Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,560 --> 00:01:43,951
Ποτέ δεν έδωσα το όνομά μου.
2
00:01:46,960 --> 00:01:49,031
Έχω ένα μήνυμα από τον Pipenko.
3
00:01:50,080 --> 00:01:51,719
Σε ήξερα...
4
00:01:53,200 --> 00:01:55,556
Ήξερα ότι ήσασταν ...
5
00:01:57,360 --> 00:01:58,510
Συγνώμη. Περίμενε.
6
00:01:59,240 --> 00:02:00,993
Οπλο! Ήξερα ότι είχες πέτρες!
7
00:02:03,120 --> 00:02:05,316
Dagnabit.
8
00:02:08,160 --> 00:02:11,437
"Ήξερα ότι θα σε βρω
κρύβοντας κάτω από ένα βράχο. "
9
00:02:11,520 --> 00:02:13,910
Λοιπόν αυτό κάνει
πολύ πιο νόημα.
10
00:02:14,000 --> 00:02:16,515
Εν πάση περιπτώσει, αυτό είναι βασικά
Πώς το κάνεις.
11
00:02:31,280 --> 00:02:32,634
♪ Προσαρμόστε την κλειδαριά και το φορτίο ♪
12
00:02:32,720 --> 00:02:34,359
- Είσαι σε έναν αιματηρό δρόμο
13
00:02:34,440 --> 00:02:37,558
♪ Ήρθε η ώρα
ότι παίρνουμε βαρύ ♪
14
00:02:37,640 --> 00:02:38,994
♪ Τρίψτε το κουτί σας
πάρτε στη σειρά ♪
15
00:02:39,080 --> 00:02:41,390
♪ Πριν ξέρεις
αφήστε το να λάμψει
16
00:02:41,480 --> 00:02:45,110
♪ Έτσι σηκωθείτε,
και ετοιμαστείτε
17
00:02:46,320 --> 00:02:48,630
♪ Αλλαγή κατασκευαστή ♪
18
00:02:49,680 --> 00:02:51,956
♪ Παρακολουθήστε αυτό το πράγμα πάει ♪
19
00:02:52,720 --> 00:02:55,360
♪ Τώρα πηδάς το όπλο
20
00:02:58,720 --> 00:03:00,632
Βλέπε, είναι ένα μπάσο
σαν ψάρια αρπακτικών, σωστά;
21
00:03:00,720 --> 00:03:03,076
Έτσι για ένα δέλεαρ, θα χρησιμοποιήσω,
όπως, ένα δόλωμα δόλωμα
22
00:03:03,200 --> 00:03:05,510
ή, όπως, ένα δόλωμα με το στρόφαλο
μια κουδουνίστρα σε αυτό, ξέρετε;
23
00:03:05,600 --> 00:03:07,831
Είναι το σκάφος του Harold Trunlow;
24
00:03:07,920 --> 00:03:11,755
Αυτός ο επενδυτικός τραπεζίτης που απήγγειλε,
όπως, πάνω από 200 εκατομμύρια δολάρια από τους πελάτες του;
25
00:03:21,360 --> 00:03:23,716
Kaboom!
26
00:03:23,800 --> 00:03:27,919
Περίμενε ένα λεπτό.
Δεν πρόκειται για ράβδο!
27
00:03:30,520 --> 00:03:32,716
♪ Αλλαγή κατασκευαστή ♪
28
00:03:33,760 --> 00:03:35,353
♪ Παρακολουθήστε αυτό το πράγμα πάει ♪
29
00:03:36,600 --> 00:03:38,796
Ελα!
Ανοίξτε το κιβώτιο!
30
00:03:49,840 --> 00:03:51,877
Πρέπει να διαλύσω
τα σώματα σε οξύ.
31
00:03:52,000 --> 00:03:54,151
Θέλετε να μείνετε ή να πάτε;
32
00:03:56,480 --> 00:03:58,870
♪ Αλλαγή κατασκευαστή ♪
33
00:04:00,160 --> 00:04:03,312
♪ Παρακολουθήστε αυτό το πράγμα πάει ♪
34
00:04:03,400 --> 00:04:06,950
♪ Τώρα πήδηκες
Το όπλο
35
00:04:10,040 --> 00:04:13,397
♪ Αλλαγή κατασκευαστή ♪
36
00:04:13,520 --> 00:04:16,672
♪ Παρακολουθήστε αυτό το πράγμα πάει ♪
37
00:04:16,760 --> 00:04:20,197
♪ Αλλαγή κατασκευαστή ♪
38
00:04:20,320 --> 00:04:23,313
♪ Τώρα πηδάς το όπλο
39
00:04:39,480 --> 00:04:41,995
Και λοιπόν
επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω;
40
00:04:42,080 --> 00:04:43,833
Οτιδήποτε
θέλω. Πραγματικά, τίποτα;
41
00:04:43,920 --> 00:04:45,593
Μμ-χμμ.
42
00:04:45,720 --> 00:04:49,873
Γιατί μας ζητήσατε να σας κινηματογραφήσουμε; Απόδειξη.
43
00:04:49,960 --> 00:04:51,713
Απόδειξη?
Απόδειξη τι;
44
00:04:51,800 --> 00:04:54,315
Εντάξει, θα ξεκινήσω
στην αρχή.
45
00:04:54,400 --> 00:04:55,993
Γκούνθερ.
46
00:04:56,080 --> 00:04:58,993
Ο Gunther είναι ίσως
ο πιο φοβισμένος hitman
47
00:04:59,080 --> 00:05:00,912
που εργάζονται στον κλάδο σήμερα.
48
00:05:01,000 --> 00:05:02,878
Είναι ένας μαλάκας.
49
00:05:02,960 --> 00:05:04,713
Ξέρετε, δεν είναι τίποτα
προσωπικά, σωστά;
50
00:05:04,800 --> 00:05:06,075
Είναι όλα τα πράγματα.
51
00:05:06,200 --> 00:05:07,554
Θέλετε να είστε βασιλιάς,
πρέπει να σκοτώσεις τον βασιλιά.
52
00:05:07,640 --> 00:05:09,279
Και τώρα, ο Γκούνττερ είναι βασιλιάς.
53
00:05:09,320 --> 00:05:10,800
Αλλά πολύ σύντομα,
54
00:05:10,880 --> 00:05:12,951
Θα είμαι ο τύπος
55
00:05:13,080 --> 00:05:15,231
που σκότωσε τον Gunther.
56
00:05:15,320 --> 00:05:17,073
Και θα το κάνετε
με βοηθήστε να το αποδείξω.
57
00:05:17,160 --> 00:05:19,356
Γιατί θα πετύχεις
58
00:05:19,440 --> 00:05:21,352
όταν τόσοι πολλοί άλλοι έχουν αποτύχει;
59
00:05:21,440 --> 00:05:23,750
Γιατί συνέταξα
μια ασταμάτητη ομάδα.
60
00:05:26,360 --> 00:05:30,354
Ω, πήρα ένα κλειδί εδώ.
Ω! Αυτό είναι μόνο αράχνες.
61
00:05:31,600 --> 00:05:33,956
Εν πάση περιπτώσει, αυτό είναι
το παιδικό μου σπίτι.
62
00:05:34,040 --> 00:05:35,872
Γεια. Είμαι ο Donald Piznowski.
63
00:05:35,960 --> 00:05:38,919
Κανείς δεν με τηλεφωνεί Ντόναλντ.
Ο καθένας με αποκαλεί Donnie.
64
00:05:39,000 --> 00:05:41,356
Ή Boom-Boom.
Προσπαθώ να ξεκινήσω.
65
00:05:41,440 --> 00:05:44,911
Η πρώτη μου δουλειά ήταν στο
Belfax Coal Mines ακριβώς κάτω από το δρόμο.
66
00:05:45,000 --> 00:05:46,878
Με ανέδωσαν να δυναμίω.
67
00:05:46,960 --> 00:05:50,556
Υπήρχε αυτός ο τύπος, Jim
Shumpansky. Είναι απλά ένας νταής.
68
00:05:50,640 --> 00:05:52,757
Ακριβώς πάντα να μαζεύεις σε σένα.
"Τελειώσατε την εργασία σας;
69
00:05:52,840 --> 00:05:54,354
"Τελειώσατε τη δουλειά σας,
Donnie; "
70
00:05:54,440 --> 00:05:55,556
Και θα έλεγα,
"Όχι, εγώ δεν είχα, Τζιμ.
71
00:05:55,640 --> 00:05:57,040
Ασε με ήσυχο.
Είμαι μεγάλος άνθρωπος. "
72
00:05:57,120 --> 00:06:00,079
Έτσι μια μέρα, η σήραγγα τρία
εξουδετερωμένο να εκραγεί,
73
00:06:00,160 --> 00:06:04,518
και, um ...
κάποιος ξέχασαν να του πω.
74
00:06:07,000 --> 00:06:08,832
Ήμουν εγώ.
75
00:06:08,920 --> 00:06:11,037
Δεν του είπα,
έτσι πέθανε εκεί.
76
00:06:15,080 --> 00:06:17,311
Τον έσφαξε. Τότε είναι που...
Αυτή ήταν η μέρα που ήμουν σαν,
77
00:06:17,400 --> 00:06:18,993
"Νομίζω ότι θέλω να φυσήσω
άνθρωποι για να ζήσουν. "
78
00:06:19,080 --> 00:06:21,993
Είναι μοναχικός
ζωή, ξέρετε, δολοφόνος για μίσθωση.
79
00:06:22,080 --> 00:06:25,152
Νομίζω ότι ο Blake είναι ο πλησιέστερος
πράγμα που έχω σε έναν καλύτερο φίλο.
80
00:06:25,240 --> 00:06:27,118
Θα σκοτώσετε
αυτόν αν κάποιος σας πλήρωσε;
81
00:06:27,240 --> 00:06:29,072
Ναι, θα τον σκότωνα.
82
00:06:29,200 --> 00:06:31,920
Μερικές φορές σκέφτομαι τι είναι αυτό
θα ήθελα να έχω μια οικογένεια
83
00:06:32,000 --> 00:06:36,517
και τα παιδιά και τα πράγματα,
αλλά μετά πάω σαν ...
84
00:06:36,600 --> 00:06:38,751
Δεν γνωρίζω
αν ήμουν καλός σε αυτό.
85
00:06:41,320 --> 00:06:45,280
Το όνομά μου είναι
Sanaa Mastourch Fairouza.
86
00:06:45,360 --> 00:06:48,034
Το πρώτο μου επαγγελματικό σκοτώσει
ήταν στην ηλικία των οκτώ.
87
00:06:48,120 --> 00:06:49,873
Γιατί άρχισες τόσο νέος;
88
00:06:49,960 --> 00:06:54,000
Είμαι το μόνο παιδί
του Rahmat Noushzad Fairouza,
89
00:06:54,080 --> 00:06:56,640
ένα από τα παγκόσμια
οι πιο φοβισμένοι δολοφόνοι.
90
00:06:56,760 --> 00:06:58,911
Τον αποκαλούν
"Ο εφιάλτης."
91
00:06:59,000 --> 00:07:01,879
Οι άνθρωποι αναλαμβάνουν αυτόματα
που ωφελούν
92
00:07:01,960 --> 00:07:06,637
από το να μοιραστεί το όνομα του πατέρα μου,
αλλά δεν νομίζω ότι αυτό είναι αλήθεια.
93
00:07:06,760 --> 00:07:09,116
Απλά θέλω να είμαι
αναγνωρίζεται για την ικανότητά μου.
94
00:07:09,240 --> 00:07:12,153
Σκοτώνοντας την ευκαιρία μου για τον Γκούντ
να φτιάξω ένα όνομα για τον εαυτό μου
95
00:07:12,240 --> 00:07:15,438
και αποδεικνύω ότι είμαι περισσότερο από
απλά την κόρη του πατέρα μου.
96
00:07:15,520 --> 00:07:18,718
Γαμώτο!
97
00:07:18,800 --> 00:07:20,792
Είδατε αυτό το σουτ ;!
Εσύ;
98
00:07:20,880 --> 00:07:22,599
Αυτό είναι το κοριτσάκι μου!
99
00:07:22,680 --> 00:07:25,593
Εκπροσωπώντας!
Εκπροσωπώντας!
100
00:07:26,680 --> 00:07:28,114
Δώστε μερικούς!
Δώστε μερικούς!
101
00:07:30,880 --> 00:07:32,951
Γεια. Το όνομά μου είναι ο Gabe Beales.
102
00:07:33,040 --> 00:07:34,997
Τρέχω tech ops και intel,
103
00:07:35,080 --> 00:07:37,151
τεχνολογίας
και νοημοσύνη.
104
00:07:37,240 --> 00:07:40,551
Είμαι κάτι καινούργιο
το επαγγελματικό παιχνίδι δολοφόνων,
105
00:07:40,640 --> 00:07:43,235
απλά, σαν δολοφόνοι
και σκοτώνοντας ανθρώπους,
106
00:07:43,320 --> 00:07:46,677
αλλά υπάρχουν ακριβώς περισσότερα χρήματα
σε αυτό από την τυπική hacking,
107
00:07:46,760 --> 00:07:49,673
και είμαι συναρπασμένος
από τον πολιτισμό.
108
00:07:49,760 --> 00:07:53,595
Το παρατσούκλι μου
είναι "ο ανθρώπινος υπολογιστής."
109
00:07:53,680 --> 00:07:55,751
Δεν υπάρχει σύστημα που δεν μπορώ να σπάσω.
110
00:07:55,840 --> 00:07:58,912
Ω χάλια!
Αυτό δεν είναι καλό.
111
00:07:59,040 --> 00:08:01,157
Είμαι κάπως σαν
ένα Gunther superfan.
112
00:08:01,240 --> 00:08:03,038
Είμαι εμμονή με αυτόν.
113
00:08:03,120 --> 00:08:04,600
Είναι ο μεγαλύτερος hitman ποτέ.
114
00:08:04,680 --> 00:08:07,559
Όλοι γνωρίζουν ποιος είναι,
αλλά κανείς δεν το κάνει.
115
00:08:07,640 --> 00:08:08,915
Είναι ο boogeyman.
116
00:08:09,000 --> 00:08:10,559
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που τον γνωρίζω.
117
00:08:10,640 --> 00:08:13,394
Απλά, ξέρετε,
περπατήστε και κουνήστε το χέρι του.
118
00:08:13,480 --> 00:08:15,312
Και μετά,
119
00:08:15,400 --> 00:08:18,199
ξέρεις,
προσέξτε όλοι να τον σκοτώσουν.
120
00:08:18,280 --> 00:08:20,715
Και τότε υπάρχει
το μυστικό μας όπλο.
121
00:08:20,800 --> 00:08:23,235
Ashley.
122
00:08:24,240 --> 00:08:26,709
Είμαι ο Ashley.
123
00:08:29,680 --> 00:08:32,832
Ο Ashley είναι ο μέντορας μου,
είδος πατέρα.
124
00:08:32,920 --> 00:08:35,480
Με πήρε κάτω από το φτερό του,
με καθοδήγησε, με εκπαίδευσε.
125
00:08:35,560 --> 00:08:38,200
Με έκανε ο άνθρωπος που είμαι σήμερα.
126
00:08:38,280 --> 00:08:40,351
Μου δίδαξε τα πάντα
ξέρει για το παιχνίδι δολοφονίας,
127
00:08:40,440 --> 00:08:43,831
που είναι πολλά, γιατί είναι
ήταν σε αυτό για ένα πολύ, πολύ,
128
00:08:43,960 --> 00:08:46,111
πολύ καιρό.
129
00:08:46,200 --> 00:08:49,238
Αλλά ο γέρος είναι ακριβώς όπως
θανατηφόρα όπως πάντα.
130
00:08:54,000 --> 00:08:56,276
Πηγαίνετε σπίτι στην οικογένειά σας, παιδί.
131
00:08:56,360 --> 00:08:59,990
Με τον Ashley στο σκάφος,
δεν υπάρχει τρόπος να αποτύχουμε.
132
00:09:01,880 --> 00:09:05,920
Ότι ο Gunther,
με διπλασίασε.
133
00:09:06,000 --> 00:09:10,517
Ορκίζομαι, αν τον δω ποτέ ...
134
00:09:10,600 --> 00:09:12,876
αν τον δω ξανά ...
135
00:09:15,640 --> 00:09:18,997
Έτσι, ο Ashley είχε
καρδιακή προσβολή.
136
00:09:19,120 --> 00:09:22,636
Οι γιατροί λένε ότι θα ...
137
00:09:22,720 --> 00:09:24,359
Θα είναι εντάξει,
138
00:09:24,440 --> 00:09:27,638
αλλά ότι πρέπει να είναι μακριά από
τα πόδια του για τουλάχιστον ένα μήνα.
139
00:09:27,720 --> 00:09:29,871
Γεια σου, Gabe.
140
00:09:29,960 --> 00:09:31,952
Είδος προσπαθώντας
για να μιλήσω εδώ, οφθαλμός.
141
00:09:32,040 --> 00:09:33,679
Τώρα που έχετε
έχασε το μυστικό όπλο σου ... Συγνώμη.
142
00:09:33,800 --> 00:09:34,995
Θα το καλέσετε; Οχι.
143
00:09:36,320 --> 00:09:38,789
Όχι, είμαστε εντάξει. Είμαστε
απλά θα χρειαστεί ...
144
00:09:40,920 --> 00:09:43,480
Gabe, Gabe, έφυγες
τη βρύση. Φεύγω.
145
00:09:43,600 --> 00:09:45,512
Ελάτε εδώ.
Διαβάζω ένα περιοδικό.
146
00:09:45,600 --> 00:09:47,671
Συγνώμη. Δεν είμαι τρελός
σε σας, εντάξει;
147
00:09:47,760 --> 00:09:50,753
Εγώ απλά...
Είναι εντάξει.
148
00:09:50,840 --> 00:09:53,400
Πρέπει να το κάνουμε
βρείτε λίγο περισσότερη βοήθεια.
149
00:09:53,480 --> 00:09:56,712
Έφτασα σε όλους
οι δολοφόνοι, οι δολοφόνοι, οι δολοφόνοι
150
00:09:56,800 --> 00:09:58,553
ότι γνωρίζαμε και εμπιστευόμαστε.
151
00:09:58,640 --> 00:09:59,710
Έχεις πολλούς αριθμούς.
152
00:09:59,800 --> 00:10:01,473
Σχεδόν όλες οι νοοτροπίες.
153
00:10:01,560 --> 00:10:02,710
Αλλά μερικά τσιμπήματα,
154
00:10:02,800 --> 00:10:05,599
και είναι αρκετά ωμά, αλλά ...
155
00:10:05,680 --> 00:10:07,319
Όλα είναι χαλαρά
κανόνια. Είναι μανιακοί.
156
00:10:07,400 --> 00:10:10,199
Είναι η κάθοδος και εμείς
χρειάζονται όλη τη βοήθεια που μπορούμε να πάρουμε.
157
00:10:10,280 --> 00:10:11,794
Είναι μέσος όρος.
Ποιος έρχεται πρώτος;
158
00:10:11,960 --> 00:10:15,112
Izzat.
"Συντρίβων"? Ομορφη!
159
00:10:16,840 --> 00:10:18,752
Izzat Bukhari
είναι πρώην εξτρεμιστής
160
00:10:18,840 --> 00:10:20,957
που πήγε στην επιχείρηση
για τον εαυτό του.
161
00:10:21,040 --> 00:10:22,997
Έχει ακόμη κτίριο
το χαρτοφυλάκιό του ως hitman,
162
00:10:23,080 --> 00:10:25,037
έτσι συμφώνησε
μια μυστική συνάντηση μαζί μας.
163
00:10:25,120 --> 00:10:27,954
Κανονικά, θέλετε να συναντηθείτε μέσα
ένα διακριτικό μέρος σαν αυτό, έτσι ...
164
00:10:28,040 --> 00:10:29,918
Ποιος είναι αυτός ο τύπος, Blake ;!
165
00:10:30,000 --> 00:10:32,037
Γιατί υπάρχει μια κάμερα
μου?! Βάλτε την κάμερα κάτω!
166
00:10:32,120 --> 00:10:35,318
Blake, πήρες δύο δευτερόλεπτα για να το εξηγήσεις
αυτό το σκατά! Εντάξει! Βάλτε την κάμερα κάτω!
167
00:10:35,400 --> 00:10:37,437
Λυπούμαστε, είναι μαζί μας.
Τι εννοείς, "Είναι μαζί μας";
168
00:10:37,520 --> 00:10:39,034
Αυτό είναι το πλήρωμά μας.
169
00:10:39,120 --> 00:10:41,715
Γιατί στο διάολο έχουμε ένα πλήρωμα κάμερας;
170
00:10:41,800 --> 00:10:44,156
Δεν το εξήγησα αυτό, και
αυτό είναι τελείως δικό μου λάθος.
171
00:10:44,240 --> 00:10:45,515
ΖΗΤΩ συγγνωμη. Γαμώτο!
172
00:10:45,600 --> 00:10:47,910
Συντρίβων! Εντάξει.
173
00:10:48,040 --> 00:10:49,633
Το όνομα είναι Iz.
Izzat.
174
00:10:49,720 --> 00:10:53,191
Οι άνθρωποι με αποκαλούν Θραυστήρα
γιατί αυτό.
175
00:10:53,280 --> 00:10:54,873
Συντρίβω τα πράγματα.
176
00:10:54,960 --> 00:10:56,633
Απλά δεν είμαι πραγματικά
όπως το όνομα.
177
00:10:56,720 --> 00:11:00,350
Το είδος μου θυμίζει τον Φράτ
παιδιά με τα οποία πήγα στο σχολείο.
178
00:11:00,440 --> 00:11:03,194
Έχασα το χέρι, uh,
σε αυτοκτονία, βόμβα.
179
00:11:03,280 --> 00:11:06,000
Δεν βόμβα αυτοκτονίας μου,
βόμβα αυτοκτονίας κάποιου άλλου.
180
00:11:06,080 --> 00:11:07,799
Τον βοηθούσα,
181
00:11:07,880 --> 00:11:12,511
και ήταν fidgeting, και,
εα ... yada, yada, yada.
182
00:11:12,600 --> 00:11:15,195
Θα χάσω ένα χέρι γι 'αυτό. Τόσο δροσερό.
183
00:11:15,280 --> 00:11:17,237
Ω άνθρωπος.
184
00:11:17,360 --> 00:11:19,431
Ναι, σφίγγει πότε
Εξαντλείται η μπαταρία.
185
00:11:19,520 --> 00:11:21,989
Καθένας από εσάς έχει ένα Android
ή φορτιστή LG ή κάτι τέτοιο;
186
00:11:22,080 --> 00:11:24,311
Έχω ένα φορτιστή 6S.
187
00:11:24,400 --> 00:11:26,995
Ναι, όχι, δεν είναι
Συμβατό με την Apple.
188
00:11:27,120 --> 00:11:29,999
Έχουμε επίσης ρυθμίσει
μια συνάντηση με την Pak Yong Qi,
189
00:11:30,080 --> 00:11:32,470
ο οποίος είναι ένα μοναδικό είδος δολοφόνου.
190
00:11:32,560 --> 00:11:35,155
Αλλά ήξερα ότι θα ήταν Yong
ενθουσιασμένοι να ενταχθούν,
191
00:11:35,240 --> 00:11:37,357
γιατί έχει ένα προσωπικό
βόειο κρέας με τον Gunther.
192
00:11:37,440 --> 00:11:40,035
Είναι Blake! Είναι Blake!
Είναι μαζί μας! Είναι εντάξει.
193
00:11:40,120 --> 00:11:41,520
Σχεδόν έριξα αυτό
στο πρόσωπο σου.
194
00:11:41,600 --> 00:11:42,511
Χαίρομαι που δεν το κάνατε.
195
00:11:42,600 --> 00:11:44,000
Αυτό είναι οξύ.
Ναι.
196
00:11:44,080 --> 00:11:45,480
Θα είχατε ... Θα ήταν ένας bummer.
197
00:11:45,560 --> 00:11:50,157
Ο Γκούνττερ μου σκότωσε
ο καλύτερος φίλος, κ. Slick.
