All language subtitles for Five Daughters - 01x02 - Episode 1.2.720p FoV.English.updated.Addic7ed.com

Oh, I can't believe it,
I've got my daughter back.

Will you ever get tired of saving me?
Never.

The missing person? Tania Nicol.

She's been flagged as a drug-user who funds
her habit by working the street. High-risk.

I'm gonna be Suffolk's first mobile
hairdresser, on a motorbike.
On a motorbike!

Her name's Gemma. Gemma Adams.

She been gone a couple of
hours but that's long enough.

Annette, where have you been?

I've been calling you.
I'm being evicted.

I'll always find you, Annette.

I think we'll have to
search all of it...

For Tania.

I know who took Gemma, the truth.

It's all very sad, and
very upsetting but can

we talk about something else, and
can you just stop it with the voice?

Your hair was beautiful as it was.

'Fears are growing for the safety of missing
prostitute Tania Nicol as police continue their search

'along the stream where the body of
Gemma Adams was found just yesterday.

'Gemma Adams disappeared from the
Red Light District in Ipswich

'in the early hours of November 15th
two weeks after the disappearance...'

Light's going, John.

I think we better call it,
start again in the morning.

OK, guys, that's it for the day.

Am I just in time to
put the fairy on top?

Who's are the presents?

Can I look? No, you can't.

Anneli bought them on Sunday.

I told her it was too early.

She'd been into Ipswich.
Do we have a problem?

She's dyed her hair
blonde again, and she's

doing that silly accent.

All she could talk about was Gemma.

So where's she staying?

In Colchester, with Sam. She
went back to him on Sunday night.

Is she back on the drugs?

No, no, I don't know,
I don't think so.

Because if she was, Mum,
you of all people would know.

Yeah.

Is she home at the weekend?
Yes, she is.

I just hope she leaves that
bloody accent on the train.

Police, shit.

All right, Annette. All right.
Waiting for a friend I suppose.

A very good friend, yes.

You shouldn't be here.
It's where we arranged to meet.

I'm not doing any harm.

Except yourself,
putting yourself in danger.

Gemma's been killed, Tania's
still missing, and you're here?

Waiting for a friend.
It's not against the law, is it?

We'll be around
again in ten minutes.

If you're still here you've
been stood up, understand me?

She'll be here.

Same goes for Paula.

Hey, Nettie. Hey, Paula.

Only punters we know, Paula!

All right?
Do you want business. Yeah.

RADIO: 'The area around the spot
where the body was found at

'Thorpes Hill remained cordenedoff this morning as police
search teams started their meticulous work.

'Gemma was last seen
early on November 15th.

'One theory is that whoever
killed her put her body in the river

'by this bridge on the main road, and then it was
carried downstream to the spot where it was found.'

"No cause of death" means just that.

I can't establish a cause of death.

Her body had high levels of
morphine, from heroin and methadone.

She may well have been
drugged and then asphyxiated.

'She certainly didn't drown.'

And forensic evidence,
DNA, anything there?

We have recovered tiny
fibres of what may be carpet,

from her hair and nails, but they're
useless without anything to compare.

As for DNA, not only was
Miss Adams in water, but at

the time it was fast flowing water,
so it effectively washed her clean.

'I'm sorry I can't give you more.'

It was to be expected, Nat.

Thank you.

I feel like shit.

I shouldn't be feeling this shit,
not this early.

Shit gear. Shit-house dealer.

DOG BARKS

Where are you going?

Just gonna check on Dawney.

Dawn?

Dawney?

Is it that time already?

No, it's daytime. Rochelle
and I are going for a walk,
fancy it? No. Fresh air.

Food. No, I'm too tired.

But you're all right? Shut the
fuckin' door, I'll be all right.

She's all right.

Gemma Adams and Tania Nicol
disappeared from here,
Ipswich's red light district.

Those who work in the red
light district say the girls

working on the street are taking
their lives into their own hands.

The advice tonight is the prostitutes should
keep off the streets until the killer is found.

More TV cameras. Wankers.

I hope you're not
pointing that thing at me!

I don't want my face splashed
all over the telly, thank you!

