Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,194 --> 00:00:33,112
GARGANTA PROFUNDA
2
00:04:23,117 --> 00:04:25,053
Helen.
3
00:04:25,120 --> 00:04:30,062
- Helen, cheguei!
- Linda, estou aqui, querida!
4
00:04:38,143 --> 00:04:40,080
Que del�cia.
5
00:04:43,118 --> 00:04:47,059
- Espero n�o estar a atrapalhar.
- Nem um pouco.
6
00:04:47,125 --> 00:04:52,068
Trouxe as coisas.
D�s uma m�o, pode ser?
7
00:05:03,121 --> 00:05:06,059
D�s-me um cigarro, querida.
8
00:05:07,128 --> 00:05:09,065
Obrigada.
9
00:05:15,109 --> 00:05:18,048
Importas-te que eu fume,
enquanto me comes?
10
00:05:18,115 --> 00:05:21,053
- N�o.
- �ptimo.
11
00:05:41,122 --> 00:05:45,062
- Onde vais?
- Vou limpar o corrim�o.
12
00:05:46,131 --> 00:05:49,069
Ele tamb�m precisa ser encerado.
13
00:08:35,065 --> 00:08:37,002
Essa foi boa.
14
00:08:38,070 --> 00:08:42,011
Porque n�o d�s um
pulinho na piscina?
15
00:08:42,077 --> 00:08:46,019
- N�o, talvez mais tarde.
- Tens mais filtro solar?
16
00:08:46,085 --> 00:08:48,022
- N�o?
- O qu�?
17
00:08:48,088 --> 00:08:52,029
- O filtro solar.
- Toma.
18
00:08:52,062 --> 00:08:55,001
- Est�s bem?
- Estou bem, porque perguntas?
19
00:08:55,068 --> 00:08:59,008
Pelo teu jeito.
Est�s distante o dia todo.
20
00:08:59,075 --> 00:09:03,015
� que estou cheia.
� o nosso modo de viver.
21
00:09:03,082 --> 00:09:06,020
O que h� de errado com
o nosso modo de vida?
22
00:09:06,087 --> 00:09:11,029
Com a minha pens�o e com a
mesada do teu pai, estamos bem.
23
00:09:11,063 --> 00:09:15,003
- Quem tem vida melhor?
- Certo, o que fazes?
24
00:09:15,070 --> 00:09:19,010
Sei l�, passeio os c�es.
25
00:09:20,079 --> 00:09:24,019
- Com quem?
- Como � mesmo o nome dele?
26
00:09:24,052 --> 00:09:26,992
� isso. Eu nunca me
esqueceria de um nome.
27
00:09:27,058 --> 00:09:30,999
Olha, deve haver mais coisa
a fazer al�m de sair a foder.
28
00:09:31,065 --> 00:09:36,008
Acho que queres sossego.
Casa, crian�as. � isso?
29
00:09:36,074 --> 00:09:39,013
Para mim, n�o. Estou fora dessa.
30
00:09:39,079 --> 00:09:43,020
- N�o posso casar-me.
- Como assim?
31
00:09:43,053 --> 00:09:47,995
Conhe�o uma meia d�zia de
gajos que casariam contigo.
32
00:09:48,062 --> 00:09:54,975
N�o ia dar certo. Eu ficaria
infeliz e faria-te infeliz tamb�m.
33
00:09:56,076 --> 00:09:58,013
Porqu�?
34
00:09:58,047 --> 00:10:00,985
- Sexo.
- Sexo?
35
00:10:01,052 --> 00:10:04,992
- Sim, n�o gosto.
- Como assim, n�o gostas?
36
00:10:05,059 --> 00:10:07,998
Tudo bem, n�o � bem
que eu n�o goste...
37
00:10:08,065 --> 00:10:13,007
- Sinto um formigueiro e...
- E o qu�?
38
00:10:13,074 --> 00:10:17,014
E nada. Deve haver mais
coisa no sexo al�m disso.
