Original subtitles

LOS TERRIBLES "SIETE"

"Dejen paso, somos los peque�os,

"mirando al cielo azul con los pantalones ca�dos.

"Hacemos las cosas que hace todo el mundo.

"Nos importa un r�bano, nadie puede detenernos.

"Adelante, adelante. Buscando todos juntos, antes o despu�s,

"podremos hallar un lugar �nico para nosotros.

"Dejen paso, somos los peque�os,

"mirando al cielo con los pantalones ca�dos.

"Hacemos las cosas que hace todo el mundo.

"Nos importa un r�bano, nadie puede detenernos..."

"En su conferencia, el ilustre pedagogo ha dicho

"que los hijos acabar�n siendo el espejo de los padres."

- �Qu� tonter�a! - �El espejo de los padres?

�No tienen otra cosa en que pensar hoy los padres!

�No piensan ya en sus hijos, pap�?

"A continuaci�n, tom� la palabra el presidente."

�Apaga esa radio!

- �Chupa, Biber�! - �Calla, cara mona!

�Estas mujeres no le dejan nunca a uno en paz!

Adi�s, pap�.

Cervellone viene en coche, porque su padre es rico.

- Tambi�n el m�o lo es. - �Y por qu� no vienes en coche?

Debe llegar pronto a la cantera, si no quiere que le robe el encargado.

- �Es fiesta! - �Por qu�, Pecos Bill?

Se ha muerto el director.

- Pero un d�a s�lo. - Deb�an darnos m�s d�as.

�Para una vez que se muere! - �Y tanto!

- �Volvemos a casa? - �T� est�s tonto!

�El director la palma y vamos a volver a casa!

- Jugamos al f�tbol. - Hagamos dos equipos de 3.

Sin portero. - Pero somos siete.

- Que Biber� haga de �rbitro. - Ni hablar, no me gusta.

- 4 contra 4, juego yo. - No, Gianna, marcha.

No eres de nuestra banda. - Pero vivimos en el mismo barrio.

No tiene nada que ver: no queremos mujeres entre nosotros.

�Vamos! - Vamos.

No puedes hacer lo que hacemos nosotros.

Conque no �eh?, �y qu� hac�is?

Un juego al que las mujeres no pueden jugar. �Esperadme!

�No se puede empezar sin �rbitro!

Eres una mentirosa: Pecos Bill no est� enamorado de ti.

- Lo dir�s t�. - No ha querido jugar contigo.

Porque ante sus amigos le da verg�enza parecer enamorado.

�Excusas!

Ya os ense�ar� la siguiente carta de amor que me escriba.

�Por qu� no nos ense�as las anteriores si las tienes?

- No las tengo. - �Lo ves?

No las tengo porque las rompo. Tengo miedo de mi madre:

son muy atrevidas.

�Aprisa!

�Aupa, nosotros! �Abajo, vosotros!

�Dale!

�Vamos!

�Penalty!

�Yo lo tiro!

1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7. �Todos por detr�s!

�Hijos de perro salchicha!

�Pedorretas a m�? �Esperad!

- �Quietos! - �Que nos dispara! �Vamos!

�Sinverg�enzas!

�Eso, escapad! Pero os he visto la cara.

Y como os pille...

�El cristal!

�Esto s� que es jugar! Con equipaci�n y todo.

�Camiseta y pantal�n!

- �Medias y rodilleras! - Si tuvi�ramos dinero

har�amos un equipazo. - Con botas y todo.

Yo no quiero vestirme de cura para hacer de �rbitro.

�C�llate, Biber�, que estamos hablando de cosas serias!

�T� no podr�as aprovechar que tu padre...?

Una bofetada me ganar�a si le pido 100 liras.

- �Y t�, Cervellone? - Pap� no me da dinero.

No quiere que coja vicios.

En fin, pero decidles a vuestros padres

que podr�a hacerles arrestar.

�Habl� el hijo del inspector Rock!

Es jefe de la Polic�a de Seguridad.

Le busca clientes a tu padre, "Perry Mason".

Deber�a darle un porcentaje.

- No juegan nada mal �stos. - Vamos, basta de mirar.

�He sido el primero!

- Y ahora, �qu� hacemos? - Lo que dig�is.

Yo vuelvo a casa.

Ni hablar, t� te quedas.

Si no, los padres se enterar�n de que hoy no ha habido clase.

�Desinflamos las ruedas de los coches?

Eso, para que nos casquen como la �ltima vez.

- �Tomamos el pelo a los enfermeros? - �C�mo?

Llevamos a Biber� al hospital y decimos que se encuentra mal.

No, que me pondr�n un cl�ster como la vez que me tragu� un cristal.

No creemos problemas: s�lo queremos divertirnos.

- �No y no! - �No huyas!

�Decidido, el cl�ster no te lo quita nadie!

�Sal, perro, te tenemos rodeado!

Mirad lo que he encontrado en el suelo.

- Mira a ver si est� la madre. - No hay nadie m�s.

- D�jame ver. - �Vamos!

- �Qu� rico! - D�melo, lo he encontrado yo.

Cuando se halla un beb�, hay que llevarlo a la Comisar�a m�s pr�xima.

�Eso, llev�moslo!

�Vamos a llevarlo!

Quietos todos: la Comisar�a m�s pr�xima es la de mi padre.

Y si se entera que no he tenido clase, me casca.

�Nos han dado fiesta!

Me casca lo mismo, por no haber estado ayudando a mi madre.

Entonces, jefe, �que hacemos con este beb�?

- Se lo llevamos a su madre. - �La conoces?

- No. - Si uno es bobo, se calla pues.

Dej�mosle donde estaba.

Imposible: mi padre ha condenado a muchos por no prestar auxilio.

Si lo dejamos aqu�, igual se muere de hambre.

- �Y qu� culpa tenemos? - �Sab�is lo que os digo?

Vamos a la guarida y decidimos. - �Eso, vamos!

�Y mi hijo? �D�nde est� mi hijo?

Tranquil�cese, el doctor ha mandado llamar al sargento.

Ver� c�mo lo encuentran. - �Pero yo quiero a mi hijo!

Agente, �d�nde est� mi beb�?

C�lmese. El doctor dice que se ha desvanecido y la han tra�do aqu�.

- Pero �y mi hijo? - Tranquil�cese, por favor.

Cuando la han encontrado, ni ten�a ning�n beb�.

- �Pues claro que lo ten�a! - Tal vez se ha alejado...

Ha dado unos pasos, se ha movido, tendr�a miedo...

- Si s�lo tiene seis meses. - Entonces no ha podido moverse.

�Recuerda qu� ha hecho antes de sentirse mal?

No recuerdo... S�lo que me dol�a la cabeza.

Haga un esfuerzo. Trate de recordar, es muy importante.

Yo volv�a de una casa donde buscaban una modista.

Yo trabajo de modista.

Hab�a andado mucho, estaba cansada, el ni�o pesaba...

Entonces, me sent� en un prado.

Creo que por la parte de la calle Aqua Acetosa.

Luego, cuando me levant�, la cabeza empez� a darme vueltas.

Y fue cuando acud� a buscar ayuda.

- �Y luego? - Despu�s... no recuerdo m�s.

Coja a dos hombres y empiecen a buscar.

Dense prisa, por favor, tengo miedo.

Tranquila, si lo ha dejado, lo encontraremos.

Yo lo llevar�a a la Loba Capitolina, as� lo amamanta.

Eso, y hasta acaba siendo rey de Roma.

Por si no lo sab�is, lo de la loba que amamant�

a R�mulo y Remo es una leyenda. - Cervell�, d�jate de historias

y utiliza la materia gris para obtener alguna idea.

Llev�moslo al p�rroco.

�Acaban de o�r la tonter�a de las 10:30!

�Por qu�?

Si vamos a la parroquia nos meten dos horas de catecismo.

Y nos dicen que hemos hecho pellas.

Ll�vaselo a tu padre, que es periodista,

y ponga el aviso en el peri�dico.

Ahora duerme: trabaja de noche.

Se lo llevo al restaurante, yo como all� con �l.

�Comes en el restaurante? �Tambi�n t� eres rico?

No, como all� desde que muri� mam�.

Yo nunca he tenido esta suerte.

