Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
www.napiprojekt.pl -nova kvaliteta titlovanje .
S Titlovi je posebno prilagoden Va�oj verziji filma .
2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Оглашавајте свој производ или марку код нас; контактирајте www.SubtitleDB.org
3
00:00:20,896 --> 00:00:24,525
T � Prevoditelj Agata & Heavy
4
00:00:45,796 --> 00:00:49,591
/ Dobrodo�li o�tro razlicita vozaca
5
00:02:04,249 --> 00:02:08,795
Pripada vama , to nije moj specjalno�� .
6
00:02:07,294 --> 00:02:11,882
Jednostavno �erif . Podignite gniemy od tamo d
7
00:02:21,099 --> 00:02:24,728
/ U bliskoj buducnosti
8
00:04:00,449 --> 00:04:02,784
tu je
9
00:04:04,578 --> 00:04:07,539
Super vojnik
10
00:04:10,834 --> 00:04:15,506
Vi ne znate lito�ci , ko - osjecaj ili strah .
11
00:04:21,261 --> 00:04:24,056
Spremite
12
00:04:27,518 --> 00:04:31,313
Sama i njegov naboj je ukljucen
13
00:04:39,029 --> 00:04:42,533
Za svaki putisto
14
00:05:06,849 --> 00:05:09,893
- STROJ = smrt = -
15
00:05:24,157 --> 00:05:27,536
Mastering situaciju
16
00:05:26,076 --> 00:05:28,954
Daleko od ociju je iz memorije ,
izrazio njihov sam bio jasan ?
17
00:05:30,080 --> 00:05:33,041
Savr�eno razumijem .
To jestvar nacionalne sigurnosti
18
00:05:33,208 --> 00:05:37,212
Vrlo dobro , to vam je Spisa �wietnie
19
00:05:37,379 --> 00:05:42,217
Molimo Osigurajte
ako nitko nije vidio
20
00:05:43,635 --> 00:05:48,891
Wali zida kao buldo�eri � er ,
nije kraj stroja
21
00:05:49,892 --> 00:05:51,810
Svevrijeme !
22
00:05:51,977 --> 00:05:53,896
�elim vam reci da jedio njega bio je u covjeku ?
23
00:05:54,062 --> 00:05:58,025
Od sigurno biti , dio o covjeku stroju
24
00:05:58,233 --> 00:06:01,195
Nedavna izvje�ca bacaju novo svjetlo na optu�be
25
00:06:01,403 --> 00:06:07,492
Chang Corporation pozirala od strane dru�tva humanistickih znanosti
26
00:06:07,659 --> 00:06:10,621
koji ka�e daChang Citat :
27
00:06:10,787 --> 00:06:13,707
/ " Moralno neprihvatljiv potajno razvija oru�anih sustava "
28
00:06:13,874 --> 00:06:15,792
Pomno�ite pretpostavku nakon tragicne smrti
29
00:06:15,959 --> 00:06:17,878
voditelj korporativnog Bob Nicolson
30
00:06:18,045 --> 00:06:21,006
koji dotpogre�ka nije adekvatno opisati
31
00:06:21,173 --> 00:06:25,844
/ Pred Chang
/ - Going demonstracije
32
00:07:05,717 --> 00:07:06,927
Nadamo se da cemo dobiti i gubitka !
33
00:07:10,180 --> 00:07:15,102
Razumijem emocionalne reakcije na klevetu
34
00:07:16,436 --> 00:07:18,355
Takoder zabranjeno provoditi istra�ivanja
35
00:07:18,522 --> 00:07:22,526
Jamcim da jeposao od korporacije ce biti dostupni javnosti .
36
00:07:22,693 --> 00:07:25,654
Mi cemo odgovoriti na sva pitanja
37
00:07:25,863 --> 00:07:29,825
Korporativna glasnogovornik izrazio uvjerenje
38
00:07:30,033 --> 00:07:32,995
Takoder odlican novi �ef korporativne reputacije
39
00:07:33,161 --> 00:07:35,080
Hayden Cale jednom do nemira s krajnjeg
40
00:07:35,247 --> 00:07:37,166
Miss Cale zna� da jenovi zakon u Predlo�ite
41
00:07:37,332 --> 00:07:40,252
svih korporativnih ulaganja mora znati - kongres ?
42
00:07:40,419 --> 00:07:42,337
Naravno , takoder zna .
