Original subtitles

Субтитри от взривни вещества

Сънувах, че ще се срещна брилянтен човек.

Аз бих откраднал дъха му ..

.... и той, на свой ред, ще ме откраднат

от всичко грозно в един таен свят на нашата.

Клер? Оливър?

- Събуди се, сънливо. - Пусни ме.

Не, традицията е традиция

и вие заслужавате да бъдете лекувани като принцеса.

Ти осъзнаваш ние участваме

в символично отвличане който се простира

по пътя назад до основаването на Рим.

За какво говориш?

В памет на жените Sabine

които бяха взети в насилие от римляните.

Всичко ти принадлежи сега, Моят домашен любимец.

Клеър, Оливър, това е Елизабет.

Добре дошъл у дома, Елизабет.

У дома.

Не мога да повярвам Най-накрая съм тук.

Къде бихте искали вечеря?

На горния етаж. Благодаря ти, Клеър.

Оливър.

Харесва ли ви бели орхидеи?

Обичам ги.

Какво ще кажете за лилиите?

Сигурен.

Имаш късмет.

Искате ли коняк?

Не, благодаря, Клеър.

Сигурен ли си?

Да.

Това е всичко за днес, Благодаря ти.

- Лека нощ. - Лека нощ.

Лека нощ, Клеър.

Еха.

Вярвам, че това са всички

любимите си парчета.

Мога ли да остана тук известно време?

Не сега, скъпа. Има още много да видите.

- Здравей, Оливър. - Добро утро.

- Добро утро, Клеър. - Добро утро.

Клер.

Насам.

Какво има в тази стая?

Вие сте моята съпруга и ви се доверявам имплицитно.

Това звучи зловещо.

Всичко, което ти показах

изкуството, бижутата дрехите, парите в сейфа

всичко е за вас.

Единствената стая извън границите това е това.

О.

Обещавате ли да не влизате?

Но дори не мога в стаите без теб.

Разбира се можете да.

Биометричните четци са програмирани

за два отпечатъка

твоя и мой.

Никой друг не е.

Това са нашите стаи, за да играят.

трябва да тръгвам първото нещо сутрин.

Работата е от значение.

На нашия меден месец?

Не е идеално, знам, но това е само за деня.

Това ще ви даде време да се запознаете

с къщата.

Ще бъдеш добро момиче, нали?

- Решил ли си за обяд? - Ами ..

Не, не съм гладен.

Трябва да ядеш.

Добре, не знам.

Може би просто лека салата е наред.

- И какво бихте искали в него? - Изненада ме.

Добре, а ... авокадо и домати.

- И да пием? - Само вода, благодаря.

Не, мога ли да си намеря млечен шейк?

Cho ... Шоколад.

Какво е смешно?

Нищо. Шоколадов млечен шейк е перфектният избор.

Клер.

Добре ли е ако ви попитам нещо?

Питам.

Работил ли си тук дълго време?

Да.

- За Хенри? - Да.

Той е абсурдно умен, не е ли той? Той е ...

Неговият интелигентност, умът му е ... е извънредно.

- Да. - Мм.

Така че защо да избере момиче като мен да се оженя?

Аз съм много..

... просто.

Не знам.

Сати основа собствената си религия. Знаете ли, че?

Той е официален композитор за мистичния ред

на Розата и кръста на Храма и Граала

основана от окултиста Йозеф Пеладан.

Но те паднаха

и Сати основана собствената си религия.

Метрополия на L'Eglise d'Art de Jesus Conducteur.

Извинете.

Трябва да намерите това невероятно скучно. Прости ми.

Не не, много е интересно.

Мога да продължа и понякога.

Ела тук.

Това е твоята работа да ме затваряш.

Аз съм като малко момче около вас.

Не мога да си помогна.

Как върви работата ви?

- Глоба. - Това е добре.

Пожарът е надлежно изгонен.

- Как беше денят ти тук? - О, беше добре.

Това е толкова много, за да влезе.

Не съм мислил за практическите въпроси

на такъв голям дом.

Хм ..

... Опитах се да направя телефонно обаждане вчера

но линията беше мъртва.

Да, това се случва през цялото време тук.

- О. - Кого викахте?

- Моята сестра. - О.

Какво стана?

О, не знам.

Може и да знаете че съм малко тромава.

- Сега ли си? - Да.

Надявам се това не те разочарова.

Как можа да ме разочароваш?

Само ако си помислил, че съм ...

... приятна и елегантна през цялото време.

Ти си такъв добър лъжец, плашещо е.

- Какво? - Аз ви наричам блъф.

Не съм сигурен, че знам, че знам за какво говорите.