We can pixelate. You can fuck off. We're looking for
someone who knew Gemma Adams. Do you know her?

Why?

Will you tell your friend to
stop pointing that bloody camera!

What's your name? Why?

Were you friends with Gemma?
Girl, I really need business.

Do you think you could do a
piece to camera? An interview?

About what? About what's happened.

And what if the killer sees
her talking? Sees her face?

We can pixelate. We don't mind if
you turn your back to the camera.

For £20 I'll do it.

Each. Each.

Pixelating's extra.

Rochelle, are you scared?

Of what?

Everything.

Don't know what you mean, babe.

Everything.
SHE SNIFFS

PHONE RINGS

Hello?

Mum, it's me. Hello, darlin'.

How are you? I'm good.

I'm just checking you're
still coming into town tomorrow.

Oh, Paula darlin',
you know what, I can't.

I'm so sorry, but the car
died a death just yesterday.

I had to put it in a garage.

Oh.

There's no way of getting to you,
and I was looking forward it.

I'm sorry, I really am.

It's OK.

But it's not OK, is it?

I haven't seen you
for such a long time.

I wanted to give you a cuddle.

If I had a push-bike, I'd be there.

It's OK, Mum.

Can we do it next Saturday?

Yeah.

Next Saturday's good for me.

And I'll be there, you know I will.

I know.

So how are you? I'm good.

Just gonna have a night by the fire.

Good girl.

You just keep yourself safe.
Understand me?

Yeah.

'Mum?

'I am sorry,

'really sorry.'

Don't be silly. 'For everything.

'I'm sorry.'

'Don't be daft.'

I do love you.

I know you do.

And me you, very much.

'And I'll call you tomorrow.'

OK.

Bye, hen.

Bye.

SHE SOBS GENTLY

Stay as long as you like.

It's a shithole but
it's a free shithole.

Been meaning to do a tidy,
open a few windows.

It's just until I can
get something else sorted.

My mum would have me back with her like
a shot, definitely, but it's difficult.

Yeah. I don't want her to see me
when I'm near desperate, cluckin'.

No, not a good look, is it?

Guess what? What?

Where did you get that from?
I nicked it.

Rolled a punter.
Oh, my God, you're joking.

Last night, couldn't help myself.
You could have got yourself killed.

No chance. He could have.

I blew his brains out for
him, he was well happy.

How much is it then?

£400.

All right, Annette? Nina. All right.

Do you mind if we join you a minute?

Found Gemma's killer yet? You won't find him in here.
I don't want to think about it.

Can I ask you
a question, Janet? Yeah.

What's the point in arresting me, when you know
quite well I'll go back to where you found me?

I'm not on benefits, I don't sponge off tax-payers,
and I need to make my money. So what's the point?

She's got a point. Nina, I'm beginning to
think there is no point arresting you.

Thank you.

And if you want to hear
me say the same to my boss,

we're arranging a meeting, between
the police and the working girls.

Nothing formal, nothing official,
just a chat.

I might be washing
my hair that night.

Well, the invitation's there.

It'd be good if you could make it,
spread the word? OK.

I'm not a bad person,

I'm not a waste of time,
space or oxygen.

I deserve the air that I breath.

Now is temporary.

Now is for now.

Now can feel like it's never-ending.

I stand in corners, alone,

lonely,

waiting,

always for one last time.

I am alive.

Except when I choose to play dead.

There was over £100 in my stuff,
Billy, and now it's gone!

Don't look at me. It was
there last night when I went out!

Nina, I haven't been
anywhere near your stuff!

How comes you're chilled out then?

Shall I tell you why? Because you've been
on the gear bought with my money!

I need that fucking money! I need it.

What am I gonna do for gear?!
Look, I'm eating.

I don't care if you're eating!
Where's my fucking money?
I haven't got it.

So you've spent it on gear?

It's probably in there,
you haven't even looked.

If it's in there, go and have
a look, go on. I'm eating.

Fucking gone and spent
it on gear, you lazy git.

I don't know what
you're on about.

I would have come sooner, but I've
been looking at places to stay.

Any good? No. Awful. Dirty.

I'm not going to take just anything,
so I'm going to stay with Nina for a bit.