39
00:10:17,047 --> 00:10:19,986
Deve haver sinos a tocar,
chamas a arder...
40
00:10:20,052 --> 00:10:23,993
...bombas a explodir.
- Queres gozar ou arrasar a cidade?
41
00:10:24,059 --> 00:10:28,000
- Por favor, leva a s�rio.
- Desculpa.
42
00:10:29,068 --> 00:10:31,006
- Nunca gozaste?
- N�o.
43
00:10:31,039 --> 00:10:32,975
- Nunca?
- Nunca.
44
00:10:33,042 --> 00:10:36,982
Que merda!
Cada pessoa � de um modo.
45
00:10:37,049 --> 00:10:40,990
- Talvez n�o esteja a fazer certo.
- Como n�o estou?
46
00:10:41,057 --> 00:10:43,995
Quantos modos existem?
47
00:10:44,062 --> 00:10:48,002
N�o � s� deitar e
e olhar para o tecto.
48
00:10:49,038 --> 00:10:51,976
- Faz o que for melhor para ti.
- Como?
49
00:10:52,043 --> 00:10:55,983
Experimentando. Que tal trazer
um bando de gajos aqui?
50
00:10:56,050 --> 00:10:59,990
Algu�m tem de te satisfazer, certo?
51
00:11:00,058 --> 00:11:02,996
Ok . Do modo que estou
topo qualquer coisa.
52
00:11:34,051 --> 00:11:37,991
- Ol�, tudo bem?
- Tudo, e voc�s?
53
00:11:38,024 --> 00:11:42,967
- Tudo bem. N�o estamos atrasados?
- N�o, chegaram a tempo.
54
00:11:43,034 --> 00:11:45,972
�s o n�mero 11.
55
00:11:46,040 --> 00:11:47,976
- Obrigado.
- De nada.
56
00:11:48,043 --> 00:11:51,983
�s o 12. Toma uma bebida
e relaxa at�...
57
00:11:52,050 --> 00:11:54,989
...seu n�mero ser chamado.
- � uma maratona?
58
00:11:55,022 --> 00:11:56,958
Quero esperar, mesmo assim.
59
00:11:57,025 --> 00:12:00,965
N�o se preocupem, todos v�o ter
sua hora de entrar em ac��o.
60
00:20:19,922 --> 00:20:22,860
Quem � o n�mero 11?
Vem, chegou a tua vez.
61
00:20:22,927 --> 00:20:25,866
N�o aguento. Devias ter
vindo um pouco antes.
62
00:20:25,933 --> 00:20:27,869
E tu?
63
00:20:28,938 --> 00:20:30,875
Falta algu�m?
64
00:20:33,913 --> 00:20:38,856
O que um gajo lindo como tu
faz com uma mi�da como essa?
65
00:20:38,922 --> 00:20:41,861
- Como entraste aqui?
- Ouve, querida...
66
00:20:41,927 --> 00:20:45,868
tu � que me chamaste, n�o fui eu.
67
00:20:46,936 --> 00:20:50,877
H� dias em que nada d� certo!
68
00:20:51,912 --> 00:20:55,852
- E agora?
- N�o sei. Quantos foram?
69
00:20:55,919 --> 00:21:00,861
- 14. Fora os que te foderam.
- Que linguado!
70
00:21:00,928 --> 00:21:04,868
Os que te deram prazer.
A ideia foi tua.
71
00:21:04,902 --> 00:21:07,841
- O que vou fazer?
- N�o gozaste nem uma vez?
72
00:21:07,908 --> 00:21:10,846
Claro. Umas cem vezes
e foi �ptimo, mas...
73
00:21:10,913 --> 00:21:13,851
- Mas o qu�?
- Mas nada de sinos...
74
00:21:13,918 --> 00:21:16,857
a tocar, chamas a arder
e bombas a explodir.
75
00:21:16,924 --> 00:21:20,864
De novo? Queres gozar, ou
destruir uma cidade?
76
00:21:20,897 --> 00:21:23,836
Por favor, leva a s�rio.