Мисля, че винаги си била приятна и елегантна.

Какво казваш ние изпращаме служителите настрана

и останалите на деня в леглото?

Какво ще кажем за нашата разходка на езерото?

Винаги можем да се разхождаме.

Има много повреда качество за теб, Елизабет.

Не те нараних, нали?

Единствената мярка за действие ..

... е нейното последствие.

Елизабет, моят домашен любимец.

... не заслужаваш това

но ти не ме послуша.

- Моля те. - Моля те?

Не знам какво мислите, че видях.

Не мисля, че сте видели.

Това е станало

какво ще се случи.

Моля те.

Това е достатъчно дълбоко, Хенри.

Хенри?

Оливър.

Нека те чуя да казваш това е направено, моля.

Не съм съгласен.

Но, но ме погледна в очите и ти каза ...

Не съм!

Искам абсолютно спокойствие. Можем ли да го управляваме?

Искаш ли да те хванат?

Това не е опция Аз наистина обмислям.

Само въпрос на кога. сигурно все още си достатъчно ясен ...

Единственият..

Единственият начин да ни хванат

е, ако настоявате на дебнат в коридори

гледайки им смислено.

Хм.

Ти убождаш.

Е, това вървеше добре.

Вие не сте докосвали храната си.

Смятате ли, че това е възможно

вещества имат собствена скорост?

- Например? - Яйца.

Яйца.

Тъй като тя променя формата, яйцето.

Цялата му функция е да стане нещо друго.

Продължава да изчезва

и да се появят отново като нещо ново.

Не мога да мисля за нищо друго в света

с този вид на материалния алтруизъм.

Материален алтруизъм е морален алтруизъм.

Точно.

Странно е, че яйцето трябва да бъде символ на душата.

Не мислите ли?

Чух, че имаш мигрена. Много съжелявам.

Нека не говорим за това. Седни.

Мога да се върна утре.

Не, сега сте тук. Искаш ли питие?

Е, какво имаш?

Скоч. Надявам се да го удари на главата.

Аха. Ще имам това, което имаш.

Стрес-свързани, не те, мигрена?

Да, те могат да бъдат.

Или напрежение от упражнения

липса на сън, свръхчувствителност към светлина.

Може да са много неща.

Бих предложил чист въздух и ходи край океана

но вие сте лекар.

Ти трябва да бъдеш повече от лекар

да разберат съзнанието на човека.

Трябва да си светец или пророк.

Как е твоята прекрасна млада съпруга?

- Младо и прекрасно. - Тя е у дома?

Да, тя си има дрямка.

Младите хора днес се нуждаят от красотата им сън.

Колко славно да бъдеш млад и прекрасен ...

Какво мислиш, Франк?

- Нищо. - Изглежда си притеснен.

Всичко наред ли е?

У, отдел които се разследват

за приемане на изплащания.

Бюрократите ловуваха скалпа заради външния вид.

Аз ... бях пощаден, но имам

няколко колеги които са в реална гореща вода.

Трябва да свидетелстваш срещу вашите колеги.

Няма друг избор.

Аз не очаквам с нетърпение.

Можете или да измъчвате или да бъдете измъчвани.

Няма трета алтернатива.

В края, по-добре да бъдеш мъчител.

Не мислите ли?

Не сте ли варел на шибан смях?

- Да, Оливър. - Направил си нещо.

Можеш ли да спреш да ми правиш нещо? Това би било толкова добро.

Защо останеш? ако сте толкова нещастни?

Знам неща, които не са. Нека да оставим това.

Защото го обичаш. Винаги имате.

мога да видя защо си мислиш така.

И не вземайте това по грешен начин

но ти си дете

и не знаете за какво говорите.

Знам това много и това е повече, отколкото изглежда.

Ние не сме наградата.

Ние сме стръвта.

Благодаря ти, Оливър.

Мога ли сега да съм сама?

Сънувах, че ще се срещна брилянтен човек.

Откраднах дъха му

и той, от своя страна, ще ме открадне далеч от всичко грозно

в един таен свят на нашата.

Клер? Оливър?

Ти осъзнаваш ние участваме

в символично отвличане която се простира назад

до основаването на Рим.

Хенри, какво има вътре?

Всичко, което ти показах твое е.

Цялото изкуство, бижутата, дрехите

парите в сейфа, всичко е за теб.

Единствената стая извън границите това е това.

Това е всичко, което искам от теб.

Можете ли да направите това за мен?

Да разбира се, но какво има там ...

Да речем, това е една стая в къщата

Мога да си взема работа.

Обещаваш ли да не влезеш?

Мисля, че съпрузи и съпруги винаги трябва да е истина.