�Quieres que muera tu madre? - Yo no tendr�a valor.

No, es que no he estado nunca en un restaurante.

- �Tengo una idea! - Habla.

- Vend�moslo. - �Est�s loco? �Y qui�n lo compra?

Los gitanos los pagan bien.

El dinero ser�a para m�, porque lo he encontrado yo.

Si lo vendemos, el dinero es de todos.

- �S�! - �No!

No estar�a bien: los gitanos lo har�an trabajar en los circos

y lo mandar�an a pedir limosna.

- Por eso los pagan tan bien. - Yo no tengo valor de vend�rselo.

Es una jugada, la verdad.

Podr�amos obteber el dinero para el equipaje de f�tbol.

- �Camisetas a rayas! - �Azules y blancas!

�No, amarillas y rojas!

�Los colores los decido yo, que soy el jefe!

- Entonces, �lo vendemos? - A�n no lo he decidido.

Es una canallada. - No lo he decidido.

- Pero lo has dicho. - Si lo he dicho, lo retiro.

Como nadie lo busca, morir� de hambre si lo abandonamos.

O acabar� en un orfanato.

- Con los gitanos estar�a mejor. - �S�, vend�moslo!

Yo quiero el traje de �rbitro: al ni�o lo he encontrado yo.

�Para, Biber�!

- �T� qu� haces aqu�? - Lo he o�do todo.

- Nos ha estado espiando. - Esp�a, esp�a, largo de aqu�.

- �Y qu� piensas hacer? - Dec�rselo a tu padre.

�Bloquead todas las salidas! �Que nadie salga!

Ahora est�s a nuestra "marced".

Merced.

Ahora entiendo por qu� con 12 a�os est�s a�n en quinto.

Yo soy hombre de acci�n, no de pensamiento.

Eres un ni�o retrasado, jugando a�n con pistolitas.

Y t�, una bruja. �Por qu� tienes que andar siempre meti�ndote conmigo?

- Quiero estar con vosotros. - S�, para fastidiarnos.

Puedo ayudaros. Y cuando quiero, s� guardar un secreto.

Pecos, negociemos.

- �Est�s dispuesta a negociar? - S�, si acept�is mis condiciones.

A verlas.

Primero: entro a formar parte oficialmente de la banda.

Ya perteneces.

Segundo: me escribir�s una carta.

�Una carta? �Yo?

Gianna: con sus calificaciones, es el menos indicado.

�Lo tomas o lo dejas?

Bien. �Qu� debo poner?

Te lo dir� luego, cuando estemos solos.

- �Lo prometes? - Lo prometo.

- �Que jure! - �Juramento!

- �Un momento! - Pon la mano encima.

Y repite lo que yo diga. - Ya me s� vuestro juramento.

Juro no traicionar nunca... - Si no quiero tener problemas.

Terminado. Ahora, vamos a vender al ni�o.

�S�, vend�moslo!

- �Qu� ricura! - �Qu� guapo!

�D�nde encontramos a los gitanos?

Yo lo s�: los he visto esta ma�ana cuando mi padre me llevaba a clase.

- Entonces vamos. - Vamos.

�Mecachis! �Vaya humedad!

�Tambi�n �l ha comido sand�a? Se me ha hecho encima.

No podemos llevarlo as�, mojado: llorar�a todo el rato.

- Un ni�o que llora hace sospechar. - Y adem�s, valdr�a menos.

En un momento lavo el pa�al y lo seco.

- Pero as� perdemos tiempo. - Y hasta ma�ana no lo arreglamos.

Entretanto, pod�amos ir a tratar con los gitanos.

Muy bonito, as� en vez de un viaje, dos.

Es cierto.

- Vamos, chicos. - Eso, vamos.

- Si me dej�is sola, tambi�n me voy. - �Se queda Gambalesta!

No, no quiero. Tienes que quedarte t� conmigo.

Marcha.

El ni�o tiene hambre. Trae leche.

Gambalesta, �t� pasas por la lecher�a?

S�, a estas horas est� mi hermana.

Ve y coge tambi�n un biber�n.

- �Ya? - �V�a libre!

- �Vamos! - �Date prisa!

�Vamos, Biber�!

Nada, jefe, hemos buscado por todo, pero no hay rastro del ni�o.

- �Hab�is preguntado? - Nadie lo ha visto.

Para m� que esa mujer es... - O demasiado lista.

Igual se ha desprendido del beb� y se ha creado una coartada.

- �La interrogo ahora? - No, que igual sale con una

crisis, como ha hecho conmigo. Acomp��ala a casa.

Interroga a los vecinos: qui�n es, c�mo vive, qui�n es el marido,

y si de verdad tiene un ni�o. Mientras, llamo a la central.

Le aseguro que es guapo, bueno e inteligente.

Se le puede llevar por ah�, porque nunca se mea encima.

�Eh, que no se trata de m�!

No es �ste, el ni�o en venta es de pocos meses.

�En venta? �Y qui�n os ha dicho que aqu� compramos a los ni�os?

�Largo de aqu�!

- �Por qu� los has largado? - Podr�an meternos en problemas.

Acu�rdate de la �ltima vez.

Nosotros no tenemos hijos y uno nos vendr�a bien.

�Nos lo ponen delante y dices no! - �Qu� debo hacer, pues, comprarlo?

�No, les dices que s� y luego yo pensar�!

Ve, corre, mira por d�nde van a�n.

Escribe: "Mi querida Gianna, como te he escrito otras veces,

estoy enamorad�simo de ti."

"Y en cuanto sea mayor y haya cumplido el servicio, te desposar�."

Licencia "elemental", no "alimentaria".

- Despu�s, �c�mo has dicho? - "Te desposar�".

Punto y aparte.

Te escribo esta carta para que se la ense�es a tus amigas,

que no se lo creen.

�Hasta en d�a de asueto tengo que hacer dictados!

- �Lo has escrito? - S�.

Tu prometido Piero, alias Pecos Bill.

Entonces, �soy yo el que te escribe!

- �Claro! - �Anda ya!

- Me voy, pero a denunciarte. - Espera, firmo s�lo "Piero".

Pieros hay muchos, pero Pecos Bill s�lo eres t�.

�En qu� hora has venido!

- �Aqu� estoy! - �Gambalesta!

- Casi me descubre mi padre. - Dame la leche. Est� fr�a.

- Hay que calentarla. - No tenemos fuego.

M�tetela bajo la camisa, con el calor se calentar�.

�Qu� fr�o!

Ha ido mal: los gitanos ya no compran ni�os.

�Casi nos cascan!

Tenemos mala suerte: los gitanos se han vuelto gente de bien.

- Dame la leche. - Toma.

Toma tambi�n esto.

- Adi�s a las camisetas a rayas. - Botas, medias...

Traje de �rbitro.

- Y mo... mo... �qu� hacemos? - Y mo... mo... mo...

- Moplen. - Eso, encima guasa.

Ahora ninguno nos libramos del catecismo.

Tendremos que llevarlo al p�rroco. - Es lo m�s sensato.

Mirad c�mo chupa, �qu� majo!

�Pobrecito!

�Chicos, viene la gitana!

- �Qu�? - �La gitana?

�Dejadme ver!

Corramos a la puerta.

- �D�nde est� el ni�o? - All�.

�Hermoso! �De qui�n es?

- De nadie. - M�o, lo he encontrado yo.

- �Cu�nto ped�s? - 700.000 liras.

Calla, el jefe es �l.

A ver..., botas, camisetas para seis, un bal�n,

traje de �rbitro... �50.000 liras!

Iba a venir aqu� si tuviera 50.000 liras...

- �Cu�nto nos querr�a dar? - Nada.

Entonces, �a qu� ha venido?

- A alquilarlo. - �C�mo?

Os dar� 1.000 liras al d�a.

- Sal�s ganando. - S�, en un a�o 365.000 liras.

Espere un momento, que tenemos que hablar.

Ya hemos decidido.

- Aceptamos. - �C�mo se har� el pago?

Pod�is venir a cobrar todos los d�as, a las 17.

- �D�nde? - En el campamento.

Entr�gale el ni�o.

Tr�telo bien.

- Adi�s, se�ora gitana. - Adi�s, se�ora gitana.

