Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,200 --> 00:00:05,960
Det er funnet
en arm eller noe i Djupelv.
2
00:00:06,040 --> 00:00:10,400
-Hvor lenge kan den ha ligget her?
-Det er vanskelig � si.
3
00:00:13,720 --> 00:00:17,880
Vi har et problem.
Vi har et stort problem.
4
00:00:17,960 --> 00:00:23,080
-Silja er en f�lsom jente.
-Du er ikke en omsorgsperson, Grace.
5
00:00:23,160 --> 00:00:28,440
-Du kan ikke engang ta vare p� Silja.
-Det er ei jente som er forsvunnet.
6
00:00:30,640 --> 00:00:34,040
-Ingen resultat p� 10-4?
-Vi har ikke sett spor av Silja.
7
00:00:34,120 --> 00:00:39,640
Det er satt i gang en leteaksjon.
Hva risikerer vi at de finner?
8
00:00:39,720 --> 00:00:43,920
Det er ikke s� n�ye om vi kjenner
hverandre. Alle m� ikke vite det.
9
00:00:44,000 --> 00:00:48,440
Det er fint at dere leker krig,
men dette er alvor.
10
00:00:48,520 --> 00:00:52,000
Jeg h�per du finner jenta,
men du finner henne ikke her.
11
00:01:34,200 --> 00:01:37,240
-Ja?
-Du har f�tt saken?
12
00:01:37,320 --> 00:01:40,280
-Ja, jeg ser p� den n�.
-Flott.
13
00:01:40,360 --> 00:01:42,560
Du trenger ikke leke uh�flig.
14
00:01:42,640 --> 00:01:46,640
Jeg vet det ikke er godt nytt at jeg
kommer oppover med Sundby.
15
00:01:46,720 --> 00:01:50,480
-Da rapporterer du til meg.
-Ja, da drar jeg i dag.
16
00:01:50,560 --> 00:01:56,440
Du orienterer lokalpolitiet. Jeg
vil ikke ha dem trampende rundt.
17
00:01:56,520 --> 00:02:00,040
Vi trenger � f� kontroll
over sakene igjen.
18
00:02:00,120 --> 00:02:04,680
-Dette er et j�vla rot.
-Det er greit. Hei.
19
00:03:13,760 --> 00:03:17,280
Obduksjonsrapporten
sier at hun fr�s ihjel.
20
00:03:17,360 --> 00:03:19,360
Ja, kanskje.
21
00:03:20,360 --> 00:03:24,040
Men hvis det bare var en ulykke
og noen tilfeldig fant henne.
22
00:03:24,120 --> 00:03:27,960
Hvorfor er det ingen
som har meldt seg?
23
00:03:39,040 --> 00:03:44,240
Se her. Et eller annet sted her
har det skjedd Silja noe. Ikke sant?
24
00:03:45,400 --> 00:03:49,240
Noen pakket henne inn og la henne
slik at hun skulle bli funnet.
25
00:03:49,320 --> 00:03:54,960
Det er vel det Kripos skal finne ut?
Det er derfor de kommer oppover.
26
00:03:56,400 --> 00:03:59,120
Jeg drar ut.
27
00:08:50,480 --> 00:08:54,960
-Et viltkamera?
-Hva?
28
00:08:55,040 --> 00:08:57,640
Hva er det du holder p� med?
29
00:09:03,240 --> 00:09:05,480
-F�r du det til?
-Ja.
30
00:09:05,560 --> 00:09:11,000
Det er fem filmer,
og timevis med materiale.
31
00:09:12,120 --> 00:09:18,040
-Det er bare � spole seg gjennom.
-Og hva ser vi etter?
32
00:09:18,120 --> 00:09:22,360
Silja. Hun kan ha v�rt i omr�det.
33
00:09:27,800 --> 00:09:31,960
-Hvem kan ha satt opp de kameraene?
-Det er vel Viltnemda, det.
34
00:09:32,960 --> 00:09:36,160
Det kan du tro.
35
00:09:41,960 --> 00:09:44,240
Hei.
36
00:09:45,240 --> 00:09:47,880
Hva er det som plager deg?