And who's Nina? A friend.

Sure it's Nina and not... Norman?

Mum, stop it.

I can't help it Annette,

the last thing you need is a
boyfriend. I don't have a boyfriend.

That boyfriend got you into this
mess, spent all your savings.

Mum, I don't have a boyfriend.
It's Nina, it's a girl.

And I'm angry with you for
losing that lovely house.

Got something to show you.

That's not what I want to show you.

That's to make you fat.

Here it is.

What is it?

Read it. Go on.

It says I've got a
place at a rehab clinic.

Oh, my goodness.

Oh, that's wonderful. The bad news is there's
a waiting list, so it's not for another six months.

Six months!

Yeah, but at least I'm in, and it'll fly by.
But six months! Can't they do any better?

Mum, it'll fly by.

I will beat this.

I know you will.

Yeah, I've got something.

Yeah, I've got something.

Stewart?

They've found Tania Nicol.

In the water? Yes.

All this time.

Bastard.
It ups the ante, double murder.

RADIO: 'Inside this private
ambulance, the body of a woman

'discovered late this morning
by police divers.

'All we know is that she was found
naked in the water near a warehouse.

'There is real concern that it is
that of 19-year-old Tania Nicol.

'The prostitute went missing
from Ipswich's red light district

'at the end of October.'

Every question we ask, every
theory we've put forward

is rooted in the lifestyle
of these girls. It has to be.

Are the killings drug-related?
Is it a punter?

A sex offender? Vigilante?

Is it someone close to them? We need be clear,
these investigations have to remain separate -

two murders, two investigations.

We're still not linking them?
Not yet.

Regardless of the similarities.

And if there's a third?

Or am I tempting fate? We deal with
what's in front of us, separately.

We do not jump to conclusions
that could trip us up in court.

Two murders, two investigations,

the key to each one being
the lifestyle of the girls.

Now that Tania Nicol is a murder
inquiry, I was wanting to revisit

her self-proclaimed boyfriend,
Tom Stephens.

He ticks all your boxes, Andy.

He does. He's a punter,

supposedly a friend to the girls,

he helps them to score from dealers,
he frequents the red light area.

Question him under caution,
search his home, see how he reacts.

But do it quietly John, softly.

We don't want the media jumping
up and down about an arrest.

Tania Nicol -

when did you see her last?

I wouldn't hurt Tania.

I wouldn't hurt any of the girls.

If I go out there now,

I go out there to warn them,

to stay off the streets. Why?

Why do you think? Tell me.

In case it happens again.
Another murder? Yes.

Where were you the night
Tania disappeared?

The 30th of October. You know where
I was! I was at home, on my own.

I can't prove it but it's the truth.

You know where I was.

'Detectives hunting the
killer of Gemma Adams

'are now trying to establish whethera second body,
found earlier today is that of 19-year-old Tania Nicol.

'The teenager has been
missing for over a month.

'The second body was also naked...'
Dad? Thanks.

'..found just a mile away
from the first in a pond
at Copdock in Suffolk.

'Both women disappeared...'

Can I tell her you'll be
taking her to the clinic then?

Annette, yeah you can tell her.

You won't forget.
Of course I won't forget.

Well, Nettie might, so
call her, remind her.

Each one of us should call her.
Do you hear me? Yeah.

Annette's doin' all right,
isn't she, Stace? Yeah, brilliantly.

Good.

NEWS REPORTER:
'This woman, who wanted her identity
concealed, works in the business.'

Course I'm scared. We're all scared.

But you'll still be out tonight?

I need the money.

'Have you ever held a petal,
between finger and thumb?

'It feels so soft,
like a baby's bum.

'And it's free.

'Like the sun, like the stars,
like the wind...it's free.

'It's only the crap
in life that costs.'

Your people didn't
find anything at my house,
because there's nothing to find.

I promise you.

Good night.

Good night.

We are treating Tania's death as
a murder, and I would ask anyone

with any information regarding
Tania to please come forward.

Mr Gull, this girl has been
missing for over six weeks?

Correct. Do you have any idea who
took her, who may have killed her?

The investigation is progressing,
with a number of enquiries.