Не сте ли съгласни?

Моето мнение точно.

Така че, ако е толкова важно за теб...

То е.

Обещай?

Обещавам.

трябва да тръгвам първото нещо сутрин.

- Работата е от значение. - На нашия меден месец?

Не е идеално, знам, но това е само за деня.

Дайте ви време да се направиш у дома си.

Ще бъдеш добро момиче, нали?

Не мога да спя.

Къде е Хенри?

В леглото.

Забравих колко струва той.

Какво гледахте?

Не ... не гледах нищо.

Съжалявам, Не исках да ...

Аз съм просто толкова любопитен, това е всичко.

Какво относно?

Всичко.

Понякога се чувствам като съзнанието ми

е само един въпрос след друг.

Вие, например.

Ме?

Усещането за увереност.

Някога се страхувате ли?

- Елизабет ... - Елизабет?

В кухнята, любов моя.

Елизабет, слушай ..

Клеър, какво си ти какво правиш тук?

Забравих нещо.

Намерихте ли го?

Да.

Лека нощ.

Клер?

Оливър?

Добро утро любов моя.

Имахте ли лош сън?

- Колко е часът? - Време за обяд.

Не сте чували да влизате.

Сигурно си много уморен.

Стана ли късно?

Ти ме остави сам.

Дадох Клер и Оливър на свободния ден.

Веднага се връщам.

- Какво мислиш? - Какво?

Попитах какво мислиш за това.

О, не знам.

Нищо.

Знаех, че ще го кажеш.

Защо? Какво мислиш?

Как всичко е направена от модели.

Веднъж можете да прогнозирате начина, по който човек ще действа

можеш да научиш как да ги контролирате.

О, Хенри, какво правиш?

Миг за личен живот.

Ще имаме лични данни ..

... преди нашите последни обреди.

Какво?

Съпруг и съпруга винаги трябва да е истина.

Твои думи.

Но не направих нищо лошо.

Ти не ме покори.

Хайде.

Лесно.

Лесно, а?

Всичко е наред.

- Бърза помощ. - Здравейте?

Аз съм остана.

Аз съм заключена в къща. Моята къща.

Наранен ли си?

Не, не ме нарани, но аз ... аз не може да работи нито една от вратите.

Те са заключени на механизъм

и това ... не функционира.

Един момент моля.

- Още ли си там? - Да.

Значи сте заключени?

Да. Можеш ли да ми помогнеш?

Мога ли да получа вашето име, моля?

Елизабет.

И Вашето фамилно име?

Kellenberg.

Какво е ... Какъв е адресът?

- Имам нужда от адрес. - Не знам адреса.

Аз ... трябва да отида.

Добро утро.

Добро утро.

Къде е Хенри?

На горния етаж.

Той не се чувства добре.

Той почива.

Бърза помощ.

Нуждая се от..

Излизаш от тази врата

Не мога да те защитя от полицията.

Извинете ме?

Трябва да разбереш ще бъдете тъп, за да опитате.

Знам, че е мъртъв.

Къде е тялото?

- Елизабет. - Опита се да ме убие.

Вярвам ти.

- На горния етаж. - Вземи ме.

Аз само се предпазвах.

Знам.

Хенри имаше много трикове в чантата си.

Брилянтен човек с блестящ ум.

Точно както си си представял във вашия приказен сън.

Ще откраднеш дъха му и той ще те открадне ...

Далеч от всичко грозно ..

- На нашия таен свят. - На нашия таен свят.

Откъде знаеш това?

Колко си спомняте от Вашето детство?

Бях болен много в болницата.

Родителите ми умряха при автомобилна катастрофа.

Бях възпитан в сиропиталище.

Това е там, където спя.

Бяхте там до 8-годишна възраст.

Имахте учителка, г-жа Merger

и френски приземен ...

- Чъкс. - Чъкс.

Много добре.

Всичко това се случи.

Виж, това не е точна наука, биогенезис.

Клер е много по-подходяща отколкото аз, за ​​да ви преведем през него.

Тя отговаряше на вашето кондициониране.

Тя е доста умна.

Оливър ..

...Какво съм аз?

Влязохте в стаята той ти каза да не влизаш.

Не сте ли го направили?

Направих.

Това, което видях, не разбирам.

Видяхте себе си.

Да.

Което ни води до единственото въпрос, който си струва да задаваш.

Бяхте приготвени в тази стая като яйце.

Шест идентични генетични копия.

Елизабет номер пет на "Елизабетска жътва".

Това е, което си.

Кола.

Какво?

Можете ли да видите цвета?

Това е, ..

Това е черно с червена светлина отгоре.