�Qu� pasa? Creo que hemos hecho un buen negocio.

�Vaya asunto! Ahora sabemos que hay ni�o.

O, mejor, que hab�a.

He interrogado a todo el mundo. Con todos se lleva bien.

Esta ma�ana la han visto salir con el ni�o en brazos.

�Y d�nde est�? Un ni�o de 6 meses no se va de paseo.

- Lo habr� recogido alguien. - �A un beb�? �T� lo har�as?

-Yo tengo 5 ya... - �Ves?

Quien halla un beb� lo trae a la polic�a o a un hospital.

- �El marido! - El marido est� en Venezuela.

Est� claro, pues: la mujer ha hecho un ni�o estando fuera su marido.

El marido march� hace 2 meses y el beb� tiene 6.

No me ayudas nada. B�scala y hazla hablar.

Ella no habla, llora.

Luego hablar� con ella yo. �Sabes qu� vamos a hacer?

Llamo a la Central y pido que den la noticia los peri�dicos y la radio.

�Tienes la direcci�n de ella y su n�mero de tel�fono?

Con la Central, por favor.

Vamos a por el asunto bajo control de todo el equipo.

Ya veremos si el "pececito" se asfixia.

�Est�s contento, Marco, de que en 2 meses me convierta en tu mam�?

- Tengo hambre. - Lo entiendo.

No s� por qu� tu padre tarda tanto.

Te dec�a si te gusta que me convierta en tu mam�.

- No. - �No te gusto?

�Qu� m�s da? Con tal que gustes a mi padre...

�Vaya forma de contestar! Debes ser reeducado, querido.

Pero ya me encargar� yo. - No te encargar�s, no.

S� que me enviar�is a un internado. Pero yo no voy.

Prefiero quedarme con mis abuelos, que me dan todo lo que quiero.

�Impertinente!

- Buenos d�as. - Hola.

Hola, Umberto.

- Hola. - Perdona el retraso.

Luego dices que las impuntuales somos las mujeres.

- Hemos tenido mucho trabajo. - Pero �no eres el reportero jefe?

S�, pero a �ltima hora ha llegado una noticia y he tenido que ponerla.

Una madre dice haber perdido un hijo.

Un beb� de pocos meses.

Lo habr� matado para liberarse.

�No, no, no lo ha matado!

- �Qu� sabr�s t�? - Las madres no matan a sus hijos.

- D�jalo, anda. - Este chico es algo presuntuoso.

Pretende saber m�s que su padre.

- Hay muchas madres malas. - Las de verdad, nunca.

De seguir as�, acabar� mand�ndote a un internado.

Lo s�. En 2 meses, en cuanto te cases.

- Espera. - Despu�s.

Pap�, �comemos? Tengo hambre.

�Y yo! Pero tu madre no ha vuelto y debemos esperarla.

�Que has hecho en la escuela?

El maestro nos ha explicado los se�or�os.

Ya era hora de que te ense�aran como uno se vuelve un se�or.

No, pap�, los se�or�os son...

Disculpa, Ernesto, se me ha hecho tarde.

- �Puedo servir, se�ora? - S�, Linda.

Eso, y sirve sin prisa, con calma.

El cabeza de familia puede esperar...

�Brontolone!

�Toda la culpa, de tu hijo! �Una hora hablando con su director!

�Y por qu� has ido a hablar con el director?

Alguien tiene que pensar en este chico. T�, con tu cantera...

�C�mo puedes decir eso?

Con lo que se gasta en esta casa deber�as decir "Se�or Cantera".

Deber�as decir: "Para poder llevar este tren de vida".

�A m� no me levantes la voz! Piensa por una vez en tu hijo.

El director me ha dicho que va mal, muy mal.

Y que debes estudiar m�s, �me oyes?

Pero m�ralo: parece que se r�e de m�.

- Se�or, le llaman por tel�fono. - �Qui�n es?

- El se�or Biagetti. - Voy ahora mismo.

Y t�, �qu� miras?

- �Me das 1.000 liras? - �Encima!

�Tendr� que premiarte luego de lo que me ha dicho el director?

El director no te ha dicho nada.

No te permito que acuses a tu madre de mentirosa.

Hoy hemos tenido fiesta porque ha muerto el director.

No digas nada a tu padre. Tendr�s las 1.000 liras.

Biagetti no quer�a darme el contrato.

Pero yo s� de sus miserias, lo he chantajeado y me lo dar�.

Aprende, hijo m�o, aprende.

Ya sabe mucho. Sirve primero al se�or.

- �Qu� hay? - Sopa.

�Sopa...! Ya, hay que guardar la l�nea.

Es Pino. Estaba preocupada: hace 1 hora que acab� la escuela.

- Le voy a dar un sopapo. - D�jalo, pobre cr�o.

�El ni�ito de mam�!

Bonito regalo me hiciste despu�s de 12 a�os...

Tendr�amos s�lo a la mayor, que est� para casarse,

pero hubo que empezar con �l.

Que aproveche.

No des tanta vuelta para venir a sentarte aqu�.

- D�jalo que coma. - Si�ntate, que no te hago nada.

�De d�nde vienes? - De escuela.

�Hasta ahora?

Me he entretenido porque el director ha muerto.

�Pero no ves qu� mentiroso? Anda matando a la gente.

Yo no he sido. �Qu� culpa tengo yo si ha muerto?

- Igual es verdad. - Pero �qu� dices? A ver las manos.

Vu�lvelas.

�Por qu� le pegas?

Porque no ha estado en clase: no tiene tinta en las manos.

"Interrumpimos el programa musical para dar un comunicado urgente.

"Una mujer v�ctima de un desmayo ha perdido su beb� de 6 meses.

"Se ruega a quien lo encuentre, avise inmediatamente a la polic�a.

- Hay padres con suerte. - �C�mo dices eso, Romoletto?

- �D�nde vas? - Tengo cosas que hacer.

�Que hacer, eh? T� no sales. Qu�date ah� sentado, �entendido?

- �No sales! Y come. - Come, vamos.

�Gianna! �Gianna!

- �Qu� quiere, do�a Rosa? - �Has visto a mi hijo en clase?

S�, al salir, con sus amigos.

A saber d�nde se habr� metido.

Tiene 12 a�os y a�n no le ha entrado el juicio.

Est� tranquila, que llegar� pronto.

Si vuelve antes su padre, le dar� con el cintur�n.

No creo que tarde.

�Qu� le pasa al ni�o?

No lo s�, pero llora.

- Hola, do�a Rosa. - Hola.

No s� que hacer, lleva 2 horas berreando.

Cuando llegue mi marido, llamar� al m�dico.

Se ve que eres madre joven.

Tendr� alguna molestia en el est�mago.

Dale aceite de almendra con perejil triturado.

- Entonces, lo mando a comprar. - Es mano de santo.

�Ha o�do de la pobre mujer que ha perdido a su hijo?

Ahora lo estaba leyendo. - Por eso no llega mi marido, pues.

Siempre igual: cada vez que hago callos, le sucede algo.

Yo no he hecho nada. Soy hijo del sargento Toniolo.

- Lo s�. - D�jeme.

Tu padre me env�a a decirte que no viene a comer.

- �C�mo as�? - Estamos buscando a un ni�o.

- �Qu� ha hecho? - Nada, tiene 6 meses.

Lo ha perdido su madre. Adi�s, majo.

- �Mam�! - �Qu� quieres? Sube.

Pap� ha mandado a un guardia a decir que hoy no viene.

Tienen que encontrar a un ni�o.

Lo imaginaba. Cuando pasa algo, siempre est� �l de servicio.

Precisamente hoy que hab�a preparado lo que m�s le gusta.

- Sube. - No puedo, debo ir a la iglesia.

Pues qu� bien: mi marido de servicio y mi hijo en la iglesia.

- Mam�, lo dejo aqu�. - Sube a cambiarte a casa.

No tengo tiempo. Baja t� por ello.

Muy bonito.

- Ven a la guarida. - Tengo que repartir la leche.

Date prisa y despu�s llamas a Fantomas.

�Ya est�s aqu�?

Bajaba a buscarte: he o�do la noticia en la radio.

�Lo tenemos claro! �Sabes qui�n lleva la investigaci�n?: �Mi padre!