37
00:09:53,440 --> 00:09:58,040
Du, skal vi realisere
det vi har snakket om?
38
00:09:59,280 --> 00:10:03,280
AFP, Kanari�yene...
39
00:10:03,360 --> 00:10:06,840
Ei lita leilighet p� stranda,
og alt det der.
40
00:10:30,760 --> 00:10:34,040
-Hvor skal du hen?
-Jeg skal vekk.
41
00:10:35,800 --> 00:10:40,720
Ja vel. Tror du at du kan
reise bort fra alt sammen?
42
00:10:44,640 --> 00:10:48,760
Jeg har gjort som du har bedt meg om.
43
00:10:48,840 --> 00:10:55,040
-Og jeg gjorde det for Silja.
-Jeg er veldig, veldig lei meg.
44
00:10:55,120 --> 00:10:57,960
Men du kan ikke bare
stikke av fra forpliktelser.
45
00:10:58,040 --> 00:11:03,480
Jeg m� vekk.
Jeg m� komme meg bort herfra.
46
00:11:03,560 --> 00:11:06,400
Ja, hadde ikke det v�rt j�vlig fint?
47
00:11:06,480 --> 00:11:11,760
Om man bare kunne trykke p� en knapp,
og f� nye sjanser og et nytt liv.
48
00:11:14,960 --> 00:11:18,760
Du kan ikke reise bort
hver gang det blir vanskelig.
49
00:11:21,040 --> 00:11:24,080
Du skulle passe p� oss.
50
00:11:25,680 --> 00:11:29,840
Du sa at alt skulle bli annerledes.
51
00:12:08,760 --> 00:12:10,800
Der.
52
00:12:12,400 --> 00:12:15,280
Det der er Silja.
53
00:12:16,280 --> 00:12:20,960
S� hun finner armen i elven her.
Og s� g�r hun hjem, det er her.
54
00:12:21,040 --> 00:12:24,240
Og i l�pet
av ettermiddagen stikker hun av.
55
00:12:24,320 --> 00:12:28,520
Og Grace og Jenny sier at
hun gikk nedover her, mot elven.
56
00:12:28,600 --> 00:12:35,400
S� blir hun funnet omkommet p� et
avgrenset, overv�ket milit�rt omr�de.
57
00:12:35,480 --> 00:12:38,800
P� videoen l�per hun
i en helt annen retning.
58
00:12:38,880 --> 00:12:45,280
Alt det der kommer Kripos til � finne
ut av. Og Jansen ba oss om � vente.
59
00:12:45,360 --> 00:12:48,680
-Hva er det som finnes her?
-En sv�r skog.
60
00:12:48,760 --> 00:12:52,000
Det m� finnes noe flyfoto,
et eller annet.
61
00:12:53,720 --> 00:12:57,560
-Her er dokumentene du ba om.
-Du er en knupp.
62
00:13:07,080 --> 00:13:09,680
Se her. Det her er vel...
63
00:13:09,760 --> 00:13:13,360
-...omr�det vi ser etter?
-Ja.
64
00:13:15,000 --> 00:13:18,720
-Hva slags bygninger er det der?
-Det kan ha v�rt g�rdsdrift der.
65
00:13:18,800 --> 00:13:21,960
-Det er masse forfalne hus der.
-Hvem eier dem?
66
00:13:32,720 --> 00:13:35,920
-Forsvaret.
-Kom igjen.
67
00:14:44,200 --> 00:14:47,000
-Fant du noe?
-Ingenting.
68
00:15:11,320 --> 00:15:14,000
Det er �pent.
69
00:15:21,960 --> 00:15:23,960
Hva er det?
70
00:15:25,200 --> 00:15:30,160
Nei, jeg bare...
Men du, vi er p� milit�rt omr�de.
71
00:15:31,160 --> 00:15:36,080
Vet du hva? Det driter jeg i.
En ti�rig jente er funnet d�d, Kjell.
72
00:15:36,160 --> 00:15:39,480
Og Forsvaret samarbeider ikke.
73
00:15:53,680 --> 00:15:56,400
G�r du opp og sjekker?
74
00:16:44,960 --> 00:16:47,640
-Var det noe oppe?