43
00:07:42,504 --> 00:07:45,465
Chang je ozbiljnoinstitucija koja ima izrazite AD viziju svijeta
44
00:07:45,632 --> 00:07:51,722
Mr. Ridley jevizija ukljucuje i sustavno kr�enje zakona ?
45
00:07:51,889 --> 00:07:55,893
Znamo maksima : " Ono �to svijet takva tehnologija "
46
00:07:56,059 --> 00:08:00,981
Da nije bilo svi smo m�wiliby�cie u ruskom
47
00:08:19,875 --> 00:08:24,046
Kako sepodaci o prodora i izvana ?
48
00:08:24,213 --> 00:08:26,131
Negdje postoji pukotina
49
00:08:26,298 --> 00:08:29,259
Vraga iz curenja
50
00:08:29,426 --> 00:08:33,430
Ogovaranje na�li u iznenadnim �wkach poruke
51
00:08:33,597 --> 00:08:36,558
Morate se smiri medije
52
00:08:36,725 --> 00:08:38,644
� lak�e reci nego zrobi�
53
00:08:38,810 --> 00:08:43,065
Znajd�cie curenja i to zakorkujcie
54
00:08:44,024 --> 00:08:45,943
To istjecanje ja
55
00:08:48,028 --> 00:08:49,696
Pa � za szlachetno�� Palac
56
00:08:50,280 --> 00:08:54,284
Samo mi takoder ne prodaju hamburgere
57
00:08:54,493 --> 00:08:58,455
Va�e pona�anje pred kamerama ne pobolj�a svoje odnose s mi�ljenjem javnosti su
58
00:08:58,664 --> 00:09:00,582
Ovo promatranje nije se � � nema va�nosti Scott
59
00:09:00,749 --> 00:09:06,964
Komisija i propovijedi iz mog trbuha zrobi� Svenecistoce Tako je sranje poput usisavaca
60
00:09:09,049 --> 00:09:11,885
Tako se sastoji , i znam ruski
61
00:09:11,969 --> 00:09:12,636
Sjedi raspad
62
00:09:13,220 --> 00:09:16,181
Dakle, ti si�ef pona�a kao �ef
63
00:09:18,016 --> 00:09:19,059
Sve u redu
64
00:09:19,476 --> 00:09:20,143
prvo
65
00:09:21,186 --> 00:09:26,692
On se bori s mi�ljenjem javnosti i medija stvara glasine i oporbu
66
00:09:26,775 --> 00:09:33,907
Mislim da cete se slo�iti da jejavno objavljivanje cinjenica je bolji od rata s medijima
67
00:09:35,993 --> 00:09:36,827
drugo
68
00:09:37,035 --> 00:09:39,121
I poluvrijeme rasprave
69
00:09:39,329 --> 00:09:43,625
Hardman projekt jednostavno oti�ao iz
70
00:09:44,459 --> 00:09:46,211
Nudimo prekid
71
00:09:46,461 --> 00:09:47,296
Ne razumijem ?
72
00:09:47,462 --> 00:09:48,964
Bgre�ka je u za umetanje
73
00:09:49,715 --> 00:09:52,676
Izravni opterecenje osovine mozak birakvara u radu va�eg
74
00:09:54,303 --> 00:09:56,263
su jo� uvijekponavljam
75
00:09:56,430 --> 00:09:56,930
ali to znam
76
00:09:58,432 --> 00:09:59,016
�to je to ?
77
00:09:59,099 --> 00:10:01,185
Zatvorite se !
78
00:10:02,019 --> 00:10:03,312
Jeste li culi ija?
79
00:10:04,563 --> 00:10:07,608
Znaci li to da takoder demonstrante svibnja zar ne?
80
00:10:08,483 --> 00:10:10,485
T sam razbiti sve su osumnjiceni rade
81
00:10:10,569 --> 00:10:12,654
Cak i danas �ele imati vi�e detalja
82
00:10:12,696 --> 00:10:14,281
Dante je odmah objaviti
83
00:10:15,407 --> 00:10:16,450
To jeneprocjenjiv akvizicije
84
00:10:16,783 --> 00:10:19,661
Nema izvje�ca sastoji protupravno sastoji red
85
00:10:19,995 --> 00:10:22,915
Potajno raditi u kripti brojem 10 , a on nije ovdje
86
00:10:25,209 --> 00:10:28,962
Svaki je dao za njegovu smjenu
87
00:10:47,064 --> 00:10:52,027
Do koje sam rozumie� , i sada ste s nama ?