198
00:11:50,240 --> 00:11:51,833
Και θα κάνω την εκδίκησή μου.
199
00:11:51,920 --> 00:11:53,354
Τα δυνατά σου
φίλος ήταν επίσης ένας θεατής;
200
00:11:53,480 --> 00:11:56,279
Ήταν φίδι.
201
00:11:56,400 --> 00:11:58,392
Ω, σαν συμπαίκτης;
202
00:11:58,480 --> 00:12:00,551
Όχι. Ένα κυριολεκτικό φίδι.
203
00:12:00,640 --> 00:12:04,554
Το φίδι του κατοικίδιου μου. Το μοναδικό
κάτι που αγαπούσα πραγματικά.
204
00:12:04,640 --> 00:12:07,792
Ο Γκούντερ βρήκε ότι χρησιμοποίησα
Ο κ. Slick για να κάνει τα δηλητήρια μου,
205
00:12:07,880 --> 00:12:09,519
έτσι τον εκτέλεσε.
206
00:12:09,600 --> 00:12:11,114
Συγγνώμη.
Τα δηλητήρια σου;
207
00:12:11,200 --> 00:12:14,034
Εγώ σκοτώνω μόνο με δηλητήριο.
208
00:12:14,120 --> 00:12:16,396
Βλέπετε, είναι πιο κομψό,
209
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
εκλεπτυσμένο.
210
00:12:18,080 --> 00:12:19,958
Και δεν χρησιμοποιώ όπλα.
211
00:12:21,200 --> 00:12:22,839
Η θέα του αίματος
με βλάπτει βίαια.
212
00:12:22,920 --> 00:12:24,070
Πραγματικά?
213
00:12:24,160 --> 00:12:26,880
Δεν μπορώ ακόμη να πω τη λέξη ...
214
00:12:26,960 --> 00:12:29,429
- Δεν χρειάζεται να το πω.
- Μη ...
215
00:12:29,560 --> 00:12:31,597
Σταματήστε να το λέτε! Με τιποτα!
216
00:12:31,680 --> 00:12:33,353
Με τίποτα! Αν αυτοί
είναι μέσα, άνδρας, είμαι έξω!
217
00:12:33,480 --> 00:12:35,153
Τότε είστε έξω. Είναι
που ήδη πετούν εδώ.
218
00:12:35,240 --> 00:12:37,072
Πρόστιμο. Ο οποίος? Ποιος πετάει εδώ;
219
00:12:37,160 --> 00:12:39,516
Η ψυχή '
Bellakalakova δίδυμα!
220
00:12:39,600 --> 00:12:42,195
Ω χάλια.
221
00:12:43,760 --> 00:12:45,353
Ποτέ δεν το έχω ακούσει.
222
00:12:45,440 --> 00:12:48,319
Αδελφός και αδελφή
από τη νότια Ρωσία.
223
00:12:48,400 --> 00:12:50,835
Θυμάστε το Porsink Blaze;
224
00:12:50,920 --> 00:12:53,071
Οχι.
Στάση φωτιά.
225
00:12:53,160 --> 00:12:56,358
Δεκατεσσερες χιλιαδες
οι άνθρωποι κάηκαν ζωντανοί.
226
00:12:56,440 --> 00:12:58,272
Αυτά ήταν αυτά.
227
00:12:58,360 --> 00:13:00,192
Είναι τέρατα.
228
00:13:00,280 --> 00:13:01,873
Είναι απλά μια συνάντηση.
229
00:13:01,960 --> 00:13:04,156
Λοιπόν, θα το κάνω
Συνεχίστε μαζί σας. Πρόστιμο.
230
00:13:04,240 --> 00:13:05,879
Θα το κάνεις καλύτερα
σε δημόσιο χώρο.
231
00:13:05,960 --> 00:13:08,759
Θέλω να πω, είμαι μανιακός, αλλά
αυτοί οι τύποι είναι ψυχοπαθείς.
232
00:13:10,360 --> 00:13:11,840
Γιατί είναι τόσο καλό ;!
233
00:13:17,560 --> 00:13:19,597
Παγώστε το πλαίσιο.
234
00:13:19,680 --> 00:13:21,353
Είμαι η Μία, και αυτό είναι ο Barold.
235
00:13:21,440 --> 00:13:23,159
Ποια είναι τα νέα σου?
Ποια είναι τα νέα σου?
236
00:13:23,280 --> 00:13:26,273
Και δεν είμαστε ποτέ
στις Ηνωμένες Πολιτείες πριν,
237
00:13:26,360 --> 00:13:27,680
αλλά το αγαπάμε εδώ.
238
00:13:27,760 --> 00:13:30,753
Το αγαπάμε. Θέλουμε να
δείτε Νέα Υόρκη, μήλο πίτα,
239
00:13:30,840 --> 00:13:32,718
Αστέρια του Χόλιγουντ ...
240
00:13:32,800 --> 00:13:35,520
Barold. Μπάρολντ! Εντάξει!
241
00:13:35,600 --> 00:13:40,152
Επισκέπτοντας, εμείς
αντιμετωπίζονται σαν μια δουλειά.
242
00:13:40,240 --> 00:13:43,870
Workcation όταν πηγαίνουμε ... σκοτώνουμε ...
243
00:13:43,960 --> 00:13:45,189
κάπου αλλού...
244
00:13:45,280 --> 00:13:46,316
κάπου αλλού και να σκοτώσει.
245
00:13:46,400 --> 00:13:48,312
Και στη συνέχεια σκοτώστε.
Και σκοτώστε εκεί.
246
00:13:48,400 --> 00:13:51,040
Workcation.
Workcation.
247
00:13:53,960 --> 00:13:56,111
Εντάξει, παιδιά, πήραμε μερικά σνακ,
248
00:13:56,200 --> 00:13:57,998
μερικές υγιείς,
μερικοί όχι τόσο υγιείς.
249
00:13:58,080 --> 00:13:59,560
Ο Donnie έφερε το Ho-Hos. Παρακαλώ.
250
00:13:59,640 --> 00:14:01,199
Έτσι τον έχετε
ευχαριστώ. Απλά θέλω να πω
251
00:14:01,280 --> 00:14:04,159
πόσο εκτιμώ όλους
συσπειρώνοντας πίσω από αυτό το έργο.
252
00:14:04,280 --> 00:14:06,920
Πρόκειται να το κάνουμε
κάτι απίστευτο.
253
00:14:07,000 --> 00:14:08,639
Πρόκειται να αλλάξουμε το παιχνίδι.
254
00:14:08,720 --> 00:14:10,439
Λένε ότι δεν υπάρχει
τιμή μεταξύ των κλεφτών,
255
00:14:10,520 --> 00:14:12,352
αλλά είναι σαφές ότι υπάρχουν πολλά από τους συμπατριώτες.
256
00:14:12,440 --> 00:14:15,080
Και, είμαι πολύ υπερήφανος που το λέω αυτό.
257
00:14:15,200 --> 00:14:17,237
Υπάρχει έξοδος;
258
00:14:17,320 --> 00:14:19,551
Είχα κυριολεκτικά δικαίωμα
στη μέση μιας ομιλίας.
259
00:14:19,640 --> 00:14:21,757
Δεν έχω ιδέα.
Αν έπρεπε να μαντέψω,
260
00:14:21,880 --> 00:14:24,076
Θα έλεγα εκείνο το μεγάλο εκεί ακριβώς
όπου όλα τα ηλεκτρικά πράγματα είναι.
261
00:14:24,160 --> 00:14:25,196
Ω, αυτό; Blake;
262
00:14:25,280 --> 00:14:27,431
Ναι, Yong; Έχουμε ένα σχέδιο;
263
00:14:27,520 --> 00:14:29,000
Ωραία ερώτηση.
264
00:14:29,080 --> 00:14:30,912
Μόλις έφτασα σε αυτό
πριν διακόψω.
265
00:14:31,000 --> 00:14:34,630
Έχουμε ένα σχέδιο. Το σχέδιό μας είναι
πρόκειται να βάλουμε ένα ψεύτικο χτύπημα.
266
00:14:34,720 --> 00:14:35,870
¶Θα δελεάσουμε τον Gunther έξω.
267
00:14:35,960 --> 00:14:37,360
Θα περιμένουμε
για εκείνον. Οχι.
268
00:14:37,440 --> 00:14:39,079
Ο Gunther θα μυρίσει μια παγίδα.
269
00:14:39,160 --> 00:14:42,870
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι
καταλάβω πού ζει.
270
00:14:42,960 --> 00:14:44,155
Fuck, ναι, αυτό που είπε.
271
00:14:44,240 --> 00:14:46,516
Παίρνω μια φωτογραφία.
272
00:14:46,600 --> 00:14:48,831
Είναι ένα μεγάλο σημείο,
αλλά σας διαβεβαιώνω,
273
00:14:48,920 --> 00:14:50,752
το χτύπημα θα φανεί αυθεντικό.
με ντροπιάζεις.
274
00:14:50,840 --> 00:14:51,990
Ο Gabe εργάζεται σε αυτό ... Όχι!
275
00:14:52,080 --> 00:14:55,118
Hey, όχι, αυτό δεν έχει καμία εξουσία.
276
00:14:55,240 --> 00:14:57,357
Τι θέλεις να κάνω
Σχετικά με αυτό, Gabe; Καταλαβέ το.
277
00:14:57,440 --> 00:14:58,920
Αυτό είναι το τμήμα σου.
Σταματήστε να διακόπτετε.
278
00:14:59,040 --> 00:15:00,838
Πότε επισκέπτεται το Χόλιγουντ;
279
00:15:00,960 --> 00:15:03,191
Μου υποσχέθηκες
εικόνα του σπιτιού Scott Wolf.
280
00:15:03,280 --> 00:15:04,600
Θέλει να δει
Το σπίτι του Scott Wolf, ή ...
281
00:15:04,680 --> 00:15:05,909
Μιλήσαμε γι 'αυτό, έτσι δεν ήταν;
282
00:15:06,000 --> 00:15:07,832
Kill Gunther πρώτα,
τότε επισκεφθείτε τον Scott Wolf.
283
00:15:07,920 --> 00:15:09,639
Αυτή ήταν πάντα η συμφωνία. Τι, Gabe ;!
284
00:15:09,760 --> 00:15:12,116
Θα πρέπει να πάρω ένα
φορητή πηγή από το φορτηγό μου.
285
00:15:12,200 --> 00:15:14,112
Δεν χρειάζεται το δικό μου
άδεια. Είσαι ένας μεγάλος άνθρωπος.
286
00:15:14,200 --> 00:15:15,839
Ωραία!
287
00:15:15,920 --> 00:15:18,116
Έχουμε ένα
βραχίονα, παιδιά.
288
00:15:18,200 --> 00:15:20,476
Και πήραμε γυαλί. Εντάξει! Οτι
το έκανε. Oopsie. Αγχωτικό δάχτυλο.
289
00:15:22,080 --> 00:15:24,117
Τι ακριβώς
συνέβη; Αίμα.
290
00:15:24,200 --> 00:15:25,520
Λόγω του αίματος;
291
00:15:25,600 --> 00:15:27,319
Είσαι σαν α
μωρό! Αυτό είναι αηδιαστικό!
292
00:15:34,320 --> 00:15:35,640
Παραδίνομαι.
293
00:15:40,280 --> 00:15:41,680
Είναι Max!
Είναι Max!
294
00:15:41,760 --> 00:15:44,514
Έτσι, αυτό είναι τρομερό.
Δεν περίμενα να είναι εδώ,
295
00:15:44,600 --> 00:15:47,160
αλλά ο Max και εγώ ήμασταν
συνεργάτες την ημέρα.
296
00:15:47,240 --> 00:15:49,516
Ήμασταν δύο άντρες
duo. Ωχ! Blakey.
297
00:15:49,600 --> 00:15:52,752
Τώρα αρχίζουν τα προβλήματα!
Τώρα αρχίζουν τα προβλήματα!
298
00:15:52,840 --> 00:15:55,309
Τι κάνεις εδώ,
άνδρας? Άκουσα για τον Ashley.
299
00:15:55,400 --> 00:15:57,357
Ναι ναι. Ο Ashley μας εκπαίδευσε και τους δυο μας.
300
00:15:57,440 --> 00:15:59,352
Θα πεθάνεις
σε μία εβδομάδα. Ναι καλά.
301
00:15:59,440 --> 00:16:01,159
Ναι, είσαι εδώ για να σου κλέψουμε
δόξα. Αυτό κάνεις.
302
00:16:01,280 --> 00:16:04,318
Δόξα? Αυτό είναι που είσαι
το αποκαλώντας, την παρθενία σου; Οχι!
303
00:16:04,440 --> 00:16:06,238
Καλείτε την παρθενία
Δόξα? Γεια σας, Δόξα!
304
00:16:06,360 --> 00:16:08,158
Θα το θέλατε.
Θα το θέλατε.
305
00:16:08,240 --> 00:16:09,799
Δεν το θέλω.
Ναι, θα το κάνατε.
306
00:16:09,880 --> 00:16:11,712
Χαίρομαι που σε βλέπω,
άνδρας. Χαίρομαι που σε βλέπω.
307
00:16:11,800 --> 00:16:13,439
Ακούστε. Είστε όλοι
σε μεγάλο μειονέκτημα,
308
00:16:13,520 --> 00:16:16,513
γιατί κανένας από εσάς δεν γνωρίζει ποιος είναι ο Gunther.
309
00:16:16,600 --> 00:16:18,637
Ως εκ τούτου, πώς είναι
θα τον βρεις;
310
00:16:18,720 --> 00:16:21,076
Δεν μπορείτε να τον βρείτε.
311
00:16:21,160 --> 00:16:23,356
Μέχρι τώρα.
312
00:16:23,440 --> 00:16:27,514
Είχα ακούσει φήμες ότι ο Gunther
έχει ένα ασφαλές σπίτι στα Βαλκάνια.
313
00:16:27,600 --> 00:16:30,399
Πήρα έναν παλιό φίλο μου
ποιος είναι ένα dropper εκεί έξω.
314
00:16:30,480 --> 00:16:32,631
Sieppa Abachi,
απλά ένας φανταστικός τύπος.
315
00:16:32,760 --> 00:16:33,830
Κάνει μια μέση cevapi.
316
00:16:33,920 --> 00:16:35,149
Είναι χοιρινό, είναι βοδινό,
317
00:16:35,240 --> 00:16:36,879
μάτσο μπαχαρικών, νόστιμα.
318
00:16:36,960 --> 00:16:39,395
Τέλος πάντων, είπα,
"Κοιτάξτε το."
319
00:16:39,480 --> 00:16:42,040
Βγάζει, ο φίλος μας Gunther ζει ...
320
00:16:45,080 --> 00:16:47,151
Ω Θεέ μου!
321
00:16:47,240 --> 00:16:49,596
Ερχομαι σε!
322
00:16:52,560 --> 00:16:54,233
Από πού προέρχεται;
323
00:16:56,920 --> 00:16:58,798
Είναι στη στέγη!
324
00:17:02,400 --> 00:17:04,437
Κάλυψέ με!
325
00:17:05,280 --> 00:17:07,590
Έφτασε εκεί;
326
00:17:08,600 --> 00:17:10,273
Εισερχόμενος!
327
00:17:12,120 --> 00:17:15,352
... κάμερα. Ενεργοποιήστε το και
αφήστε το και ποτέ μην το απενεργοποιήσετε!
328
00:17:15,440 --> 00:17:16,669
Ήμασταν σχεδόν σκοτωμένοι!
329
00:17:16,760 --> 00:17:18,479
Δεν με νοιάζει.
Είστε εδώ για να κινηματογραφήσετε.
330
00:17:18,560 --> 00:17:19,960
Είμαστε εδώ μόνο για να παρατηρήσουμε.
331
00:17:20,040 --> 00:17:21,759
Είπες ότι θα είμαστε ασφαλείς.
Τελειώσαμε.
332
00:17:21,840 --> 00:17:24,116
Έχετε τελειώσει όταν το
η δουλειά γίνεται.
333
00:17:24,200 --> 00:17:25,714
Αυτό συμφωνήσατε.
334
00:17:25,800 --> 00:17:29,316
Και αν σταματήσετε να γράφετε ποτέ
και πάλι, θα σε σκοτώσω.
335
00:17:29,440 --> 00:17:33,912
Καταλαβαίνεις?
Ποτέ μην διακόψετε την εγγραφή.
336
00:17:35,240 --> 00:17:36,720
Πότε σταματήσατε;
337
00:17:36,800 --> 00:17:38,996
Όταν έφτασε ο πύραυλος.
338
00:17:39,080 --> 00:17:40,992
Δείξε μου αυτό το βίντεο.
339
00:17:41,120 --> 00:17:42,679
Σαφή!
340
00:17:44,920 --> 00:17:47,276
Ναι, έχει φύγει.
341
00:17:47,400 --> 00:17:50,359
Εντάξει, και υπάρχει η αναπαραγωγή.
342
00:17:50,440 --> 00:17:52,193
Είναι στη στέγη!
343
00:17:53,960 --> 00:17:55,679
Εκεί.
Σταματήστε εκεί.
344
00:17:55,800 --> 00:17:57,951
Τον πιάσαμε.
345
00:17:58,040 --> 00:18:00,635
Σας δίνω Gunther.
346
00:18:01,840 --> 00:18:04,639
Βελτιώστε την εικόνα.
Τι?
347
00:18:04,720 --> 00:18:08,077
Βελτιώστε την εικόνα.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
348
00:18:08,160 --> 00:18:09,514
Γιατί όχι?
349
00:18:09,600 --> 00:18:10,636
Γιατί δεν είναι κάτι τέτοιο.
350
00:18:10,720 --> 00:18:12,439
Αυτός δεν είναι ο τρόπος λειτουργίας της τεχνολογίας.
351
00:18:12,520 --> 00:18:14,830
Ναι είναι. Το έχω δει
δέσμη. Αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος.
352
00:18:14,920 --> 00:18:17,719
Εκθεση μειονότητας. Πρόσωπο ενδιαφέροντος.
Δεν γνωρίζω. Είμαι με τον Gabe.
353
00:18:17,800 --> 00:18:19,314
Όχι στην πραγματική ζωή.
354
00:18:19,440 --> 00:18:21,033
Διατηρήστε την ευκρίνεια
όταν είναι μικρό,
355
00:18:21,160 --> 00:18:22,640
και να το φέρνουν σαν να κάνουν όλη την ώρα.
356
00:18:22,720 --> 00:18:25,030
Αυτό είναι τεχνολογικά
αδύνατο.
357
00:18:25,120 --> 00:18:27,510
Τι λες για αυτό? Μπορείς
να βγάλεις τα δεδομένα από αυτό;
358
00:18:27,600 --> 00:18:31,196
Μπορώ να προσπαθήσω, αλλά
φαίνεται αρκετά χρεωμένο.
359
00:18:31,280 --> 00:18:33,192
Φαίνεσαι αρκετά σπασμένος.
360
00:18:33,280 --> 00:18:35,875
Γαμώτο!
361
00:18:37,040 --> 00:18:39,350
Είναι πραγματικά τρελός.
362
00:18:39,440 --> 00:18:44,231
Εντάξει, καλά. Gabe,
ελα. Δεν είναι Zelda.
363
00:18:46,760 --> 00:18:47,876
Ήταν αυτός.
364
00:18:48,880 --> 00:18:50,678
Θα έπρεπε να είναι αυτός.
365
00:18:50,760 --> 00:18:53,912
Δεν ξέρω πώς, αλλά
Ο Γκούντερ ξέρει ότι τον ακολουθούμε.
366
00:18:54,000 --> 00:18:55,832
Φοβάσαι?
367
00:18:55,920 --> 00:18:57,752
Οχι.
368
00:18:57,840 --> 00:18:59,479
Όχι, τώρα είναι προσωπικό.
369
00:18:59,560 --> 00:19:03,270
Δεν ήταν ήδη
λίγο προσωπικό;
370
00:19:03,360 --> 00:19:05,192
Πως το εννοεις?
371
00:19:05,280 --> 00:19:08,478
Δεν είναι μέρος αυτού
για τη ... Λίζα;
372
00:19:09,720 --> 00:19:11,359
Για ποιον?
373
00:19:11,440 --> 00:19:13,352
Λίζα ΜακΚάλλα.
374
00:19:13,440 --> 00:19:14,874
Είναι η πρώην σου, σωστά;
375
00:19:14,960 --> 00:19:16,633
Όχι, εγώ ...
376
00:19:16,720 --> 00:19:17,949
Δεν ... δεν ...
377
00:19:18,040 --> 00:19:19,156
Μια Λίζα; Εγώ δεν ...
378
00:19:19,240 --> 00:19:21,835
Εγώ δεν ...
379
00:19:21,920 --> 00:19:23,877
Όχι, δεν το ξέρω.
380
00:19:24,680 --> 00:19:26,194
Ποιο ήταν το όνομα?
381
00:19:26,280 --> 00:19:28,954
Το όνομά μου είναι η Lisa McCalla.
382
00:19:29,040 --> 00:19:30,872
Είμαι συνταξιούχος ηθοποιός.
383
00:19:30,960 --> 00:19:33,680
Ο Blake και εγώ ήμασταν
μαζί για τέσσερα χρόνια.
384
00:19:33,760 --> 00:19:37,310
Πώς τελείωσε;
Οχι καλά. Um ...
385
00:19:37,400 --> 00:19:39,869
Ήμουν δυσαρεστημένος για λίγο,
386
00:19:39,960 --> 00:19:44,273
και, um ... κατέληξα
αφήνοντας τον για κάποιον άλλο.
387
00:19:44,360 --> 00:19:46,397
Κάποιος συγκεκριμένα;
388
00:19:46,520 --> 00:19:48,671
Λοιπόν, δεν ήξερα
αυτή την εποχή,
389
00:19:48,760 --> 00:19:52,754
αλλά αργότερα το ανακάλυψαν
ο κύριος με τον οποίο ήμουν
390
00:19:52,840 --> 00:19:54,593
είναι ο άνθρωπος που είναι γνωστός ως Gunther.
391
00:19:54,680 --> 00:19:56,990
Το πραγματικό του όνομα δεν είναι ο Gunther.
392
00:19:57,080 --> 00:19:58,355
Οχι.
393
00:19:58,440 --> 00:19:59,920
Ποιο είναι το πραγματικό του όνομα;
394
00:20:00,000 --> 00:20:01,400
Καλή προσπάθεια.
395
00:20:01,480 --> 00:20:03,153
Πού πήγατε
να λάβετε αυτές τις πληροφορίες;
396
00:20:03,240 --> 00:20:05,277
Γιατί δεν το έχω ακούσει ποτέ
γυναίκα πριν στη ζωή μου,
397
00:20:05,360 --> 00:20:08,159
έτσι πήρατε λίγα
παραπληροφόρηση, φίλε μου.
398
00:20:08,240 --> 00:20:10,835
Έχω την τελευταία
μήνυμα ότι ο Μπλάκε με άφησε.
399
00:20:10,920 --> 00:20:12,513
Θα θέλατε να το ακούσετε; Ναί.
400
00:20:12,600 --> 00:20:13,511
Σίγουρος.
401
00:20:15,240 --> 00:20:18,119
Λίζα, παρακαλώ σηκώστε.
402
00:20:18,200 --> 00:20:21,272
Παρακαλώ πάρτε το τηλέφωνο, Λίζα.
403
00:20:21,360 --> 00:20:23,511
Σας παρακαλούμε...
404
00:20:23,600 --> 00:20:26,672
- Δεν ακούγεται σαν εμένα.
- Μην με αφήνεις!
405
00:20:26,760 --> 00:20:30,436
Μήπως αυτό ακούγεται σαν εμένα
σε εσένα? Εγώ, Blake, σε αγαπώ!
406
00:20:30,520 --> 00:20:32,193
Έχουμε το ίδιο όνομα, αλλά
αυτό δεν σημαίνει τίποτα.
407
00:20:32,280 --> 00:20:33,839
Σε χρειάζομαι!
408
00:20:33,960 --> 00:20:35,155
Δεν είναι καν το ίδιο μητρώο.