It's been six weeks
and you have no leads whatsoever.
Isn't that the truth, Mr Gull?

We are at present following a number
of lines of enquiry, processing
thousands of items of information,

and I'm confident that we will find
the person or persons responsible.

Can you at least confirm that
the murders are indeed connected?

At this moment in time,
and for reasons I will not go into,

we are continuing with
two separate investigations.

Still telling your mum
how great you're doin'?

I AM doin' great.

I've got you, haven't I?

Got a biscuit.

SHE LAUGHS

Just...don't let me end up
like Dawney.

BAND PLAYS: "Away In A Manger"

HE WHISTLES "White Christmas"

There you go.

Thanks. It's all right.

It's to my mum.

That's nice.

Prefer letters.

You can keep letters.
Letters are good.

How is your mum?

She's OK. She's good.

And your own family? How are they?

My kids, you mean? Yeah.

Gone.

Into care.
Adopted now, so I don't see 'em.

My fault.

Why's that?

Why do you think?

Well, it...

it don't matter what I think,
Paula, does it? It's what you think.

I got to a point where my drugs
were more important than my babies.

I got into it with my husband,

and when he decided he was queer...
Can I say queer?

Yeah, you can say what you like.

When he decided he liked an older
man more than me, I took it badly.

Took more gear,
forgot about my babies.

How many children, Paula, again?

Three.

Three tiny children. Three.

Should have put them first,
but I didn't.

I fucked up. Messed up.

I wasn't a mum.

I keep taking the gear
to hide from the fact I messed up.

Well...now you're here, at Iceni.

I mean, that's good news, isn't it?

I know you and me have spoken before,

but I do mean it...this time.

What's different this time, Paula?

I think I'm getting worse.

And I want to see my mum again,
see my sister, Alice.

We used to go clubbin' together.
It was wicked.

Do you er...still see your mum?

Yeah, sometimes.

We're going to meet next week.

Well, that's...that's good.

And we talk, and I write.

And I know my mum and Alice
love me...

..but I want them to be able
to trust me again.

You did hurt them, Paula.

Brian, I'm a smackhead.

Hurting people you love,

stealing from them...

I want to stop.

That's a full stop, is it?

Yeah.

Full stop, exclamation mark.

OK.

Well, we can help you with
your drug dependency,
we can get you counselling.

Help you come to terms with

your past,

your history.
You know, things like this.

You understand?

Yeah. Thank you.

Right. OK, I'm going to write
you out an appointment card.

That is the 11th,
which is this Monday at 10:30. OK?

Thanks.

You could write and tell your mum
that today's been a good day.

Couldn't you? Yeah.

Thank you.

Any chance of you keeping
off the streets until then?

I need the money.

But I WILL be here.

Did you get any of that?

Yep. Yeah. Two girls dead, life
goes on as fucking usual, Patrick!

You gave her an appointment?

Yeah.

That's all we can do.

Took your time, girl!

I've been freezing my tits off.

You could have waited inside.

Cured now, are you?)

If you want to stop,
Paula, just stop.

I'm going to stop.

Again?

I mean it.

Watch me.

That's great. Yeah.

That's lovely. Do you think so?

Yeah, really lovely.
Is it warm enough?

It is bloody winter, Paula!

I'm thinking of getting them for
Dawney. Yeah, she'll love 'em.

I'm going to have to walk
out the door wearing this.

Come on, babe, let's do it.

MUSIC:
"Merry Xmas Everybody" by Slade

Just them. That's £3.50 then, please.

Thank you.

Do you want a bag?
No, it's all right thanks.

£1.50 change, and your receipt.
Have a good day. And you.

Bye. Bye.

Ssh!

Dawn!

Dawney!

Dawn! Yeah?

We've got you something.

A present. What?

You'll love 'em.

Ta-da!

No!

Yeah!

Thank you!

Oh, my God.
They're really nice. Thank you.

Thank you so much... Like them?

Yeah, really bad. Thank you.
Thank you, thank you, thank you.

They are wicked.
Thank you, thank you.

Thank you so much.

They're mint.

Thank you!

♪ Last Christmas, I gave you my heart

♪ But the very next day,
you gave it away

♪ This year, to save me from tears

♪ I'll give it to someone special
♪ Special, special...