- Мамка му, това беше бързо. - Кой е?

Детектив Лейтенант Логан, Единственият приятел на Хенри.

- А ... и какво иска? - Той иска да поговори отново с теб.

Какво искаш да кажеш отново?

- обясни Хенри спиш през цялото време

като хроничен умора синдром.

Това ще ти помогне днес.

Направете светлина за това Хенри е онзи, който пее

но го накарайте да напусне бързо.

- Добро утро, Оливър. - Добро утро, детектив.

- Баща ти наоколо? - В горния етаж, като си помръдна.

Да, от тогава кога взема плячка?

Знам, но се случва. Попитайте Елизабет.

О. Здравей отново.

Г-жа Келленберг, това наистина е изненада.

Защото обикновено Аз съм онзи, който пее, нали?

Хенри не се чувства добре.

Започвах да мисля, че го пази заключил си в кула.

Има ли нещо, което искате?

- Знаеш ли, да пием? - Какво имаш?

Оливър, нямаш нищо против получаване на нещо?

- Водата е добре. - Водата е добре.

- Имате ли проблеми? - Какво?

Обадихте ли се спешни услуги?

Кога?

Получих съобщение - призова г-жа Келленберг

така че дойдох да я проверя.

Думата сигурно пътува бързо.

Слово? От какво?

Claire да се втурне в болница.

Защо не сте тук?

Какво не е наред с Клеър?

Имаше сърдечно състояние, вродено.

Тя е единствената който нарече спешни случаи

и оператора трябва да са объркани.

Извинете ме.

Не сте викали?

Не, не го направих.

Това беше Клеър.

Тя го направи.

Ах.

Нека да видя ако имам това право.

Съпругът ви не се чувства добре

Клеър има слабо сърце

ти имаш синдром на хроничната умора

и Оливър, разбира се, е сляп.

Сега не искам да кажа да бъдат нечувствителни

но започва да се чувства като болница тук.

- Боже мой! - Направих ли го?

- Боже мой! - Направих ли го?

Да.

Никой не ви е нужен да се чувстваш зле.

Защо ... Защо направи това?

Това копеле беше на щатския доход на Хенри.

Уловен един от вас преди три години да направи бягай за него и те доведе до тук.

Какво мислиш Хенри направи с нея?

Той я е убил?

Виждаш ли? Ти си умен.

Той уби всички вас.

За това е живял.

Хенри беше баща ти.

Вече не.

Мисля, че ще се разболея.

Всичко е наред. Всичко е наред.

Това беше страшно.

Какво помниш? след 8-годишна възраст?

Има разлика, нали?

Той те върна в резервоара.

Ще те изведе на различно време за физическа терапия.

Щеше да изпълни ума ти с памет и събития

музика се опитва да персонализира вашата личност

опитвайки се да ви направи цяло, но никога

всъщност опит някой от този ...

Спри се!

Моля, искам да се събудя сега!

Моля, спрете.

Искам нещата да се върнат до нормално!

Добре.

искам да се върна към медения си месец.

Добре.

Помогни ми с него.

Мисля, че трябва да получите далеч оттук

колкото е възможно, Елизабет.

Отиди и опакова чанта.

- Ти оставаш? - Трябва да.

Не забравяйте да вземете малко пари от сейфа.

Ще ви трябва.

Колко?

Подобно на това.

Добре.

Елизабет?

Аз съм тук.

Преди да тръгнете, чудя се дали сте може да направи нещо за мен.

Какво е?

Това списание.

Не мога да го прочета и имам нужда някаква информация в него.

- Това е Хенри? - Клеър.

Хей, какво правиш?

Оливър?

Оливър, просто ли си? заключи ме? Оливър?

Оливър, остави ме навън!

Оливър! Не! Пуснете ме да изляза!

Оливър!

Всеки в научната общност

знаеше за това Доктор Хенри Келленберг

пробиви в изследвания на соматични клетки.

Но след пионерство и патентоване на процеса

чрез които микроРНК клетки бяха препрограмирани

в кодирането TERX2

той оттегли милиардер.

Години по-късно, от синьото

той ме покани да дойда да го видя.

Това беше ключовият момент от професионалния ми живот.

Д-р Клеър Стратън.

Д-р Келленберг, това е чест.

О.

Работил ли си в Бакстър?

Да да, Un ... до съвсем наскоро.

- Бяхте уволнени? - Сложно е.

Това, което чух, беше, че отказвахте

да споделите вашите изследвания с военните.

Ако информацията ми е неправилна, Извинявам се.

Не, не, вие сте ясно добре информирани.

Аз съм заинтригуван от твоята работа в невродегенерация.