409
00:20:35,240 --> 00:20:38,950
θέλω να είσαι
Κα Blake Hammon!
410
00:20:39,040 --> 00:20:40,156
Εντάξει, δεν θυμάμαι
εκείνο το μέρος.
411
00:20:40,240 --> 00:20:42,471
Θέλω να πεθάνω!
412
00:20:46,160 --> 00:20:47,560
Την είδατε πρόσφατα;
413
00:20:49,000 --> 00:20:51,071
Πως ειναι?
414
00:20:51,160 --> 00:20:53,117
Η ζωη ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ. Ναι.
415
00:20:53,200 --> 00:20:54,680
Um ...
416
00:20:54,760 --> 00:20:57,673
Δεν σκοτώνω ανθρώπους πια,
έτσι κοιμάμαι καλύτερα.
417
00:20:57,760 --> 00:20:59,991
Ξεκίνησα τη δική μου επιχείρηση,
418
00:21:00,080 --> 00:21:01,196
Γεια σας Claydies.
419
00:21:02,400 --> 00:21:04,631
Κάνουμε ερωτικά πάρτι κεραμικών.
420
00:21:04,720 --> 00:21:07,360
Κυρίως bachelorettes, um,
Βραδιά κοριτσιών.
421
00:21:07,440 --> 00:21:09,716
... εσωτερική σεξουαλικότητα
που συνδέεται με τον πηλό.
422
00:21:09,800 --> 00:21:12,110
Είχα αυτή τη συνειδητοποίηση,
όπως, "Εδώ είμαι
423
00:21:12,200 --> 00:21:16,672
τελειώνοντας τις ζωές των ανθρώπων, και είμαι
ούτε καν απολαμβάνοντας τη δική μου. "
424
00:21:16,760 --> 00:21:19,195
Αυτό υπενθυμίζει
εσύ ο αρραβωνιαστικός σου;
425
00:21:19,280 --> 00:21:20,953
Εύχομαι.
426
00:21:21,040 --> 00:21:23,635
Ας είμαστε ειλικρινείς.
Είμαι διακανονισμός.
427
00:21:23,760 --> 00:21:25,831
Ω.
428
00:21:25,920 --> 00:21:27,593
Γιατί αποφασίσατε
να φύγεις από τον Blake;
429
00:21:27,720 --> 00:21:31,350
Ω, καλά, εγώ δεν μπορούσα
ανταγωνίζονται με τη φιλοδοξία του.
430
00:21:31,440 --> 00:21:33,318
Πως το εννοεις?
431
00:21:33,400 --> 00:21:36,199
Λοιπόν, όταν ο Μπλέικ και εγώ
ξεκίνησε αρχικά,
432
00:21:36,280 --> 00:21:39,318
Ήταν ... πολύ ρομαντικό.
433
00:21:39,440 --> 00:21:41,636
Συνηθίζαμε να γράψουμε αυτά
γράμματα εμπρός και πίσω.
434
00:21:41,720 --> 00:21:45,600
Και μερικές φορές θα στείλει
εικόνες από όπου και αν ήταν.
435
00:21:45,680 --> 00:21:48,514
Μετά από λίγο, θα ήθελα να γράψω
αλλά δεν θα το ακούσω.
436
00:21:48,640 --> 00:21:50,518
Και τον ζήτησα να πάρει μερικά
απουσία εργασίας
437
00:21:50,600 --> 00:21:53,160
έτσι μπορούμε να ταξιδέψουμε και
περάστε λίγο χρόνο μαζί,
438
00:21:53,240 --> 00:21:55,914
αλλά δεν μπορούσε να πει όχι σε μια δουλειά.
439
00:21:56,040 --> 00:21:58,396
Ο Μπλεκ αγαπά τη δουλειά του.
440
00:21:58,480 --> 00:22:00,676
Και το σέβομαι αυτό, αλλά ...
441
00:22:02,280 --> 00:22:03,794
Ήθελα να με αγαπάει περισσότερο.
442
00:22:03,880 --> 00:22:06,315
Και Gunther έκανε;
Όχι, αυτό ήταν λάθος.
443
00:22:06,400 --> 00:22:08,596
Θέλω αυτό να είναι σαφές.
Δεν είμαστε πια μαζί,
444
00:22:08,720 --> 00:22:13,033
και δεν θέλω κανένα μέρος ...
τι συμβαίνει.
445
00:22:13,120 --> 00:22:15,715
Αγαπάς ακόμα τον Blake;
446
00:22:18,560 --> 00:22:21,029
Νομίζω ότι ένα μέρος μου
πάντα θα,
447
00:22:21,120 --> 00:22:24,158
αλλά χρειαζόμαστε διαφορετικά πράγματα.
448
00:22:24,240 --> 00:22:27,392
Και θέλω μόνο να είναι ευτυχισμένος.
449
00:22:27,480 --> 00:22:30,393
Αν σκοτώσει ο Γκούνττερ τον φέρνει
ευτυχία, καλά ...
450
00:22:30,480 --> 00:22:32,597
ξέρετε, καλή τύχη σε αυτόν.
451
00:22:39,080 --> 00:22:42,039
Τέλεια νέα. Το Ashley
να βγούμε από το νοσοκομείο.
452
00:22:42,120 --> 00:22:45,318
Κλασικό Ashley. Δεν μπορείτε
κρατήστε έναν καλό άνθρωπο κάτω.
453
00:22:45,400 --> 00:22:47,153
Γκαμπέ, τον ξέρεις μόλις.
454
00:22:47,240 --> 00:22:49,630
Ναι, αυτό είναι αλήθεια, αλλά ...
455
00:22:49,760 --> 00:22:51,160
Είσαι πολύ ωραίος!
456
00:22:51,240 --> 00:22:53,709
Απλώς χρειαζόμουν έναν συντονισμό. Ναι.
457
00:22:53,800 --> 00:22:56,156
Hey, μας έδωσες μια τροφή,
παλιό χρονοδιακόπτη.
458
00:22:56,240 --> 00:22:59,517
Ποιος είναι ο σκύλος; Του
απλά Gabe. Μας οδήγησε.
459
00:22:59,600 --> 00:23:01,831
Είναι μόνο Gabe. Αλλά
αισθάνεσαι καλά, σωστά;
460
00:23:01,920 --> 00:23:04,230
Είμαι καλά, μωρό κούκλα. Εντάξει.
461
00:23:04,360 --> 00:23:06,431
Ότι ο Gunther πήγε να φύγει.
462
00:23:06,520 --> 00:23:09,080
Ότι ο Gunther έπρεπε να τεθεί κάτω.
463
00:23:09,160 --> 00:23:11,436
Ναι. Ashley; Ashley!
464
00:23:11,520 --> 00:23:14,274
Ο Ashley επιστρέφει στο νοσοκομείο.
465
00:23:14,360 --> 00:23:15,794
Μα, μας ξεγελάσαμε όλους.
466
00:23:15,880 --> 00:23:18,395
Και λένε οι γιατροί
είναι σίγουρα θα είναι
467
00:23:18,480 --> 00:23:20,437
από προμήθεια
εδώ και κάποιο καιρό.
468
00:23:20,520 --> 00:23:22,113
Και τώρα τι?
469
00:23:22,200 --> 00:23:24,078
Λοιπόν ... περιττό να πούμε,
470
00:23:24,160 --> 00:23:26,516
ήταν λίγο
μιας βραχώδους εκκίνησης,
471
00:23:26,600 --> 00:23:29,513
αλλά θα προχωρήσουμε και θα προχωρήσουμε
με το αρχικό μας σχέδιο,
472
00:23:29,600 --> 00:23:33,480
και θα χρησιμοποιήσουμε ένα ψεύτικο
χτυπήστε για να τραβήξετε έξω τον Gunther.
473
00:23:33,560 --> 00:23:36,394
Ο ψεύτικος στόχος μας
είναι η Schneider Feizmark.
474
00:23:36,480 --> 00:23:39,632
Έμπορος όπλων μαύρης αγοράς, ένας
από το μεγαλύτερο στον κόσμο.
475
00:23:39,720 --> 00:23:42,838
Η βάση των δραστηριοτήτων της Feizmark
στις ΗΠΑ είναι η Miami.
476
00:23:42,920 --> 00:23:44,559
Μήπως η Feizmark
ξέρεις ότι το κάνεις αυτό;
477
00:23:44,640 --> 00:23:46,552
Όχι, αλλά έχει πολλούς εχθρούς,
478
00:23:46,640 --> 00:23:50,156
έτσι είναι ρεαλιστικό ότι κάποιος θα μπορούσε
έβαλε έξι φιγούρες σε αυτόν.
479
00:23:50,280 --> 00:23:53,876
Θέτουμε ως σέικ ότι
Το Feizmark βιδώθηκε, έτσι ...
480
00:23:53,960 --> 00:23:55,394
Μην τον κινηματογραφήσετε.
481
00:23:55,480 --> 00:23:58,632
Μην τον κινηματογραφήσετε, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
482
00:23:58,760 --> 00:23:59,989
Είσαι καλός.
483
00:24:00,080 --> 00:24:02,549
Αυτός ήταν ο ταξιδιωτικός μας πράκτορας.
484
00:24:02,640 --> 00:24:04,199
Ο Βάμος και το Μαϊάμι!
485
00:24:15,920 --> 00:24:18,560
Καλώς ήλθατε στο Μαϊάμι.
486
00:24:18,640 --> 00:24:20,279
Εσύ είσαι καλά;
487
00:24:20,360 --> 00:24:22,158
Οι άλλοι πρέπει να είναι
προσγείωση σύντομα.
488
00:24:35,200 --> 00:24:36,873
Τι γίνεται παιδιά?
489
00:24:37,920 --> 00:24:39,274
Αρνήθηκε να αλλάξει.
490
00:24:39,360 --> 00:24:41,750
Φοράω τη γενειάδα.
Είναι η μεταμφίεση μου.
491
00:24:41,840 --> 00:24:44,071
Είναι απλά νευριά, γιατί
δεν θα κρατούσε το χέρι μου.
492
00:24:44,160 --> 00:24:45,560
Υποθέτουμε
να παντρευτείς, εντάξει;
493
00:24:45,640 --> 00:24:47,393
Σε ποιο κόσμο είναι
υποτίθεται ότι είμαστε παντρεμένοι;
494
00:24:47,480 --> 00:24:49,836
Μόλις συνέβη
στην ίδια πτήση,
495
00:24:49,920 --> 00:24:51,593
και έκανε τους ανθρώπους να κινηθούν
έτσι θα μπορούσε να καθίσει δίπλα μου.
496
00:24:51,680 --> 00:24:53,273
Γιατί χρειάζομαι
για να προστατεύσει τη γυναίκα μου.
497
00:24:54,880 --> 00:24:56,394
Θα μας πάρετε τώρα;
498
00:24:56,480 --> 00:24:58,790
Βλέπουμε τον Mickey Mouse
και τον κόσμο του.
499
00:24:58,880 --> 00:25:00,075
Εννοείς το Disney World;
500
00:25:00,160 --> 00:25:01,355
Ω, είμαστε στο Μαϊάμι.
501
00:25:01,440 --> 00:25:02,954
Αυτό είναι στο Ορλάντο.
Είναι διαφορετικό?
502
00:25:03,040 --> 00:25:04,269
Ναι, είναι μια διαφορετική πόλη
503
00:25:04,360 --> 00:25:05,714
διαφορετικό μέρος του κράτους, ακόμη και. Οχι.
504
00:25:05,840 --> 00:25:08,196
Μακριά? Τέσσερις ώρες οδήγησης, ή έτσι.
505
00:25:08,280 --> 00:25:11,352
Χριστέ μου.
506
00:25:12,440 --> 00:25:15,274
Το κάνατε αυτό.
507
00:25:23,280 --> 00:25:24,316
Α γεια.
508
00:25:24,400 --> 00:25:27,518
Γεια σου! Γεια σου, παιδιά, hey.
509
00:25:27,600 --> 00:25:30,115
Είναι ο Gabe.
Όπως η μεταμφίεση μου;
510
00:25:30,200 --> 00:25:31,919
Το σημείο ήταν να αναμειγνύεται.
511
00:25:32,000 --> 00:25:36,313
Ω. Σκέφτηκα το θέμα
ήταν να μην αναγνωρίσουμε.
512
00:25:36,400 --> 00:25:38,631
Όχι, αυτό δεν ήταν ποτέ το σημείο. Ω.
513
00:25:38,720 --> 00:25:40,712
Θα μπορούσαμε να σταματήσουμε σε ένα φαρμακείο;
514
00:25:40,800 --> 00:25:42,996
Ξέχασα να συσκευάσω το remover για μακιγιάζ.
515
00:25:43,080 --> 00:25:46,152
Γιατί δεν παίρνεις
φροντίστε τον εαυτό σας;
516
00:25:46,240 --> 00:25:47,720
Εντάξει. Μόλις συναντήσατε μας στο ξενοδοχείο.
517
00:25:47,800 --> 00:25:51,077
Το ξενοδοχείο. Εντάξει.
Εντάξει, δροσερό.
518
00:25:52,160 --> 00:25:53,913
Βλέπετε, Blake.
519
00:25:56,360 --> 00:25:57,760
Ο Gunther επιβεβαίωσε την εργασία,
520
00:25:57,880 --> 00:26:01,396
έτσι ξεκινάμε την επιτήρηση
πρώτο πράγμα το πρωί.
521
00:26:01,480 --> 00:26:03,517
Εντάξει, αγόρια, είναι ανοιχτό.
522
00:26:03,600 --> 00:26:05,193
Ήρθε η ώρα να πάτε για ψώνια.
523
00:26:05,280 --> 00:26:08,079
Ρυθμιστικές αρχές!
524
00:26:08,160 --> 00:26:09,514
Τι?
525
00:26:09,600 --> 00:26:11,557
Πάμε.
Ναι, ας πάμε.
526
00:26:25,200 --> 00:26:27,317
Τι επάνω ... σκύλες;
527
00:26:27,400 --> 00:26:29,631
Εσύ Cheyenne;
528
00:26:30,640 --> 00:26:31,994
Οχι.
529
00:26:32,080 --> 00:26:33,799
Είμαι ο Mickey fuckin 'Mouse.
530
00:26:33,880 --> 00:26:36,600
Γεια σου. Είσαι
όχι Mickey Mouse, μητέρα.
531
00:26:38,240 --> 00:26:40,471
Κράτα το! Κράτα το! Κράτα το!
Ήμουν ακριβώς γαμημένο μαζί σου.
532
00:26:40,560 --> 00:26:42,791
Είμαι ο Cheyenne.
Γεια σου, έλα.
533
00:26:42,920 --> 00:26:44,354
Ω ευχαριστώ. Πέρασε μέσα.
534
00:26:44,440 --> 00:26:46,318
Συγγνώμη γι 'αυτόν.
Γεια σας, καλωσορίστε στο πλοίο. Γεια σου.
535
00:26:46,400 --> 00:26:47,675
Αυτό είναι ...
536
00:26:47,760 --> 00:26:49,638
Λυπάμαι πολύ
για τον Μίκυ.
537
00:26:49,720 --> 00:26:52,235
Μην ντρέπεστε.
Κοίτα γύρω σου.
538
00:26:52,320 --> 00:26:53,470
Καλώς ήρθατε στον κόσμο μου
539
00:26:53,560 --> 00:26:56,473
♪ Καλά πυρομαχικά ♪
540
00:26:56,560 --> 00:26:59,553
Willy
Wonka. Λατρεύω τα σκατά.
541
00:26:59,640 --> 00:27:01,438
Δροσερός.
542
00:27:01,520 --> 00:27:03,876
Ο Caldwell είπε ότι τα πράγματα σας ήταν καθαρά;
543
00:27:04,920 --> 00:27:06,718
Δεν έχετε παράπονα.
Αμάν.
544
00:27:06,800 --> 00:27:08,393
Γελώνει ...
545
00:27:08,520 --> 00:27:10,318
Σοβαρά, μπορώ να καταθέσω το σειριακό
απαριθμεί ό, τι θέλετε.
546
00:27:10,440 --> 00:27:12,079
Αυτό είναι φανταστικό.
Σε έκανα, μωρό!
547
00:27:12,160 --> 00:27:14,800
Εντάξει ωραία. Ναι, όλα
σωστά. Αυτός είναι ο τύπος.
548
00:27:14,880 --> 00:27:17,634
Συνέχισε!
Ψώνια μέχρι τελικής πτώσης.
549
00:27:17,720 --> 00:27:19,791
Όποιος θέλει ένα latte;
550
00:27:19,880 --> 00:27:21,553
Είμαι καλά. Οχι?
551
00:27:29,680 --> 00:27:30,830
Δεν ψωνίζετε ούτε;
552
00:27:31,000 --> 00:27:33,117
Ω! ναι. εγώ απλά
έτρεξε από χυμό.
553
00:27:33,200 --> 00:27:35,351
Έκανα πατημένο αυτό το Beretta.
554
00:27:35,440 --> 00:27:37,352
Αυτό που πραγματικά χάλια,
γιατί έχει
555
00:27:37,440 --> 00:27:38,476
ένα "το σπάτε,
το αγοράζετε ".
556
00:27:38,560 --> 00:27:40,313
'Μέλος? 'Μέλος? Ναί.
557
00:27:40,400 --> 00:27:42,551
Ήταν σαν, "Hey,
Να μη ...
558
00:27:44,440 --> 00:27:46,511
Μην το κάνετε αυτό, όμως. Ω,
γαμώ. Πρέπει να βρω ένα παράθυρο.
559
00:27:46,640 --> 00:27:47,960
Δεν ψωνίζεις; Οχι.
560
00:27:48,040 --> 00:27:50,509
Δεν έχουν κανένα
μικροσκοπικά γυάλινα μπουκάλια εδώ.
561
00:27:50,600 --> 00:27:52,796
Ναι, είναι ένα κατάστημα όπλων.
562
00:27:52,880 --> 00:27:55,076
Με τα σωστά συστατικά,
563
00:27:55,160 --> 00:27:58,676
ακόμη και μια μικρή γυάλινη φιάλη μπορεί
να είναι το πιο θανατηφόρο από τα όπλα.
564
00:27:58,760 --> 00:28:01,753
Ναι, ήθελα να σας ρωτήσω
για το όλο δηλητήριο πράγμα.
565
00:28:01,840 --> 00:28:03,991
Αισθάνεται πραγματικά
δεν είναι πρακτικό, σωστά;
566
00:28:04,080 --> 00:28:07,437
Γιατί πρέπει να γίνει σωστό
up δίπλα στο άτομο ...
567
00:28:10,600 --> 00:28:12,319
Touché.
568
00:28:12,400 --> 00:28:14,119
Με συγχωρείτε.
Με συγχωρείτε.
569
00:28:14,200 --> 00:28:17,159
Αν είμαι με τον τρόπο, εσύ
μπορεί απλά να με ωθήσει, ή ...
570
00:28:17,240 --> 00:28:18,515
Είσαι μια χαρά.
571
00:28:18,600 --> 00:28:20,273
Ο θεραπευτής μου θα διαφωνούσε.
572
00:28:21,840 --> 00:28:23,354
Χρειάζεται ένα χέρι με αυτό;
573
00:28:23,440 --> 00:28:25,636
Οχι.
Μμ-χμμ.
574
00:28:26,440 --> 00:28:28,272
Αυτή είναι πολύ όμορφη.
575
00:28:30,720 --> 00:28:32,518
Gabe, κυρίες και κύριοι.
576
00:28:33,760 --> 00:28:35,672
Αχ! Μου αρέσει αυτό.
577
00:28:35,760 --> 00:28:39,071
Ο τύπος μου δίνει χοντρή στοίβα.
578
00:28:39,160 --> 00:28:45,680
ΗΠΑ. ΗΠΑ. ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ!
579
00:28:45,760 --> 00:28:47,353
Δεν μπορούμε;
Δεν μπορούμε;
580
00:28:47,440 --> 00:28:51,150
Γιατί τόσο κακή;
Εδώ, στο σπίτι.
581
00:28:51,240 --> 00:28:53,800
Ω σας ευχαριστώ.
Κανένα πρόβλημα.
582
00:28:53,880 --> 00:28:55,314
Ξέρετε, πήραμε
να κρεμάσει κάποια στιγμή.
583
00:28:55,400 --> 00:28:57,596
Ναι, δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. Χμμ.
584
00:28:57,680 --> 00:28:59,194
Μισώ το παιχνίδι, έτσι;
585
00:28:59,280 --> 00:29:01,476
Ναι, καλά, καλή τύχη. Εγώ
Ελπίζω να κάνεις ό, τι πρέπει να κάνεις.
586
00:29:01,560 --> 00:29:03,153
Ξέρεις, ήταν αστεία
συναντάς εσείς παιδιά.
587
00:29:03,240 --> 00:29:05,277
Και αν ποτέ,
θέλω πάντα να βρω ...
588
00:29:05,760 --> 00:29:10,118
Εντάξει, εντάξει!
Αυτο λεω.
589
00:29:10,200 --> 00:29:12,510
Θέλω ο καθένας
για να πάρετε πολλά απόλαυση απόψε,
590
00:29:12,600 --> 00:29:15,877
γιατί, αύριο
ένα είδος μεγάλης μέρας για μένα.
591
00:29:15,960 --> 00:29:18,953
Ξέρω, αύριο είμαστε
τι κάνει; Ναι, Izzat.
592
00:29:19,080 --> 00:29:21,675
- Σκοτώνουμε τον Gunther;
- Ναι, είμαστε!
593
00:29:21,760 --> 00:29:23,080
Ναι! Ναι! Καλη ωρα!
594
00:29:23,160 --> 00:29:25,516
Ω, πρέπει να σκοτώσω τον Gunther
αύριο. Γεια σου μαμά!
595
00:29:25,600 --> 00:29:27,592
Θα σας σκοτώσουμε, Gunther!
596
00:29:27,680 --> 00:29:29,751
Σκότωσε το θύμα.
597
00:29:29,840 --> 00:29:31,718
Έρχομαι για σένα, Γκούνθερ.
598
00:29:35,160 --> 00:29:36,640
Έτσι δημιουργήσαμε επιτήρηση.
599
00:29:36,720 --> 00:29:38,439
Πάμε να σκιάσουμε το Feizmark,
600
00:29:38,520 --> 00:29:40,432
περιμένετε να κάνει ο Gunther
την κίνηση του.
601
00:29:40,520 --> 00:29:42,716
Πόσο καιρό
νομίζετε ότι θα πρέπει να περιμένουμε;
602
00:29:42,840 --> 00:29:46,595
Θα μπορούσε να πάρει οπουδήποτε
24, 72 ώρες για να πραγματοποιήσετε ένα χτύπημα.
603
00:29:46,720 --> 00:29:49,679
Έτσι ... πρέπει να είμαστε
στα δάκτυλα των ποδιών μας.
604
00:29:54,360 --> 00:29:55,396
Θα παίξω.
605
00:29:56,920 --> 00:29:58,798
Συγγνώμη. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
606
00:30:06,360 --> 00:30:08,670
Ποιος. Ωραία!
607
00:30:08,760 --> 00:30:12,834
Γεια σας παιδιά.
Γεια σου, παιδιά, κοιτάξτε.
608
00:30:13,840 --> 00:30:16,230
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ? Είμαστε αυτοί;
609
00:30:17,520 --> 00:30:19,239
Οχι δεν είναι
τη σύνδεση εδώ.
610
00:30:19,320 --> 00:30:21,915
Οι τύποι, υπάρχει κάποιος
Στο κτήριο. Ποιος είναι?
611
00:30:22,000 --> 00:30:23,593
Οι άντρες, χρειάζομαι μια έκθεση.
612
00:30:23,680 --> 00:30:25,911
Είμαι σε αυτό.
Κανείς στην πλευρά μας.
613
00:30:26,000 --> 00:30:29,391
Αυτος ΕΙΝΑΙ.
Αυτος ΕΙΝΑΙ. Είναι εδώ.
614
00:30:32,240 --> 00:30:35,199
Όλοι οι αγρότες,
η αλεπού βρίσκεται στο κοτέτσι.