77
00:21:24,904 --> 00:21:28,845
- O que posso fazer?
- N�o sei, deixa-me pensar.
78
00:21:29,913 --> 00:21:31,850
- Que tal...
- O qu�?
79
00:21:32,918 --> 00:21:34,856
- O Dr. Young!
- Um m�dico?
80
00:21:34,922 --> 00:21:38,863
Um psiquiatra. Ele � muito
fixe e bom tamb�m.
81
00:21:38,896 --> 00:21:41,834
- Vai ajudar-te.
- N�o entendo.
82
00:21:41,901 --> 00:21:45,841
Talvez tenhas algum
bloqueio ou algo parecido.
83
00:21:45,908 --> 00:21:48,847
- Bloqueio mental?
- Uma coisa do g�nero...
84
00:21:48,914 --> 00:21:52,854
quando quer fazer algo e
o teu c�rebro diz que n�o podes.
85
00:21:59,900 --> 00:22:02,839
� uma coisa bem comum.
86
00:22:02,906 --> 00:22:06,846
Talvez tenhas tido
algum trauma na inf�ncia.
87
00:22:06,913 --> 00:22:09,851
N�o, acho que n�o.
88
00:22:09,918 --> 00:22:15,862
Nada desagrad�vel na inf�ncia
que te fa�a rejeitar o sexo?
89
00:22:15,895 --> 00:22:19,835
- Est�s a molhar-me toda. Podes parar?
- Desculpe. Enfermeira...
90
00:22:19,902 --> 00:22:23,842
...a sra. Love se encheu das bolhas.
91
00:22:25,913 --> 00:22:28,851
Nada te deixa com vontade de fazer sexo.
92
00:22:28,885 --> 00:22:33,827
Doutor, por favor. N�o sinto
desinteresse por sexo. Eu gosto.
93
00:22:33,894 --> 00:22:37,834
Na verdade, posso passar o resto
da minha vida a trepar.
94
00:22:37,901 --> 00:22:41,841
- Ent�o, qual o problema?
- Sei l�. Falta alguma coisa.
95
00:22:41,908 --> 00:22:45,848
- Alguma coisa est� a faltar?
- Deve haver mais coisas al�m...
96
00:22:45,881 --> 00:22:48,821
...de pequenos formigueiros.
- Formigueiros?
97
00:22:48,888 --> 00:22:51,826
- Quero ouvir sinos...
- Sinos?
98
00:22:51,893 --> 00:22:55,833
- Bombas e fogos a explodir.
- Foguetes a iluminar o c�u.
99
00:22:55,900 --> 00:22:58,839
- Bombas a explodir no ar.
- Tens a certeza...
100
00:22:58,906 --> 00:23:01,844
de que nossa bandeira
ainda est� l�.
101
00:23:01,877 --> 00:23:04,815
- Por favor, leve-me a s�rio.
- Enfermeira!
102
00:23:04,882 --> 00:23:08,822
Leve isto embora.
O teu problema...
103
00:23:08,889 --> 00:23:11,828
ent�o quer mais coisa
n�o s� formigueiros.
104
00:23:11,895 --> 00:23:17,838
- Sim, quero sinos e bombas.
- J� falou disso, sra. Love.
105
00:23:17,872 --> 00:23:23,816
Ser� que � algo f�sico
e n�o, psicol�gico?
106
00:23:23,883 --> 00:23:28,825
- J� fez um exame interno?
- N�o, acho que n�o.
107
00:23:28,892 --> 00:23:32,832
Venha � outra sala.
Quero examin�-la.
108
00:23:33,901 --> 00:23:35,838
Vou examinar-te.
109
00:23:36,872 --> 00:23:39,812
Sra. Love, isto
tem de ser tirado.
110
00:23:39,878 --> 00:23:42,817
Enfermeira, esteriliza��o.
Por favor.
111
00:23:45,888 --> 00:23:47,826
Bem...