Entonces �qu� hacemos?

En la guarida decidimos. Llama a Biber�.

Vamos, date prisa.

No puedo, debo vigilar el portal.

- �Y qu� m�s te da? - Claro que me da: me pegar�.

En cuanto llegue tu madre, vas a la guarida.

- �Qu� ha pasado? - Ni he comido, f�jate.

�Ha vuelto Pastelenticchia? - No.

Le aviso yo.

- Pero �qu� ha pasado? - Luego te cuento. �Adi�s!

Entonces d�game: �Ha querido desembarazarse del ni�o?

Diga la verdad, si quiere que la crea.

�C�mo se me iba a ocurrir abandonar a mi hijo? �C�mo?

- Podr�a haber muchos motivos. - �Tiene alguna foto de su hijo?

La �nica que ten�a se la han quedado ellos.

D�jela en paz, �no ve que intento que hable?

Me han pedido los del peri�dico para la segunda edici�n.

�No tenemos fotos!

Prosigamos. �Y en un momento de desesperaci�n...?

- �Es de su marido �sta? - No, es mi hermano.

- En un momento de desesperaci�n... - �Puedo tomarla?

�O se calla, o lo echo!

Yo debo hacer mi trabajo.

- �Y qu� hago yo, divertirme? - Tranquil�cese.

- �Puedo qued�rmela, se�ora? - S�.

Pero �para qu� le servir� una foto de mi hermano?

Adem�s, ah� tiene 20 a�os y ahora tendr� 40.

De algo servir�. Gracias.

En un momento de desesperaci�n, uno, o sea usted, no puede m�s y...

�Cu�nto hace que no le escribe su marido?

Poco. Lo hac�a cada 15 d�as y me mandaba dinero cada 30.

Para m� y para el ni�o.

- �Por qu� buscaba trabajo, pues? - Para ganar algo m�s.

Con lo que manda no nos llega.

- �Est� al d�a con el alquiler? - No lo pago. Vivo con mi t�a.

�Igual lo han encontrado! �Diga?

�Hablo con la casa del ni�o que ha perdido a su madre?

Mejor dicho, �la casa de la madre que ha perdido a su hijo?

�S�? �Es usted?

Pues est� tranquila: el ni�o est� bien.

�Bien? �D�nde est�? �Digame d�nde est�!

No lo s�, s�lo s� que est� bien.

Ha colgado.

Te doy gracias, Se�or, �mi hijo est� vivo!

�T�a, t�a!

- �Pobrecilla! - �Qui�n hablaba?

Una mujer disimulando la voz.

- Entonces es un rapto. - Quiz�.

�Magn�fico: las cosas se complican! Advierto al peri�dico.

�Lo necesito yo!

�Tenemos pinchado el tel�fono de la mujer que ha perdido al ni�o?

�Ahora! Acaba de recibir una llamada an�nima. �Daos prisa!

- Ya puede. - Gracias.

Y d�se prisa.

- �Baja! - No puedo, estoy prisionero.

- �De qui�n? - De pap�.

Estoy castigado. Pap� se me ha llevado pantalones y calzoncillos.

Los ha puesto bajo llave.

Con decirte que hasta tengo fr�o...

�Jolines! �Est� tu padre en casa?

- No. - Entonces, yo me encargo.

Voy a entrar. Avisa a tu madre.

�Mam�, mam�!

�Mam�, te busca Cervellone! - �Qui�n es Cervellone?

El hijo del abogado. Est� subiendo.

El timbre.

- Ah, �eres t�, Aldo? Pasa. - Buenos d�as, se�ora.

- Vengo a buscar a Pino. - Lo siento, est� castigado.

Lo busca el p�rroco, para hacer de angelito.

- �D�nde? - En la cuestaci�n de beneficencia.

Se ha puesto malo el que lo hac�a y s�lo puede sustituirlo su hijo,

porque es tan guapo como un �ngel: todos lo dicen.

Es verdad, mi hijo es guapo como un �ngel.

�Pero s�lo por fuera: por dentro es un diablo!

�No, no y no; yo soy bueno!

Si no quiere, le dir� al p�rroco que busque a otro. �L�stima!

Anda, espera.

Trat�ndose de beneficencia, no puedo decirle al p�rroco que no.

Ven aqu�, que te visto.

"El ni�o desaparecido fue secuestrado."

�El peri�dico! �Mi peri�dico!

�Te he reconocido: eres uno de los que me rompieron el cristal!

�Delincuent�n!

"Te escribo esta carta para que se la ense�es a tus amigas

"que no te creen. Tu prometido Piero, alias Pecos Bill."

Entonces �es verdad!

Est�s prometida como una chica mayor.

- Claro. - �Y qu� hac�is cuando est�is juntos?

Muchas cosas: hablamos de nosotros y nos tomamos de la mano.

- �Te ha besado? - Una vez.

- �Y c�mo es? - No sabr�a decir: es bonito.

Es como tomar un helado. Ahora debo irme: me espera.

- �L�stima! �La rompes? - Mi madre es anticuada

Capaz ser�a de hacerme una escena. Adi�s, nos vemos ma�ana.

Por si no fuera poco tener a mi padre investigando el caso,

una mujer hace una llamada misteriosa.

�Qui�n ser� esa misteriosa mujer?

- �La gitana! - �Para qu�, para hacerse coger?

Buscar� extorsionar.

No hables como tu padre, Cervell�, �qu� quieres decir?

Querr� chantajear a la madre.

�Nosotros perdiendo el trasero con ella por 1.000 miserables liras

y ella consiguiendo de la madre qui�n sabe cu�nto m�s!

Pero �qu� va a sacar de ella, si es pobre?

Es igual: creo que la gitana nos enga�� de mala manera.

- Empiezo a tener miedo. - Y yo.

Volvamos a casa.

No empecemos a cagarnos, �eh? No hay que volverse atr�s.

�Queremos el equipo de f�tbol? - S�.

- �Y la camiseta de rayas? - S�.

De rayas acabaremos llevando la ropa.

Imposible, en Menores hay que llevar ropa propia.

- �Qu� es eso de Menores? - La c�rcel de menores.

�Qu� c�rcel ni qu� Menores!

�Qu� somos, hombres o mujercillas?

Gianna tiene m�s agallas que todos vosotros juntos.

Ya lo puedes decir.

�Qu� tengo que hacer?

Ven aqu�, Gianna.

Conv�nceles t� de que hay que llegar hasta el final.

- �Quer�is retiraros? - �No lo ves? Tienen miedo.

Si hubierais hecho lo que yo he hecho, estar�ais muertos de miedo.

- �Qu� has hecho? - Llamar a la madre. Tranquilizarla.

Ya sabemos qui�n es la mujer misteriosa.

�Vaya gracia que has hecho! Ahora s� que estamos perdidos.

Mi padre lo descubrir� todo. - Ahora tambi�n t� tienes miedo.

He llamado desde un tel�fono p�blico.

Con un trapo en el micr�fono, como los chantajistas de los films.

�Os dais cuenta de qu� elementos tan listos tenemos en la banda?

Has cometido un error tremendo:

ahora la polic�a sabe que al ni�o se lo ha llevado alguien.

�C�mo van a sospechar de nosotros?

No de nosotros, pero s� de los gitanos.

Y si cantan, estamos todos perdidos.

�Has visto la que has liado?

He le�do el n�mero en el peri�dico y he llamado.

No quer�a que sufriese esa pobre madre.

Yo tambi�n soy mujer.

�Qui�n te crees que eres, Anita Garibaldi?

Gritando no se arregla nada.

Tal como est�n las cosas,

no podemos andar yendo donde los gitanos a cobrar los plazos.

Ser�a nuestra perdici�n.

S�, pap� dice que los plazos son la ruina de las familias.

- �D�jalo hablar! - Propongo ir donde los gitanos.

Les obligaremos a darnos una suma

y acabar con esto de una vez.

Eso, se liquidan los g�neros por cierre de negocio.

- Muy bien. - Al menos compraremos camisetas.

- Es justo. - Pediremos por lo menos 300.000.

- �Estamos de acuerdo? - S�.

Entonces, vamos.

�Vamos, r�pido!

- �Falto yo! - �Date prisa!

- �Biber�! - �Andando!

