because she nearly destroyed a galaxy
915
00:38:40,924 --> 00:38:43,080
and needs a shower and a nap.
916
00:38:43,105 --> 00:38:45,915
Do not try me on for size,
917
00:38:45,940 --> 00:38:48,794
because this bitch be deputized.
918
00:38:49,280 --> 00:38:52,123
Pip, wanna test drive your new badge?
919
00:38:52,755 --> 00:38:54,553
Make it official.
920
00:38:55,229 --> 00:38:57,119
Delle Seyah Kendry,
921
00:38:57,144 --> 00:39:00,691
you have been locked and served.
922
00:39:00,716 --> 00:39:02,493
Okay, I have always wanted to say that.
923
00:39:02,518 --> 00:39:05,198
Did that sound badass? That
felt, like, really badass.
924
00:39:05,223 --> 00:39:06,697
You're touching me.
925
00:39:06,722 --> 00:39:08,229
- Sorry, uh...
- It's okay.
926
00:39:08,254 --> 00:39:09,158
Your Highness. Nineness.
927
00:39:09,183 --> 00:39:10,738
It's such an honor.
928
00:39:10,763 --> 00:39:12,739
Lucy's got a lock
on the Jaqobis.
929
00:39:12,764 --> 00:39:13,782
Let's go.
930
00:39:14,521 --> 00:39:16,561
You know, this trip has really
931
00:39:16,609 --> 00:39:17,708
brought us closer together.
932
00:39:17,733 --> 00:39:18,880
Johnny is in there somewhere,
933
00:39:18,905 --> 00:39:20,635
and I will beat him out of you.
934
00:39:20,660 --> 00:39:23,087
[BOTH GRUNTING]
935
00:39:27,084 --> 00:39:28,895
Ah...
936
00:39:28,920 --> 00:39:31,594
[SUSPENSEFUL MUSIC]
937
00:39:31,632 --> 00:39:34,436
Now I have the charm,
938
00:39:34,461 --> 00:39:36,105
the smarts, and the muscle.
939
00:39:36,130 --> 00:39:37,461
What do you have?
940
00:39:37,486 --> 00:39:39,420
♪
941
00:39:39,732 --> 00:39:41,854
- This.
- [HIGH-PITCHED RINGING]
942
00:39:41,890 --> 00:39:44,517
[YELPS, GRUNTS]
943
00:39:49,546 --> 00:39:51,741
Let my brother go!
944
00:39:51,766 --> 00:39:53,317
Kill me.
945
00:39:53,342 --> 00:39:56,470
Do it. I can't become this.
946
00:39:56,495 --> 00:40:02,448
♪
947
00:40:03,149 --> 00:40:04,877
[GASPS, STRUGGLES]
948
00:40:04,902 --> 00:40:08,104
Because I want to be this.
949
00:40:08,129 --> 00:40:11,637
I will say, you did get
the good eyelashes.
950
00:40:11,662 --> 00:40:13,663
♪
951
00:40:14,036 --> 00:40:16,215
[GUNSHOT]
952
00:40:16,240 --> 00:40:19,079
[D'AV PANTING]
953
00:40:20,673 --> 00:40:22,264
♪
954
00:40:22,672 --> 00:40:24,475
Dutch!
955
00:40:24,500 --> 00:40:28,164
♪
956
00:40:30,633 --> 00:40:33,534
[SOLEMN ORCHESTRAL MUSIC]
957
00:40:33,601 --> 00:40:38,005
♪
958
00:40:38,390 --> 00:40:41,326
[MAN VOCALIZING]
959
00:40:41,628 --> 00:40:47,633
♪
960
00:40:48,172 --> 00:40:53,111
♪ Never thought
it'd come to this ♪
961
00:40:54,028 --> 00:40:59,343
♪ You and I, we're at the end ♪
962
00:40:59,793 --> 00:41:05,431
♪ Shadows shift but never change ♪
963
00:41:05,702 --> 00:41:10,033
♪ I always knew this was our fate ♪
964
00:41:11,010 --> 00:41:14,851
♪ We're on the edge of the world ♪
965
00:41:14,876 --> 00:41:17,407
- ♪ Of the world
- How's John?
966
00:41:17,432 --> 00:41:19,597
His psychosis is getting worse.
967
00:41:19,622 --> 00:41:22,916
[BREATHING HEAVILY]
968
00:41:22,941 --> 00:41:26,951
♪ On the edge
of the world ♪
969
00:41:26,976 --> 00:41:29,235
♪ Of the world ♪
970
00:41:29,260 --> 00:41:30,594
[GROWLS]
971
00:41:30,619 --> 00:41:34,155
♪ Waiting on a savior ♪
972
00:41:34,478 --> 00:41:37,828
[LAUGHING QUIETLY]
973
00:41:37,853 --> 00:41:39,287
I think our best shot
at cleansing him
974
00:41:39,312 --> 00:41:41,079
is still back on the Armada.
975
00:41:41,195 --> 00:41:43,055
And Dutch?
976
00:41:43,217 --> 00:41:45,283
Well, there's nothing
physically wrong with her,
977
00:41:45,308 --> 00:41:47,388
but she won't wake up.
978
00:41:48,998 --> 00:41:55,850
♪ Can anything save us? ♪
979
00:41:55,875 --> 00:41:59,169
[MAN VOCALIZING]
980
00:41:59,731 --> 00:42:01,968
The pool crystallized
when she came out of it.
981
00:42:01,993 --> 00:42:04,092
What do you think that means?
982
00:42:04,573 --> 00:42:06,490
I have no idea.
983
00:42:06,952 --> 00:42:08,765
My real worry is getting back
984
00:42:08,790 --> 00:42:11,196
before Delle Seyah's little
bundle of joy drops.
985
00:42:11,221 --> 00:42:12,878
Based on the baby's size and weight,
986
00:42:12,903 --> 00:42:14,637
she should have delivered a week ago.
987
00:42:14,662 --> 00:42:17,614
Yes, about that.
988
00:42:19,031 --> 00:42:22,263
Does this mean what I think it means?
989
00:42:22,636 --> 00:42:24,935
If you think it means
your water just broke,
990
00:42:24,960 --> 00:42:27,005
then yep.
991
00:42:28,025 --> 00:42:29,968
Well.
992
00:42:29,993 --> 00:42:31,794
Shit.
993
00:42:31,819 --> 00:42:36,216
♪ If it don't come,
we're about to break ♪
994
00:42:36,241 --> 00:42:39,345
♪
995
00:42:39,756 --> 00:42:43,325
♪ I need a savior ♪
996
00:42:43,767 --> 00:42:47,203
♪ I need a savior ♪
997
00:42:47,228 --> 00:42:49,109
[MAN VOCALIZING]
998
00:42:49,172 --> 00:42:53,953
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
69964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