-Nei, ingenting.
75
00:16:47,720 --> 00:16:49,760
Ikke her heller.
76
00:17:18,840 --> 00:17:21,720
Jeg g�r ned.
77
00:18:10,920 --> 00:18:13,000
Rykk fram!
78
00:18:14,000 --> 00:18:16,920
Hellemyr, Bergstuen,
Wildhagen i posisjon!
79
00:19:46,360 --> 00:19:49,400
-Stopp!
-Hei, hei, hei...
80
00:19:50,400 --> 00:19:52,480
Rolig.
81
00:19:58,540 --> 00:20:00,780
Det er politiet her.
82
00:20:02,460 --> 00:20:04,780
Thomas L�nnh�iden.
83
00:20:08,420 --> 00:20:12,620
Dette er et milit�rt omr�de.
Du m� bli med oss.
84
00:20:23,140 --> 00:20:27,260
-Vent her.
-Du vet at du er i ferd med �...
85
00:20:27,340 --> 00:20:31,140
-...anholde en norsk politimyndighet?
-Sett deg.
86
00:20:31,220 --> 00:20:34,780
Vet du forskjellen
p� Forsvaret og politiet?
87
00:20:34,860 --> 00:20:38,020
Dette er Forsvaret
og jeg f�lger ordre.
88
00:20:38,100 --> 00:20:42,020
F�lger du feil ordre,
kan ingen hjelpe deg etterp�.
89
00:20:42,100 --> 00:20:45,980
Skippet du det kurset
p� rekruttskolen, Wildhagen?
90
00:20:59,980 --> 00:21:04,540
Ja, det er greit, det.
Jeg skal underrette mine folk om det.
91
00:21:04,620 --> 00:21:08,540
Det viktige er
at det ikke kommer ut mer.
92
00:21:10,580 --> 00:21:12,580
Ja.
93
00:21:13,580 --> 00:21:18,540
Se der, ja. Der er jo L�nnh�iden.
Vi snakket akkurat om deg.
94
00:21:18,620 --> 00:21:22,940
Jeg h�rer du rotet deg inn
i �velsesomr�det.
95
00:21:24,340 --> 00:21:31,860
Jeg beklager dramatikken,
men du vet jo hvordan det er.
96
00:21:31,940 --> 00:21:36,180
-Nye rekrutter og alt det der.
-Vi trenger adgang til omr�dene.
97
00:21:36,260 --> 00:21:39,660
-Vi er midt i etterforskning...
-Vi har et utmerket samarbeid...
98
00:21:39,740 --> 00:21:44,740
...med Forsvaret.
Vi har sittet og lagt gode planer.
99
00:21:44,820 --> 00:21:47,820
-Vi holder kontakten.
-Ja.
100
00:22:07,060 --> 00:22:10,660
H�r, da. Jeg fant en av
Siljas leker i et milit�rt anlegg.
101
00:22:10,740 --> 00:22:14,900
Skj�nner du hvor viktig det er
at vi f�r adgang til omr�det?
102
00:22:19,700 --> 00:22:22,060
Se her.
103
00:22:25,060 --> 00:22:29,580
Det virker som om Silja har forvillet
seg ned i en hemmelig tunell -
104
00:22:29,660 --> 00:22:32,660
- via et gammelt hus
p� det milit�re omr�det.
105
00:22:33,660 --> 00:22:37,300
Bra jobba, Thomas.
Jeg tar det videre.
106
00:22:37,380 --> 00:22:40,020
-Videre?
-E-tjenesten tar saken.
107
00:22:40,100 --> 00:22:45,180
Kripos kommer ikke. N�r jenta
ble funnet p� milit�rt omr�de, -
108
00:22:45,260 --> 00:22:48,220
- er det �penbart best
at de tar saken.
109
00:22:50,660 --> 00:22:56,140
Skal Forsvaret etterforske seg selv?
Klart de driver med faenskap her.
110
00:22:56,220 --> 00:23:01,740
Ikke bli paranoid, Thomas. De
er fullt kapable til � finne ut hva -
111
00:23:01,820 --> 00:23:07,100
- som hendte Silja. Klart situasjonen
er kinkig. Det er en �velse p� gang.