88
00:10:54,363 --> 00:10:56,281
Jo� uvijek svrbi ?
89
00:10:56,448 --> 00:10:59,409
Ovi monitori moraju naviknuti
90
00:10:59,576 --> 00:11:01,495
Ne damo vjeruje da Dante
91
00:11:01,662 --> 00:11:03,580
To je biti prijetnja ?
92
00:11:03,789 --> 00:11:08,252
No , procitajte datoteke Nicolson
93
00:12:21,658 --> 00:12:25,954
Dio Hayden . Govoreci na sam s Jackom Dantea . Mi smo sretni da vas prime .
94
00:12:26,121 --> 00:12:29,958
On ce me odvesti , �wietnie
95
00:12:40,761 --> 00:12:44,139
Koji put u studio ?
96
00:15:07,741 --> 00:15:12,454
/ Materijali Eksplozivna posebna rad va�eg
97
00:15:19,211 --> 00:15:22,172
�to ti radi� ovdje . Ovo je moja soba .
98
00:15:22,339 --> 00:15:25,592
Pa ici pocistiti TAJ
99
00:15:26,552 --> 00:15:28,762
StogaExit !
100
00:15:28,846 --> 00:15:33,684
Ako �elite biti s vama widzie� to znaci dacekati u uredu
101
00:15:33,851 --> 00:15:36,687
Tko ste vi ?
102
00:15:36,979 --> 00:15:41,066
Hayden Cale , upravljaju- D�AM korporacije
103
00:15:47,364 --> 00:15:49,283
upravnica
104
00:15:49,449 --> 00:15:51,702
tako
105
00:15:52,578 --> 00:15:55,372
Znam vas
106
00:16:15,559 --> 00:16:20,230
�elim ono �to ne vidite kripti broja 10.
107
00:16:20,731 --> 00:16:24,735
Ulaz zahtijeva dvostruko pristupni kod
108
00:16:24,902 --> 00:16:30,407
Ridley morate unijeti svoju karticu u isto vrijeme sasvoje su
109
00:16:32,201 --> 00:16:34,119
Pa kako ulazite ?
110
00:16:34,286 --> 00:16:37,247
ja sam pametan
111
00:16:39,500 --> 00:16:43,003
Htio sam vidjeti
112
00:16:45,756 --> 00:16:48,717
�to vam reci broj 7796452 ???
113
00:16:48,884 --> 00:16:50,802
Ja ne znam �to prica� ?
114
00:16:51,011 --> 00:16:53,931
Vi ne znate vlastite brojeve na satelitu za komunikacije
115
00:16:54,139 --> 00:16:57,935
i broj racuna ? 21395234 C
116
00:17:00,395 --> 00:17:05,526
7 milijuna 852 tisuce od cega 320 dolara i 27 centi ?
117
00:17:06,610 --> 00:17:09,446
Kako ti zna� ?
118
00:17:09,738 --> 00:17:11,657
Isto tako znati svoju adresu
119
00:17:11,823 --> 00:17:16,203
Ako sam htjela sam imao kod za unos
120
00:17:17,037 --> 00:17:19,998
Imam najbolji uredaj
121
00:17:20,165 --> 00:17:24,211
Ja mogu sve dowiedzie�
122
00:17:26,421 --> 00:17:30,551
Dr�ite se podalje od moje datoteke
123
00:17:32,678 --> 00:17:37,850
Vec cu saznati sve o Miss Cale
124
00:18:01,874 --> 00:18:05,711
Ja razumijem reakcijeemocionalno
125
00:18:55,052 --> 00:18:58,013
Gdje jeEoE ?