615
00:30:35,280 --> 00:30:37,875
Επαναλαμβάνω, την αλεπού
είναι στο κοτέτσι.
616
00:30:37,960 --> 00:30:38,916
Απλά πες ότι είναι εδώ.
Είναι εδώ.
617
00:30:39,000 --> 00:30:40,195
Αντέγραψε αυτό.
618
00:30:40,280 --> 00:30:41,873
Ο Ντόνι και εγώ είμαστε
προς το λόμπι τώρα.
619
00:30:41,960 --> 00:30:44,236
Sanaa, Izzat, συναντήστε μας εκεί.
620
00:30:46,840 --> 00:30:48,718
Με συγχωρείτε. Δεν μπορείτε να κάνετε ταινίες εδώ.
621
00:30:48,800 --> 00:30:52,032
Θα χρειαστεί να φύγεις
κτίριο αμέσως, παρακαλώ.
622
00:30:52,160 --> 00:30:53,913
Ω, τα κλειδιά μου! Ο Yong είναι στην οροφή.
623
00:30:54,000 --> 00:30:55,070
Η Μία και η Μπαρόλντ είναι ανοικτά
το πάτωμα. Τον είδα;
624
00:30:55,160 --> 00:30:57,072
Αυτός το έκανε.
Περίπου.
625
00:30:57,160 --> 00:30:59,277
Εσείς παίρνετε τις σκάλες. Καλά
σε συναντάς εκεί. Το κατάλαβα.
626
00:30:59,360 --> 00:31:02,194
Τι εννοείς, "είδος"; ο
τόπος σέρνεται με ανθρώπους με όπλα.
627
00:31:02,280 --> 00:31:04,397
Υπάρχουν πολλά είδη ανθρώπων
αφήνοντας χωρίς να αποσυνδεθείτε!
628
00:31:04,480 --> 00:31:06,153
Εμείς και εγώ θα πάρουμε το λόγο
στο γραφείο του Feizmark.
629
00:31:06,240 --> 00:31:07,993
Mia και Barold,
σκουπίστε τη βόρεια πλευρά.
630
00:31:08,080 --> 00:31:10,356
Sanaa και Izzat,
καλύπτουν όλες τις εξόδους έκτακτης ανάγκης.
631
00:31:10,440 --> 00:31:12,318
Gabe, ετοιμαστείτε να κλείσετε
τους ανελκυστήρες στο σημάδι μου.
632
00:31:12,400 --> 00:31:14,995
Τερματίζοντας το σύνθημά σας.
Αυτό είναι, ο άνθρωπος. Θα το κάνουμε.
633
00:31:15,080 --> 00:31:16,833
Εδώ. Εντάξει,
Χαμογελάστε."
634
00:31:16,920 --> 00:31:19,594
Πρόσωπο πάπιας?
Ναι, ωραία.
635
00:31:19,680 --> 00:31:21,034
Πάμε.
636
00:31:21,120 --> 00:31:22,759
Έρχομαι, Gunther.
637
00:31:35,120 --> 00:31:38,511
Τον έχεις δει? Εμείς
μπορεί να είναι ήδη πολύ αργά.
638
00:31:46,120 --> 00:31:48,430
Κύριε Feizmark, είμαστε
όχι εδώ για να σας βλάψει.
639
00:31:48,520 --> 00:31:50,591
Πού είναι ο άνθρωπος
που ήταν εδώ;
640
00:31:50,720 --> 00:31:51,870
Βοήθεια...
641
00:31:51,960 --> 00:31:54,156
Είναι στο ταβάνι!
642
00:32:06,280 --> 00:32:08,920
Σάνα, έχει επικεφαλής
προς εσάς, νοτιοανατολική γωνία.
643
00:32:09,000 --> 00:32:11,310
Ελήφθη ασύρματου.
644
00:32:16,760 --> 00:32:18,831
Συγνώμη.
Όχι, λυπάμαι.
645
00:32:18,920 --> 00:32:21,640
Είσαι καλά? Τα χέρια σας είναι πολύ μαλακά.
646
00:32:35,080 --> 00:32:37,914
Barold, είναι τόσο δυνατά στο μάτι μου!
647
00:32:57,200 --> 00:32:58,953
Είσαι καλά?
Απλά τον πάρει!
648
00:33:07,080 --> 00:33:08,150
Εσείς...
649
00:33:14,440 --> 00:33:17,239
Έχω δει το πρόσωπό του!
650
00:33:38,040 --> 00:33:40,316
Όχι, όχι, παρακαλώ!
651
00:33:45,840 --> 00:33:47,160
Izzat!
652
00:33:47,240 --> 00:33:49,800
Izzat! Πού είναι?! Πού είναι?!
653
00:33:49,920 --> 00:33:51,832
Έτρεξε πέρα από σας;
654
00:33:53,160 --> 00:33:55,800
Οχι όχι,
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
655
00:33:55,880 --> 00:33:58,236
Ω, άνδρας, κοιτάξτε το πρόσωπό του!
656
00:33:58,360 --> 00:33:59,476
Είναι νεκρός.
657
00:33:59,560 --> 00:34:01,950
Πού είναι ο Gunther;
Πού είναι ο Gunther!
658
00:34:02,040 --> 00:34:03,759
Δεν μπορεί απλά να εξαφανιστεί!
659
00:34:05,640 --> 00:34:07,518
Πρέπει να φύγουμε.
660
00:34:07,600 --> 00:34:08,590
Ω άνθρωπος.
661
00:34:08,680 --> 00:34:10,239
Πρέπει να πάρουμε το χέρι;
662
00:34:10,320 --> 00:34:12,835
Αμβλώνω! Ολοι
συναντηθούν στο σημείο συνάντησης.
663
00:34:17,360 --> 00:34:19,079
Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε.
664
00:34:20,920 --> 00:34:22,434
Πού είναι η Izzat;
Είναι νεκρός.
665
00:34:22,520 --> 00:34:25,513
Γιατί είναι το φορτηγό
δεν περιμένω; Gabe!
666
00:34:28,680 --> 00:34:30,239
Περιμένετε. Που
είναι οι άλλοι;
667
00:34:30,320 --> 00:34:31,993
Περιμένετε. Πού είναι η Sanaa; Εμείς
δεν μπορεί να φύγει χωρίς Sanaa.
668
00:34:32,080 --> 00:34:33,275
Ο Ιζάτ είναι νεκρός.
669
00:34:33,400 --> 00:34:35,278
Τι?
Τι!
670
00:34:35,400 --> 00:34:37,073
Οχι!
Είναι νεκρός?!
671
00:34:37,160 --> 00:34:39,959
Θεέ μου, όχι!
Κάποιος έρχεται.
672
00:34:40,040 --> 00:34:42,111
Ωχ όχι!
673
00:34:42,200 --> 00:34:44,271
- Βιαστείτε. Μπες μέσα.
- Πού πήγες?
674
00:34:44,400 --> 00:34:45,754
Σκούπισα τις ταινίες ασφαλείας.
675
00:34:45,840 --> 00:34:47,274
Εντάξει, Gabe, πάμε. Πηγαίνω.
Οδηγώ. Οδηγώ.
676
00:34:47,400 --> 00:34:49,995
Σταματήστε να κλαίτε και να οδηγείτε.
Σταμάτα να κλάψεις, Gabe.
677
00:34:51,000 --> 00:34:52,116
Τον πυροβόλησα.
678
00:34:52,200 --> 00:34:54,317
Ο οποίος?
Γκούνθερ.
679
00:34:54,440 --> 00:34:58,036
Είσαι σίγουρος? Ω, είμαι θετικός.
680
00:34:58,120 --> 00:34:59,839
Εντάξει ωραία. Εξαιρετική. Αυτό είναι
εξαιρετική. Τρόπο να πάει, Σάνα.
681
00:34:59,920 --> 00:35:01,593
Εντάξει, ναι,
αυτό είναι καλό πράγμα.
682
00:35:01,680 --> 00:35:03,797
Θα παρακολουθήσουμε το βίντεο
θα επιστρέψουμε στο ασφαλές σπίτι,
683
00:35:03,880 --> 00:35:07,999
αλλά αυτό είναι καλό.
Αυτό είναι πολύ καλό πράγμα.
684
00:35:08,080 --> 00:35:10,436
Ω Θεέ μου! Gabe!
685
00:35:15,000 --> 00:35:18,038
Θα είμαι ειλικρινής, είμαι α
λίγο ... Υπάρχει άλλο ...;
686
00:35:18,120 --> 00:35:19,110
Ω, εξακολουθώ να τρέχω.
687
00:35:20,520 --> 00:35:22,432
Το μεσαίο σας όνομα είναι
Ράμις; Ναί. Μπαρόλ Ράμις.
688
00:35:22,520 --> 00:35:23,920
Το μεσαίο του όνομα είναι
Ramis. Γεια σου, παιδιά, παιδιά.
689
00:35:24,000 --> 00:35:26,674
Ήσυχο, ήσυχο. Εδώ είναι. Αυτό είναι τρελό.
690
00:35:28,560 --> 00:35:30,597
Τον έχει. Τον έχεις. Το έκανε.
691
00:35:30,680 --> 00:35:31,909
Ποιος,
Whoa, whoa! Ποιος τι;
692
00:35:32,000 --> 00:35:34,037
Ναι, βλέπω, επίσης.
693
00:35:34,120 --> 00:35:35,110
Gabe, μπορείς να γυρίσεις πίσω;
694
00:35:35,200 --> 00:35:38,750
Κοιτάζοντας. Πηγαίνει πίσω.
695
00:35:38,840 --> 00:35:41,355
- Εκεί. Το είδες?
- Δεν είδα τίποτα.
696
00:35:41,480 --> 00:35:43,472
Τυλίξτε το
πάλι, αλλά να το παίξετε αργά.
697
00:35:43,560 --> 00:35:45,631
- Σε αργή κίνηση.
- Στον sl-mo. Εδώ είναι.
698
00:35:45,720 --> 00:35:48,872
Περίμενε. Περίμενε. Παύση εκεί!
699
00:35:51,800 --> 00:35:53,314
Γαμώτο.
Αυτό το αντιμετωπίζεις.
700
00:35:53,400 --> 00:35:55,357
Blake, έχει το πρόσωπό σου.
Χρησιμοποιεί το πρόσωπό σου.
701
00:35:55,480 --> 00:35:58,314
Δεν είμαι πρόσωπο. Οτι
δεν μοιάζει σαν εμένα.
702
00:35:58,400 --> 00:36:00,756
Όχι, αυτό δεν είμαι εγώ.
703
00:36:00,840 --> 00:36:01,956
Αυτό το πρόσωπο είναι αυτό το πρόσωπο.
704
00:36:02,040 --> 00:36:03,713
Ακριβώς όπως εσείς.
Δεν είναι!
705
00:36:03,800 --> 00:36:07,191
Έχει λεπτά χείλη. Πήρε
ένα πολύ στρογγυλό, μικρό πηγούνι.
706
00:36:07,280 --> 00:36:08,873
Δεν ήμουν εγώ.
Ξέρουμε!
707
00:36:08,960 --> 00:36:11,236
Ξέρουμε ότι δεν ήταν εσύ, εντάξει;
708
00:36:11,320 --> 00:36:12,879
Προφανώς, Gunther
ήξερε ότι ερχόμασταν,
709
00:36:12,960 --> 00:36:16,636
και έτσι τώρα παίζει μαζί μας.
710
00:36:16,720 --> 00:36:18,916
Τι δεν με ανησυχεί
711
00:36:19,000 --> 00:36:20,878
ότι μπορεί να μοιάζει με εμένα.
712
00:36:20,960 --> 00:36:25,751
Αυτό που με ανησυχεί είναι αυτό καθαρά
μπορεί να μοιάζει με κανέναν.
713
00:36:25,840 --> 00:36:28,150
Πολύ όπως ο καθένας.
714
00:36:28,240 --> 00:36:30,118
Ακριβώς.
715
00:36:30,200 --> 00:36:32,396
Αλλά είναι κακό ...
716
00:36:34,720 --> 00:36:38,031
και αυτό θα μας βοηθήσει.
717
00:36:38,120 --> 00:36:39,952
... μια διευκόλυνση που μπορεί
πρόσβαση σε όλα τα κυψελοειδή δεδομένα.
718
00:36:40,040 --> 00:36:42,157
Έτσι, ζήτησα από την επαφή μου να παρακολουθήσει
την τηλεφωνική τους δραστηριότητα.
719
00:36:42,240 --> 00:36:46,837
Μόλις επέστρεψε σε με με
επιβεβαίωσε ο Δρ. Julian Serbek.
720
00:36:46,920 --> 00:36:50,231
Τηλεφωνήστε για μια πληγή σφαίρας
στο δεξιό τετράγωνο.
721
00:36:50,320 --> 00:36:51,834
Ναί!
Ωραία δουλειά, Yong!
722
00:36:51,920 --> 00:36:54,913
- 7:30 στο γραφείο του Σερμπέκ.
- 7:30 π.μ.;
723
00:36:55,000 --> 00:36:56,400
Ναι. Αυτό γίνεται σε 45 λεπτά.
724
00:36:56,480 --> 00:36:58,392
Παιδιά, πρέπει να κινηθούμε τώρα!
Πακετάρω! Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο!
725
00:36:58,480 --> 00:36:59,994
- Χρειάζομαι το παλτό μου!
- Μπαρόλντ, ξυπνάς!
726
00:37:00,080 --> 00:37:01,992
Ποιο είναι ακριβώς αυτό;
727
00:37:02,080 --> 00:37:03,673
Δεύτερος όροφος.
Το ένα με την καμινάδα.
728
00:37:03,760 --> 00:37:05,433
Είστε βέβαιοι ότι είναι εκεί;
729
00:37:05,560 --> 00:37:08,200
Υπέρυθρες αισθητήρες να πάρουν
δύο άνδρες που ταιριάζουν σε ύψος και βάρος.
730
00:37:08,280 --> 00:37:11,193
Σίγουρα ένας γιατρός-ασθενής
σενάριο.
731
00:37:13,040 --> 00:37:15,191
Έρχεται Donnie.
732
00:37:17,520 --> 00:37:19,273
Εντάξει, απλά διαγράψτε αυτό.
733
00:37:19,360 --> 00:37:21,113
Εντάξει, όλα είναι γεμάτα.
734
00:37:21,200 --> 00:37:23,271
Δείτε αυτό το κόκκινο αυτοκίνητο
απέναντι από εκεί;
735
00:37:23,360 --> 00:37:25,317
Τράβηξε το με μια βαλίτσα piñata.
736
00:37:25,400 --> 00:37:27,392
Το δεύτερο βλέπουμε τον Gunther
βγείτε εκείνη την πόρτα,
737
00:37:27,480 --> 00:37:28,834
θα κόψουμε
αυτόν πραγματικά καλό.
738
00:37:30,200 --> 00:37:33,238
Πήραμε Mia και Barold
απέναντι πλευρά του δρόμου...
739
00:37:33,320 --> 00:37:35,152
και Sanaa στο δρομάκι.
740
00:37:35,240 --> 00:37:38,438
Και εγώ...
έχουν τα δηλητήρια μου.
741
00:37:38,520 --> 00:37:39,920
Ακριβώς.
742
00:37:40,000 --> 00:37:41,639
Δεν υπάρχει διαφυγή.
743
00:37:41,720 --> 00:37:44,872
Αυτή τη φορά, θα πάμε
αυτόν. Θα τον πάρουμε!
744
00:37:44,960 --> 00:37:47,714
Ας τον πάρουμε.
745
00:37:47,800 --> 00:37:49,917
Κάποιος είναι
ερχομός. Κάποιος έρχεται.
746
00:37:52,680 --> 00:37:54,717
Νατος. Αυτό είναι
αυτόν. Donnie, χτύπησε.
747
00:37:54,800 --> 00:37:57,634
Το Boom πηγαίνει το δυναμίτη.
748
00:38:00,560 --> 00:38:02,358
Το Boom πηγαίνει το δυναμίτη.
749
00:38:03,600 --> 00:38:05,239
Το Boom πηγαίνει το δυναμίτη. Donnie, χτυπήστε το!
750
00:38:05,320 --> 00:38:08,313
Το έκανα. Το έκανα. Προφανώς εσύ
δεν το έκανε. Δεν έγινε τίποτα.
751
00:38:10,760 --> 00:38:11,989
Donnie, τι διάολο;
752
00:38:12,080 --> 00:38:13,400
Δεν έχω αγγίξει αυτό το αυτοκίνητο, ο άνθρωπος.
753
00:38:13,480 --> 00:38:14,994
Τότε γιατί εξερράγη;
754
00:38:15,080 --> 00:38:17,231
Μου είπες
για να εξοπλίσει το κόκκινο αυτοκίνητο ...
755
00:38:26,120 --> 00:38:28,680
Ήξερε. Ήξερε ότι ερχόμασταν.
756
00:38:41,520 --> 00:38:42,840
Πού είναι η Sanaa ;!
757
00:38:42,920 --> 00:38:45,116
Κλήθηκε σταυροειδώς.
758
00:39:13,360 --> 00:39:14,589
Εντάξει.
759
00:39:18,240 --> 00:39:20,835
Mm-mmm. Mm-mmm.
Mm-mmm. Mm-mmm.
760
00:39:24,760 --> 00:39:26,319
Εντάξει, νομίζω ότι έχει γίνει.
761
00:39:31,120 --> 00:39:33,237
Ο Γκούντρι είναι ένα γαμημένο πουλί.
762
00:39:55,400 --> 00:39:58,677
Ιησούς Χριστός,
τι σπατάλη αυτοκινήτων.
763
00:40:08,880 --> 00:40:10,439
Δεν ξέρω τι συνέβη, ο άνθρωπος.
764
00:40:10,520 --> 00:40:12,432
Δεν κάνω λάθη όταν
πρόκειται για εκρηκτικά.
765
00:40:12,520 --> 00:40:14,239
Αυτή είναι μια κίνηση Gunther.
Σου λεω.
766
00:40:17,240 --> 00:40:19,277
Είσαι καλά? Είσαι καλά? Οχι όχι!
767
00:40:19,360 --> 00:40:22,080
Τσακίσα τον εαυτό μου, ο άνθρωπος!
Ελα!
768
00:40:22,160 --> 00:40:23,913
Ω, Donnie.
769
00:40:24,000 --> 00:40:25,878
Yong, ποιο είναι το όνομα
της επαφής σας;
770
00:40:25,960 --> 00:40:29,032
Αυτό δεν ήταν δικό της λάθος. Θέλω το όνομα!
771
00:40:29,120 --> 00:40:31,316
Κάποιος είπε στον Gunther ότι εμείς
ερχόμαστε! Δεν ήταν της!
772
00:40:31,400 --> 00:40:33,278
Δώσε μου το όνομα.
Δώσε μου το όνομα.
773
00:40:33,360 --> 00:40:35,556
Guys, παιδιά, ποιος είναι αυτός ο ήχος;
774
00:40:37,560 --> 00:40:39,313
Περιμένετε. Το ακούω και εγώ.
775
00:40:42,840 --> 00:40:45,992
Ξέρω
ότι s-s-s-ήχο.
776
00:40:51,800 --> 00:40:52,995
Τι στο...
777
00:41:10,920 --> 00:41:13,037
Είναι νεκρό;
778
00:41:18,160 --> 00:41:21,119
Είναι αυτό που δηλώνει το δηλητήριο;
779
00:41:22,400 --> 00:41:24,232
Αυτό είναι χάλια.
780
00:41:28,680 --> 00:41:31,673
Φίλος τώρα! Οχι,
όχι όχι! Μην τον αφήνετε να το κάνει!
781
00:41:42,400 --> 00:41:43,834
Τον πήρε!
782
00:41:43,920 --> 00:41:46,435
Ναι, τρόπος να φύγεις, Σάνα!
783
00:42:06,200 --> 00:42:08,556
Για τον Γιονγκ, κορίτσι!
784
00:42:13,840 --> 00:42:16,480
Πες μου σε παρακαλώ
υπάρχουν δύο σώματα.
785
00:42:16,560 --> 00:42:18,313
Έχουμε δύο!
Έχουμε δύο!
786
00:42:28,160 --> 00:42:31,392
Για, επίσημα,
οι καλύτεροι δολοφόνοι στο biz.
787
00:42:31,480 --> 00:42:32,470
Και γιατί είμαστε το καλύτερο;
788
00:42:32,560 --> 00:42:34,631
Επειδή νικήσαμε το καλύτερο. Ναι.
789
00:42:34,720 --> 00:42:35,995
Εμείς σκοτώσαμε τον Gunther!
790
00:42:39,640 --> 00:42:41,677
Ξαφνικά ο Yong πέθανε.
791
00:42:41,760 --> 00:42:43,752
Μμμ ...
Ναι.
792
00:42:43,880 --> 00:42:45,155
Πήρε λίγο από ένα φίδι.
793
00:42:45,240 --> 00:42:46,754
Σωστά.
Αλλά κερδίσαμε!
794
00:42:46,880 --> 00:42:48,633
Ναι, το κάναμε!
Κερδίσαμε!
795
00:42:48,720 --> 00:42:50,473
Ναι, σίγουρα το κάναμε!
796
00:42:50,560 --> 00:42:52,153
Ω-ω!
797
00:42:55,560 --> 00:42:56,880
Blake, αναρωτιόμουν μόνο.
798
00:42:56,960 --> 00:42:57,996
Τώρα που έγινα εδώ ... Κρατήστε.
799
00:42:58,080 --> 00:43:00,356
Με συγχωρείτε? Δεσποινίδα?
Συγνώμη, γεια σου.
800
00:43:00,440 --> 00:43:02,397
Δεν μπορείτε να κάνετε ταινίες εδώ.
Ωχ όχι.
801
00:43:02,480 --> 00:43:05,200
Είναι κόμμα του φίλου μου.
Φαντάζουμε όλο το πράγμα.
802
00:43:05,280 --> 00:43:06,680
Um ...
803
00:43:06,760 --> 00:43:10,754
Μπορώ να πάρω μια μπύρα
για τον φίλο μου και εγώ
804
00:43:10,840 --> 00:43:15,676
και μια στάμνα του Mai Tais.
805
00:43:15,760 --> 00:43:17,991
Φοβερός. Τώρα
ότι είμαστε έτοιμοι,
806
00:43:18,080 --> 00:43:19,275
επιτρέπουμε να πάμε σπίτι;
807
00:43:19,360 --> 00:43:20,714
Καραόκε!
808
00:43:20,800 --> 00:43:23,634
Hey, Blake, πήραν
καραόκε. Έκπληξα τον Donnie!
809
00:43:23,720 --> 00:43:27,475
Έχουν καραόκε, μωρό. Ωχ.
810
00:43:27,560 --> 00:43:29,950
Ναί! Τα κατάφερες!
811
00:43:30,040 --> 00:43:33,351
¶ ¶ ¶ Um, έτσι επιτρέπεται να πάμε
σπίτι τώρα? Μμ! Μm-mmm! Μm-mmm!
812
00:43:33,440 --> 00:43:35,318
- Είναι εντάξει αν ...
- Εργασία καλά, ναι.
813
00:43:35,400 --> 00:43:37,392
Το πρώτο πράγμα το πρωί,
Υπόσχομαι.
814
00:43:37,480 --> 00:43:41,315
Αλλά τώρα, ένα τοστ,
σε νεκρό Gunther.
815
00:43:41,400 --> 00:43:43,995
Για τον νεκρό Gunther!
816
00:43:44,080 --> 00:43:46,720
Για τον νεκρό Gunther!
817
00:43:46,800 --> 00:43:51,033
♪ Είναι δύσκολο να πεις τι
Βλέπω σε σας
818
00:43:51,120 --> 00:43:54,830
♪ Θαυμάζω αν θα πάω πάντα
να είστε μαζί σας
819
00:43:57,480 --> 00:43:59,358
♪ Για σένα
820
00:44:02,680 --> 00:44:05,832
Όλοι γνωρίζω
σε όλη μου τη ζωή με άφησε.
821
00:44:05,920 --> 00:44:08,230
Οι γονείς μου με άφησαν.