112
00:23:07,180 --> 00:23:10,260
De er under stort press
fra begge kanter.
113
00:23:10,340 --> 00:23:13,140
Fra begge sider av grensen, mener du?
114
00:23:13,220 --> 00:23:17,420
Forsvarsministeren truet
med � legge ned halve landsdelen.
115
00:23:17,500 --> 00:23:22,540
Det er praktisk � true med russerne
da, for � pumpe opp budsjettene litt.
116
00:23:23,700 --> 00:23:28,620
-Herregud.
-N� lar du den saken ligge.
117
00:23:28,700 --> 00:23:30,740
Forst�r du det?
118
00:24:06,460 --> 00:24:11,140
Det har n� g�tt en uke siden ti�rige
Silja Anti ble funnet omkommet -
119
00:24:11,220 --> 00:24:17,140
-i Djupelv i Indre Troms. Begravelsen
finner sted i den lokale menigheten.
120
00:24:17,220 --> 00:24:23,740
Tragedien har rokket dypt ved
lokalsamfunnet der alle kjenner alle.
121
00:24:23,820 --> 00:24:27,500
Et kriseteam har blitt satt inn
p� skolen der jenta gikk.
122
00:24:27,580 --> 00:24:30,180
Rektor sier at b�de barn og voksne -
123
00:24:30,260 --> 00:24:34,660
- sitter igjen med mange f�lelser
det er riktig � ta p� alvor.
124
00:24:35,820 --> 00:24:39,580
Saken har engasjert.
Flere har begynt � sp�rre seg -
125
00:24:39,660 --> 00:24:43,660
- om ikke mer kunne ha v�rt gjort
for � finne jenta i tide.
126
00:24:43,740 --> 00:24:47,860
Lokalt ble det reist sp�rsm�l
om politiet har fors�mt sitt ansvar.
127
00:24:47,940 --> 00:24:52,140
Politiet har hittil v�rt sv�rt
tilbakeholdne med informasjon, -
128
00:24:52,220 --> 00:24:56,380
- men p� en pressekonferanse i g�r
kveld sa den lokale lensmannen -
129
00:24:56,460 --> 00:25:00,620
- at det var for tidlig � si om jenta
har v�rt utsatt for noe kriminelt.
130
00:25:00,700 --> 00:25:03,540
De holder alle muligheter �pne.
131
00:25:03,620 --> 00:25:08,740
Senest i fjor besluttet politikerne
� kutte ned p� to �rsverk...
132
00:26:20,300 --> 00:26:26,300
Thomas, jeg har h�rt
at du var der da de fant henne.
133
00:26:28,300 --> 00:26:31,660
Skyldf�lelsen
er en del av familien v�r.
134
00:26:32,660 --> 00:26:34,660
Ja.
135
00:26:42,620 --> 00:26:47,460
Mannfolkene i familien v�r
har en tendens til � ville ordne opp.
136
00:26:47,540 --> 00:26:51,660
Men det er ikke alt
man beh�ver � ordne opp i.
137
00:26:55,540 --> 00:26:59,700
Ja, du er en god gutt.
Min yndlingsnev�.
138
00:26:59,780 --> 00:27:04,580
Den eneste nev�en, faktisk.
Ja...
139
00:27:56,900 --> 00:27:59,300
Grace.
140
00:28:06,340 --> 00:28:08,340
Grace?
141
00:28:09,340 --> 00:28:16,620
Jeg lover at jeg skal finne ut
hva som skjedde med Silja.
142
00:28:16,700 --> 00:28:18,780
Jeg skal...
143
00:28:21,380 --> 00:28:23,820
Det var han...
144
00:28:26,900 --> 00:28:28,900
...og henne.
145
00:28:31,740 --> 00:28:33,860
Dem.
146
00:28:37,980 --> 00:28:44,060
Og du. Det var dere som gjorde det.
147
00:28:44,140 --> 00:28:48,340
Det var dere som drepte Silja.
148
00:29:42,300 --> 00:29:47,580
Jeg vet ikke om det er riktig
adresse, men...kondolerer.