126
00:18:58,180 --> 00:19:01,725
� sam kupiti ne�to za pojesti
127
00:19:07,606 --> 00:19:10,150
pecen
128
00:19:35,717 --> 00:19:38,679
Skoro sam zaboravio sam
129
00:19:38,846 --> 00:19:42,808
Danas sam ga dobio od Norris
130
00:19:44,059 --> 00:19:48,105
Ridley Scott poznat kao rat
131
00:19:51,400 --> 00:19:55,320
Pa to sami Zapamtite
132
00:19:56,613 --> 00:20:00,576
i naravno ,Cale nasljednik �liczn Nicolson
133
00:20:00,742 --> 00:20:02,661
Oni su na� cilj
134
00:20:02,828 --> 00:20:05,789
To bi trebao bitiuderzy� nakon smrti Nicolson
135
00:20:05,956 --> 00:20:07,875
Ali uderzyli�my
136
00:20:08,041 --> 00:20:11,503
Oni ce nauciti strpljenju
137
00:20:13,255 --> 00:20:15,174
Zapamti lica
138
00:20:15,340 --> 00:20:20,387
Ova soba ne mo�e se otvoriti bez pristupni kod
139
00:20:20,554 --> 00:20:23,515
Mi zastosowa� laserom , to je sam vrh gore 90 minuta
140
00:20:23,682 --> 00:20:26,643
Ni�ta od toga , barem dva sata
141
00:20:26,810 --> 00:20:31,523
Odbija primijeniti laser , akosuradnja
142
00:20:32,065 --> 00:20:33,942
Nemojte zanijekati
143
00:20:34,151 --> 00:20:36,069
odbiti
144
00:20:36,236 --> 00:20:39,156
Od amatera
145
00:20:40,407 --> 00:20:43,368
profesionalizmu
146
00:20:58,091 --> 00:20:59,593
Ne smijemo podcijeniti ga Umetnite
147
00:20:59,676 --> 00:21:00,844
Ipak, ono �to
148
00:21:00,886 --> 00:21:03,680
Pa daj mi svoju posjetnicu i ja � govori s Danteom , mo�ete wraca� kuce
149
00:21:03,764 --> 00:21:11,480
Jebi se ! Idi natrag u svoj stan za 10 milijuna dolara i igrati s macka
150
00:21:11,688 --> 00:21:15,651
Ti si jednako nemoralno kao i ostatak nas
151
00:21:15,859 --> 00:21:17,736
Mo�da da on nikad ne izgrade
152
00:21:17,945 --> 00:21:21,615
Nicolson Pratite sve isto , vidi li se na nalaz obdukcije ?
153
00:21:21,698 --> 00:21:24,034
Shark Attack
154
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
U ovoj zgradi ?
155
00:21:24,034 --> 00:21:28,163
Je provalio ,cijelo tijelo bio je prekriven sintetickog ulja ,
156
00:21:28,330 --> 00:21:30,249
i Dante ka�e , takoder izgradio svjetsku skroman uredaj
157
00:21:30,415 --> 00:21:34,336
prijelom moral
158
00:21:35,629 --> 00:21:37,548
Neka ka�u
159
00:21:37,714 --> 00:21:39,633
�elite � Eby radio na njemu ?
160
00:21:39,800 --> 00:21:42,386
�elim Umetnite
161
00:21:42,928 --> 00:21:48,851
Razmi�ljam o Takoder je odgovoran korporacija .
Zbunjuje AOC
162
00:21:57,568 --> 00:22:01,655
Pristup osobnim podacima 0570
163
00:22:03,824 --> 00:22:06,201
Dante
164
00:22:07,995 --> 00:22:10,914
Orphaned ubrzo nakon rodenja
165
00:22:11,081 --> 00:22:15,919
obrazovani cijena u razlicitim �kolama dr�ava s
166
00:22:17,337 --> 00:22:19,256
u dobi od sedam godina se preselio u biljku od posebnog sastava
167
00:22:19,423 --> 00:22:22,176
za uzrokovanje smrti kolege s asnor�cznie
168
00:22:22,342 --> 00:22:24,720
pu sagradio prebaciti
169
00:22:31,935 --> 00:22:36,982
objavljen i stavljen pod skrb Chang Corporation
170
00:22:38,233 --> 00:22:42,404
tri presude za oslobadanje na suncu u slucajevima seksualnog uznemiravanja
171
00:22:42,613 --> 00:22:44,907
Ubojstvo iupotreba sile oru�ja
172
00:22:51,747 --> 00:22:54,708
Odluke psihijatri potvrdenu slijedom malih poduzeca takoder pokazuju
173
00:22:54,875 --> 00:22:56,793
Jack Dante jeslucaj akutne psihoze
174
00:22:56,960 --> 00:23:01,798
ujedinjena s nevjerojatnom tehnickom talenta , neki stranoj
175
00:23:03,217 --> 00:23:07,262
preporuca se odmah promociju
176
00:23:12,601 --> 00:23:15,979
Instant promocija
177
00:23:18,857 --> 00:23:21,652
Unesite lozinku
178
00:23:27,241 --> 00:23:30,327
Poku�ajte hardcore
179
00:23:36,583 --> 00:23:38,502
Lozinku Edna b
180
00:23:38,669 --> 00:23:40,587
Okvir od oko !