- Ya no est�n. - �Seguro que era aqu�?

- S�. - Recuerdo muy bien el sitio.

- �Seguro? - Preguntemos a �se.

�Viste a los gitanos?

S�, pero se han ido hace una hora.

- �Por d�nde? - Por all�.

Seguro que han escapado por no darnos el dinero.

- Hemos de recuperar al ni�o. - Gianna tiene raz�n.

No debemos tenerles miedo.

��nimo, chicos! Hay que irles detr�s. �Vamos!

- �Sube, Biber�! - Ya.

�A la carga!

Os explico el plan de ataque, lo he estudiado a conciencia.

Cuando el sol se ponga tras los �rboles

y las sombras desciendan sobre el campamento,

Pastelenticchia y Fantomas ir�n donde est�n los caballos.

Los pondr�n en fuga para atraer la atenci�n de los gitanos.

Davy Crochett y yo reduciremos a los dem�s.

Y Gianna y Biber� intentar�n entrar en el carro para tomar al ni�o.

- Va bien. - Y yo �no hago nada?

�C�mo que no? T� con el triciclo est�s en el camino esperando.

Y en cuanto Cervellone te entregue el ni�o,

�escapas a la carrera!

- �D�nde me dirijo? - A la guarida.

- �Y vosotros? - Ya lo pensaremos.

�S�, jefe!

- �Est� claro? - S�.

Si alguno tiene miedo, mejor que lo diga ahora.

�Ninguno? Bien, estoy orgulloso de vosotros.

Ahora s�lo nos resta esperar.

-6, -5, 4, 3, 2, 1, �0!

�Al ataque!

- �Ay! - �Qu� haces?

�No lo ves? �Me he ca�do!

�Y te tienes que caer precisamente ahora?

S�, precisamente, y me he torcido un pie.

Son muchos. �Qu� hacemos?

- Hagamos la prueba. - Pero �estos tipos nos matan!

- �Tienes miedo? - S�.

- �Y no te averg�enzas? - S�lo un poco.

�No seas gallina!

Biber�, �d�nde est�s?

Aqu�, con todo lo que me hab�is puesto encima, no puedo moverme.

- Estos ni se mueven. - T� insiste.

- �Qu� pasa? - Alguien molesta a los caballos.

Id a echar un vistazo.

�Ayuda, escapemos!

�Vamos!

Pero �qu� pu�etas hac�is?

�Qu� quieren? �De d�nde han salido estos demonios?

�Desgraciado!

- �Victoria! �Ya lo tengo! - �Ese hijo es m�o!

Me he equivocado.

�Mis gafas! �D�nde est�n mis gafas?

�Aqu� est�!

�Ven aqu�!

�Toma �sta!

�Todo por tu culpa! Yo quer�a comprarlo.

�R�pido, m�telo!

�Dejadlos ir, que si no, son capaces de llevarnos a la poli!

�Esperadme, esperadme!

�C�mo pegan estos gitanos!

- �Calla o no oigo el clic! - �El qu�?

- El hueso volviendo a su sitio. - No, que me da miedo.

Que no te hago nada, est�te tranquilo.

Te confundes de pierna: �sta es la que est� bien.

�Me quema!

�Y tanto, lo tienes como el culo de un mono!

Y menos mal, que pod�a haberme roto entero,

el muy animal ha hecho conmigo un lanzamiento de 100 metros.

He recibido tantas bofetadas que no tengo un diente quieto.

D�melo a m�: tengo ruidos en la cabeza.

Menos mal que el suelo estaba blando; si no, nos acaban matando.

�Jefe!

�Si me falt�is al respeto, me largo y aqu� os qued�is!

- �Est�s loco? - �No!

�Si nos dejas estamos perdidos!

Estamos buenos, ahora empieza a llorar.

Ac�nalo para que calle.

�Tambi�n he de hacer de nodriza? �D�nde est� Gianna?

- No est�. - �D�nde ha ido?

�Corcholis, siempre est� aqu�, y ahora que hace falta no aparece!

No llama, sigue sin llamar.

Si llam� una vez, llamar� para pedir el rescate.

No tengo dinero. �Qu� le voy a dar?

Nada, el tel�fono est� bajo control.

Usted debe entretenerla, as� localizaremos la llamada.

Detendremos a todos y usted tendr� al ni�o.

�Que Dios le oiga!

Deje que suene m�s y entret�ngala lo que pueda.

Ya. Hable.

�Diga?

Soy la madre de antes. Su hijo est� en buenas manos

y lo recuperar� pronto.

�Se�ora! �Se�ora, diga! �Se�ora!

�Hable, hable!

- Ha colgado. - �Usted no colabora!

- �Qu� quiere que haga? - �Hablar!

- �La se�ora ha colgado! - �C�mo, se�ora? �Una delincuente!

- �Qu� ha dicho? - Que est� en buenas manos.

- Ya... - Y que lo tendr� pronto.

- �Cu�ndo? - No lo s�, no lo ha dicho.

- �Y no le ha hablado de rescate? - No.

- No se act�a as�. - �Y qu�? �Es culpa m�a?

No empiece a llorar.

Hoy en d�a nuestro trabajo no se puede hacer.

Todo ha cambiado, todo sin pies ni cabeza.

"Su hijo est� bien, en buenas manos, ma�ana lo tendr�..."

- Mejor as�. - �Mejor? �Sin rescate?

- �Qu� piensan hacer con �l? - �Cree que no me lo dar�n?

Esperemos, pero no entiendo nada. �D�nde est�n los quinquis de anta�o?

Telefoneaban, escrib�an.

"Si quiere volver a ver a su hijo,

"deber� darnos tanto, dej�ndolo en tal lugar."

Nosotros nos apost�bamos all� y los cog�amos.

- �Y ahora? - Ahora, nada. A esperar.

- �Me da un helado de 50? - �C�mo no?

- Gracias. - No hay de qu�.

- Tendr� hambre. - Los gitanos le habr�n dado de comer.

Mirad qu� barriga tiene tan llena de leche.

- �No estar� llena de caca? - Calla, Biber�.

- Para m�, que est� malo. - �Por qu� va a estar malo?

Es guapo, est� gordito, tiene buenos colores...

Tendr� sue�o. C�ntale algo.

- �Qui�n soy, Adriano Celentano? - C�ntale la "Ninna nanna".

�Ninna nanna! Lo que debemos hacer es devolverlo pronto.

Si llora, �c�mo lo vamos a llevar? Nos descubrir�n en seguida.

Lo que yo querr�a saber es d�nde para esa "Patata".

�Estoy aqu�! Y no me llames "Patata".

- �Se puede saber d�nde estabas? - No te lo digo.

Ven aqu�. Mira a ver qu� le pasa.

- Este ni�o est� malo. - �Qu� le pasa?

Tiene la barriga hinchada.

No puede hacer caca. - Os lo hab�a dicho.

�Qu� hay que hacer? Decidamos pronto. Tiene que hacer cacas.

Mi madre a m� me pone un cl�ster.

Le hacemos presi�n sobre la barriga, �qu� os parece?

- �No! - Callaos, dejadme pensar.

Le daremos un poco de aceite de almendra con perejil.

Lo del perejil es f�cil, pero el aceite de almendra...

- �Si lo venden en las farmacias! - Venga, a vaciarse los bolsillos.

- �La tonter�a de las 16:20! - �Por qu�?

Porque si tuvi�ramos dinero, no tendr�amos problema con el ni�o.

Nos vaciamos los bolsillos igual.

- D�dmelo. - 10, 20...

- �Que es mi chicle! - �S�lo hay esto?

- Y esto tambi�n. - 40.

- �Es todo? - S�.

- �Bastar� con 50 liras? - No creo.

Cuando mi cu�ado compra medicinas suelta unas palabrotas...

Si este ni�o muere, vamos todos a la c�rcel.

- Al reformatorio. - Es lo mismo.

- Toma. - �Mil liras!

�Las ten�as y no las soltabas?

- �De d�nde las has sacado? - He obligado a mam� a d�rmelas.

Te trata bien tu madre...

�Qu� pasa? �Est�s llorando, tonto?

Nada, no es nada.

Chicos, no hay tiempo que perder. Fantomas, ve a comprar el aceite.