149
00:29:53,540 --> 00:29:58,860
De hadde full kontroll.
Du hadde full kontroll.
150
00:30:01,020 --> 00:30:06,380
"Det er dette dere driver med", sa
du. Det er s� in � s�ke etter Silja.
151
00:30:06,460 --> 00:30:09,780
Hvorfor ga du meg ikke
adgang til omr�det?
152
00:30:12,820 --> 00:30:16,620
-Vi skulle h�ndtert dette annerled...
-Du skulle.
153
00:30:20,740 --> 00:30:24,140
Jeg skal finne ut
hva dere skjuler der inne.
154
00:31:21,580 --> 00:31:25,260
Jeg skj�nner at det er tungt.
Men ikke ta det her personlig.
155
00:31:25,340 --> 00:31:29,620
Det som skjedde p� trappa var at
politiet ville gi meg skyldf�lelse.
156
00:31:29,700 --> 00:31:33,940
Det var ikke min feil.
Jeg fulgte ordre.
157
00:31:35,980 --> 00:31:40,780
Det er alltid mange sp�rsm�l
i etterkant av s�nne hendelser.
158
00:31:40,860 --> 00:31:45,940
Men jeg trenger vel ikke
� repetere "need to know"-prinsippet.
159
00:31:47,900 --> 00:31:53,780
Dette her etterforskes.
Det er ikke noe mer du kan gj�re.
160
00:31:56,100 --> 00:31:59,500
Jeg tenkte det ville v�re
bra for deg � f� noen dager fri.
161
00:31:59,580 --> 00:32:03,580
-Det er helt un�dvendig.
-Det er et sivilt d�dsfall.
162
00:32:03,660 --> 00:32:07,580
Det er ei lita jente.
Du var midt oppi det.
163
00:32:10,220 --> 00:32:14,460
Du er engasjert.
Det er greit, det. Det m� v�re lov.
164
00:32:15,460 --> 00:32:21,140
-Man vet aldri hvordan man reagerer.
-Jeg har det helt fint.
165
00:32:24,660 --> 00:32:28,620
Tre dager fri
tror jeg vil v�re greit.
166
00:32:28,700 --> 00:32:31,340
La det ligge.
167
00:32:47,080 --> 00:32:50,800
Hvordan g�r det med deg, Grace?
168
00:32:56,720 --> 00:32:59,280
Hva tror du?
169
00:33:01,160 --> 00:33:05,560
Det er viktig at du ikke
lar bitterheten ta overh�nd.
170
00:33:09,200 --> 00:33:13,920
N� er det viktig at ikke floskler, -
171
00:33:14,000 --> 00:33:18,600
- tomme ord og dritt tar overh�nd.
172
00:33:22,120 --> 00:33:26,200
-Jeg forst�r at du er sint.
-Har du noen gang levd?
173
00:33:27,200 --> 00:33:33,880
Har du noen gang gjort noe farlig?
Har du f�lt behov for tilgivelse?
174
00:33:36,760 --> 00:33:39,800
Vi er alle syndere.
175
00:33:42,240 --> 00:33:46,560
Nei, vi er ikke det.
176
00:33:47,560 --> 00:33:50,880
Du aner ikke hva du snakker om.
177
00:33:56,280 --> 00:33:58,880
-Har du noen �...?
-� hva da?
178
00:33:59,880 --> 00:34:03,480
F� tr�st? Gr�te med? Knulle?
179
00:34:08,240 --> 00:34:11,200
Noen � snakke med.
180
00:34:14,200 --> 00:34:17,600
Du kan alltid komme til meg, vet du.
181
00:34:54,680 --> 00:34:56,760
Hva tenker du p�?
182
00:34:59,320 --> 00:35:04,960
Hva f�r ei lita jente
til � g� inn i et sp�kelseshus?
183
00:35:07,760 --> 00:35:12,680
Og s� ned i en m�rk kjeller.
Gjennom en tunnel.
184
00:35:15,640 --> 00:35:20,920
Hun m� jo ha v�rt j�vla redd.
Var det noen som fulgte etter henne?