181
00:23:40,754 --> 00:23:42,673
Ne �elim te ovdje
182
00:23:42,840 --> 00:23:44,758
Tek sam do�ao
183
00:23:44,925 --> 00:23:46,844
Zna� na �to mislim
184
00:23:47,010 --> 00:23:48,929
Stvarno mi se svida ovdje
185
00:23:49,096 --> 00:23:51,014
Imam sve �to mi treba
186
00:23:51,181 --> 00:23:55,519
Samo jedan sa mnom ne �eli rozmawia�
187
00:23:58,480 --> 00:24:03,527
Mo�e uciniti vi�e od drugih , ali nitko mi ne pribli�avaju
188
00:24:03,694 --> 00:24:06,655
... ali
189
00:24:16,248 --> 00:24:19,793
Znam �to radite
190
00:24:22,462 --> 00:24:26,466
Sa tako ruke su poput moje , a tako su ipoziciju kao va�
191
00:24:26,633 --> 00:24:30,554
bismo mogli nie�le narozrabia�
192
00:24:33,932 --> 00:24:37,269
To zvuci kao nocna mora
193
00:24:44,359 --> 00:24:47,946
�elim pokazati vam to ne�to
194
00:24:52,743 --> 00:24:54,620
To nije
195
00:24:54,828 --> 00:24:57,456
dr�ati
196
00:25:06,256 --> 00:25:10,802
Bio sam siguran daje vec negdje vidjeli ste
197
00:25:12,513 --> 00:25:15,474
Bio jedijete tada sam
198
00:25:15,641 --> 00:25:18,477
ulaz
199
00:25:18,769 --> 00:25:22,564
Hot djevojka CA
200
00:25:23,982 --> 00:25:26,777
Wyno� se !
201
00:25:29,196 --> 00:25:32,282
To me uzbuduje
202
00:25:34,451 --> 00:25:38,956
Svida li vam se ovo robi� na neobican nacin ?
203
00:25:51,093 --> 00:25:54,888
U redu. Kontinuirani unutar mjesec dana
204
00:26:02,563 --> 00:26:06,817
To je svemisterija za mene
205
00:26:16,160 --> 00:26:18,787
ostatak
206
00:28:49,396 --> 00:28:54,109
Krug pristup jo� uvijek vjeruje da jeradim ovdje
207
00:28:55,652 --> 00:28:59,364
I kako mo�e wierzy� automata
208
00:29:02,951 --> 00:29:05,370
Spustite
209
00:29:16,548 --> 00:29:19,801
zaobici sustave
210
00:29:20,719 --> 00:29:23,639
Vrijeme je za ponavljanje
211
00:29:23,805 --> 00:29:30,938
Nakon ugradnjepremosnice i izlaz iz sobe napustiti sustav senzora
212
00:29:34,233 --> 00:29:38,445
Idemo kroz komoru za hrpe
213
00:29:39,446 --> 00:29:42,991
hvala dekoder brava
214
00:29:43,617 --> 00:29:45,536
Kad je vec cemo biti u sredini
215
00:29:45,702 --> 00:29:50,749
idite na 6. katu do tocke izlaza i pricekajte 06:00
216
00:29:50,916 --> 00:29:53,877
Dolazni Cale i Ridley
217
00:29:54,086 --> 00:29:59,091
Vodimo magnetske kartice , izvucite niz uvodnim kodova
218
00:29:59,299 --> 00:30:02,261
Morate zapamtiti
219
00:30:02,427 --> 00:30:05,389
Ja oprati vrlo �wi�stwo
220
00:30:05,556 --> 00:30:11,603
Kontrolna soba je u podrumu okru�en 22 sigurnosnih trezora
221
00:30:11,770 --> 00:30:17,860
Jedini izlaz je kroz dugi hodnik zavr�ila vrata
222
00:30:18,026 --> 00:30:20,988
Kasnije firewall
223
00:30:23,240 --> 00:30:26,952
I na kraju , glavni ulaz g
224
00:30:28,453 --> 00:30:32,457
Za to vam je potrebno su magnetske kartice i ulazne �ifre
225
00:30:32,624 --> 00:30:37,671
Kontrola jenajsigurniji dio zgrade
226
00:30:37,880 --> 00:30:39,756
Ukljucuje cijeli elektronski mozak e Chang
227
00:30:39,965 --> 00:30:46,180
Grid procesora , kod memorije i 350 milijardi u softveru
228
00:30:53,478 --> 00:30:57,399
Ako trebate AEOI u pokretu !