Ναι, ήμουν ορφανό.
822
00:44:08,320 --> 00:44:10,630
Η Λίζα με άφησε. Αυτή
δεν με αγάπη πια.
823
00:44:10,720 --> 00:44:12,951
Ο Max με άφησε, μετακόμισε στη Νότια Αμερική,
824
00:44:13,040 --> 00:44:14,633
και έπειτα τον πήρα
πυροβολήθηκε στο κεφάλι.
825
00:44:15,920 --> 00:44:17,639
Γιατί φεύγουν; Είμαι εγώ?
826
00:44:17,720 --> 00:44:20,554
Με κάνει να νιώθω σαν εμένα.
Βγάζει νόημα αυτό?
827
00:44:20,640 --> 00:44:22,791
Είμαι ηλίθιος; Κάνει. Οχι όχι.
828
00:44:22,880 --> 00:44:25,111
Μερικές φορές είναι πραγματικά δύσκολο
ξέρετε πού μένετε στον κόσμο.
829
00:44:25,200 --> 00:44:28,113
Ακριβώς. Και
γι 'αυτό απόψε
830
00:44:28,200 --> 00:44:31,272
Έκανα κάτι τέτοιο
επιβεβαιώνει ότι είμαι καλός.
831
00:44:31,360 --> 00:44:35,195
Η δολοφονία του Gunther σημαίνει ότι είμαι
καλά και είναι λάθος.
832
00:44:35,280 --> 00:44:37,397
Εντάξει, καθένας!
833
00:44:37,480 --> 00:44:39,836
Ωχ όχι. Ωχ. Ευχαριστώ!
834
00:44:39,920 --> 00:44:41,354
Καλώς ήρθατε στη σκηνή ...
835
00:44:41,440 --> 00:44:42,794
Θα φέρω
ο φίλος μου επάνω εδώ.
836
00:44:42,880 --> 00:44:44,519
Μην το κάνετε!
Είναι εγκληματίας!
837
00:44:44,600 --> 00:44:46,273
Ω, τώρα έχουμε πρόβλημα.
838
00:44:46,360 --> 00:44:50,752
Αυτό είναι απλώς ένα γεγονός, αλλά αυτός
επίσης ... έχει επίσης ένα όμορφο μυαλό.
839
00:44:50,840 --> 00:44:54,993
Όχι. Όχι. Όποιος τον κάνει ... Περιμένετε!
840
00:44:55,080 --> 00:44:57,640
Ένα Ποινικό Νου.
Εντάξει, συνέβη.
841
00:44:57,720 --> 00:44:59,996
Είπε τη μαγική λέξη.
Έλα εδώ, Blake!
842
00:45:00,080 --> 00:45:02,800
Blake!
Blake! Εσείς οι ταραχοποιούς.
843
00:45:02,880 --> 00:45:04,234
Αυτό είναι δικό σου λάθος.
844
00:45:04,320 --> 00:45:05,913
Εντάξει, υπάρχει ένα βήμα.
845
00:45:06,000 --> 00:45:09,152
Κυρίες και κύριοι, εσείς
δεν γνωρίζω εμένα ή τους φίλους μου,
846
00:45:09,240 --> 00:45:11,197
αλλά κάναμε κάτι τέτοιο
ποτέ δεν θα ξέρετε για,
847
00:45:11,280 --> 00:45:13,351
αλλά εμείς για πάντα
να το ξέρετε.
848
00:45:13,480 --> 00:45:14,914
Αλλάξαμε το παιχνίδι. Πάρε!
849
00:45:15,000 --> 00:45:18,676
Και επειδή αισθανόμαστε
τόσο καλά, φίλοι μου
850
00:45:18,760 --> 00:45:22,390
με υπέγραψαν για να τραγουδήσω
το πιο απίστευτο τραγούδι όλων των εποχών.
851
00:45:22,480 --> 00:45:24,153
Ο Lawrence Gowan
Ένα εγκληματικό μυαλό,
852
00:45:24,280 --> 00:45:27,398
κορυφώθηκε στον αριθμό πέντε στο
Καναδικά ποπ διαγράμματα πίσω στο '85,
853
00:45:27,480 --> 00:45:30,917
αλλά πάντα θα είναι
νούμερο ένα στην καρδιά μας,
854
00:45:31,080 --> 00:45:32,833
και εδώ είναι.
855
00:45:37,800 --> 00:45:40,713
I Είμαι κατηγορούμενος
πριν από σας
856
00:45:43,280 --> 00:45:47,957
♪ Δεν έχω δάκρυα για να κλάψω
857
00:45:48,080 --> 00:45:51,198
♪ Και ποτέ δεν θα με σπάσεις
858
00:45:51,280 --> 00:45:55,991
Μέχρι την ημέρα που πεθαίνω
859
00:45:59,600 --> 00:46:01,717
Ένα εγκληματικό μυαλό
860
00:46:01,800 --> 00:46:05,237
♪ Είναι το μόνο που έχω
861
00:46:05,320 --> 00:46:09,633
♪ Το μόνο που έχω γνωρίσει ποτέ
862
00:46:09,720 --> 00:46:13,839
♪ Προσπάθησαν να με μεταρρυθμίσουν
863
00:46:13,920 --> 00:46:18,949
♪ Αλλά είμαι φτιαγμένος
από ψυχρή πέτρα
864
00:46:20,600 --> 00:46:22,432
Το εγκληματικό μυαλό μου
865
00:46:22,520 --> 00:46:26,070
♪ Είναι το μόνο που έχω
866
00:46:26,160 --> 00:46:30,632
♪ Το μόνο που είχα ποτέ
867
00:46:30,720 --> 00:46:34,714
♪ Ρωτήστε ένα
ποιος με ξέρει
868
00:46:34,800 --> 00:46:38,589
♪ Αν είμαι πραγματικά τόσο κακός ♪
869
00:46:39,800 --> 00:46:42,269
♪ είμαι ♪ Ναι!
870
00:46:44,320 --> 00:46:48,109
♪ Ω, είμαι ♪
871
00:46:49,560 --> 00:46:54,680
♪ Είμαι από κρύο πέτρα
872
00:46:54,760 --> 00:46:58,151
Έχει ένα εγκληματικό μυαλό
873
00:47:00,120 --> 00:47:02,589
♪ Είμαι από κρύο πέτρα
874
00:47:10,280 --> 00:47:12,033
Πρέπει
πηγαίνουμε εκεί έξω; Οχι.
875
00:47:17,840 --> 00:47:19,513
Είστε εντάξει; Ναι,
ήμασταν έτοιμοι να ...
876
00:47:19,600 --> 00:47:21,000
Τι συμβαίνει?
Δεν γνωρίζω.
877
00:47:21,080 --> 00:47:22,560
Σκέφτηκα ότι θα το ξέρετε.
878
00:47:22,640 --> 00:47:24,677
Τι εννοείς, τι ...
879
00:47:26,080 --> 00:47:27,799
Μην τον αφήσετε να με σκοτώσει! Ο οποίος? Ο οποίος?
880
00:47:27,880 --> 00:47:30,031
Θα πεθάνετε! θα
ποτέ να σας μιλήσω ξανά!
881
00:47:30,120 --> 00:47:33,352
Άγγιξε την κόρη μου! Εγώ
θα τον δολοφονήσει! Δεν με νοιάζει!
882
00:47:33,440 --> 00:47:35,397
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! Μπαμπάς!
883
00:47:35,480 --> 00:47:36,880
Ωραία!
Τι συνέβη!
884
00:47:36,960 --> 00:47:38,235
Έπαιγε με το κοριτσάκι μου!
885
00:47:38,320 --> 00:47:39,754
Ο Ντόνι και εγώ ήμασταν δίκαιοι
λίγο μεθυσμένος. Εντάξει?
886
00:47:39,840 --> 00:47:41,240
Ω, σκατά. Είμαι μεγαλωμένη γυναίκα!
887
00:47:41,320 --> 00:47:43,198
Είμαι η δική μου γυναίκα, μπαμπά! Defiler!
888
00:47:43,280 --> 00:47:45,920
Rahmat, Rahmat! Ας είναι
λύστε αυτό με λέξεις, εντάξει;
889
00:47:46,000 --> 00:47:48,151
Αλλά τώρα, όλοι μας
πρέπει να φύγουμε από εδώ, εντάξει;
890
00:47:48,240 --> 00:47:50,630
Λυπάμαι, Μπλέικ!
Είμαι τόσο εξοργισμένος!
891
00:47:50,760 --> 00:47:52,592
Είναι εντάξει. Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω.
892
00:47:52,720 --> 00:47:53,915
Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με.
Σας έχω πρόβλημα.
893
00:47:54,000 --> 00:47:55,434
Φυσικά όχι,
είστε ήδη συγχωρεμένοι.
894
00:47:55,520 --> 00:47:57,751
Αλλά ακούστε, δεν μπορείτε να πάτε
πυροβολώντας την ομάδα μου, Ραχμάτ.
895
00:47:57,840 --> 00:47:59,877
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Δεν μπορείτε να πυροβολήσετε σε εμάς.
896
00:47:59,960 --> 00:48:01,076
Και γιατί είσαι εδώ;
897
00:48:01,160 --> 00:48:02,514
Δεν καταλαβαίνω.
898
00:48:02,600 --> 00:48:05,832
Μου τηλεφώνησε να ενημερώσω
με την αδιακρισία τους.
899
00:48:05,920 --> 00:48:07,593
Blake! Τι? Δεν το έκανα.
900
00:48:07,680 --> 00:48:09,512
Blake! Όχι, δεν το έκανα. Δεν θα το κάνω αυτό.
901
00:48:09,600 --> 00:48:10,670
Ναι το έκανες.
Πώς θα ξέρω?
902
00:48:10,760 --> 00:48:12,717
Έλαβα το κείμενό σας
πριν από μια ώρα!
903
00:48:12,800 --> 00:48:16,350
Είναι απίθανο. Δεν είναι
δυνατόν. Γιατί να το κάνεις αυτό?!
904
00:48:16,440 --> 00:48:19,319
Ακριβώς! Γιατί να το έκανα? Εγώ έχω
κοιμόταν όλη την ώρα!
905
00:48:19,400 --> 00:48:22,040
Πήγα μέσα για να βρω αυτό
χοιρινό πάνω από τον άγγελο μου!
906
00:48:22,120 --> 00:48:24,510
Αυτό είναι ψέμα, γιατί
Ήμουν εκείνη στην κορυφή!
907
00:48:25,960 --> 00:48:28,191
Οχι όχι! Πάω να τον σκοτώσω!
908
00:48:28,280 --> 00:48:30,397
Σε τι έχεις κάνει
η ζωή μου?! Δεν το έκανα!
909
00:48:30,480 --> 00:48:32,039
Γιατί θα το στείλατε αυτό
κείμενο?! Δεν το έστειλα.
910
00:48:32,120 --> 00:48:34,874
Γιατί θα το στείλατε;
Μου έδειξε το κείμενο!
911
00:48:34,960 --> 00:48:37,429
Μπορώ να αποδείξω ότι δεν το έκανα
στειλε το. Gabe. Πάρτε Gabe.
912
00:48:37,520 --> 00:48:39,591
Πάρτε Gabe.
Ω!
913
00:48:39,680 --> 00:48:41,273
Gabe;
914
00:48:41,360 --> 00:48:43,556
Gabe; Gabe!
915
00:48:43,640 --> 00:48:45,757
Θα το σπάσω.
916
00:48:45,840 --> 00:48:47,479
Τι είναι αυτό?
917
00:48:47,560 --> 00:48:48,835
Τι σου πήρε τόσο πολύ?
918
00:48:48,920 --> 00:48:50,673
Και τι στο διάολο
φοράς?
919
00:48:50,760 --> 00:48:52,991
Είναι μια μάσκα αναπνοής
για την άπνοια ύπνου μου.
920
00:48:53,080 --> 00:48:55,675
Τι συμβαίνει?
Μία και Μπαρόλντ.
921
00:48:55,760 --> 00:48:57,638
Τι πρέπει να κάνουν οι Mia και Barold
922
00:48:57,720 --> 00:48:59,359
με το κείμενο που στείλατε; Μία και Μπαρόλντ!
923
00:48:59,440 --> 00:49:01,477
Blake, εσύ ... Ιησού!
924
00:49:01,560 --> 00:49:03,153
- Γαμώτο!
- Τι!
925
00:49:03,240 --> 00:49:06,472
- Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου.
- Τι σημαίνει "EWW";
926
00:49:06,560 --> 00:49:08,358
Α κατάλαβα. Ποιος το έκανε αυτό?
927
00:49:08,440 --> 00:49:09,840
Ποιος νομίζετε ότι το έκανε αυτό;
928
00:49:09,920 --> 00:49:13,516
Γεια σου! ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Εμείς ... Εμείς τον σκότωσα.
929
00:49:13,600 --> 00:49:16,035
Προφανώς, δεν το κάναμε. Σκατά.
930
00:49:16,120 --> 00:49:19,397
Γιατί έπρεπε να τα βάλει έτσι;
931
00:49:20,640 --> 00:49:22,154
Πρέπει να φύγουμε.
Συγκεντρώστε όλα τα πράγματα σας.
932
00:49:22,280 --> 00:49:24,920
Ελα. Πρέπει να βιαστούμε.
Εντάξει, έλα. Γκάβε, πάμε.
933
00:49:25,000 --> 00:49:27,834
Φύγε από εδώ. Παίρνω
έξω από εδώ. Ελάτε, μετακινήστε, Gabe!
934
00:49:29,920 --> 00:49:31,479
Ο Γκούντρι είναι ζωντανός.
935
00:49:31,560 --> 00:49:33,313
Πώς γίνεται αυτό?
936
00:49:33,400 --> 00:49:34,754
Δεν γνωρίζω.
937
00:49:34,840 --> 00:49:37,958
Μπορούμε ακόμα να πάμε σπίτι;
Οχι.
938
00:49:38,040 --> 00:49:40,350
Όχι, σε χρειάζομαι
περισσότερο από ποτέ.
939
00:49:40,440 --> 00:49:42,671
Είστε όλοι έχω απομείνει.
940
00:49:42,760 --> 00:49:44,877
Μου έχεις ακόμα.
941
00:49:46,440 --> 00:49:49,399
Ο Donnie έχει φύγει, επειδή
Ο Rahmat προσπαθεί να τον σκοτώσει.
942
00:49:49,480 --> 00:49:52,996
Η Σάνα έφυγε, γιατί
Προσπαθεί να σταματήσει ο Ραχμάτ.
943
00:49:53,080 --> 00:49:54,400
Όλοι οι άλλοι είναι νεκροί.
944
00:49:54,480 --> 00:49:55,630
Δεν υπάρχει ομάδα.
945
00:49:55,760 --> 00:49:58,070
Η αποστολή είναι
μια πλήρης αποτυχία,
946
00:49:58,160 --> 00:50:01,756
και τα πράγματα κυριολεκτικά
δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερη.
947
00:50:01,840 --> 00:50:04,719
Έτσι θα πάω σπίτι
948
00:50:04,800 --> 00:50:09,397
και, uh ...
επανεξέταση της κατάστασης.
949
00:50:13,000 --> 00:50:16,357
Κράτα χαμηλούς τόνους. Κράτα χαμηλούς τόνους.
950
00:50:16,440 --> 00:50:19,512
Τι συμβαίνει?
Δεν γνωρίζω.
951
00:50:19,600 --> 00:50:21,592
Είναι στο διαμέρισμά μου.
952
00:50:23,480 --> 00:50:26,314
Ποιος είναι? Δεν είμαι σίγουρος.
953
00:50:27,680 --> 00:50:30,195
Πάμε. Πάμε.
Πήγαινε πήγαινε πήγαινε πήγαινε.
954
00:50:30,280 --> 00:50:33,193
Ωχ. Ναι, είναι το FBI. Τι?
955
00:50:33,280 --> 00:50:34,953
Ναι, έχετε τελειώσει
συστήματος.
956
00:50:35,040 --> 00:50:37,396
Με έσβησε στο FBI; Ναί.
957
00:50:37,480 --> 00:50:40,200
Δεν το κάνετε αυτό.
Ποτέ δεν το κάνεις αυτό.
958
00:50:40,280 --> 00:50:41,509
Αυτός είναι, όπως και ο πρώτος κανόνας.
959
00:50:41,640 --> 00:50:43,279
Ποτέ δεν ποντίζετε άλλο hitman έξω
960
00:50:43,360 --> 00:50:45,716
στο FBI, σε οποιαδήποτε αρχή. Ξέρω.
961
00:50:45,800 --> 00:50:47,871
Θα τον σκοτώσω.
962
00:50:50,800 --> 00:50:52,439
Είναι κάτι αστείο για σας;
963
00:50:52,520 --> 00:50:55,558
Όχι, είσαι ... Λοιπόν, είσαι
θα προσπαθήσει να τον σκοτώσει ξανά.
964
00:50:55,640 --> 00:50:57,154
Σας ευχαριστώ, Gabe.
965
00:50:57,280 --> 00:51:01,194
Λοιπόν, τώρα πηγαίνω
να χρειαστεί ένα μέρος για να μείνει.
966
00:51:08,120 --> 00:51:10,999
Εντάξει, έλα, παιδιά.
967
00:51:11,080 --> 00:51:13,879
Καλώς ήλθατε στο casa de Gabe.
968
00:51:13,960 --> 00:51:15,952
Ο καναπές εδώ δεν αναδιπλώνεται.
969
00:51:16,040 --> 00:51:18,555
Έτσι, Blake, νομίζω
αυτό είναι μόνο για εσάς.
970
00:51:18,640 --> 00:51:21,109
Εσείς παιδιά...
971
00:51:21,200 --> 00:51:23,396
εμάς ... υποθέτω
μόνο το πάτωμα.
972
00:51:25,080 --> 00:51:27,914
Μόνο ... προσπαθώ
να τυλίγω το κεφάλι μου γύρω
973
00:51:28,000 --> 00:51:30,037
τι έχει γίνει η ζωή μου.
974
00:51:30,120 --> 00:51:32,680
Δεν μπορώ να ταξιδέψω
προς το παρόν.
975
00:51:32,760 --> 00:51:35,832
Ο Gabe έτρεξε ένα I.D. σκουπίζω
για μένα, έτσι ώστε να βοηθά,
976
00:51:35,920 --> 00:51:38,515
αλλά πρέπει να είμαι ακόμα
προσεκτικός και χαμηλός.
977
00:51:40,800 --> 00:51:42,837
Κατσαρός!
Τι γίνεται;
978
00:51:42,920 --> 00:51:45,754
Ναι, μόλις επέστρεψα
από μια συναυλία.
979
00:51:46,920 --> 00:51:49,310
Οχι καλά.
980
00:51:49,400 --> 00:51:53,633
Απλώς θα ήθελα να μπω
αγγίξτε με τον Donnie ή τη Sanaa.
981
00:51:53,720 --> 00:51:56,918
Μια ομάδα ανθρώπων σκοτώθηκε,
όπως, ακριβώς έξω από την πύλη.
982
00:51:57,000 --> 00:51:58,320
Ξέρεις, έκρηξη, έκρηξη, έκρηξη.
983
00:51:58,440 --> 00:52:00,193
Γεια σου, Donnie, εγώ είμαι.
984
00:52:00,280 --> 00:52:02,954
Δώσε μου μια κλήση όταν μπορείς.
985
00:52:03,040 --> 00:52:04,076
Ελπίζω να είστε ακόμα ζωντανοί.
986
00:52:04,160 --> 00:52:06,197
Σάνα, είναι ο Blaker Caker.
987
00:52:06,280 --> 00:52:09,318
Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος κρατώντας
ο πατέρας σου να δολοφονήσει τον Donnie.
988
00:52:09,400 --> 00:52:10,470
Ελπίζω ότι θα πάει καλά.
989
00:52:10,560 --> 00:52:12,756
Ο Γκούντέρ μου έτρεξε
στους Φορείς.
990
00:52:12,840 --> 00:52:14,274
Αρκετά χάλια.
991
00:52:14,400 --> 00:52:16,517
Εν πάση περιπτώσει, με χτύπησε πίσω
όταν μπορείτε.
992
00:52:16,600 --> 00:52:18,671
Byreees.
993
00:52:18,760 --> 00:52:20,717
Είμαι τόσο εξαντλημένος.
994
00:52:20,800 --> 00:52:24,157
Δεν μπορώ να περιμένω να κοιμηθώ.
995
00:52:24,240 --> 00:52:27,358
Ω, ηρώ.
Αυτό είναι Jewel.
996
00:52:27,440 --> 00:52:28,760
Γεια σου.
997
00:52:28,840 --> 00:52:31,275
Χρειάζομαι μόνο τον τόπο
για λίγο, εντάξει;
998
00:52:31,360 --> 00:52:34,114
Απλά, σαν ζευγάρι
των ωρών. Είναι ωραία;
999
00:52:34,200 --> 00:52:36,556
Κυριολεκτικά δεν έχω τόπο να πάω.
1000
00:52:36,640 --> 00:52:38,871
Και πάνω από αυτό,
Κρύβω από το FBI.
1001
00:52:38,960 --> 00:52:40,599
Ναι.
1002
00:52:40,680 --> 00:52:43,070
Και θέλετε να περιπλανηθείτε
δρόμους της Νέας Υόρκης; Μμ-χμμ.
1003
00:52:43,160 --> 00:52:46,471
Θα γίνουμε με τον Jewel και εγώ
έχοντας κάποια οικεία ...
1004
00:52:46,600 --> 00:52:48,239
Εγώ δεν ...
φύλο.
1005
00:52:48,320 --> 00:52:50,039
Δεν θέλω ...
Ναι.
1006
00:52:50,120 --> 00:52:51,440
Γεια σου.
Γεια σου, hey.
1007
00:52:51,560 --> 00:52:52,994
Εσείς
να είναι πολύ περισσότερο;
1008
00:52:53,080 --> 00:52:54,799
Όχι, θα τον ξεφορτωθώ.
1009
00:52:54,880 --> 00:52:57,679
Είναι ακριβώς η ενέργεια στο διαμέρισμά σας
Μου, πραγματικά, με επηρεάζει.
1010
00:52:57,760 --> 00:53:00,320
Εντάξει. θα γίνω
ακριβώς εκεί μέσα.
1011
00:53:00,400 --> 00:53:02,676
Λυπάμαι πολύ
σας ενοχλήσει, Jewel.
1012
00:53:02,760 --> 00:53:03,796
Ω, είναι εντάξει.
1013
00:53:03,880 --> 00:53:06,440
Ναι, μην ανησυχείς. Εντάξει.
1014
00:53:07,680 --> 00:53:09,080
Ναι και...
1015
00:53:10,560 --> 00:53:13,029
Πώς αισθάνεσαι τώρα;
1016
00:53:13,120 --> 00:53:15,840
Κακό. Εγκαταλειμμένος.
1017
00:53:15,960 --> 00:53:18,759
Είναι σαν καθένας
που πλησιάζει σε μένα
1018
00:53:18,880 --> 00:53:20,633
είτε τρέχει μακριά
1019
00:53:20,720 --> 00:53:24,191
ή ... δολοφονήθηκε,
1020
00:53:24,280 --> 00:53:27,830
και αυτό δεν αισθάνεται μεγάλη.
1021
00:53:27,920 --> 00:53:30,116
Νομίζεις ότι προσπαθείς να σκοτώσεις
Ο Gunther ήταν μια κακή ιδέα;
1022
00:53:30,200 --> 00:53:31,600
Οχι.
1023
00:53:31,680 --> 00:53:36,755
Όχι, αν κάτι, θέλω
να τον σκοτώσει ακόμα περισσότερο τώρα.
1024
00:53:39,240 --> 00:53:40,594
Συγνώμη.
1025
00:53:40,680 --> 00:53:43,149
Είναι Donnie.
1026
00:53:43,280 --> 00:53:44,509
Γεια σου.
1027
00:53:44,600 --> 00:53:45,954
Ναι πού?
1028
00:53:49,200 --> 00:53:51,715
Donnie. Γεια σου.