185
00:35:21,000 --> 00:35:23,960
Gjemte hun seg?
186
00:35:31,280 --> 00:35:37,280
Hun ankom huset vestfra. Det er
en helt annen retning enn elven.
187
00:35:41,280 --> 00:35:46,800
Hvor er det hun har v�rt?
Hvor er det hun kommer fra?
188
00:36:26,600 --> 00:36:30,760
Kjell, jeg tenkte
f�r vi g�r videre n�.
189
00:36:33,480 --> 00:36:38,280
Har du lyst til � l�ne telefonen min?
190
00:36:38,360 --> 00:36:41,400
-Ringe og sladre.
-Om hva?
191
00:36:41,480 --> 00:36:44,240
Jeg skj�nner ikke hva du prater om.
192
00:36:46,200 --> 00:36:50,320
Det er du som gikk til Jansen.
Det var bare du som visste -
193
00:36:50,400 --> 00:36:54,480
- at jeg var i den tunnelen.
Holder du �ye med meg, Kjell?
194
00:36:56,080 --> 00:37:00,000
-Er det derfor du ble med n� ogs�?
-N� f�r du faen ta og gi deg.
195
00:37:01,000 --> 00:37:03,960
Du er en av gutta, du. Oldboys-ene.
196
00:37:04,040 --> 00:37:08,120
Eller mer aspirant, kanskje?
Du gj�r drittjobbene for dem.
197
00:37:09,440 --> 00:37:13,360
Thomas L�nnh�iden,
den evige outsideren.
198
00:37:13,440 --> 00:37:17,640
Alle andre konspirerer mot ham.
Men han har rett.
199
00:37:17,720 --> 00:37:23,360
Han har rett og alle andre har feil.
Hvorfor ble ikke du bare i Oslo?
200
00:37:25,920 --> 00:37:28,480
Gikk de lei av deg der ogs�?
201
00:37:38,080 --> 00:37:40,080
J�vla kuk.
202
00:37:53,240 --> 00:37:56,240
Har du fremdeles
ikke f�tt kontakt med ham?
203
00:37:57,240 --> 00:38:02,160
Du sa jo han skulle ordne opp
i det her. Og fjerne alle bevis.
204
00:38:03,160 --> 00:38:07,360
Og n� kommer E-tjenesten.
Hva vet de?
205
00:38:09,480 --> 00:38:14,480
-Jeg f�r ikke vite noen ting lenger.
-Det var jo du som engasjerte han.
206
00:38:14,560 --> 00:38:19,280
Det var v�rt ansvar.
Vi var sammen om det her.
207
00:38:20,280 --> 00:38:23,920
N� m� det skje noe drastisk her.
208
00:38:28,520 --> 00:38:30,520
N�.
209
00:40:08,360 --> 00:40:14,280
Jeg har snakket med Jansen. Vi m�
gj�re noe f�r vi mister kontrollen.
210
00:40:14,360 --> 00:40:17,840
Har du kontaktet
fyren som skulle ordne opp?
211
00:40:17,920 --> 00:40:24,400
Jeg har ringt og v�rt
hjemme hos ham. Men faen, alts�.
212
00:40:24,480 --> 00:40:27,280
Det var du som gikk god for ham.
213
00:40:27,360 --> 00:40:33,200
Du kan ikke hele tiden peke p� meg.
Vi har et problem som skal l�ses.
214
00:40:33,280 --> 00:40:36,360
Det var du
som presset frem en l�sning.
215
00:40:36,440 --> 00:40:39,560
Ja... Og fikk jeg det?
216
00:40:41,400 --> 00:40:46,040
Er du klar over hvor h�yt opp
i systemet de beskjedene er gitt?
217
00:40:46,120 --> 00:40:48,840
Det handler ikke bare
om politikk, Sundby.
218
00:40:48,920 --> 00:40:55,080
Det handler om mennesker,
medmennesker, familie...
219
00:40:55,160 --> 00:40:58,120
-Medmennesker?
-Ja.
220
00:41:02,040 --> 00:41:04,760
Jeg tar saken herfra.
221
00:42:46,760 --> 00:42:49,760
VSI OrdKedjan 2017
18753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