Вашите виждания за Прогерия отиват срещу практически всички.

Ето защо сте тук.

Защото констатациите ми бяха отхвърлени от цялата медицинска общност.

Мога ли да ви предложа някакво освежаване?

Когато бях млад, Имах толкова много шофиране

и неизчерпаема енергия.

Бях обсебен от идеята

да бъдат полезни за бъдещите поколения.

Сега познавам историята ще ме помнят злобно.

Мисля, че и двамата знай, че си скромен.

Е, историята ще ме помни като чудовище

и това е мястото, където влизате.

Здрав разум да свидетелства.

- Оливър? - Завърших домашното ми, татко.

- Здравейте. - Здравейте.

Оливър, това е Клер, блестящ изследовател.

Ще остане при нас.

Толкова хубаво да се срещнем с теб, Оливър.

Радвам се да направя ваш познат, Клер.

Имаш начин на допускания, доктор.

Хм.

Здрав ум да свидетелства, той го нарече.

Но с каква цена?

Аз съм обучен учен.

Уважавам процеса.

Вярвам в научните изследвания, тестване, анализ.

И все пак тук бях в средата на една трагична любовна история

необяснимо, неудобно и невъзможно.

Пр ... От ... От етично и морална гледна точка ...

Да, аз ... ще бъда разпънат.

- Да. - Да, но не мога да го отменя.

Знам защо го направих какво направих, Клеър.

Въпросът е

на хора и неограничени средства

можеш ли да пропуснете кода?

Може би.

Съпругата на Келленберг беше умряла

малко след раждането на син, Оливър

от много рядък щам на синдрома на Вернер

в която е мутирала WRN изведнъж изроди

при замайване.

Болен от скръб, Клонира клетките си

и събра шест копия.

Започнаха усложненията почти веднага.

При раждане два от субектите вече показа мутацията.

За да си купи време

Келленберг направи нещо още по-радикален.

Той е персонализиран хипербарен камери в криогенни резервоари

и той тури телата в окачена анимация

докато търсил лек.

Добро утро, Елизабет.

По това време Аз се присъединих към проекта

само четири субекта остана жив.

Добро утро, Елизабет.

Две години по-късно я разбих.

Хенри?

Всяка нощ, Хенри записва съобщения

и изиграха музика за темите

убеди идеите абсорбирани в умовете им

ще се развива като спомени.

Бях съмнителен.

Какво помниш? след 8-годишна възраст?

Предметът се появи биологично и физиологично здрави

но дезориентирани и болезнени.

Тя не помнеше нищо за повече от няколко секунди.

Да, три пъти съм се радвал.

Когато мисис Мингер ме остави да играя в градината, е едно

и тогава, когато имах

имах а ... шоколадов млечен шейк.

Това беше добро. И тогава също ..

Бездната на амнезия непрекъснато се отваряше под нея

и не могат да се поддържат истински вътрешен свят

тя ще ги преодолее с кодирани фикции.

Какво е това?

Аз не мога да бягам днес, Не мисля.

Вие сте войник?

Не, Елизабет, аз съм, Хенри.

Хенри!

Кога заминахте?

Хенри беше убеден тя ще се аклиматизира

и нейния репертоар от спомени ще съвпадне.

Но постоянното напрежение на нейния ум

стана твърде много за тялото й да понесе.

Дни по-късно, по някакъв начин под наблюдението на Хенри

тя откри реколтата стая.

Какво ... Какво каза моята племенница?

- Тя е твоята племенница? - Детето на сестра ми.

Тя имаше дълъг, объркана история.

Надявах се да се измъкнем от града ще й помогне, но ..

Тя направи няколко доста странни обвинения.

Тя е опасна за себе си.

Да, тя има навик от измислянето на истории.

Тя е малко фантастист, Страхувам се.

Понякога нейното поведение може да бъде съвсем нелогично.

Ти ли си законен настойник?

Аз ... Аз съм единственото семейство тя е напуснала.

Е, тогава съм добре да й я освободиш

но се опасявам Трябва да подам доклад.

Елизабет?

Виж, разбирам, че си разстроен, но трябваше да изпълня някои поръчки

и трябваше да останеш.

Извинявам се.

Обадих на болницата.

Те държат Клеър за наблюдение

провеждайте тестове за няколко дни.

Но тя ще се възстанови.

Четете списанието?

Знам, че можеш да ме чуеш.

Донесох ти вечеря.

Сега ще отворя вратата.

Моля, не правете нищо лудо.

- Пусни ме! - Моля, спрете!

Моля те!

- Кодът! - Какво?

Кодът на предната врата, какво е?