Dale el dinero. - Vamos, Pastelenticchia.

Yo tambi�n quiero ir. De paso, me mido, a ver si he crecido.

Del perejil me ocupo yo. Gambalesta, acomp��ame.

Yo voy a comprar el peri�dico para saber las �ltimas noticias.

No, t� no te mueves de aqu�.

- Pero �qu� quieres de m�? - Dame las 50. Voy a comprarlo yo.

- �Qu� haces ah� sentado? - Estoy cansado.

Coge en brazos al ni�o.

C�gelo t�, yo soy hombre.

- Por eso: eres m�s fuerte. - Son cosas de mujeres.

Pues me voy.

Bueno, ya lo cojo.

�Ves? Llora lo mismo.

Es porque con el movimiento podr�a liberar la barriga.

- Claro, encima de m�. - Caca de ni�o, caca inocente.

- A m� este inocente me agota. - Veo que no te gustan los ni�os.

- Son una carga. - Si me caso, quiero al menos 3.

- �T� no querr�s casarte? - No quiero atarme a ninguna.

�Acaso eres "Peppino cuoco Sopraffino"?

�No te basta con mi nombre?

Pecos Bill, el legendario h�roe de la pradera.

El peligro es mi oficio.

�Te imaginas a Pecos Bill volviendo a casa

y la mujer le ri�e porque ha vuelto tarde?

��l, que combate a los sioux!

- �Qu� quer�is? - 1000 liras de aceite de almendra.

�Mil liras! �Es para un beb�?

No, para el abuelo.

�He crecido, he crecido!

�He crecido!

- �Vamos! - �Vaya, la cadena!

�Yo los mato!

Un cucurucho de 50, crema, fresa y pistacho.

Disculpe, �podr�a mirar un momento el peri�dico?

"Diario hablado.

"El cad�ver de la ballena de Fregene ser� destruido.

"Roma. Tras la segunda llamada de la misteriosa mujer asegurando

"estar en posesi�n del beb�, la polic�a intensifica los trabajos

"para restituirlo a su madre.

"Una se�ora que desea mantenerse en el anonimato,

"ha ofrecido un premio en met�lico a quien devuelva al ni�o

"o ayude a la polic�a a detener al culpable.

"Noticias del extranjero." - �Cu�nto es un premio en met�lico?

No lo s�, entre una lira y un mill�n.

�Un mill�n!

�Perdone!

�Lo sab�a! Por mecerlo me he puesto perdido.

�Y no est�s contento? Ahora el ni�o est� bien.

�Pero el que est� mal soy yo!

�C�mo va a estar seca tan pronto la camisa?

S�lo es una parte.

�Y justo en la barriga! �Coger� una pulmon�a!

�Tan abajo tienes los pulmones? S�catela, que antes se secar�.

En fin, que sin nosotras las mujeres, no sab�is hacer nada.

�Anda ya!

Pecos, hemos conseguido el perejil. Toma.

Sentaos a la mesa, os lo met�is en la boca y lo calent�is al horno.

�C�mo, el ni�o ha hecho?

�Y tanto, se ha quedado bien para un mes!

�C�mo? �Jolines!

Qu� contento est�. C�mo se r�e.

- �El aceite! - Aqu� est�.

- Ya no hace falta. - Me hab�is hecho tirar 1000 liras.

�Y c�mo �bamos a saber que har�a solo?

- D�jame probarlo. - 1000 liras tiradas.

- �Est� bueno! - �Bueno? D�jame, Biber�.

- De verdad que est� bueno. - �D�jame probar a m�!

�Basta! Pensemos en cosas serias.

�Silencio!

- �Qu� hacemos con �l? - Lo dejamos donde lo encontramos.

�No digas bobadas! No podemos dejar a un beb� a la intemperie.

Ahora es tarde. Decidiremos otra vez.

No podemos dejarlo ahora; es de noche y hemos de volver a casa.

Soy yo. �Quer�is saber la noticia?

- �Qu�? - Habla.

Lo he o�do por la radio:

un mill�n para quien encuentre al ni�o.

�Un mill�n de recompensa?

- �Y qui�n lo da? - Se trata de un an�nimo.

- �C�mo? - �Qu�?

Es alguien que no quiere que se sepa qui�n es.

�Seguro que has o�do bien?

No soy tonto. Al o�rlo casi me da un mareo.

- Uno, tal vez dos millones. - Al ni�o lo encontr� yo.

�Qu� camisetas a rayas, con un mill�n compramos la de Pel�.

�Cu�nto es un mill�n, 300.000 liras?

�M�s!

Pensemos un momento; la radio ha dicho:

un premio a quien halle al ni�o y lo entregue a la polic�a.

�Qu� problema hay? Se lo dan a quien lo encuentra,

no a quien lo ha cogido. Luego, llev�moslo r�pidamente.

Es verdad.

Decimos que lo acabamos de encontrar.

Lo llevamos a la polic�a y tomamos el dinero.

S�, s�... Mi padre coge al ni�o,

te interroga y te saca la verdad. Iremos todos a la c�rcel.

- �Debemos renunciar a la pasta? - Me temo que s�.

Tengo una idea: nos ponemos de acuerdo con el p�rroco.

- �C�mo? - Vamos y le decimos:

"Padre, �quiere medio mill�n?"

Le explicamos todo y le entregamos al ni�o.

Se me da que el p�rroco no va a pasar por eso.

Hemos de tomar una decisi�n.

Pasan de las 9 y tenemos que volver a casa.

S�, mi madre me estar� buscando.

Y a m�. El mill�n me lo van a dar, pero de azotes.

�Por qu� no lo dejamos en las escaleras de la iglesia?

Y despu�s buscamos al p�rroco.

Le decimos que hemos encontrado al ni�o all�.

No nos dar�n el mill�n, pero algo caer�.

Pero cuando te confieses con �l tendr�s que decirle la verdad.

�Y entonces?

Por el secreto de confesi�n, el p�rroco no podr� hablar.

�No lo sabes? - �Estupendo!

�Decidido, pues? - S�, vamos.

Con cuidado.

- Vamos. - Yo no estoy de acuerdo.

�Y a qui�n le importa?

- Voy a ver si Marco ha vuelto. - Pero date prisa.

Buenas noches, Sra. Vittoria.

Si busca al chico, a�n no ha vuelto.

�A estas horas? Tal vez no lo ha visto.

No hubiera podido entrar, tengo yo su llave.

- �D�nde habr� ido? - Eso me pregunto yo del m�o.

- �Ahora, esta noche le casco! - �Has o�do?

S�, pero no hay que preocuparse.

�C�mo no me voy a preocupar? Ha podido ocurrirle algo.

No dramatices, volver�. Sube, que llegaremos tarde.

A m� eso me da igual, yo espero a Marco, mi hijo.

Se trata de mi hijo, y me da igual la causa que tienes ma�ana.

Querida, tambi�n es hijo m�o, de no demostrarse lo contrario;

pero no estoy aqu� por diversi�n, �yo trabajo!

�Ya volver�s al trabajo cuando hayamos encontrado a nuestro hijo!

Coge el coche y ven aqu� inmediatamente.

Mira, Matilde, seguro que ha ido al cine y en seguida vuelve.

- �Volvera, volver�! - Esc�chame.

Ver�s c�mo d�a llega que no vuelve m�s a casa.

�Eso es lo que pasar�! - Est� bien, voy. �Voy!

- Esperemos que todo acabe bien. - �Qu� te ha dicho?

- Que su hijo tampoco ha vuelto. - Estamos igual, �no?

- �Con tanto rapto de ni�os! - Pero �se es un beb�...

No raptan a ni�os de 10 a�os.

Adem�s, s�lo ahora te preocupas por �l, �no?

Deb�as haberte preocupado antes.

�Qui�n tiene la culpa de que est� solo todo el d�a, yo?

�Yo, que tengo que trabajar todo el d�a?

Si te procuparas algo menos del trabajo y estuvieras m�s en casa,

a mi lado, al lado de tu hijo...

�Te gusta estar bien, no? Vivir la buena vida, divertirte...

Si estuvieras m�s cerca de nosotros, tambi�n la vivir�as.

Podr�as estar t�, al menos, m�s cerca de tu hijo.