♪ Once bitten and twice shy

♪ I keep my distance,
but you still catch my eye

♪ Tell me baby, do you recognise me?

♪ Well, it's been a year,
it doesn't surprise me... ♪

No sign?

I spoke to all the girls.

I thought at least two or three
might have turned up.

They've forgotten all about us.

Sorry.

Not your fault.

'We like to go walking, Nina and me.

'Or is it Nina and I?

'The two of us in disguise,
far from the beat.

'Two girls walking across
the fields and beside rivers.

'Two girls, out for the day.

'Ordinary girls.

'Normal girls.

'Winter sun lighting up our hair.

'Smiles lighting up our faces.

'You'll never guess
what we did last night.

'Thankfully.'

Business?

Haven't I been with you before?
Was it that...

Thieving bitch!

Oh, my God.

Nina! Nina!

Nina, are you all right?

Bastard hit me.
Oh, my God. What happened?

Bastard! Jesus. Oh, my God...

I think you need to go to hospital.
Here, put your head back...

I'll be all right.
I think you need stitches.

I'll be all right,
I'm not going to hospital.

It was the guy I robbed...

Bastard. Come on. Stand up.

That's it. Come on.

It's all right. I've got you.

I think I've got tissues in my bag.

Yeah... Yeah.

Here.

You all right?

Paula, don't. I'm really scared.

Got to.

Please. I need it.

Paula, please!

You don't have to come with me.

We'll only go with punters we know.

MOBILE RINGS

You could have shouted from there.

Sore throat.

Ten minutes and we're going home.
Agreed?

'Paula, ten minutes.'

I don't want to get sick.

I feel like shit already.

'But I'm going. All right?
I'm frightened, Paula.'

Come with me!

..Sake!

Hello again. Business?

Stop a minute...

I thought I saw something,
that's all.

What is it?

Andy, where are you?

'Would you believe, in a queue for a
roller coaster. It's the boy's birthday.'

We've got a third body.

Nacton Woods.

I'll meet you there.

Andy...? 'Bloody hell.'

One step at a time, Andy.

Roy.

Any missing persons reported
between yesterday and today? None.

You sure? I checked. None.

Wait till you see her.

He's playing a game with us,
you know, Stewart.

She hasn't been dumped -
she's been placed.

This girl's on display.

He doesn't care what happens next.

We don't know her? No.

We're taking fingerprints,

and she does have a rather
unique tattoo on her right arm -

a date.

Where's the tent?

It's on its way, Stewart.

We're going to have to
leave her out overnight.

How big's the cordon?

50m radius, and to the road.

I want officers on the tent
and officers on the cordon.

She has to be protected.

'Police in Suffolk investigating
the murder of two prostitutes

'say a third woman's body
has been discovered.'

They say it's too early to establish
whether the latest death is linked.

Suffolk Police received a phone call from a
member of the public regarding the discovery

of the body of a young woman, in an area
of woodland at Nacton, near Ipswich.

The identity of this young woman

is still to be confirmed.

'Only yesterday, the police confirmed they were
conducting a double murder investigation,

'after the body of 25-year-old Gemma
Adams was found in Belstead Brook

'at Hintlesham on December the 2nd.

'Then on Friday in the same stream,
only two miles away at Copdock,

'the body of 19-year-old Tania Nicol
was discovered by police divers.

'Now today, a third body has been
found in woodland in Nacton,

'about four miles
outside of Ipswich.'

If I could make a personal appeal

to all the women
working on the streets of Ipswich:

Please, please
do not put yourself in danger.

Do not go out at night,
and do not go out at night alone.

Don't tell 'em to stay off the
streets - it's not going to happen.

You've got to give 'em
something else!

'If any of the public has
any concerns, please call...'

Dawn, did you see Paula last night?

Has she called you?
I've lost my phone, haven't I?

This girl...

..she was absolutely
not on our radar.

If she's a drug user, maybe she has a record, but
at the moment we've absolutely no idea who she is.

I'm worried about the change in MO.

If it's the same guy,
if he's a spree killer, then he's
had a surge of confidence.

You need to tell me
exactly what you need.