- Ще го отворя за теб. - Кажи ми кода!

Това е вашият рожден ден. Кодът!

Каква е рождената ми дата?

0-9-16.

- Лъжеш ли за мен? - Не съм.

Елизабет, аз съм на ваша страна. Винаги съм бил.

Знаех, че е погрешно да те заключа, но аз просто

Исках да поговоря с вас и не можах да предвидя

по друг начин нямаше да избягаш от това място.

Да, добре, имате право за това.

Какво правиш?

Не е нужно да правиш това.

- Ако ме лъжеш .. - Казах ти вече.

Просто те искам да ме опознаеш.

Искрено се извинявам за детския трик.

Но трябва да завърша Нашият разговор.

- Какво правиш с нея? - Дръжте я жива.

Същото, както направих и за теб.

Не мога да изразя колко странно е да се чувстват толкова близо до някого

който не знае, че съществувате

и после да се срещнем.

В края на деня, светът е конфликт

между положителни и отрицателни такси.

Така се надявах след като бяхме освободени от него

можем да сме искрени един с друг.

Защо не ме пуснеш?

Последното нещо, което искам да направя, е да те държа тук против волята ти.

Просто искам да имаш малко повече търпение.

Ето, вземи главата докато я превръщам.

Клеър обикновено прави това малко.

Кога мога да отида?

Чаках толкова дълго, за да имам тези разговори с вас.

Просто ми кажи кога мога да отида.

Щом ми кажете колко знаеше Клер.

Моля те, дай ми ръка.

Ако наистина искате да ми навредите

Не мога да се скрия от вас, нали?

Сега имате предимството.

Толкова любопитен.

Събуди се, Елизабет.

Скъпа, събуди се.

Елизабет?

Ти ли си законен настойник?

Аз ... Аз съм единственото семейство тя е напуснала.

Е, тогава съм добре да й я освободиш

но се опасявам Трябва да подам доклад.

Извинявам се.

Това ли е абсолютно необходимо ...

Клеър, позволете ми да говоря с детектив.

Преминахте достатъчно.

Благодаря ти.

- Лека нощ. - Лека нощ.

Детектив Лоугън заглуши

ние продължихме с нашите тестове.

Една седмица по-късно тя беше мъртва.

Хенри, какво стана?

Намерих я с лицето надолу на възглавниците.

Тя сигурно се е задушила.

- Как? - Не знам.

Трябва да проведем повече тестове.

Разбирам защо тялото й се затвори.

Въпросите, които имах, Никога не съм попитал.

Отчасти защото Не исках да го вярвам.

Отчасти защото когато анализирахме клетките й

ние открихме невродегенерацията се е върнала.

Аз се провалих.

Потокът от данни, произтичащ от голяма секвенция през цялото ..

Всичките четири мутации се променят

само C-крайната част от гените ..

... в ядрена форма заради мутирал ген, водещ до ..

... прави ядрото нестабилно ..

... клетъчна нестабилност появява се..

Интересното е, че след корекцията за снаждане

клетките на HGPS показват ..

... процес и причини самата щета ..

... десет часа всеки ден за следващите шест месеца

докато не бяхме изчерпани всяка комбинация.

Когато неизбежното се случи

Бях готова за това.

Аз го инициирах.

Мисля, че трябва да изключим машините, Клеър.

Не можем да направим това.

Не работи.

Аз съм губил толкова години на моя живот като глупак.

Все още бях луд.

Или съпруг в любов.

Нямате право да бъдеш добре за мен.

И накрая, ние се съгласяваме с нещо.

Ела тук.

Да опитаме отново.

Танто за танто.

Знаеш ли какво означава това?

Не мисля, че го правиш. Това е латински.

Латинска ли е?

Означава равноправен обмен.

Давам ти нещо ..

... и ми дадете нещо в замяна.

искам да знам какво казва тя за мен

в замяна на което Ще ви разкажа за себе си.

Ами ако не искам да знам?

О, това е вградена във вашата ДНК да искам да знам.

Това е твоята природа.

Какво казва тя?

Не казва нищо за теб.

За какво пише?

Тя инициира афера с Хенри

след смъртта на третия предмет.

След като я задуши.

Тя имаше съмнения, но тя не попита

защото тя не успя при определянето на кода.

Тя не се провали. Той развали пробите.

- Откъде знаеш? - Защото го познавам.

Така че тя го описва.

Ти искаш да знаеш ако сте излекувани?

Танто за танто.

Да.

Тя се обърна невродегенерацията.

Вие сте напълно ясни.

Всички вие сте живели тук до осем години

скрит от света, никога не е позволено.