Es cierto, pero a veces me siento sola y el hijo no basta.

Tambi�n te echo de menos a ti. Hace a�os que no salimos juntos.

Nos vemos aqu�, comiendo, cenando,

lo cual no es nada.

Las 10, y a�n no aparecen.

Hay que hacer algo, doctor, mi hijo nunca ha vuelto tarde.

Y el m�o siempre ha estado en casa a las 9.

�Deja de tocar!

�Se nos hace tarde para el �ltimo espect�culo!

El espect�culo se acab� para siempre.

- �D�jate de bromas! - No bromeo, hablo en serio.

- Ll�vame a casa, entonces. - No, baja. Necesito el coche.

- �Giorgio! - �Baja!

- �Baja! - �No!

- Y �c�mo voy a casa yo? - A pie, en taxi, en autob�s.

!Como quieras! Se�ora, monte, vamos a casa del chico ese.

�C�mo se llama? - �Ah, s�! Pecos Bill.

El hijo del polic�a.

Disculpe.

�Canalla!

A las 10, mi marido ha ido a buscarla como un loco.

�Y mi hijo?

Su hijo es var�n. Ya tiene 12 a�os.

�Y qu�?

Yo no tengo mucho miedo porque han llamado los padres

de los otros ni�os y eso quiere decir que est�n todos juntos.

Como llegue mi marido y no lo encuentra en casa, lo maja.

�Qu� hace una ni�a tan peque�a con esos chavales?

�Qu� de malo va a hacer? Pues jugar.

Ya llega mi marido. Est� tranquila, que nada habr� pasado.

Nosotros somos siempre los primeros en saberlo.

Voy a calentarle los callos. Buenas noches.

- �No hay nadie en esta casa? - Espera, estoy calentando la cena.

- �Y tu hijo? - �Qu�?

- Que d�nde est� Piero. - �Qu� dices?

Ya entiendo, ya. En cuanto llegue a casa...

- �D�jalo en paz! - Eso ya lo has o�do, �eh?

- Buenas noches, cari�o. - Hola, querida.

- �C�mo est�s? - As�, as�.

- �Cansado? - Un poco.

Prueba.

- �C�mo que calentar? �Est� fr�o! - Por no hacerte esperar.

Ah� est� Piero. �Ahora lo arreglo yo!

- Buenas noches, se�ora. . Buenas noches.

- Nuestro hijo no ha vuelto. - Pasen.

- �El sargento? - Acaba de llegar. Lo llamo.

Pero pasen. - Gracias.

- �Qui�nes son? - Padres de los amigos de Piero.

- �Qu� ha hecho el sinverg�enza? - Nada.

Pero a�n no han vuelto a casa, y Piero es el jefe de la pandilla.

El jefe, claro, �y con mi posici�n hace estas cosas!

Para que digan que el hijo del sargento Toniolo es un quinqui.

Ten paciencia, s�lo son ni�os.

Anda, vamos a ver.

Luego te caliento los callos y as� los tienes a tu gusto.

�Qu� callos, con los problemas que tengo!

- Ven�amos a ver si sabe algo... - �Calma, un momento!

�C�mo vamos a estar tranquilos!

Callen. No hablen todos a la vez, el sargento no se entera de nada.

Hablemos de uno en uno.

Pues, sargento, son ya las 10 y nuestros hijos no han regresado.

�Se est� quedando conmigo? Ya lo s�, tampoco el m�o ha vuelto.

Y yo estoy como ustedes. - Su hijo es el mayor de todos.

Y el jefe de la pandilla. Todo lo que �l dice, lo hacen los dem�s.

�l ser� el responsable.

- �Y qu� tengo yo que ver? - Tiene raz�n el sargento:

no tiene la culpa de que su hijo sea el jefe de la pandilla.

Se han explicado mal, sargento. - �No!

Me he explicado muy bien, y si quiere puedo explicarme mejor.

Gracias, pero se preocupa por su hijo.

- No se enfade. - S� me enfado.

Pues enf�dese, si quiere.

Pero yo no la tomo con usted si en tiempos su hijo regal�

regal� al m�o una foto porno entre otras marranadas.

- �C�mo? - �Pornogr�fica!

No quiero entrar en detalles porque hay se�oras,

pero yo las vi. �En manos de mi hijo, que no contaba 7 a�os!

�Y qu� tengo yo que ver? �A saber d�nde la encontrar�a!

En su casa, en un caj�n del escritorio.

�Y usted se cree las historias de los chicos?

- Yo, s�. - �Vale de discusiones in�tiles!

No, abogado, no son in�tiles.

Porque justo por estas cosas estamos hoy aqu� reunidos.

Una un d�a, otra otro d�a

y llega una noche en que no vuelven a casa.

Sargento, como persona pr�ctica, �qu� nos aconseja?

Lo primero: mantener la calma.

Si hubiera pasado algo, a estas horas ya lo sabr�amos.

De momento, llamar a Jefatura para advertirlo a las patrullas.

Me ocupo yo. En cuanto se sepa algo, les telefonear�.

- Bien. - Cari�o, ofr�celes algo.

- �Y qu� les doy de beber? - �Y yo qu� s�!

�Quieren un caf�?

Yo no, gracias, hoy llevo ya cuatro.

A m� me gustar�a saber por qu� han formado una pandilla,

con un jefe que manda y los dem�s que le obedecen.

Es normal entre los chicos de hoy formar esta clase de grupos.

Pero yo querr�a saber por qu�.

Quiz� por creer que sus padres no les cuidan o quieren bastante.

El ni�o llora. Si cantamos, nadie lo oir�.

- �La polic�a! - �Escond�monos!

- Nos buscan a nosotros. - O al ni�o.

- Igual va pilotando mi padre. - �Qu� es, una nave?

T� r�ete. Hasta que no lo dejemos en la iglesia no estar� tranquilo.

Tienes raz�n, vamos, que ya estamos cerca.

�Vamos, �nimo!

- Buenas noches. - Buenas noches, sargento.

- �Ha visto a mi hijo? - No.

- �Y a otros ni�os? - No, todo est� tranquilo.

Ni mi hijo ni otros chicos han regresado a casa.

- �Piensa en algo malo? - Me lo habr�an dicho en Jefatura...

- �A d�nde va ahora? - Doy una vuelta.

�Como si no diera pocas al cabo del d�a!

- �Y tanto! Buenas noches. - Buenas noches, sargento.

- A m� el est�mago me hace glu glu. - �Calla, ahora!

Venga, Patata, d�jalo aqu�.

No, cerca de la puerta estar� m�s protegido.

Est� abierta.

- Es igual, no pierdas tiempo. - Entonces, mejor dejarlo dentro.

Fuera podr�a enfermar y nosotros ser�amos los culpables.

- Pero si va a estar poco tiempo. - Hagamos lo que dice ella.

- Bien, pero hag�moslo aprisa. - Sola, me da miedo; acomp��ame.

�Qu� pesada! Vamos, r�pido.

Pasa. Y vosotros quedaos aqu� y no hag�is ruido.

Si no, tendremos problemas. �Entendido?

- Venga, dej�moslo aqu�. - No, tiene que quedar a la vista.

As� el p�rroco pensar� que lo hab�amos encontrado.

�D�nde lo quieres poner, en el altar mayor?

- Pong�moslo en el confesonario. - Cuida, que lo despiertas.

Hay alguien. Escond�monos.

Son dos ladrones que est�n robando.

- �Es un sacrilegio! - �Calla!

�Es un pecado mortal! �Al ladr�n, al ladr�n!

- �Qu� pasa? - �Es Gianna!

Entremos.

- �Ayuda! - �Al ladr�n!

�Cogedlos!

- �Vaya patada le he dado, eh! - Bien, Biber�, vamos.

�Qu� ha pasado?

- �Qu� hac�is aqu�? - And�bamos de paso.

- Han venido a robar. - No, padre, lo juro.

Alguien ha gritado "�Al ladr�n!"

Ten�an un saco lleno con los ex-votos.

�No! �No somos ladrones!

Mire, padre.

No os mov�is de aqu�. Ahora llamo a la polic�a.

- Reverendo, �nos har�a eso? - �Vaya, el jefe de la banda!

Y t� Gianna... �No puedo creerlo!