Pray to God there are no more.
Ensure there are no more.

It's ridiculous these woman
are still going out. They need money.

We have to stop them,
build a dialogue.

They won't listen, ma'am.
Not to a policeman.

Excuse me, Stewart.
Ma'am, we've identified the girl.

Her name is Anneli Alderton, 24.

Out of prison this September.

Prior to that, she was a drug user
and sometime prostitute.

Same age as my niece, 24.

Nearly there.

It's the police.

Could you open the door, please?

Mrs Alderton? Yes.

Is she in the car, is she?

Mrs Alderton,

I'm Superintendent Roy Lambert.

May we come inside, please?

Is she not... Is she not here?

Is Anneli not with you?

May we step inside, please.

She was in Colchester...

..all week. She was...
She was safe, in Colchester.

I'm sorry,

but it definitely is Anneli,

I'm afraid.

We identified her using
her fingerprints

and the tattoo
she had on her right arm,

the date.

The date her dad died.

You should also know
that we're unable to recover
her until tomorrow.

We've covered her
and we've protected her,

but due to the purpose
of the investigation,

we have to leave her
where she was found.

She'll be cold.

I'm so...
I'm so sorry, Mrs Alderton.

'This is Ipswich tonight -
a frightened and empty place.

'Virtually no-one
is walking the streets.

'A serial killer is here
and people are feeling it.

'This is Ipswich's
small red light district.

'Three women who worked here
as prostitutes are now dead.

'Tonight it is the police
who are moving around.'

'I will get there, Mum.

'I will beat this affliction.

'No more corners,
no more cramps, no more shame.

'No more addiction.'

'I don't like this girl,
this needy girl,

'This junkie.'

'She's weak,
she gives in, she lies down.

'For the monkey...on her back.

'On her back.'

'She hates herself, this girl.

'She hates the monkey more
as it screams and scratches.

'Bites and claws.'

'No rest.

'No peace.

'On her back.'

All right? Business?

Nice to see you again.

PHONE RINGING

There's no answer.

Never misses a weekend, never.

Just one more hour
and I'm calling the police.

She'll go mad. I don't care!

Sharon, call Steven.

I want Matthew and Martin, I want
everybody out looking for her.

Stacey, where's that address book?
I'll get it.

We're calling everyone she knows
and I'm calling the police.

Never misses a weekend.

Never.

Is that from our Paula?
Yeah. Are you not staying?

Take your jacket off.

Can I speak to Janet Humphrey?

I worried about my friend,
Paula Clennell.

She's gone missing.

Do you want some good news?

Just taken a call
from the benefactor.

As of five minutes ago we have £10,000,
solely to be used to help the street girls.

You're joking? £10,000.

How we going to spend it?

Carefully.

No sign of Paula Clennell?

No.

Not yet, but she'll be here.

PHONE RINGS

Pathology. Nat Cary. Stewart.

I was just about to call you.

Regarding Anneli Alderton,
better news.

We at last have a cause of death -

asphyxiation.

And we at last have decent
samples for DNA analysis.

All I'm saying,
the money's for the girls.

Let's be radical. We should
give it to the girls, Patrick.

Or why not cut out the middle
man and just give them heroin?

It keeps them coming here, keeps them
off the streets, keeps them alive.

We'd be hung, drawn and quartered.

How about vouchers?

Mr Gull, can you confirm that the body was found
naked, similar to the other two prostitutes?

The young woman was found naked, yes.

So we are looking at a serial killer?
It's too soon to assume that the same person

is responsible for all three murders, but the similarities
in the deaths of these three young women are...clear.

Mr Gull, Suffolk is one
of Britain's smallest police forces.

You must be overwhelmed
by what's been happening.

Events are moving at a pace,
almost like a crime in action,

but I'm confident
we will find whoever's responsible.

Are Suffolk Police
out of their depth, Mr Gull?

MURMUR
The women of Suffolk
no longer feel safe.

We use the same methods as every other force.
Our detectives are trained to the same standards.

Your detectives have failed
to find a single suspect.

Why do you have a problem linking these
murders, Mr Gull? It's not a problem.

It's not a problem, the similarities in the deaths of
these three young women are striking.