112
00:23:55,873 --> 00:23:58,812
Muito obrigado.
113
00:23:58,879 --> 00:24:02,819
Vamos dar uma olhada.
Levante a perna.
114
00:24:16,878 --> 00:24:18,814
� impressionante!
115
00:24:18,881 --> 00:24:21,820
Se me disser que algu�m
esqueceu o rel�gio...
116
00:24:21,887 --> 00:24:25,827
N�o, n�o! � muito impressionante.
117
00:24:26,861 --> 00:24:29,801
Sra. Love, a senhora n�o tem!
118
00:24:29,867 --> 00:24:32,806
Sou mulher, n�o
devo ter mesmo.
119
00:24:32,872 --> 00:24:36,813
N�o quis dizer um daqueles,
voc� n�o tem cl�toris.
120
00:24:36,879 --> 00:24:39,819
- N�o h� cl�toris aqui.
- Tem a certeza?
121
00:24:39,885 --> 00:24:42,824
Claro que tenho certeza.
D� uma olhada.
122
00:24:44,861 --> 00:24:48,801
- Que absurdo.
- Por isso n�o ouvia sinos...
123
00:24:48,868 --> 00:24:50,804
n�o tem campainha!
124
00:24:50,871 --> 00:24:55,813
- N�o tem gra�a.
- Sra. Love, por favor...
125
00:24:55,880 --> 00:24:59,820
tente se recompor.
Diga-me uma coisa...
126
00:24:59,854 --> 00:25:02,793
quando trepa, quando faz
sexo com penetra��o...
127
00:25:02,860 --> 00:25:06,800
o que mais te excita?
128
00:25:08,870 --> 00:25:10,807
Chupar uma pi�a.
129
00:25:10,874 --> 00:25:13,812
A s�rio? Chupar uma pi�a?
O que sente?
130
00:25:13,879 --> 00:25:17,819
- Sinto muito tes�o.
- Onde?
131
00:25:18,854 --> 00:25:22,795
- Vai-se rir.
- N�o, sra. Love, n�o vou rir.
132
00:25:22,861 --> 00:25:27,804
Fico excitada aqui.
133
00:25:30,843 --> 00:25:35,784
Sra. Love, deixe-me
examinar isso. Abra a boca.
134
00:25:35,852 --> 00:25:38,790
Abra mais a boca. Mais, mais.
135
00:25:43,866 --> 00:25:46,804
L� est� o seu bot�ozinho!
L� est�!
136
00:25:46,871 --> 00:25:48,808
O qu�?
137
00:25:48,842 --> 00:25:52,782
O seu cl�toris. Est� escondido
no fundo da sua garganta.
138
00:25:52,849 --> 00:25:55,787
N�o, sra. Love...
139
00:25:55,854 --> 00:26:01,798
...ou�a, ter o cl�toris na garganta
� melhor do que n�o ter.
140
00:26:01,865 --> 00:26:04,803
Isso porque n�o � voc�.
141
00:26:04,836 --> 00:26:08,777
Queria que seu pau
ficasse na sua orelha?
142
00:26:10,847 --> 00:26:13,786
Da� eu podia-me ouvir a gozar.
143
00:26:13,852 --> 00:26:15,790
Por favor...
144
00:26:15,856 --> 00:26:19,797
Ou�a, j� detectamos o problema.
O que temos a fazer agora...
145
00:26:19,863 --> 00:26:22,802
...� descobrir a solu��o.
- Como o qu�?
146
00:26:30,850 --> 00:26:33,788
Como... como uma
garganta profunda.
147
00:26:35,859 --> 00:26:37,795
- Garganta o qu�?
- Profunda.
148
00:26:37,829 --> 00:26:41,769
J� enfiou um pau at� ao
fundo da sua garganta?
149
00:26:41,836 --> 00:26:45,776
N�o. Tentei, mas engasguei-me.
150
00:26:45,843 --> 00:26:48,782
Bem, estou aqui.
� quest�o de disciplina.