He sido yo quien ha gritado cuando he visto dos ladrones.

�Qu� hac�ais aqu� a estas horas?

No ven�s de d�a y ven�s por la noche.

�La puerta estaba abierta!

- Hab�a luz y hemos entrado. - �Mentiroso!

Las luces estaban apagadas, las apagu� yo.

Quiere decir que notamos algo sospechoso.

Hemos entrado y hemos descubierto a los ladrones.

Eran dos, los he visto bien.

No seremos muy buenos chicos, pero ladrones, no.

Y menos en la iglesia. Eso, nunca.

Conozco a tu padre y a todas vuestras familias

Y quiero creeros.

Pero �qu� hac�ais por ah� a las 11? - Volv�amos del cine.

- Eso, del cine. - No mientas o ir�s al infierno.

�No, no quiero ir al infierno!

Tu hermana ha venido a buscarte, porque Cervellone,

para que pudieras salir, ha inventado la historia del �ngel.

Quer�amos que viniera al cine.

�Basta de mentiras! Todas vuestras familias os buscan.

�Cielo santo!

- �Y este ni�o? - Lo habr�n olvidado los ladrones.

Los ladrones no van a robar con un beb� en brazos.

Lo habr� abandonado alguna mujer de mala vida.

�Calla, no digas cosas mayores que t�!

��ste no ser� el ni�o raptado?

�No, Dios santo!

- �Hab�is sido vosotros? - �No!

- No lo hemos raptado. - �S�lo lo hemos hallado!

- Lo he encontrado yo. - �D�nde? �Cu�ndo?

Lo buscan desde esta ma�ana. - Y esta ma�ana lo hemos hallado.

La culpa ha sido del director, que se ha muerto.

�Director? �Muerto?

�Pero qu� est�is diciendo?

No ha habido clase porque ha muerto el director. Y entonces...

Y entonces, en vez de volver a casa como era vuestra obligaci�n...

�Ah, ya entiendo!:

Para tapar la primera barrabasada hab�is cometido otra.

�Otra m�s gorda! �Avergonzaos!

- Y el mill�n, �para qui�n? - Se lo quedar� �l.

�Qu� habl�is? �Qu� pasa ahora?

Nada, habl�bamos del premio... Del mill�n.

�Qu� mill�n?

El mill�n que han prometido a quien encuentre al ni�o.

- Y al haberlo hallado nosotros... - �Yo lo he encontrado!

�Santo cielo!

O sea, que lo hab�is tra�do aqu� para conseguir el dinero

y no por un sentimiento espont�neo de piedad y deber.

�No, no!

Se lo hemos tra�do a Vd. para que se lo entregue a la madre.

- Lo del mill�n lo supimos luego. - �De verdad!

�Dios m�o! Yo me pregunto:

Encontr�is a un ni�o indefenso, lloroso, abandonado,

�y qu� es lo primero que se os ocurre?

- �Vend�rselo a los gitanos! - �Qu�?

Se lo dimos a los gitanos, pero luego lo recuperamos.

�Y menuda paliza nos pegaron!

�Es incre�ble!

Padre, con una equipaci�n a rayas nos conformamos.

Y con un bal�n de reglamento para jugar.

�Y para tener un bal�n de reglamento, como �l dice,

hab�is cometido tantas acciones malas?

�Qu� verg�enza!

Id a casa ahora, que es tarde, los vuestros estar�n preocupados.

- �Aqu� est�is? Buenas noches, padre. - Buenas noches, sargento.

- �Mira, el hijo del sargento! - �Pap�!

Calla, que est�s en la iglesia. �Es suyo esto?

S�, es de la Virgen. Ha habido un robo.

Los ni�os me han dicho que han visto escapar dos ladrones.

No han ido lejos. Est�n detenidos.

Por cierto, uno llevaba en los bolsillos algunas cosas...

Pero no puedo d�rselas por el momento. �Quiere verlos?

No, aqu� en la iglesia, no. Si es preciso, ma�ana, en comisar�a.

Se ha despertado.

Es el beb� que se cre�a raptado.

Pero los chicos...

Los chicos lo han hallado aqu� en la iglesia

y estos bravos chicos me han advertido inmediatamente.

De modo, que todo termina bien.

�Que el Se�or me perdone!

En cuanto al premio prometido a quien lo encontrara,

lo tomar� yo.

�Qu� te dije?

Y usted, sargento, me ayudar� a repartirlo entre quienes lo precisen.

Me lo han sugerido ellos mismos, �verdad?

S�, padre.

Gracias, padre: hacen falta curas como usted.

Y en lo sucesivo, id al cine antes o preocupar�is a vuestras familias.

Andando. - Buenas noches, padre.

�Y dejaos ver m�s a menudo por la iglesia!

Piero, qu�date conmigo.

- �Pap�! - Me acompa�as donde esa mujer.

T� mismo le entregar�s al ni�o. Padre, �puedo telefonear?

- Adelante, sargento, por aqu�. - Debo informar a la central,

tranquilizar a esa pobre madre y decir a la de �ste que ha vuelto.

- No lo har� m�s. - No podr�s.

A partir de ahora estaremos juntos por la tarde.

�De verdad?

Me han cambiado el horario y por la tarde estar� contigo.

Hasta entonces, ir� al internado.

Lo he pensado mejor: esa clase de colegios no me gustan.

�Gracias, pap�!

Maleducado, deja pasar delante al se�or.

Gracias, se�ora.

Davy Crochett, deja pasar primero a tu madre.

- Gracias, doctor por... - Gracias a usted. Adi�s.

- Adi�s. - Adi�s.

Y ahora, �qu� tendr�a que hacer, partirte la cabeza?

�Problemas es lo �nico que das!

�Te aprovechas porque tu padre muri�!

�Si viviera, no ma dar�as estos ratos!

�Canalla! �Asesino!

No llores, mam�, no llores.

�No comprendes que yo no puedo m�s?

�No puedo! Ve a la cocina a comer algo. Hay un vaso de leche.

�A saber el hambre que tendr�! Anda, ve. �Asesino!

Gracias, virgencita, te doy las gracias porque haya vuelto.

Ahora ya estoy tranquila. Gracias.

- �Est�s comiendo, desgraciado? - S�.

- Desde ma�ana, te llevo a clase. - T� te marchas antes.

Llegar� m�s tarde, aunque me roben cemento.

Yo lo hac�a cuando era encargado.

No le hagas caso. Tu padre, de encargado, era un hombre honrado.

Y hay que ser honrados y decir siempre la verdad.

Ma�ana ser� yo quien vaya a la escuela por �l.

Quiero hablar con su maestro para saber c�mo va.

�No has estado hoy hablando con el director?

No, no he estado.

Lo he dicho s�lo para justificar mi retraso.

�Quieres saber d�nde he estado? - No.

Como quieras, pero te juro que de ahora en adelante

no volver�s a tener razones para pregunt�rmelo.

Mi cu�ado no ha dicho nada, ni una palabra.

Me ha dado dos bofetadas que a�n me da vueltas la cabeza.

Pero la satisfacci�n de llorar no se la he dado.

�Acabar�s siendo una mujer de car�cter!

- Tu padre, �qu� te ha dicho? - Un mont�n de cosas.

Que en calidad de hijo de un guardi�n del orden

debo dar ejemplo; que hay que enderezar el �rbol

antes de que se tuerza, o al rev�s, ya no me acuerdo.

Todo as�, ya entiendes. - �Y no te ha zurrado?

No me ha tocado ni un pelo: me considera ya un hombre.

�Sabes que ya me est� saliendo la barba?

Quiero que me crezca pinchuda y dura,

para encender las cerillas, como Pecos Bill.

- �Piero! - S�, pap�, voy.

Entro pronto porque quiero tenerlo tranquilo.

Adi�s, mu�eca del Oeste.

- �Piero! - �S�, pap�, voy!

�Qu� haces, pap�, quitarte el cintur�n?

�No, pap�, no! �Socorro!

�No, no! �Perd�n!

- Aqu� est�. �Pobre criatura! - Marchando a casa.

�Por qu� te has quedado aqu� en vez de salir con los dem�s?

He bebido aceite y me he hecho encima.

Yo, tambi�n. Pero de miedo. Vamos.

Subs. por David (2016)