Бях изпратен в интернационално училище.

Върна се лятото Отидох на 12

и имаше просто един от вас тук

втората Елизабет.

Първият, той уби.

Вие и останалите бяха във вашите танкове.

Не знаех това по онова време, разбира се.

Аз го направих всичко заедно по-късно.

Подобно на теб, не ми беше позволено в забранената стая.

Това лято, ти си най-красивата

най-странното същество, което някога съм виждал.

И как ще разберете ако си сляп?

Тогава не бях.

Казах ти всичките ми тайни

и ти ми каза за кошмарите си.

И не можеше да го понесе

че сме заедно, като деца.

И една нощ, Спадих ви двамата

и стоеше перфектно още ..

... като малка кукла, задържайки полата си

и го попитал какво е той правиш на всяка крачка

и той ви целува навсякъде.

Не можех да се справя така че аз се изправих пред него.

Тази нощ, Хенри ме нападна в съня ми

и по-късно, твърди той това беше електрически пожар

това ме накара да сляза.

Намразих го да ви докосва

но нямаше нищо против.

Това не бях аз.

Оливър, това не бях аз.

Точно както бях инициирал

Довърших аферата.

Не че имаше шанс да бъдеш нещо

повече от колеги оставяйки пара.

Не че може винаги се конкурират с ..

Това е рожденият ден на Елизабет днес.

Да аз помня.

Може ли да ви питам нещо?

Питам.

Някога бил ли си влюбен?

Интензивна, страстна любов?

Видът, в който се кълнеш за да защити това лице

и се грижи за тях целият ти живот?

До смъртта ти се разделиш.

Не е така на глоба печата все пак?

Когато обменяте брачни обети

вие се регистрирате за дълги разстояния.

Конфликт, болка и вина

и копнеж, в болест и в здравеопазването и т.н.

Не за инцидент

който унищожава любимия ви две години по-късно.

Това не е сделката ти направи със съдбата.

Ние сме, всеки от нас

евентуална трагедия.

Какво искаш, Хенри?

- Наистина искам? - Страхувам се от това, което искам.

Това никога не те е спряло преди.

Искам да преживея отново моята сватбена вечер.

Искаш да се чукаш млад, да се обожаваш плът, който никога не остарява.

Сега не се притеснявай, Клеър. Не е това.

Искам да опитам тази еуфория отново.

Иска ми се да я познавате.

Тя беше истинското нещо, сила ...

Радост.

Ти ми каза няколкостотин пъти.

Разбираш това няма нищо общо с нас.

Не ми вярваш

но имах предвид когато казах, че няма ни.

Трябва да го преживея отново

и ако имате всякакви резервации, Клер ...

Ако се почувствате зле на стомаха си е резервация.

Глоба.

Мога да го видя самостоятелно.

Може би трябва да си тръгнете.

Ние сме определени от избора, който правим.

Защо не отидох?

Не може да се намери запис на Елизабет ражда.

Професор Оливър Еклестън беше името

на първия ви ментор в Fielding.

Това е малко сантиментално, но това е всичко.

Искам да остареем заедно

но мислех си ами ако не иска

това разлагащо се старо тяло.

Ами ако копнее за какво се е влюбило?

По-млад от мен.

Той не е твой син, нали?

Оливър ти си.

Но той не го знае.

Боже мой.

Събудете се.

- Какво правиш? - Кажи ми.

Да ви кажа това, което?

Знаеш какво трябва да знам.

Къде беше последните два дни?

- Зает. - Какво стана с ръката ти?

- Нищо. - Е, кървене.

- Блъснах се в нещо. - О, много кървеш.

Беше остър. Престани да спреш.

Какво пише за мен?

Тя мисли, че си Хенри.

- Но не си. - Лъжеш.

Мога да го чуя в гласа ви.

Хенри я показа удостоверение за раждане

да я повикат доктора.

Вие не сте негов клонинг, ти си негов син

така че можете да го намразите ако искаш

но ти не си той.

Можете да бъдете когото искате.

Наистина го мразех.

И двамата направихме.

Но сега е изчезнал

и ние сме определени от избора, който правим.

Обичаш ме, нали?

- Аз винаги имам. - Защо не ми покажете?

Момче, бързо се учиш.

Видяхте го да ме докосва.

Това те накара много да ревнуваш.

Сега е изчезнал.

И можеш да ме докоснеш.

И двамата бяхме държани в плен от чудовище.

Заслужаваме нещо добро.

Аз съм тук

но трябва да се приближите.

- Значи можеш да ме нападнеш? - Не.

Така че можете да използвате тези ножици и отрязах бельото си

и ми направи твоя.