151
00:26:48,849 --> 00:26:51,787
Precisa aprender a
relaxar os m�sculos.
152
00:26:51,854 --> 00:26:55,794
Sincronizar a respira��o
com o movimento da sua cabe�a.
153
00:26:55,827 --> 00:26:59,768
- Faz parecer t�o f�cil...
- � f�cil!
154
00:26:59,834 --> 00:27:05,779
- Tente. Vai gostar.
- E se n�o conseguir?
155
00:27:05,845 --> 00:27:07,783
Vamos tentar uma vez.
156
00:27:14,828 --> 00:27:16,765
� todo seu.
157
00:27:18,835 --> 00:27:20,772
Relaxe os m�sculos.
158
00:31:54,760 --> 00:32:00,704
Dr. Young, como o poderei
recompensar? Salvou a minha vida.
159
00:32:00,771 --> 00:32:04,711
Sou uma mulher completa.
Ouvi o sino, finalmente!
160
00:32:04,778 --> 00:32:07,716
Case-se comigo.
Quero ser sua escrava.
161
00:32:07,784 --> 00:32:11,724
- N�o posso casar-me consigo.
- Como assim, n�o pode casar?
162
00:32:11,758 --> 00:32:14,696
A minha enfermeira n�o
deixaria. E agora...
163
00:32:14,763 --> 00:32:17,701
que descobriu sua garganta...
164
00:32:17,768 --> 00:32:22,710
N�o vai livrar-se assim t�o
f�cil. Mostrou-me o caminho.
165
00:32:22,777 --> 00:32:27,719
Agora quer largar-me na rua?
Para ficar mudando de homem?
166
00:32:27,752 --> 00:32:32,695
Est� louco? � tudo sua culpa,
n�o entendeu? Eu preciso.
167
00:32:32,761 --> 00:32:36,702
- Preciso de amor.
- Calma. N�o estou a larg�-lo.
168
00:32:36,768 --> 00:32:39,708
Vai achar o seu amor
e a sua felicidade.
169
00:32:39,774 --> 00:32:43,715
Enquanto isso, pode trabalhar
comigo aqui no consult�rio.
170
00:32:43,781 --> 00:32:46,720
Ajudar meus pacientes.
171
00:32:46,753 --> 00:32:50,693
- N�o entendi.
- N�o precisa. Quero dizer...
172
00:32:50,760 --> 00:32:53,698
...voc� se tornar�
minha fisioterapeuta.
173
00:32:53,766 --> 00:32:58,707
- N�o sei nada de fisioterapia.
- Eu ensino.
174
00:32:58,774 --> 00:33:02,715
Vai mesmo, Dr. Young?
Quando come�o, doutor?
175
00:33:02,749 --> 00:33:05,687
- Agora, se quiser.
- Quanto mais cedo, melhor.
176
00:33:05,754 --> 00:33:08,692
- Preciso de alguma coisa?
- De um uniforme.
177
00:33:08,759 --> 00:33:11,698
- Nenhum equipamento?
- Linda...
178
00:33:11,765 --> 00:33:14,703
nasceu toda equipada.
179
00:33:14,770 --> 00:33:17,708
Dr. Young...
180
00:36:29,717 --> 00:36:32,656
Caso 358, Albert Finster.
181
00:36:32,722 --> 00:36:35,661
25 anos solteiro.
182
00:36:35,727 --> 00:36:40,670
Tem obsess�o em achar que
as coisas melhoram com Coca.
183
00:36:41,705 --> 00:36:45,645
Relaxe os m�sculos, querida.
P�e tudo para dentro.
184
00:38:54,675 --> 00:38:58,615
Caso 653, Jacob Moltz.
185
00:38:58,682 --> 00:39:02,622
52 anos, vi�vo, sem filhos.
186
00:39:02,690 --> 00:39:06,630
N�o faz sexo desde que a sua
esposa morreu, h� 3 anos.
187
00:39:06,697 --> 00:39:10,637
Recusa-se a ir para a cama com
algu�m at� casar de novo.