1029
00:53:51,800 --> 00:53:53,792
Γεια σου.
1030
00:53:56,240 --> 00:53:58,038
Ελα. Τι κάνεις?
1031
00:53:58,120 --> 00:53:59,190
Απλά καθίσετε.
1032
00:53:59,280 --> 00:54:02,796
Δεν δίπλα μου.
Τι κάνεις?
1033
00:54:04,280 --> 00:54:06,272
Donnie, γιατί είσαι σε φόρεμα;
1034
00:54:06,360 --> 00:54:09,432
Κρύβω.
Είναι μια μεταμφίεση, εντάξει;
1035
00:54:09,560 --> 00:54:13,031
Δεν πρέπει να είμαι καν
συνάντηση μαζί σας.
1036
00:54:13,120 --> 00:54:15,032
Δείχνετε πολύ ωραίος.
1037
00:54:15,120 --> 00:54:16,634
Ευχαριστώ.
1038
00:54:16,720 --> 00:54:18,154
Ήταν σε πώληση.
1039
00:54:18,240 --> 00:54:20,232
Είναι αυτό λόγω του Rahmat;
Τα πράγματα είναι πραγματικά τόσο άσχημα;
1040
00:54:20,360 --> 00:54:23,910
Ναι. Ο μπαμπάς της είναι σαν ένα
Ιρανική κυνηγόσκυλο, άνδρας.
1041
00:54:24,000 --> 00:54:25,400
Donnie, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
1042
00:54:25,480 --> 00:54:27,472
Δεν μπορώ να το κάνω, ο άνθρωπος.
Όχι. Ναι, μπορείτε, εντάξει;
1043
00:54:27,600 --> 00:54:30,115
Ναι μπορείς. Σας παρακαλούμε. Είσαι
το μόνο που έχω, εντάξει;
1044
00:54:30,200 --> 00:54:32,192
Δεν καταλαβαίνεις, Μπλέικ.
Όχι, δεν καταλαβαίνετε.
1045
00:54:32,280 --> 00:54:35,352
Όχι, δεν καταλαβαίνετε. Οχι,
δεν καταλαβαίνετε. Είμαι εκτός.
1046
00:54:35,440 --> 00:54:37,830
Για το καλό.
Έχω σκοτώσει.
1047
00:54:37,960 --> 00:54:39,189
Για τι πράγμα μιλάς?
1048
00:54:39,280 --> 00:54:41,556
Είμαι ερωτευμένος, Μπλέικ.
1049
00:54:41,640 --> 00:54:45,395
Για πρώτη φορά στο δικό μου
ζωή, φοβάμαι να πεθάνω.
1050
00:54:47,640 --> 00:54:50,075
Είστε ερωτευμένος με τη Sanaa; Ναι.
1051
00:54:50,160 --> 00:54:51,753
Και είναι υπέροχο και εγώ
πρέπει να ευχαριστήσω γι 'αυτό,
1052
00:54:51,840 --> 00:54:53,752
και λυπάμαι που είμαι
αφήνοντας σας κρέμονται, αλλά ...
1053
00:54:53,840 --> 00:54:55,160
Τότε μην με αφήνετε να κρέμεται.
1054
00:54:55,240 --> 00:54:57,630
Σας παρακαλούμε. Donnie, παρακαλώ,
Ικετεύω.
1055
00:54:57,720 --> 00:55:00,713
Έχει πάρει ο Gunther
όλα από μένα.
1056
00:55:00,800 --> 00:55:02,234
Εκτός από τη ζωή σου.
1057
00:55:02,360 --> 00:55:04,352
Πότε θα το παραδεχτείς
αυτό στον εαυτό σου, Blake;
1058
00:55:04,440 --> 00:55:06,159
Ο Gunther είναι ο καλύτερος.
Οχι.
1059
00:55:06,280 --> 00:55:08,511
Βρισκόμαστε πάνω από το κεφάλι μας.
1060
00:55:08,600 --> 00:55:11,911
Έχουμε τόσες πολλές
των φίλων μας σκοτώθηκαν.
1061
00:55:12,000 --> 00:55:13,673
Και ειλικρινά ...
1062
00:55:13,760 --> 00:55:16,229
Δεν ξέρω καν αν οι καρδιές μας
ήταν ακόμα πραγματικά σε αυτό.
1063
00:55:16,320 --> 00:55:18,073
Το δικό μου ήταν! Το μου είναι ακόμα! Πραγματικά? Πραγματικά?
1064
00:55:18,160 --> 00:55:19,753
Τι εννοείς;
Ναι αλήθεια.
1065
00:55:19,840 --> 00:55:21,240
Έτσι έχετε κάνει τα πάντα μέσα
τη δύναμή σας να βρείτε τον Gunther;
1066
00:55:21,320 --> 00:55:22,879
Ξέρεις για ένα γεγονός
που έχω, Ντόνι.
1067
00:55:22,960 --> 00:55:24,519
Πήγατε στη Λίζα και εσείς
είπε, "Πες μου πού είναι";
1068
00:55:24,640 --> 00:55:26,233
Εντάξει. Κάνατε ένα όπλο στο κεφάλι της
1069
00:55:26,320 --> 00:55:28,232
και είπατε, "Πείτε μου πού
αυτός είναι "; Αυτό δεν είναι δίκαιο,
1070
00:55:28,320 --> 00:55:29,834
και ξέρετε ότι δεν μπορώ
Κάνε αυτό. Ω, σε βγάζεις.
1071
00:55:29,920 --> 00:55:30,876
Ξέρεις ακριβώς γιατί
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
1072
00:55:30,960 --> 00:55:33,111
Επειδή είσαι μαλακίες.
1073
00:55:33,200 --> 00:55:35,874
Γιατί είσαι γαμημένο μαλακίες και
παίζεις γύρω από αυτό το μέρος.
1074
00:55:35,960 --> 00:55:37,758
Δεν ήταν ποτέ για τον Gunther.
1075
00:55:37,840 --> 00:55:40,355
Είναι για εσάς.
1076
00:55:40,480 --> 00:55:43,040
Έχετε πολλούς ανθρώπους που σκοτώθηκαν, Blake.
1077
00:55:43,120 --> 00:55:44,839
Εντάξει, λοιπόν, είσαι απογοητευτικός.
1078
00:55:44,920 --> 00:55:47,515
Απολαύστε λοιπόν τη ζωή σας,
και βιδώ ... Ωχ. Θα.
1079
00:55:47,600 --> 00:55:50,320
Συγγνώμη.
1080
00:55:50,400 --> 00:55:52,790
Ω, σκατά.
1081
00:55:52,880 --> 00:55:56,191
Μπαμπάς! Μπαμπά, πρέπει να σταματήσεις αυτό!
1082
00:55:56,280 --> 00:55:59,318
Γεια σου, Blake, λυπάμαι πολύ.
1083
00:55:59,400 --> 00:56:00,834
Μπαμπάς!
1084
00:56:02,360 --> 00:56:03,794
Εχει δίκιο.
1085
00:56:05,600 --> 00:56:07,239
Ίσως ήταν λάθος.
1086
00:56:07,320 --> 00:56:09,551
Νομίζω ότι είχα ξεγελάσει
να σκέφτομαι
1087
00:56:09,680 --> 00:56:13,469
αυτό ήταν ένα είδος
μεγάλη ρομαντική χειρονομία.
1088
00:56:13,560 --> 00:56:17,190
Θα τον σκότωνα, κι έτσι
έρχονται πίσω. Δεν γνωρίζω.
1089
00:56:17,280 --> 00:56:19,317
Αλλά, στην πραγματικότητα,
1090
00:56:19,400 --> 00:56:21,596
Νομίζω ότι ήμουν ασήμαντος,
1091
00:56:21,680 --> 00:56:24,673
και δεν μπορούσα
χειρίζεται να απορρίπτεται.
1092
00:57:16,720 --> 00:57:19,315
Είναι τα γράμματά του.
1093
00:57:19,400 --> 00:57:23,189
Απαντήσεις σε κάθε επιστολή
Τον έγραψα.
1094
00:57:24,600 --> 00:57:28,310
Είχα σταματήσει να τα στέλνω,
1095
00:57:28,400 --> 00:57:30,471
γιατί δεν ήθελα
κάποιος να τα βρει
1096
00:57:30,560 --> 00:57:32,950
και τη χρησιμοποιήστε εναντίον της.
1097
00:57:33,040 --> 00:57:35,760
Γνωρίζεις
ότι μου έδωσε αυτό;
1098
00:57:35,840 --> 00:57:37,957
Έχει ακόμα την υπόθεση;
1099
00:57:38,040 --> 00:57:41,670
Το μεταφέρει
μαζί του παντού.
1100
00:57:41,760 --> 00:57:43,194
Ήταν δώρο.
1101
00:57:43,280 --> 00:57:46,034
Είχε το χαραγμένο.
Εδώ.
1102
00:57:48,920 --> 00:57:50,912
εγώ ποτέ
σταμάτησε να σκέφτεται γι 'αυτήν.
1103
00:57:51,000 --> 00:57:54,437
Και όταν έμαθα
σχετικά με την και τον Gunther,
1104
00:57:54,520 --> 00:57:57,479
Έχω τρελαθεί. Και, και ...
1105
00:57:57,560 --> 00:57:59,279
Συγνώμη.
1106
00:58:00,400 --> 00:58:02,232
Χαίρετε.
1107
00:58:02,320 --> 00:58:03,720
Ναί.
1108
00:58:04,720 --> 00:58:07,519
Ναί. Εκπληκτικός.
1109
00:58:07,600 --> 00:58:08,670
Ναι θα το κάνω.
1110
00:58:08,800 --> 00:58:10,393
Ευχαριστώ.
1111
00:58:11,400 --> 00:58:12,470
Ashley.
1112
00:58:12,560 --> 00:58:15,598
Νατος!
1113
00:58:15,720 --> 00:58:17,712
Ο άνθρωπος της ώρας!
1114
00:58:17,840 --> 00:58:19,877
Ο συγχρονισμός σας δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο.
1115
00:58:19,960 --> 00:58:23,954
Δεν μπορώ να σας πω πώς
χαρούμενος που σε βλέπω.
1116
00:58:24,040 --> 00:58:25,918
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. Εγώ
να τον έχεις. Ευχαριστώ.
1117
00:58:26,000 --> 00:58:27,673
Μοιάζεις σαν σκατά.
1118
00:58:27,760 --> 00:58:28,989
Ναι. Ναι.
1119
00:58:29,080 --> 00:58:33,518
Λοιπόν, ήταν δύσκολο
μερικές εβδομάδες.
1120
00:58:33,600 --> 00:58:35,990
Ashley, έκανα λάθος
πάνω. Κακό.
1121
00:58:36,080 --> 00:58:39,994
Ο Gunther σκότωσε όλους.
1122
00:58:40,080 --> 00:58:43,960
Και ... Και είναι όλα
λάθος μου.
1123
00:58:44,080 --> 00:58:45,400
Και δεν ξέρω τι να κάνω.
1124
00:58:45,480 --> 00:58:48,837
Δεν ξέρω τι να κάνω, Ashley.
1125
00:58:48,960 --> 00:58:51,270
Αλλά είστε εδώ τώρα.
1126
00:58:51,360 --> 00:58:53,511
Είσαι εδώ τώρα και εσύ
μπορεί να μου πει τι να κάνω.
1127
00:58:53,600 --> 00:58:55,432
Λες μου λοιπόν τι να κάνω.
1128
00:58:56,480 --> 00:58:57,800
Ashley;
1129
00:58:58,840 --> 00:59:00,433
Ashley;
1130
00:59:02,800 --> 00:59:04,632
Ο Ashley ήταν ένας μεγάλος άνθρωπος.
1131
00:59:05,680 --> 00:59:07,751
Ήταν ο μέντορας μου,
1132
00:59:07,840 --> 00:59:10,912
πλησιέστερο πράγμα
Είχα ποτέ έναν πατέρα.
1133
00:59:11,000 --> 00:59:13,640
Τα τελευταία του λόγια ήταν ...
1134
00:59:13,720 --> 00:59:16,519
"Μοιάζεις σαν σκατά."
1135
00:59:16,600 --> 00:59:19,752
Σε μένα. Σχετικά με μένα.
1136
00:59:19,840 --> 00:59:23,675
Αλλά μου αρέσει να το πιστεύω αυτό
ήταν ακριβώς ο τρόπος Ashley του λέγοντας,
1137
00:59:23,760 --> 00:59:26,514
"Σε αγαπώ."
1138
00:59:26,600 --> 00:59:28,956
Ξέρω ότι δεν ήταν ...
1139
00:59:29,040 --> 00:59:32,238
αλλά πρέπει να πιστεύω ότι,
1140
00:59:32,320 --> 00:59:37,759
γιατί είμαι μόλις
κρέμονται από ένα νήμα εδώ.
1141
00:59:39,880 --> 00:59:41,439
Σ 'αγαπώ, Ashley.
1142
00:59:43,720 --> 00:59:44,995
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
1143
00:59:45,080 --> 00:59:47,276
Απολαύστε την κρουαζιέρα.
1144
00:59:49,120 --> 00:59:51,794
Λυπάμαι τόσο πολύ.
1145
00:59:51,920 --> 00:59:53,115
Σας ευχαριστώ, Gabe.
1146
00:59:53,200 --> 00:59:55,954
Βλέπω ότι ήρθες στο Jewel. Ναι.
1147
00:59:56,040 --> 00:59:58,350
Αυτό ήταν λίγο ακατάλληλο.
1148
00:59:58,440 --> 01:00:01,717
Ελάτε τουλάχιστον
να είναι μαζί του όταν πήγε.
1149
01:00:01,800 --> 01:00:03,359
Ναι αυτό είναι αλήθεια.
1150
01:00:03,440 --> 01:00:06,877
Θα μειώσουμε το
φέρετρο. Εντάξει ευχαριστώ.
1151
01:00:12,760 --> 01:00:14,911
Γεια σου φίλε.
Donnie.
1152
01:00:16,320 --> 01:00:20,030
Ω, είμαι πολύ χαρούμενος που σε βλέπω.
1153
01:00:20,120 --> 01:00:22,396
Λυπάμαι πολύ.
1154
01:00:22,480 --> 01:00:24,836
Λυπάμαι πολύ.
1155
01:00:24,960 --> 01:00:27,953
Ήταν πραγματικά δύσκολο.
1156
01:00:28,040 --> 01:00:29,759
Δεν περίμενα να σε δω εδώ.
1157
01:00:29,840 --> 01:00:32,799
Ελα ρε φίλε. Είναι Ashley.
Δεν θα μπορούσα να το χάσω.
1158
01:00:32,880 --> 01:00:35,839
Επιπλέον, δεν νομίζω ότι ο Rahmat
θα με σκοτώσει σε κηδεία, έτσι ...
1159
01:00:35,920 --> 01:00:37,559
Donnie, τρέξε! Ερχεται!
1160
01:00:37,640 --> 01:00:38,756
Η ώρα του έφτασε!
1161
01:00:38,840 --> 01:00:40,991
Αρκετά! Αρκετά, Rahmat! Blake!
1162
01:00:41,080 --> 01:00:42,719
Οχι σήμερα! Οχι σήμερα! Blake! Blake!
1163
01:00:42,800 --> 01:00:45,190
Έχω πάει πάρα πολύ!
Blake, όχι! Παρακαλώ σταματήστε!
1164
01:00:45,280 --> 01:00:47,670
Blake, πού είναι η υποδοχή
θα είναι?
1165
01:00:47,760 --> 01:00:50,559
Πήγαινε, Gabe!
1166
01:00:50,640 --> 01:00:52,472
Κάνε ό, τι πρέπει,
αλλά θα τον σκοτώσω!
1167
01:00:52,560 --> 01:00:56,873
Πατέρα, παρακαλώ, για μια φορά απλά ακούστε
σε μένα, εντάξει! Δεν μπορείτε να τον σκοτώσετε!
1168
01:00:56,960 --> 01:00:59,839
Δεν σας αξίζει.
1169
01:00:59,920 --> 01:01:01,912
Είμαι έγκυος.
1170
01:01:05,480 --> 01:01:08,791
Περιμένετε. Είσαι έγκυος?
1171
01:01:09,840 --> 01:01:11,513
Οχι!
1172
01:01:11,600 --> 01:01:12,829
Οχι!
1173
01:01:12,920 --> 01:01:15,151
Οχι όχι όχι όχι όχι!
1174
01:01:15,240 --> 01:01:17,755
Γαμώτο, Γκούτερ!
1175
01:01:17,840 --> 01:01:19,832
Γαμώτο!
1176
01:01:19,920 --> 01:01:22,435
Οχι!
1177
01:01:41,960 --> 01:01:43,110
Gabe; Gabe;
1178
01:01:43,200 --> 01:01:46,159
Οχι όχι όχι όχι όχι.
Οχι όχι όχι όχι όχι!
1179
01:01:46,240 --> 01:01:47,720
Δεν Gabe.
1180
01:01:47,800 --> 01:01:50,190
Ω, ο φτωχός γλυκός μου Gabe.
1181
01:01:50,280 --> 01:01:52,511
Ο φτωχός γλυκός μου Gabe.
1182
01:01:52,600 --> 01:01:54,193
Ήσουν άχρηστοι ...
1183
01:01:54,280 --> 01:01:57,432
αλλά είσαι ο μόνος
που σταμάτησε δίπλα μου στο τέλος.
1184
01:01:57,520 --> 01:02:00,194
Και τώρα είσαι νεκρός,
και είναι μόνο δικό μου λάθος.
1185
01:02:00,280 --> 01:02:04,160
Λυπάμαι πολύ.
Λυπάμαι πολύ, Gabe.
1186
01:02:04,280 --> 01:02:06,590
Πάρε με μαζί σου!
1187
01:02:08,440 --> 01:02:11,114
Θα χρειαστώ μια βόλτα στο σπίτι.
1188
01:02:17,640 --> 01:02:19,040
Πιες το.
Πιες το. πιες το.
1189
01:02:19,120 --> 01:02:21,157
Και τώρα έχουμε τη διασκέδαση!
1190
01:02:21,240 --> 01:02:23,835
Θα χάσετε τη θέση σας, Gabe.
Πάρε!
1191
01:02:23,920 --> 01:02:26,037
Ολα αυτά! Ποτε μην σταματας.
1192
01:02:26,120 --> 01:02:27,474
Ολα αυτά!
1193
01:02:27,560 --> 01:02:29,074
Εντάξει.
1194
01:02:29,160 --> 01:02:30,071
Σήκω!
1195
01:02:30,160 --> 01:02:32,834
Β-b-b-b-b-b-b-buh!
1196
01:02:35,920 --> 01:02:38,310
Τελείωσε.
1197
01:02:38,440 --> 01:02:39,954
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την κάμερα.
1198
01:02:40,040 --> 01:02:42,316
Είσαι σίγουρος?
1199
01:02:42,400 --> 01:02:44,960
Ναι. Πήγαινε σπίτι.
1200
01:02:45,040 --> 01:02:47,999
Λυπάμαι
Απειλήθηκα να σε σκοτώσω.
1201
01:02:49,200 --> 01:02:50,953
Θα είσαι εντάξει;
1202
01:02:51,120 --> 01:02:53,271
Οχι.
1203
01:02:53,360 --> 01:02:58,594
♪ είμαι άχρηστη
και είμαι ένας ανόητος ♪
1204
01:02:58,680 --> 01:03:02,913
♪ Και θα πεθάνω
μια αποτυχία ♪
1205
01:03:03,000 --> 01:03:04,673
Εντάξει.
1206
01:03:04,800 --> 01:03:06,359
Λυπάμαι, Μπλέικ.
Είναι, um ...
1207
01:03:06,440 --> 01:03:08,272
Είναι ενδιαφέρον.
1208
01:03:08,360 --> 01:03:12,593
Αμάν. Αμάν.
1209
01:03:12,680 --> 01:03:14,558
Καταγγελία θορύβου.
1210
01:03:14,640 --> 01:03:16,313
Λυπάμαι, γείτονες.
1211
01:03:16,400 --> 01:03:20,792
Λυπάμαι που είναι τόσο δυνατά.
Ήταν μια άσχημη μέρα.
1212
01:03:22,560 --> 01:03:24,233
Λίζα;
1213
01:03:25,960 --> 01:03:29,192
Πώς είσαι εδώ;
Ο Ντόνι μου είπε.
1214
01:03:30,480 --> 01:03:32,392
Λυπάμαι για τον Ashley.
1215
01:03:32,920 --> 01:03:34,115
Ναι.
1216
01:03:38,600 --> 01:03:40,910
Φροντίστε τον εαυτό σας, Blake.
1217
01:03:42,680 --> 01:03:44,717
Λίζα, θέλεις ...
1218
01:03:59,200 --> 01:04:01,760
Είναι η διεύθυνση του Gunther.
1219
01:04:01,840 --> 01:04:04,230
Όχι, Blake,
όχι, εντάξει, μην το κάνετε αυτό.
1220
01:04:04,360 --> 01:04:06,033
Πρέπει να το κάνω αυτό,
Δεν έχω άλλη επιλογή.
1221
01:04:06,160 --> 01:04:07,879
Ω, Θεέ μου, αλλά είναι
θα σε σκοτώσω, άνθρωπος!
1222
01:04:07,960 --> 01:04:10,634
Μπορεί. Αλλά υπάρχει
μόνο ένας τρόπος για να το μάθετε.
1223
01:04:11,600 --> 01:04:12,556
Δεν μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας!
1224
01:04:12,640 --> 01:04:14,791
Δεν το κάνω μόνο.
Ελάτε μαζί μου.
1225
01:04:14,880 --> 01:04:16,314
Με τίποτα.
Αρνούμαστε.
1226
01:04:16,400 --> 01:04:18,596
Σε καμία περίπτωση...
1227
01:04:18,680 --> 01:04:21,036
Εντάξει, ερχόμαστε. Είμαστε
ερχομός.
1228
01:04:25,840 --> 01:04:28,992
Donnie, είναι ο Blake.
1229
01:04:29,080 --> 01:04:31,549
Πήρα τη διεύθυνση του σπιτιού του Gunther.
1230
01:04:31,640 --> 01:04:35,316
Ζει στο Mammoth της Καλιφόρνιας.
1231
01:04:35,400 --> 01:04:37,153
Ποιος ζει στο Mammoth ;!
1232
01:04:37,240 --> 01:04:40,233
απλά σκέφτηκα
εσείς άξιζε να το ξέρετε.
1233
01:04:40,320 --> 01:04:41,674
Πάω μετά από αυτόν.
1234
01:04:41,760 --> 01:04:44,480
Τέλος πάντων, αν υπάρχει τίποτα
θα πρέπει να συμβεί σε μένα,
1235
01:04:44,560 --> 01:04:46,153
Απλά θέλω να ξέρετε,
Σ'αγαπώ.
1236
01:04:46,240 --> 01:04:47,879
Με συγχωρείτε, κύριε, βάλτε
το τηλέφωνό σας σε λειτουργία αεροπλάνου.
1237
01:04:47,960 --> 01:04:49,280
Τελειώνω
την κλήση μου. Κάνε το τώρα.
1238
01:04:49,360 --> 01:04:51,079
Δεν έχουμε αφήσει την πύλη.
1239
01:04:51,160 --> 01:04:52,992
Ναι, και δεν μπορούμε παρά μέχρι σήμερα
βάζετε το τηλέφωνο μακριά.
1240
01:04:53,080 --> 01:04:54,992
Εντάξει, ωραία, βάζω
μακριά. Μπορώ να πω αντίο;
1241
01:04:55,080 --> 01:04:57,640
Donnie, πρέπει να φύγω.
Ευχήσου μου καλή τύχη.
1242
01:04:57,720 --> 01:04:59,552
Πάω να σκοτώσω αυτόν τον μαλάκα.
1243
01:04:59,640 --> 01:05:01,836
Μα, με συγχωρείτε; Δεν ήμουν
ακόμη και μιλάμε για σας.
1244
01:05:01,920 --> 01:05:03,513
Προσπαθούσα να ολοκληρώσω την κλήση μου!