Не се страхувайте. Няма да хапе.

По близо.

Мога да усетя ритъма на сърцето ти.

Той побеждава толкова бързо.

Покажи ми, че ме обичаш.

Пуснете ножиците!

Кодът! Реалният код на вратата!

- 3-3-1-4-7-4. - Отново!

3-3-1-4-7-4.

Сега ключът към това нещо!

Трябва да те убия.

Иска ми се да направя нещата по-добре.

Мразя всичко в теб!

Спри! Спри веднага!

- О, не. - Елизабет, благодаря на Бога.

- Кой си ти? - Аз съм, аз съм Елизабет.

Не не си. Хенри, коя е тя?

Хенри? Не.

Той ... Той не е Хенри. Той е Оливър.

Не я слушай. Тя е болна в главата, любов моя.

Не знам какво ти е казал

но няма нищо, няма нищо лошо в мен.

- Това е много тежко. - Моля ви, сложете го.

Вие ... Имате ли пушката?

Имам пушката и това е много тежко.

Кажи й да се качи на корема си.

- Защо изглежда като мен? - Тя е измамник.

Тя е много опасна. Тя е наш враг.

Не, не ... не знам какво ти е казал

но ти и аз не са врагове, нали?

Той е врагът. Тук сме затворници.

Чувате колко луд звучи тя.

Той ... Той няма да ни позволи извън къщата.

Това е всичко, което искам да направя. Просто ... просто искам да отида.

Но той ме включи тук. Виж.

Кълна ти се. Кълна се, гледай.

- Вярно ли е? - Да, това е вярно.

Но трябваше да я държа от нараняване.

Тя настоява да излезе навън.

Не иска да вярва че въздухът не е безопасен!

- Какво? Не! - Върви по корем!

- Челото на пода! - Не.

Елизабет, моля, сложи това надолу.

Направи го.

Няма абсолютно нищо лошо с външния въздух.

F ... Челото на пода!

Тя е долу, Хенри.

Сега какво?

Не!

Моля, не го наранявай!

Елизабет, свали го. Остави го.

- Мога да обясня всичко. - Пусни го!

Кажи и! Кажи й да не стреля!

Съжалявам. Обичам те толкова много.

Ще го убиеш.

Не разбирате какво става наистина.

- Сложете го сега. Моля те, не го наранявай.

- Пусни го. - Ти и аз сме същите.

Моля те, моля те ...

Ти си мечтал да се срещнеш брилянтен човек.

Ще откраднеш дъха му

и той, на свой ред, ще те открадне

от всичко грозно

в един таен свят на нашата.

Елизабет ..

Хенри?

Тук съм.

Всичко наред ли е?

Аз ... Мислех, че съм чувал ..

Промених договора ви от ваше име.

Вярвам, че ще откриете промените задоволително.

Какво й направи?

Има трансфер на заглавие както и.

Всичко, което притежавам, ще бъде твое

така че да можете да продължите вашето изследване.

Аз няма да сляза там, Клер.

Обаждам се на полицията.

Обадете ги. Какво ще им кажете?

Настъпило е убийство?

- Кой е умрял, госпожо?

Повечето жени мразят се наричаше госпожо.

Ето защо хората ги наричат.

- Кой е убит? Някой, който умря преди години?

- Опиянена ли сте, госпожо? Пие ли си?

"Отпадна ли си лекарството, госпожо? "

Кой си ти?

Аз не тръгнах да убие самия човек

Прекарах живота си опитвайки се да съживи.

Просто се случи.

Това не е ли забележителна фраза?

Просто се случи.

Елизабет беше моя

се предаде от собствената си воля за мен.

Имам го в писмен вид

и тя умря.

Но сега..

... тя ми носи радост ..

... извън обсега на човешкия закон

от реалността, както го знаем

като умира отново и отново ..

... и никой не трябва да знае за това.

Не се срамувам.

Няма последствия.

Ти си толкова болен.

Може би.

Но тези версии на нея

те не са моята Елизабет.

И погледът в очите им.

Някъде в тях всички знаеха нямаше да работи.

Това беше само чрез деянието за унищожаване на тях ..

... че те накрая се чувствах истински за мен.

Хенри ..

... това трябва да спре.

Без съмнение.

Ще направя всичко възможно, Клер.

Елизабет.

Добре дошъл у дома, Клеър.

У дома.

Вие сте го спечелили.

Така че направете нещо добро с него.

Сънувах, че ще се срещна брилянтен човек.

Откраднах дъха му

и той, на свой ред, ще ме откраднат

от всичко грозно в един таен свят на нашата.

Но сега съм буден.

Субтитри от взривни вещества