188
00:39:10,671 --> 00:39:13,609
Desenvolveu s�rias
dores na virilha.
189
00:39:13,676 --> 00:39:16,614
Acredita que as dores
sejam da falta de sexo.
190
00:39:16,681 --> 00:39:21,623
Mandei minha fisioterapeuta,
Linda Lovelace, para alivi�-lo.
191
00:39:31,675 --> 00:39:34,614
Diga, sr. Moltz, como se sente agora?
192
00:39:34,681 --> 00:39:37,619
Maravilhoso.
N�o me sentia assim...
193
00:39:37,686 --> 00:39:40,624
desde que minha esposa faleceu.
194
00:39:40,691 --> 00:39:45,633
Fico feliz. Gosto de saber
que fui �til para o senhor.
195
00:39:45,666 --> 00:39:47,603
Voc� � um anjo.
196
00:39:47,670 --> 00:39:52,612
Talvez possa fazer isso comigo
umas 3 vezes por semana.
197
00:39:52,679 --> 00:39:56,619
Ser� um prazer. Mas tem
certeza de que pode pagar?
198
00:39:56,686 --> 00:40:00,626
- � um tratamento caro.
- N�o se preocupe.
199
00:40:00,660 --> 00:40:05,602
O dinheiro n�o � problema.
Olhe, tenho plano de sa�de.
200
00:40:46,675 --> 00:40:52,619
Caso 007, Dr. Young,
isto �, o pr�prio.
201
00:40:52,653 --> 00:40:59,565
A tentar foder duas
enfermeiras simultaneamente.
202
00:40:59,665 --> 00:41:03,605
N�o d� para continuar. Quanto
tempo aguento esta garganta?
203
00:41:04,674 --> 00:41:08,614
Estou a ultrapassar os limites
e estou perto da morte.
204
00:41:08,647 --> 00:41:10,585
Puta de merda...
205
00:51:41,509 --> 00:51:46,451
Caso 218, Ruber Wayne,
26 anos...
206
00:51:46,518 --> 00:51:49,456
� doido para roubar uma fortuna.
207
00:51:52,529 --> 00:51:56,469
� muito t�mido e retardado.
S� se sente excitado...
208
00:51:56,503 --> 00:51:59,441
...quando consegue
dominar a parceira.
209
00:51:59,508 --> 00:52:04,450
Assume a personalidade de um
ladr�o e quer dominar a v�tima.
210
00:52:06,520 --> 00:52:11,462
Linda Lovelace foi incumbida
de tir�-lo desta paran�ia.
211
00:52:11,529 --> 00:52:16,471
Se ela sentir-se atra�da por ele,
juntos formar�o um belo par.
212
00:52:16,504 --> 00:52:19,444
- Como foi?
- �ptimo.
213
00:52:21,513 --> 00:52:27,458
Quero um homem
grande e forte.
214
00:52:40,514 --> 00:52:42,451
Quem �s tu? O que queres?
215
00:52:42,518 --> 00:52:46,458
Fica quieta. Tens dinheiro?
Ou est�s excitada?
216
00:52:46,492 --> 00:52:50,432
Por favor, n�o me magoes.
Podes levar tudo...
217
00:52:50,499 --> 00:52:54,439
...mas, por favor,
n�o me magoes.
218
00:52:54,506 --> 00:52:59,448
Vou-te estuprar. N�o grites.
Estou armado.
219
00:52:59,515 --> 00:53:02,453
Tudo bem, mas, por favor,
n�o me magoes.
220
00:53:02,486 --> 00:53:06,427
N�o! Devias ficar com medo!
221
00:53:06,493 --> 00:53:11,436
Desculpa, Ruber. Vamos de
novo. F�-lo-ei melhor agora.
222
00:53:11,502 --> 00:53:16,445
Estragas sempre tudo.
N�o queres que eu me divirta.
223
00:53:16,511 --> 00:53:21,454
�s t�o tesudo.
N�o me consigo conter.