1245
01:05:11,480 --> 01:05:14,040
Γελοίος.
1246
01:05:14,120 --> 01:05:16,191
Κάποιος προσπαθεί να αποδείξει
κάτι, ε;
1247
01:05:16,280 --> 01:05:19,830
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό
ωραίο σπίτι. Εσυ?
1248
01:05:21,440 --> 01:05:23,750
Γαμώτο.
Ελα.
1249
01:05:59,800 --> 01:06:01,280
Γκούντερ;
1250
01:06:02,600 --> 01:06:04,990
Γκούντερ;
1251
01:06:22,520 --> 01:06:23,715
Donnie, τι κάνεις εδώ!
1252
01:06:23,800 --> 01:06:26,190
Πήραμε το μήνυμά σας.
"Εμείς"?
1253
01:06:28,840 --> 01:06:31,275
Μπλέικ, Ντόνι, πάμε.
1254
01:06:32,360 --> 01:06:33,350
Σαφή.
1255
01:06:36,280 --> 01:06:37,680
Σαφή.
1256
01:06:53,960 --> 01:06:55,633
Είναι ασανσέρ.
1257
01:06:55,720 --> 01:06:58,076
Με δουλεύεις? Ο οποίος έχει
ένα ασανσέρ στο σπίτι τους;
1258
01:06:58,200 --> 01:07:00,760
Πάμε. Ελα
επί. Εντάξει, έλα.
1259
01:07:04,560 --> 01:07:07,712
Είμαστε πολύ αργά.
Έχει ήδη εδώ κάτω.
1260
01:07:14,960 --> 01:07:16,997
Ο Gunther είναι ο μεγαλύτερος ...
1261
01:07:17,080 --> 01:07:19,151
Τι σκατά; Blake;
1262
01:07:19,240 --> 01:07:22,153
Δεν ξέρω τι συμβαίνει. Τι
συμβαίνει εδώ; Τι συμβαίνει?
1263
01:07:22,240 --> 01:07:24,835
Blake, ποτέ δεν το είπα
μύριζε σαν ένα βρώμικο άκρο.
1264
01:07:24,920 --> 01:07:26,718
Νομίζω ότι κάποιος είχε επεξεργαστεί
Αυτό. Ναι, το νομίζεις;
1265
01:07:26,800 --> 01:07:29,110
Δέχομαι. Τι συμβαίνει?! Ποιος είσαι?!
1266
01:07:29,200 --> 01:07:31,954
Γιατί είναι το βίντεο από αυτό
κάμερα σε αυτή την οθόνη!
1267
01:07:32,040 --> 01:07:34,475
- Είσαι γαμημένο μαζί μας ;!
- Γουά, κοπέλα!
1268
01:07:35,720 --> 01:07:37,040
Ποιος είσαι?!
Τι συμβαίνει?!
1269
01:07:37,120 --> 01:07:39,112
Βάλτε το έδαφος τώρα!
1270
01:07:39,240 --> 01:07:41,835
Τι κάνει η χαρά;
Πάσε στο έδαφος!
1271
01:07:41,920 --> 01:07:43,877
Τι συμβαίνει εδώ; Ερχομαι σε!
1272
01:07:43,960 --> 01:07:45,394
Βάλτε τα όπλα σας κάτω.
1273
01:07:45,480 --> 01:07:47,233
Σήκω. Σήκω.
1274
01:07:47,320 --> 01:07:51,837
Πήρε τους φίλους μου
σκοτωμένος-σκοτωμένος-σκοτωμένος.
1275
01:07:51,960 --> 01:07:53,599
Γεια σας φίλοι μου.
1276
01:07:56,640 --> 01:07:58,996
Άκουσα ότι ήσασταν
ψάχνεις για μένα.
1277
01:08:04,600 --> 01:08:07,559
Καλά, καλωσορίστε στο σπίτι μου.
1278
01:08:07,640 --> 01:08:09,279
Πώς σου φαίνεται ως τώρα;
1279
01:08:09,400 --> 01:08:11,517
Χμμ; Δεν είναι δροσερό;
1280
01:08:12,800 --> 01:08:14,553
Γεια. Το όνομά μου είναι...
1281
01:08:16,080 --> 01:08:17,833
και είμαι ένας θεατής.
1282
01:08:17,920 --> 01:08:19,991
Τώρα, όταν το έμαθα εκεί
ήταν ένα μάτσο δολοφόνων
1283
01:08:20,080 --> 01:08:23,756
προσπαθώντας να με σκοτώσει
και ταινία το όλο πράγμα,
1284
01:08:23,840 --> 01:08:26,309
Ήμουν κάπως συγκεχυμένη.
1285
01:08:26,440 --> 01:08:28,318
Εννοώ,
Δεν ήξερα καν τα παιδιά.
1286
01:08:28,400 --> 01:08:29,993
Γιατί με θέλουν νεκρούς;
1287
01:08:30,080 --> 01:08:34,632
Αλλά παρόλα αυτά,
Έχω τσιμπήσει μακριά.
1288
01:08:34,720 --> 01:08:37,474
Στη συνέχεια, εμπνεύστηκα.
1289
01:08:37,560 --> 01:08:40,837
Αποφάσισα να κινηματογραφήσω
το δικό μου ντοκιμαντέρ
1290
01:08:40,920 --> 01:08:42,957
για το ντοκιμαντέρ τους.
1291
01:08:45,680 --> 01:08:49,230
Τώρα, αρχικά, ήθελα
να τους κάνεις ανόητο.
1292
01:08:49,320 --> 01:08:50,640
Ω Θεέ μου!
1293
01:08:50,720 --> 01:08:52,279
Μάτι του ταύρου.
1294
01:08:52,360 --> 01:08:56,195
Διδάξτε τους ένα είδος μαθήματος,
αν καταλαβαίνεις τι εννοώ.
1295
01:08:56,280 --> 01:08:59,000
Προσπάθησε απλά
να ρίξει δηλητήριο σε με;
1296
01:08:59,080 --> 01:09:00,673
Δώσε μου την μπαζούκα, έτσι;
1297
01:09:00,760 --> 01:09:03,912
Αλλά γρήγορα,
Γύρισα με αυτά.
1298
01:09:04,000 --> 01:09:07,789
Αυτός είναι ο Ashley, ο παλιός μου δάσκαλος.
1299
01:09:09,280 --> 01:09:12,114
Ω, δεν φαίνεται καλό.
1300
01:09:13,120 --> 01:09:16,192
Και ... είναι πάλι κάτω.
1301
01:09:16,280 --> 01:09:18,556
Τους ακολούθησα παντού.
1302
01:09:18,640 --> 01:09:21,599
Και όταν λέω παντού,
Θέλω να πω παντού.
1303
01:09:23,160 --> 01:09:25,311
Σκατά! Τον έχασε
ακριβώς στο λαιμό.
1304
01:09:25,400 --> 01:09:26,550
Το είδες αυτό?
1305
01:09:26,680 --> 01:09:29,115
Άρχισα να τους φροντίζω.
1306
01:09:29,200 --> 01:09:31,431
Δεν ήθελα να πω
για να συμβεί αυτό.
1307
01:09:31,560 --> 01:09:33,119
Θέλω να πω, αυτό είναι άγριο.
1308
01:09:34,120 --> 01:09:35,520
Οχι!
1309
01:09:35,600 --> 01:09:39,640
Μου έστρεψαν μόνο
βοηθός και οδηγός μου;
1310
01:09:40,840 --> 01:09:43,071
Αυτά τα γαμημένα
πούτσες.
1311
01:09:45,000 --> 01:09:46,673
Χαίρετε? Χαίρετε.
1312
01:09:46,760 --> 01:09:48,672
FBI;
Ναι, είμαστε το FBI.
1313
01:09:48,760 --> 01:09:51,036
Ναι θα ήθελα
για να αναφέρετε έναν θεατή.
1314
01:09:51,120 --> 01:09:52,873
Εκπληκτικός.
Ευχαριστώ πολύ.
1315
01:09:54,440 --> 01:09:56,352
Δεν εχεις ιδεα
πόσο σπουδαίο είναι αυτό
1316
01:09:56,440 --> 01:09:59,035
για να σας γνωρίσω τελικά όλους
πρόσωπο με πρόσωπο.
1317
01:09:59,120 --> 01:10:02,192
Μόλις εγκαίρως για να δολοφονήσουμε
εσύ ... B-b-b-bup.
1318
01:10:03,480 --> 01:10:06,837
Μπορούμε να βάλουμε μόνο μας
όπλα κάτω και μιλάμε;
1319
01:10:07,880 --> 01:10:09,519
Τι λες?
1320
01:10:09,640 --> 01:10:11,359
Καπουτσίνο, καθένας;
1321
01:10:11,440 --> 01:10:14,877
Εννοώ,
ο καπουτσίνο μου θα πεθάνει.
1322
01:10:14,960 --> 01:10:17,600
Ελα.
Ας πάμε στην κουζίνα.
1323
01:10:26,280 --> 01:10:27,919
Εδώ είμαστε.
1324
01:10:28,000 --> 01:10:29,673
Προσεκτικός.
1325
01:10:29,760 --> 01:10:31,991
Είναι ζεστό.
1326
01:10:32,120 --> 01:10:34,510
Ευχαριστώ.
1327
01:10:34,600 --> 01:10:38,196
¶Έτσι βγάλατε μόνο
μαζί μας όλο αυτό το διάστημα.
1328
01:10:38,280 --> 01:10:39,680
Οχι.
1329
01:10:39,760 --> 01:10:41,558
Σας σπουδάζω.
1330
01:10:42,640 --> 01:10:44,950
Σας δοκιμάζω.
1331
01:10:45,040 --> 01:10:46,440
Σας διεισδύει.
1332
01:10:46,520 --> 01:10:50,070
Διεισδύοντας; Ναι.
1333
01:10:51,440 --> 01:10:52,760
Να το θυμασαι?
1334
01:10:52,840 --> 01:10:54,593
Αυτό το πρόσωπο είναι αυτό το πρόσωπο.
Είναι το ίδιο.
1335
01:10:54,680 --> 01:10:57,240
Δεν είναι αυτό το πρόσωπο.
Δεν είναι ούτε μια καλή ομοιότητα.
1336
01:10:59,880 --> 01:11:01,075
Hey, τι γίνεται με αυτό;
1337
01:11:03,640 --> 01:11:05,597
Ελπίζω να κάνεις ό, τι πρέπει να κάνεις.
1338
01:11:05,680 --> 01:11:09,310
Ήταν χαρούμενος συναντάς εσείς, και
αν ποτέ, θα ήθελα πάντα να βρω ...
1339
01:11:09,400 --> 01:11:12,120
Gunther, είμαι εδώ!
1340
01:11:13,440 --> 01:11:16,114
Μπορείτε να πιστέψετε αυτά τα παιδιά;
Μου μισούσαν.
1341
01:11:18,120 --> 01:11:21,431
Και Blake,
θα αγαπήσετε αυτό.
1342
01:11:23,600 --> 01:11:24,590
Εσύ;
1343
01:11:28,080 --> 01:11:31,471
Ελάτε
Έχει περάσει έξω.
1344
01:11:35,800 --> 01:11:37,075
Είναι ένας φρικτός φίλος.
1345
01:11:38,400 --> 01:11:40,869
Αυτό είναι τόσο γαμημένο
μπέρδεμα, παιδιά.
1346
01:11:40,960 --> 01:11:42,792
Eww!
1347
01:11:42,880 --> 01:11:45,793
Αυτό είναι ένα καλό πλάνο εκεί.
Δεν ξέρω αν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
1348
01:11:45,880 --> 01:11:47,872
Αλλά ποια είναι η χαρά; Είναι ένα
αστείο. Γεια σου, ας το αφήσουμε.
1349
01:11:47,960 --> 01:11:50,031
Γυρίστε εδώ.
1350
01:11:52,680 --> 01:11:55,354
Σας είπα ότι είναι ζεστό.
1351
01:11:58,440 --> 01:12:00,750
Είσαι άσχημα.
Είναι αυτό ένα παιχνίδι για σας,
1352
01:12:00,840 --> 01:12:02,274
δολοφονώντας τους φίλους μας;
1353
01:12:02,360 --> 01:12:04,431
Ω, θα με κατηγορήσεις
για όλο αυτό το πράγμα;
1354
01:12:04,520 --> 01:12:06,876
Blake, όλα αυτά συνέβησαν
εξαιτίας σου.
1355
01:12:06,960 --> 01:12:08,280
Σχεδιάσατε αυτό.
1356
01:12:08,360 --> 01:12:11,512
Έχετε σκοτώσει τους φίλους σας.
Και γιατί?
1357
01:12:11,600 --> 01:12:13,398
Η γενιά σας έχει το δικαίωμα.
1358
01:12:13,480 --> 01:12:14,880
Θέλετε αμεσότητα.
1359
01:12:14,960 --> 01:12:17,634
"Θέλω να είμαι ο καλύτερος,
και το θέλω τώρα. "
1360
01:12:17,720 --> 01:12:19,040
Λοιπόν, είναι μαλακίες.
1361
01:12:19,120 --> 01:12:21,555
Ξέρεις πώς έγινα ο καλύτερος;
1362
01:12:21,640 --> 01:12:23,472
το έκανα
τον παλιομοδίτικο τρόπο.
1363
01:12:23,560 --> 01:12:25,711
Το κέρδισα.
1364
01:12:25,800 --> 01:12:28,998
Πώς νομίζετε ότι έμαθα
Κρατήστε τη γροθιά μου στο στομάχι κάποιου
1365
01:12:29,080 --> 01:12:31,197
και να σπάσει
τη δική τους σπονδυλική στήλη;
1366
01:12:31,280 --> 01:12:34,671
Ή να ξεριζώσουν την καρδιά τους
και να το φάει
1367
01:12:34,760 --> 01:12:36,831
πριν ακόμη
ξέρουν ότι είναι νεκροί;
1368
01:12:36,920 --> 01:12:39,515
Έχω κάνει αυτό για
σχεδόν 50 γαμημένα χρόνια,
1369
01:12:39,600 --> 01:12:42,513
έτσι αξίζω να είμαι ο καλύτερος.
1370
01:12:42,600 --> 01:12:46,310
Και αξίζετε αυτό που έχετε.
1371
01:12:46,400 --> 01:12:49,074
Τι συμβαίνει τώρα;
1372
01:12:49,160 --> 01:12:53,040
Το ντοκιμαντέρ μου χρειάζεται ένα τέλος.
1373
01:12:53,120 --> 01:12:54,110
Έτσι, το ερώτημα είναι,
1374
01:12:54,200 --> 01:12:57,159
θα είναι ένα ευτυχές τέλος;
1375
01:12:57,240 --> 01:12:58,833
Τι σημαίνει αυτό;
1376
01:12:58,920 --> 01:13:00,877
Λοιπόν, όπως έχω πει,
1377
01:13:00,960 --> 01:13:02,997
Ήμουν πολύ λάτρης
από όλους εσάς.
1378
01:13:03,080 --> 01:13:06,835
Η σκέψη να σε σκοτώσεις
όλα σχεδόν με κάνουν λυπημένος.
1379
01:13:06,920 --> 01:13:07,990
Σχεδόν.
1380
01:13:08,080 --> 01:13:09,230
Τώρα είναι η προσφορά μου.
1381
01:13:09,360 --> 01:13:10,714
Και μπορείτε να επιλέξετε.
1382
01:13:10,800 --> 01:13:14,350
Η πρώτη επιλογή, πηγαίνετε και
κάνετε το δικό σας ευτυχές τέλος.
1383
01:13:14,440 --> 01:13:16,352
Παίρνετε μια δεύτερη ευκαιρία στη ζωή.
1384
01:13:16,440 --> 01:13:19,831
Αποσυρθείτε από τη δολοφονία, προφανώς,
και θα σας αφήσω να είστε.
1385
01:13:19,920 --> 01:13:22,754
Θα αφήσω τα πράγματα να ξεπεράσουν
και τα παρόμοια.
1386
01:13:22,840 --> 01:13:24,672
Ποια είναι η άλλη επιλογή;
1387
01:13:24,760 --> 01:13:26,513
Αυτό θα σε σκοτώσω τώρα.
1388
01:13:26,600 --> 01:13:29,320
Αυτό δεν είναι τόσο δελεαστικό.
1389
01:13:34,240 --> 01:13:35,959
Θα πάμε.
1390
01:13:36,040 --> 01:13:37,315
Τι?
Όχι, Donnie, όχι.
1391
01:13:37,400 --> 01:13:38,629
Ναι, Σάνα. Οχι.
1392
01:13:38,720 --> 01:13:40,074
Πρέπει να πας.
1393
01:13:40,160 --> 01:13:42,356
Ξέρεις γιατί πρέπει.
1394
01:13:42,440 --> 01:13:44,830
Αυτό είναι σωστό.
1395
01:13:44,920 --> 01:13:46,400
Συγχαρητήρια.
1396
01:13:46,480 --> 01:13:51,350
Εντάξει, ο Gunther είναι
ένα υπέροχο όνομα για ένα αγόρι.
1397
01:14:02,160 --> 01:14:03,992
Πόσο αγενής.
1398
01:14:06,160 --> 01:14:09,471
Αφήσατε το πλήρωμά μου να πάει,
πολύ. Φυσικά.
1399
01:14:09,560 --> 01:14:11,711
Hey, παιδιά, είναι ένα περιτύλιγμα.
1400
01:14:11,840 --> 01:14:14,309
Νάτε, Κίμι,
βγαίνεις από εδώ.
1401
01:14:14,400 --> 01:14:15,311
Είσαι σίγουρος?
1402
01:14:15,400 --> 01:14:17,869
Ναί. Τελειώσαμε.
1403
01:14:17,960 --> 01:14:20,111
Ευχαριστώ.
1404
01:14:33,840 --> 01:14:35,559
Άγρια σκατά, αυτό ήταν
έντονος. Ναι.
1405
01:14:36,880 --> 01:14:39,076
υποθέτω οτι εσύ
μπορεί να το απενεργοποιήσει τώρα.
1406
01:14:39,200 --> 01:14:41,112
Ω. Εντάξει.
1407
01:14:43,840 --> 01:14:46,958
Και τότε υπήρχαν δύο.
1408
01:14:48,920 --> 01:14:50,274
Τι είναι αυτό, Blake;
1409
01:14:52,000 --> 01:14:53,593
Μπορούμε απλώς να είμαστε φίλοι;
1410
01:14:53,680 --> 01:14:57,151
Δεν νομίζω ότι είμαστε από εμάς
θέλουν πραγματικά αυτό.
1411
01:14:57,240 --> 01:14:59,152
Ακριβώς.
1412
01:14:59,240 --> 01:15:01,471
Δεν θα ήταν ικανοποιητική, ε;
1413
01:15:01,600 --> 01:15:03,319
Λοιπόν, ίσως αυτό να γίνει.
1414
01:15:03,400 --> 01:15:05,756
Φέρτε στον επισκέπτη μας.
1415
01:15:11,480 --> 01:15:13,836
Τώρα είναι εδώ
δεύτερη ευκαιρία, Μπλέικ.
1416
01:15:15,440 --> 01:15:19,400
Αυτό το υπέροχο
το πλάσμα που απομακρύνθηκε.
1417
01:15:19,480 --> 01:15:22,040
Ελπίζω να με πιστέψετε
όταν σας λέω
1418
01:15:22,160 --> 01:15:23,833
ότι δεν ήξερα τίποτα
της σχέσης σας
1419
01:15:23,920 --> 01:15:26,151
όταν μαζί και εγώ γαντζώθηκε.
1420
01:15:26,240 --> 01:15:28,550
Ποτέ δεν θα είχε δουλέψει
μεταξύ των δύο μας ούτως ή άλλως,
1421
01:15:28,640 --> 01:15:33,317
γιατί είναι πολύ άγρια
ενός ζώου στον σάκο.
1422
01:15:33,400 --> 01:15:34,720
Όπως το pow, pow, pow!
1423
01:15:34,880 --> 01:15:36,109
Ολη νύχτα.
1424
01:15:36,200 --> 01:15:39,193
Θέλω να πω, fuck,
Είμαι πολύ παλιά για αυτά τα σκατά.
1425
01:15:39,280 --> 01:15:44,275
Εκτός αυτού, πιστεύω ότι
Είναι ακόμα ερωτευμένη μαζί σου.
1426
01:15:45,600 --> 01:15:48,752
Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε, κερδίζετε.
1427
01:15:48,880 --> 01:15:52,078
Οι δυο σας θα μπορούσαν να αποχωρήσουν
εδώ και να ζήσει ευτυχώς πάντα μετά.
1428
01:15:52,160 --> 01:15:54,152
Ή θα μπορούσα να πυροβολήσω
τώρα είστε νεκρός
1429
01:15:54,240 --> 01:15:57,551
και να ζήσουν ακόμα πιο ευτυχισμένα μετά από.
1430
01:15:57,640 --> 01:15:59,120
Θα μπορούσες.
1431
01:15:59,240 --> 01:16:02,472
Απλά θέλετε να ξέρετε ότι έδωσα
ρητές εντολές στην ομάδα μου
1432
01:16:02,560 --> 01:16:05,792
για να την πυροβολήσει στο θάνατο
αν με σκοτώσεις.
1433
01:16:07,400 --> 01:16:09,119
Τι θα είναι λοιπόν;
1434
01:16:09,200 --> 01:16:11,271
Το κορίτσι...
1435
01:16:11,360 --> 01:16:12,999
ή τη δόξα;
1436
01:16:22,800 --> 01:16:25,520
Λίζα, λυπάμαι πολύ.
1437
01:16:26,880 --> 01:16:28,155
Οχι!
1438
01:16:28,240 --> 01:16:29,720
Τι γαμημένο ηλίθιο.
1439
01:16:29,800 --> 01:16:31,200
Θέλω να πω, έσκυψε
το όλο θέμα.
1440
01:16:31,280 --> 01:16:33,749
Πώς θα τελειώσω
το γαμημένο ντοκιμαντέρ μου τώρα;
1441
01:16:45,600 --> 01:16:46,920
Ευχαριστώ.
1442
01:16:47,000 --> 01:16:48,514
Τώρα πήγαινε.
1443
01:16:48,600 --> 01:16:49,636
Πηγαίνετε!
Βιασύνη! Τρέξιμο!
1444
01:16:51,880 --> 01:16:53,678
Είστε fucked τώρα!
1445
01:17:05,760 --> 01:17:06,910
Ωχ όχι.
1446
01:17:53,040 --> 01:17:55,999
Έτσι θέλετε να με σκοτώσετε,
τι κάνεις;
1447
01:17:56,080 --> 01:17:57,673
Προχώρα. Σκότωσέ με.
1448
01:18:00,120 --> 01:18:04,239
Σκότωσέ με. Κάνε το.
Εδώ είμαι.
1449
01:18:09,960 --> 01:18:11,394
Εσύ σκύλα.
1450
01:18:11,480 --> 01:18:14,314
Έχετε αλλάξει γνώμη
τώρα ξαφνικά; Εσύ;
1451
01:18:14,400 --> 01:18:15,550
Ξέρεις γιατί δεν μπορείς να με σκοτώσεις;
1452
01:18:15,640 --> 01:18:18,155
Γιατί είσαι χαμένος χαμένος.
1453
01:18:27,160 --> 01:18:30,836
Γκούντερ;
Γκούντερ!
1454
01:18:30,920 --> 01:18:33,071
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
1455
01:18:33,160 --> 01:18:34,514
Οχι όχι όχι όχι όχι!
1456
01:18:34,600 --> 01:18:36,319
Οχι! Οχι!
1457
01:18:36,440 --> 01:18:39,080
Οχι! Οχι!
1458
01:18:40,840 --> 01:18:42,513
Οχι!
1459
01:18:42,600 --> 01:18:44,557
Αχ!
1460
01:18:49,240 --> 01:18:51,630
Πήγε στον ελικόπτερο.
1461
01:19:06,920 --> 01:19:08,513
Ποιός είναι αυτός?
1462
01:19:08,600 --> 01:19:11,593
Ω, αυτό; Δεν γνωρίζω. Οχι,
Αστειεύομαι. Αυτό είναι Ava.