My daughter's missing.

Something's happened,
because she would have called me.

She comes around every single
weekend without fail but hasn't.

I want to report
my daughter missing.

Her name is Annette Nicholls.

That's right,

Annette Nicholls.

She would have called me by now,

to check I got the letter.

Paula would have called.

Try her again.

If she doesn't pick up...
should we call the police?

I just had a call from Intell.

Two more girls have
been reported missing.

Both are drug users, both work
the streets to fund their habits,

and both have regular contact
with their families. Two? Two.

We have to find them, Andy.

I can tell you everything -

what time she went out, what she was
wearing... What time she got picked up.

You saw her getting picked up? Yeah.

First time, yeah. I don't know
if there was a second time.

Who picked her up the first time?
I don't know who, but...

it was blue car.
It looked blue,

dark blue. Do you know what make of car?
Did you see the registration number?

It was blue! A dark blue car.

Anneli Alderton was 24.

Her naked body was found
dumped in woodland on Sunday.

She had been strangled.

Like the previous two victims, Anneli
worked in Ipswich as a prostitute.

This morning the man
leading the police enquiry

appealed directly to their killer
or killers to contact him.

Police are trying to trace
two other women, also prostitutes

who worked in Ipswich, and say they
have grave concern for their welfare.

They're saying she's a prostitute.

On the telly, they're saying Netti
is a prostitute. No, she isn't.

Then why are they saying it?

She doesn't want to do it.
Oh, my God.

For drugs, John.

She needs money for drugs.
It's always drugs.

Oh, my good God.

How long have you known?

How long's she been doing this,
walking the bloody streets?

Does it matter?

Does it really matter?

I just want her back.

I want her home...safe.

She didn't want you to know.

She was ashamed.
I just want her home.

Asphyxia?

Does that mean
that she was strangled?

Denied oxygen.

Suffocated.

She would have fought back,
definitely.

This was the hospital
she was born in.

Mum...I don't think I can do this,

I don't want to do it.

All right, love.

Will you find who did this?

Yes...

..we will.

When?

And why are the girls out there
in the first place?

Cos they don't want to be out there.

I mean, where's the help?

And why do they keep calling my
sister a prostitute, cos she wasn't.

She was brave, she...

She's here! She's here!

Oh, my God. Look at them all.

What do they want, Tom?

We'll get you inside
as quick as possible.

No, I... I...
I don't want to stay here, I can't.

Look, can we not stop, please?
Can we just carry on?

Please just carry on moving.
We'll get you to an hotel.

We're talking... We'll have
the information for you in a moment.

The thing you need to realise is...

'However difficult, the police ARE
building a profile of the killer.

'These are not murders on impulse -
he is clearly organised
and calculating.'

'Women in Ipswich tonight
have been told to be on their guard,'

or to stay indoors, as police conduct
a manhunt after three prostitutes

have been found dead
in just over a week.

The inquiry is the biggest criminal investigation ever
undertaken by Suffolk Police. Detectives now...

The victims are prostitutes
who worked north of London.

Good morning.
Fear across Britain at these

developments, but nowhere more so
than in the town of Ipswich,

which has a population
of just 140,000...

SPEAKS IN FRENCH

Police are saying there has never
been a serial killer in this

country who has murdered
so many so quickly.

'A small market town
now the centre

'of an enormous police operation.

'Three women found dead
in little more than a week.

'These empty streets an indication

'of how much fear there is
that a serial killer
is at large in this community.'

Stewart, we've got another one -

a woman's body, dumped just
yards from the roadside.

Is it her?

Is it my Netti?

Always happy to see a face I know.

Do you want me fucking dead,
is that it?

No, I do not want you
fucking dead!

Mr Gull, any comments?

Still in charge, Mr Gull?

Still here.

I should be out there now
watching over them.

John, don't lose him.
We cannot afford to lose him now.

We need to bring him in, eliminate
or implicate, once and for all.

We have to remember that
these girls are somebody's sister,
somebody's daughter.

It's too late for her now.

But it's not too late for others.

Subtitles by Red Bee Media Ltd
Sync: Lalitavatie

E-mail subtitling@bbc.co.uk