224
00:53:21,487 --> 00:53:24,426
Fico louca de ver-te com esta m�scara.
225
00:53:24,493 --> 00:53:27,431
Vamos para a cama, Ruber.
226
00:53:27,498 --> 00:53:32,440
- Deste-me um tes�o do caralho.
- Certo, mas vou foder-te.
227
00:53:32,507 --> 00:53:35,445
Se n�o fizeres tudo o que
mandar, vou-te matar.
228
00:53:35,479 --> 00:53:38,417
Tudo bem..
Tudo o que quiseres.
229
00:53:38,485 --> 00:53:41,423
Sabe que eu faria
tudo por ti.
230
00:53:41,490 --> 00:53:44,428
Farias mesmo?
N�o � s� conversa?
231
00:53:44,495 --> 00:53:50,439
N�o, � a s�rio.
Deixas-me doidinha por dentro.
232
00:53:50,506 --> 00:53:53,444
Eu amo-te, Linda.
Casas comigo?
233
00:53:53,477 --> 00:53:57,418
- Vou-te fazer feliz. Por favor.
- Ruber...
234
00:53:57,484 --> 00:54:01,425
Gosto de ti mas n�o
posso casar-me contigo.
235
00:54:02,493 --> 00:54:05,433
Por que n�o?
N�o acreditas que te amo?
236
00:54:05,499 --> 00:54:09,440
N�o � por ti. Acredito
em ti. � que...
237
00:54:10,475 --> 00:54:13,413
bem, o tipo que se
casar comigo...
238
00:54:13,480 --> 00:54:18,422
...o tipo que se casar comigo
tem que ter um pau de 23 cm.
239
00:54:18,489 --> 00:54:22,429
Entendo. Merda! N�o te culpo
por n�o me quereres.
240
00:54:22,496 --> 00:54:25,434
Ruber, a culpa n�o � tua.
241
00:54:25,468 --> 00:54:29,408
Sempre acontece isso. A minha
vida toda. Sempre me rejeitam.
242
00:54:29,475 --> 00:54:34,417
- Estou s� a 10 cm da felicidade.
- O Dr. Young pode ajudar-te.
243
00:54:34,484 --> 00:54:38,424
- Sim, o tal do Dr. Young.
- Porque n�o falas com ele?
244
00:54:38,492 --> 00:54:41,430
Talvez ele possa fazer alguma coisa.
245
00:54:41,497 --> 00:54:45,437
Uma opera��o ou uma
injec��o de silicone.
246
00:54:45,470 --> 00:54:50,413
- Achas mesmo?
- Tenta. Vamos ligar-lhe.
247
00:55:06,474 --> 00:55:08,411
Est�, Dr. Young? � o Ruber.
248
00:55:09,480 --> 00:55:14,422
Precisa de me ajudar.
Estou apaixonado.
249
00:55:14,489 --> 00:55:17,427
Quero casar com a Linda.
250
00:55:17,461 --> 00:55:22,403
Obrigado. S� h� um problema.
Ela precisa de um pau de 23 cm.
251
00:55:22,470 --> 00:55:27,412
Doutor, ajude-me. Estou s�
a 10 cm. da felicidade!
252
00:55:28,481 --> 00:55:30,417
Pode?
253
00:55:30,484 --> 00:55:33,423
Qualquer tamanho que eu quiser?
254
00:55:33,456 --> 00:55:38,397
Amanh�? �ptimo, �ptimo!
255
00:55:38,465 --> 00:55:40,401
At� l�, ent�o. Obrigado.
256
00:55:40,468 --> 00:55:45,410
Feito. Ele disse que pode fazer.
Do tamanho que quiseres!
257
00:55:45,477 --> 00:55:47,414
Oh, Ruber!
258
01:00:16,477 --> 01:00:21,414
FIM
E GARGANTA PROFUNDA
PARA TODOS V�S
259
01:00:23,456 --> 01:00:23,435
Tradu��o:
::...Trakoj...::20915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