1463
01:19:11,680 --> 01:19:13,876
Έχει ηλικία τεσσάρων μηνών.
1464
01:19:13,960 --> 01:19:16,759
Έχει κρατήσει σε αυτό
δάκτυλο για περίπου δύο ημέρες.
1465
01:19:16,840 --> 01:19:18,718
Πρέπει να δείξουμε τη φωτογραφική μηχανή. Παρακολουθήσουν αυτό.
1466
01:19:18,800 --> 01:19:23,397
Ava, των οποίων τα δάχτυλα είναι αυτά;
1467
01:19:23,480 --> 01:19:26,393
Ava, των οποίων τα δάχτυλα είναι αυτά;
Δεν πρόκειται να σας απαντήσει.
1468
01:19:26,480 --> 01:19:28,995
Είναι δικό της. Είναι τα δάχτυλα των ποδιών. Ναι.
1469
01:19:30,400 --> 01:19:31,959
Ναι, η Sanaa και εγώ παντρευτήκαμε.
1470
01:19:32,120 --> 01:19:33,554
Μμ-χμμ.
1471
01:19:33,640 --> 01:19:35,711
Μετατρέψα στο Ισλάμ.
Επιλογή μου.
1472
01:19:35,800 --> 01:19:38,520
Δεν ήταν επειδή ο Rahmat
απείλησε να με σκοτώσει αν δεν το έκανα.
1473
01:19:38,600 --> 01:19:39,556
Αλλά έκανε;
1474
01:19:39,640 --> 01:19:41,916
Ναί.
Ναι.
1475
01:19:44,880 --> 01:19:47,918
Είσαι
ο γιος μου τώρα. Χμμ;
1476
01:19:50,320 --> 01:19:53,916
Έχω σκοτώσει πολλούς
Ανθρωποι. Έχω πάρει πολλές ζωές.
1477
01:19:54,000 --> 01:19:56,754
Ο μπαμπάς είναι ανόητος;
Είναι ανόητος;
1478
01:19:56,840 --> 01:20:01,119
Αλλά η Ava είναι η πρώτη ζωή
που έχω δώσει ποτέ.
1479
01:20:01,200 --> 01:20:05,240
Και, ξέρετε, κατά κάποιο τρόπο
μου έδωσε και τη ζωή.
1480
01:20:05,360 --> 01:20:07,556
Γιατί ο μπαμπάς μου
τώρα έχει κάποιον άλλο
1481
01:20:07,640 --> 01:20:09,120
για να εστιάσετε όλη αυτή την αγάπη.
1482
01:20:09,240 --> 01:20:14,110
Εντάξει, εκεί είναι!
Εκεί είναι! Εντάξει! Εντάξει!
1483
01:20:14,200 --> 01:20:16,795
Ποιος ήξερε ότι είχε περισσότερα
δίνω? Ελα εδώ!
1484
01:20:16,880 --> 01:20:20,191
Πού είναι η μικρή μου θεά!
Πού είναι η μικρή μου θεά;
1485
01:20:20,280 --> 01:20:22,511
Ναί. Αυτό το πρόσωπο! Θα...
1486
01:20:22,600 --> 01:20:25,513
Έπεσε από τον ουρανό,
στα χέρια μου!
1487
01:20:25,600 --> 01:20:27,831
Ω Θεέ μου! Δεν μπορώ να πάρω
αρκετά. Δεν μπορώ πραγματικά.
1488
01:20:27,920 --> 01:20:30,435
Blake; Όχι, δεν το έχω
ακούστηκε από τον Blake καθόλου.
1489
01:20:30,520 --> 01:20:33,797
Όχι, το μόνο πράγμα που άκουσα
εκείνη τη νύχτα ήταν αυτό που μου είπατε.
1490
01:20:33,880 --> 01:20:38,636
Νιώθω σαν να πρόδωσα τον Blake.
Έχω πολύ να γλιτώσω γι 'αυτό.
1491
01:20:38,720 --> 01:20:41,519
Όχι μόνο επειδή ...
1492
01:20:41,600 --> 01:20:43,034
τον απέτυχε ...
1493
01:20:44,880 --> 01:20:49,477
αλλά επειδή δεν έχω ποτέ
ήταν πιο ευτυχισμένη σε όλη μου τη ζωή.
1494
01:20:49,560 --> 01:20:52,120
Και το χρωστάω στον Μπλέικ.
1495
01:20:52,240 --> 01:20:57,474
Όταν έλαβα τη γαμήλια πρόσκληση
από τη Λίζα, ήμουν ... τελικά.
1496
01:20:57,560 --> 01:21:01,440
Αλλά ... δεν ήταν αυτός.
1497
01:21:01,520 --> 01:21:03,318
Ήταν κάποιος άλλος τύπος.
1498
01:21:07,720 --> 01:21:11,760
Συναντώ τον Δαβίδ
ένας από τους τακτικούς πελάτες μας.
1499
01:21:11,840 --> 01:21:15,311
Είναι υπέροχος.
Είναι έξυπνος και αστείο.
1500
01:21:15,400 --> 01:21:16,390
Πωλεί μετοχές χρόνου.
1501
01:21:16,480 --> 01:21:18,278
Και θέλει μια οικογένεια.
1502
01:21:18,360 --> 01:21:19,999
Αυτός με αγαπάει.
1503
01:21:20,080 --> 01:21:22,037
Όταν έλαβα τα γράμματα του Μπλέικ,
1504
01:21:22,120 --> 01:21:23,440
Νόμιζα ότι είχε αλλάξει,
1505
01:21:23,520 --> 01:21:26,433
αλλά εκείνη η νύχτα αποδείχθηκε
ότι δεν είχε.
1506
01:21:26,520 --> 01:21:28,796
Δεν είμαι τρελός. Um ...
1507
01:21:28,880 --> 01:21:32,999
είναι καλό να έχουμε κάποιο κλείσιμο,
πράγματι.
1508
01:21:33,080 --> 01:21:34,400
Και δεν ξέρω
Τι συνέβη σε αυτόν.
1509
01:21:34,480 --> 01:21:36,073
Δεν με νοιάζει.
1510
01:21:41,480 --> 01:21:43,551
Για ό, τι γνωρίζω, αυτός και ο Gunther
σκοτώθηκαν ο ένας τον άλλον,
1511
01:21:43,640 --> 01:21:47,873
γιατί Gunther σίγουρα
δεν έχει έρθει μετά από μένα.
1512
01:21:54,480 --> 01:21:56,312
Μάντεψε ποιος.
1513
01:21:57,840 --> 01:21:59,638
Λοιπόν, αποχώρησα
από το παιχνίδι θανάτωσης.
1514
01:21:59,720 --> 01:22:03,953
Στην πραγματικότητα, ο Blake ήταν
θα είναι το τελευταίο μου σκοτώσει,
1515
01:22:04,040 --> 01:22:07,477
αλλά δεν κατάφερα να βρω
αυτός ο γιος της σκύλας.
1516
01:22:07,560 --> 01:22:09,791
Σχεδίασα να σκοτώσω και τη Λίζα.
1517
01:22:09,880 --> 01:22:12,873
Αλλά τότε ήρθα
με ένα καλύτερο σχέδιο.
1518
01:22:12,960 --> 01:22:17,034
Είπα στον εαυτό μου, τι θα έκανε
βλάψει τον Blake περισσότερο από τον θάνατο;
1519
01:22:17,160 --> 01:22:19,152
Δεν το ξέρει ακόμα,
1520
01:22:19,280 --> 01:22:23,559
αλλά ήμουν αυτός που εισήγαγε
Lisa στο νέο σύζυγό της.
1521
01:22:23,640 --> 01:22:26,314
Και μια πολύ ιδιαίτερη
ευχαριστώ τον Sue,
1522
01:22:26,400 --> 01:22:28,631
που μας έδωσαν την πρώτη μας ημερομηνία.
1523
01:22:31,160 --> 01:22:34,073
Αλλά η ζωή είναι μεγάλη.
1524
01:22:34,160 --> 01:22:36,595
Θέλω να πω, πήρα το είδος
τις δικές μου συμβουλές,
1525
01:22:36,720 --> 01:22:37,949
και ξεκίνησα.
1526
01:22:38,080 --> 01:22:40,151
Επέστρεψα πίσω στο δικό μου
χώρα καταγωγής, Αυστρία,
1527
01:22:40,240 --> 01:22:43,153
και αγόρασα ένα όμορφο
ξύλινο σπιτάκι. Κοίτα αυτό.
1528
01:22:43,240 --> 01:22:44,754
Και είναι ακόμα
υπό κατασκευή,
1529
01:22:44,840 --> 01:22:47,150
γιατί είναι δύο μήνες
αργά με την αναδιαμόρφωση.
1530
01:22:47,240 --> 01:22:49,072
Αλλά μην με πάρετε
σε αυτό.
1531
01:22:49,160 --> 01:22:52,119
Τώρα, αν αλλάξω το μυαλό μου
και θέλουν να χτυπήσουν κάποιον,
1532
01:22:52,200 --> 01:22:53,953
αυτόν τον γαμημένο εργολάβο
θα τελειώσει.
1533
01:22:54,040 --> 01:22:55,440
Αυτό μπορώ να σας πω.
1534
01:22:56,440 --> 01:22:57,920
Τώρα το σπουδαίο πράγμα είναι,
1535
01:22:58,000 --> 01:23:01,994
Τρέχω τώρα ένα co-op κήπου
για τους συνταξιούχους.
1536
01:23:04,920 --> 01:23:06,195
Ονομάζεται "Reifes Alter",
1537
01:23:06,320 --> 01:23:09,631
που ουσιαστικά σημαίνει,
"ώριμη γηρατειά".
1538
01:23:09,720 --> 01:23:11,916
Αναπτύσσουμε βιολογικά λαχανικά
1539
01:23:12,000 --> 01:23:13,719
και την πώληση
στην αγορά των γεωργών,
1540
01:23:13,840 --> 01:23:17,834
και όλα τα έσοδα πηγαίνουν στο
Ευχάριστο σπίτι συνταξιοδότησης.
1541
01:23:17,920 --> 01:23:19,479
Ω!
1542
01:23:19,560 --> 01:23:23,031
Και είμαι και προπονητής
μια ομάδα χόκεϊ επί πάγου κοριτσιών.
1543
01:23:24,560 --> 01:23:26,677
Και κατατάξαμε τον αριθμό ένα
στην περιοχή,
1544
01:23:26,760 --> 01:23:29,912
αλλά χάσαμε
τα κρατικά πρωταθλήματα.
1545
01:23:32,400 --> 01:23:35,120
Φυσικά, δεν ακούμε
προς τους απίστευτους.
1546
01:23:35,200 --> 01:23:36,714
Ποτέ δεν τα παρατάμε.
1547
01:23:36,800 --> 01:23:37,756
Μπουμ μπουμ μπουμ!
1548
01:23:37,840 --> 01:23:40,036
Αλλά αυτό που είμαι πιο περήφανος είναι
1549
01:23:40,160 --> 01:23:43,312
που ανακάλυψα ξανά
Η πρώτη μου αγάπη.
1550
01:23:43,400 --> 01:23:44,516
ΜΟΥΣΙΚΗ.
1551
01:23:44,600 --> 01:23:46,478
Χώρα-Δυτική μουσική.
1552
01:23:46,560 --> 01:23:50,156
♪ Ένας σκληρός άνθρωπος ξέρει
ότι η αφή της μαλακής γυναίκας ♪
1553
01:23:50,240 --> 01:23:53,119
♪ Μπορεί να μετακινήσει τα βουνά ♪
1554
01:23:53,200 --> 01:23:57,911
♪ Και εκεί πηγαίνει ένα βουνό ♪
1555
01:23:59,800 --> 01:24:03,396
Έχω ένα είδος George Strait
έναν ήχο, αν ξέρετε τι εννοώ.
1556
01:24:03,480 --> 01:24:05,995
Έχω χτίσει ακόμη και ένα στούντιο ηχογράφησης
στο σπίτι μου,
1557
01:24:06,080 --> 01:24:08,834
και μόλις κυκλοφόρησα
το πρώτο μου online
1558
01:24:08,920 --> 01:24:11,833
υπό την επωνυμία Cord Billmont.
1559
01:24:11,920 --> 01:24:14,116
Ερχομαι για σένα,
Μπραντ Πάισλεϊ.
1560
01:24:14,200 --> 01:24:16,874
Εμπιστέψου με.
1561
01:24:16,960 --> 01:24:18,952
Εκεί το έχετε,
1562
01:24:19,040 --> 01:24:20,952
ο νέος Gunther.
1563
01:24:21,040 --> 01:24:23,919
Χαρούμενο τέλος.
1564
01:24:24,000 --> 01:24:25,753
Και, ωραία.
1565
01:24:25,840 --> 01:24:27,513
Αυτό είναι.
1566
01:24:27,600 --> 01:24:28,829
Αυτό είναι μόνο που χρειάζεστε;
1567
01:24:28,920 --> 01:24:30,274
Ναι. Οχι,
Νομίζω ότι το πήραμε.
1568
01:24:30,400 --> 01:24:32,631
Σας ευχαριστώ πολύ, και πάλι,
για να μας αφήσει να έρθει.
1569
01:24:32,720 --> 01:24:34,518
Απολύτως.
1570
01:24:34,600 --> 01:24:36,637
Ω, ποτέ δεν βρήκες τον Blake, ε;
1571
01:24:36,720 --> 01:24:39,838
Όχι, εξαφανίστηκε
εντελώς χωρίς ίχνος.
1572
01:24:39,920 --> 01:24:42,480
Χμμ. Φυσικά.
1573
01:24:42,560 --> 01:24:45,155
Λοιπόν, είμαι πραγματικά
εντυπωσίασε ότι με βρήκες.
1574
01:24:45,240 --> 01:24:47,357
Γιατί έπρεπε να κινηθώ
από το σπίτι μου εκείνο το βράδυ.
1575
01:24:47,440 --> 01:24:49,909
Θέλω να πω, υπήρχαν μπάτσοι
σε όλη τη γαμημένη θέση.
1576
01:24:50,000 --> 01:24:52,674
Ήμουν τόσο θυμωμένος.
Ήταν τόσο τεράστιο χάος.
1577
01:24:52,760 --> 01:24:54,274
Ήμουν τρελός.
1578
01:24:54,400 --> 01:24:57,472
Και Blake ξοδεύουν καλύτερα
το υπόλοιπο της ζωής του τρέχει.
1579
01:24:57,560 --> 01:24:59,995
Γιατί αν ποτέ
να τον δει ξανά ...
1580
01:25:06,560 --> 01:25:09,314
Το έκανα! Το έκανα! Εγώ
τον σκότωσε. Το είδες?
1581
01:25:09,400 --> 01:25:11,869
Ναι, το είδα. Είδατε
αυτό, σωστά; Είδατε να το κάνω;
1582
01:25:12,000 --> 01:25:13,798
Μπορούμε λοιπόν να πάμε τώρα σπίτι; Τον σκότωσα!
1583
01:25:13,920 --> 01:25:15,320
Blake!
1584
01:25:15,400 --> 01:25:17,710
Αυτό είναι για τον Max, Izzat,
και Yong και Mia και Barold.
1585
01:25:17,840 --> 01:25:19,638
Όχι, Blake, απλά ... Και Ashley!
1586
01:25:19,720 --> 01:25:22,315
Σίγουρα, Ashley. Ας πάμε σπίτι.
Εγώ, ο Blake Hammon, σκότωσε τον Gunther.
1587
01:25:22,440 --> 01:25:24,238
Τελείωσε. Τα καταφέραμε.
Και αν κάποιος αμφέβαλε ...
1588
01:25:24,320 --> 01:25:25,470
Περίμενε. Περιμένετε.
Τι?
1589
01:25:25,560 --> 01:25:28,758
Τι είναι αυτός ο ήχος?
1590
01:25:33,040 --> 01:25:34,633
Σκατά, είναι καλός.
1591
01:25:36,680 --> 01:25:41,516
♪ Η δίκη στο δικαστήριο
δεν μπορείτε να με πάρετε πίσω
1592
01:25:41,600 --> 01:25:47,039
♪ Να φύγεις τώρα
Βγαίνω από αυτή την πόλη
1593
01:25:47,160 --> 01:25:51,439
♪ Αυξάνεται πάνω σου
δεν μπορείτε να με πάρετε πίσω
1594
01:25:51,520 --> 01:25:57,232
♪ Να φύγεις τώρα
Βγαίνω από αυτή την πόλη
1595
01:25:57,320 --> 01:25:59,960
♪ Ωωω
1596
01:26:05,520 --> 01:26:09,912
♪ Ωωω, δύο βολές
1597
01:26:12,840 --> 01:26:14,069
♪ Γεια σου
1598
01:26:18,240 --> 01:26:22,473
♪ Ναι, ήμουν ένας drone ♪
1599
01:26:24,400 --> 01:26:26,471
♪ Ω
1600
01:26:26,560 --> 01:26:30,600
- Δύο βολές, ναι
1601
01:26:32,560 --> 01:26:36,998
♪ Πριν με βάλουν στη μέση
Άφησα τον εαυτό μου κάτω
1602
01:26:37,080 --> 01:26:41,916
♪ Σπάστε τις ταινίες σας
Θέλω να το ξέρω
1603
01:26:42,000 --> 01:26:46,756
- Ένιωσα να τρέχεις
Ήξερα ότι ήμουν πάει ♪
1604
01:26:46,840 --> 01:26:49,196
♪ Δύο βολές μαζί σου, αν και ♪
1605
01:26:49,280 --> 01:26:52,591
♪ Αλλά έρχομαι αναποδογυρισμένος
1606
01:26:52,680 --> 01:26:59,200
♪ Ναι, δώσε μου δύο βολές
1607
01:26:59,280 --> 01:27:03,115
♪ Ναι, χα-χα
1608
01:27:04,120 --> 01:27:07,397
Ωραία
1609
01:28:15,880 --> 01:28:17,633
Εντάξει.
1610
01:28:17,720 --> 01:28:21,634
Ναι, ναι, εδώ, γιατί εγώ
πρέπει να σας πω. Ορίστε.
1611
01:28:21,720 --> 01:28:24,519
♪ Κουνιστό σώμα, όμορφο πρόσωπο ♪
1612
01:28:24,640 --> 01:28:27,439
♪ Στάση μεγαλύτερη
από το San Andreas ♪
1613
01:28:27,520 --> 01:28:28,795
♪ Είναι ανησυχητικό
όταν τραγουδάει
1614
01:28:28,880 --> 01:28:30,837
♪ Δώστε έτσι μια ευρεία θέση
1615
01:28:30,920 --> 01:28:33,958
♪ Δεν μπορεί παρά να την αγαπά
είναι το αλάτι της γης
1616
01:28:34,040 --> 01:28:38,751
♪ Τώρα δεν περίμενα ένα
πλήρης επίθεση πάθους ♪
1617
01:28:38,840 --> 01:28:39,910
Ναι.
1618
01:28:40,040 --> 01:28:44,273
♪ Και είναι όλο το λάθος της
1619
01:28:44,360 --> 01:28:47,114
♪ Όταν είναι γύρω
Δεν μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου
1620
01:28:47,200 --> 01:28:51,240
♪ Θέλετε να κρατήσετε σφιχτά
στην υφαλοκρηπίδα της
1621
01:28:52,720 --> 01:28:55,838
♪ Ένιωσα σαν χορό
έτσι την ρώτησα
1622
01:28:55,920 --> 01:28:59,311
♪ Ήξερα ότι φλερτάρω
με φυσική καταστροφή ♪
1623
01:28:59,400 --> 01:29:02,552
Πάρτε το φορτηγό μου
σε ένα σκονισμένο μονοπάτι
1624
01:29:02,680 --> 01:29:05,752
♪ Ξεκινήστε να τρέμει σαν επτά
στην κλίμακα Ρίχτερ ♪
1625
01:29:05,840 --> 01:29:10,312
♪ Βάζει κάτω
αλλά είναι ένα δώρο από πάνω ♪
1626
01:29:10,400 --> 01:29:11,550
Ναι.
1627
01:29:11,640 --> 01:29:15,077
♪ Είναι η σεισμική αγάπη μου
1628
01:29:15,200 --> 01:29:17,476
Ναι, ναι, ναι, αυτό ήταν
μερικά πολύ καλά τραγούδια.
1629
01:29:17,560 --> 01:29:19,950
Εντάξει, εδώ είναι ο δεύτερος στίχος.
1630
01:29:20,080 --> 01:29:22,390
♪ Μεγάλο χαμόγελο, καλύτερο άγγιγμα
1631
01:29:22,480 --> 01:29:25,473
♪ Όταν την βλέπω να έρχεται
Αρχίζω να ουρλιάζω σαν ένα mutt ♪
1632
01:29:25,560 --> 01:29:28,871
♪ Είμαι μάχιμος με αυτό
κουνώντας μέσα στην καρδιά μου
1633
01:29:28,960 --> 01:29:32,158
♪ Απλά ελπίστε την ψυχραιμία της
δεν μας χωρίζει
1634
01:29:32,240 --> 01:29:35,870
Γιατί ένας σκληρός άνθρωπος το ξέρει
την αφή της μαλακής γυναίκας ♪
1635
01:29:35,960 --> 01:29:37,997
♪ Μπορεί να μετακινήσει τα βουνά ♪
1636
01:29:38,080 --> 01:29:40,515
♪ Και εκεί πηγαίνει ένα βουνό ♪
1637
01:29:40,600 --> 01:29:42,319
Ναι, εντάξει.
1638
01:29:42,400 --> 01:29:45,518
Είναι η μόνη γυναίκα
ποιος μπορεί να κάνει το κρεβάτι μου βράχο ♪
1639
01:29:45,600 --> 01:29:49,879
Προσπαθήστε να πιάσετε την αναπνοή μου
εδώ έρχεται η μετασεισμική ♪
1640
01:29:51,360 --> 01:29:54,592
♪ Ένιωσα σαν χορό
έτσι την ρώτησα
1641
01:29:54,720 --> 01:29:57,838
♪ Ήξερα ότι φλερτάρω
με φυσική καταστροφή ♪
1642
01:29:57,920 --> 01:30:01,118
♪ Φόρεψε το φορτηγό μου
στο σκονισμένο μονοπάτι
1643
01:30:01,200 --> 01:30:04,432
♪ Ξεκινήστε να τρέμει σαν επτά
στην κλίμακα Ρίχτερ ♪
1644
01:30:04,520 --> 01:30:09,993
♪ Είναι κάτω από, αλλά
Είναι δώρο από πάνω, μωρό
1645
01:30:10,080 --> 01:30:12,959
♪ Είναι η σεισμική αγάπη μου
1646
01:30:13,040 --> 01:30:16,750
Λατρεύω το έδαφος
ότι περπατάει ♪
1647
01:30:16,840 --> 01:30:19,799
♪ Είναι η σεισμική αγάπη μου
1648
01:30:19,880 --> 01:30:23,191
♪ Ω, αλλά κατέστρεψε
ολόκληρος ο κόσμος μου
1649
01:30:23,280 --> 01:30:26,159
♪ Είναι η σεισμική αγάπη μου
1650
01:30:26,240 --> 01:30:29,950
Μου έκανε ράγισμα
ακριβώς μέχρι την ίδρυσή μου
1651
01:30:30,040 --> 01:30:35,559
♪ Είναι η αγάπη του σεισμού μου! ♪
1652
01:30:36,800 --> 01:30:45,391
♪ Είναι η σεισμική αγάπη μου
1653
01:30:47,400 --> 01:30:49,710
Ναι. Εδώ πηγαίνει πάλι.
1654
01:30:49,800 --> 01:30:51,519
Εντάξει, αυτό ήταν καλό.
1655
01:30:51,600 --> 01:30:53,557
Ναι ναι ναι,
αυτό ήταν τέλειο.
1656
01:30:53,640 --> 01:30:55,472
Η πρώτη λήψη είναι η τελευταία λήψη.
1657
01:30:55,560 --> 01:30:58,473
Όχι, δεν θέλω να το κάνω πάλι.
167400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