229
00:30:58,692 --> 00:31:03,614
Nakon zavr�enog zadatka moramo brzo time izlazi
230
00:31:04,948 --> 00:31:09,661
Nadam se danece biti pucanje
231
00:31:20,631 --> 00:31:22,508
Moramo ne�to zrobi� od t �enke su
232
00:31:22,716 --> 00:31:25,636
Ona prorezi grla
233
00:31:25,844 --> 00:31:28,805
Njezina ostavka je vec izvjesno . �to jo� mo�emo uciniti sada ?
234
00:31:28,972 --> 00:31:30,891
Kako mogu znati kriv -
235
00:31:31,058 --> 00:31:33,977
Da ste na ideja , izmisle jaki� nesrece automobila
236
00:31:34,144 --> 00:31:36,063
hajde
237
00:31:36,230 --> 00:31:40,234
Imamo narud�be za zabranjenih opreme iz svih vojski u svijetu embargom
238
00:31:40,400 --> 00:31:42,319
To mo�e uzrokovati nam dosta zaboravljenih veterana
239
00:31:42,486 --> 00:31:45,447
Situacija je vec pod kontrolom
240
00:31:45,614 --> 00:31:47,533
Tek na razini privatnih kontakata izmedu nas
241
00:31:47,699 --> 00:31:51,703
Ona vodi Dantea u kontinuitetu bijesan i tada ce pokazati �to on mo�e uciniti da
242
00:31:51,870 --> 00:31:53,789
Trebamo ne�to za nju zrobi�
243
00:31:53,956 --> 00:31:56,917
Nemojte se uzeti zdravo za Jade vec postoji
244
00:31:57,084 --> 00:31:59,753
Odjebi
245
00:32:21,066 --> 00:32:23,986
Dio Scott !
246
00:32:32,536 --> 00:32:36,206
Ja bih zamieni� su�wko
247
00:32:36,707 --> 00:32:40,377
�to �eli� rozmawia� ?
248
00:32:41,920 --> 00:32:44,882
entropija
S koje ste culi ?
249
00:32:45,048 --> 00:32:48,552
Kaos umjesto redu
250
00:32:51,346 --> 00:32:53,265
Nieprzewidywalno�� umjesto sigurno�cu
251
00:32:53,432 --> 00:32:55,350
Rrozk oglas , a ne razvoj
252
00:32:55,517 --> 00:33:04,776
Ponekad se osjecam kao uk poslan u zid od cigle , tako daj zburzy�
253
00:33:05,068 --> 00:33:08,739
Evo Sve�eludac . To je jednostavan
254
00:33:12,159 --> 00:33:15,120
Tu se misli daje vi�e zanimljivih obrta ?
255
00:33:15,287 --> 00:33:19,249
No , to je samo slomljene polovice
256
00:33:25,714 --> 00:33:28,675
E ce vam pokazati �to cu uciniti
257
00:33:28,842 --> 00:33:31,553
Sve u redu
258
00:33:36,183 --> 00:33:41,396
Ovo je neurosynaptyczny daljinski upravljac
259
00:33:44,483 --> 00:33:48,403
Ovaj gumb pokrece sustav
260
00:33:49,696 --> 00:33:55,828
Mora biti cijelo vrijeme pritisnut , � Eby zadr�ati kontrolu nad njim
261
00:33:56,995 --> 00:33:58,914
Tko je to ?
262
00:33:59,081 --> 00:34:02,668
Strpljenje moj prijatelj
263
00:34:38,704 --> 00:34:41,748
�to se zbiva ?
264
00:34:43,917 --> 00:34:46,879
Nadajmo se da umrete
265
00:34:47,045 --> 00:34:49,882
�to je to ?
266
00:34:52,259 --> 00:34:55,846
Poku�avajuci Nicolson zavr�avauspje�na , ali ja sam pozorno Takoder , morate provjeriti dva puta
267
00:34:55,888 --> 00:34:58,348
Do Boga Jack !
268
00:34:59,600 --> 00:35:04,646
B- vladerazumne Scott . Poku�ali u�mierci� moja macka
269
00:35:04,813 --> 00:35:08,317
Dajtesvoj ??doprinos kod EoE
270
00:35:08,984 --> 00:35:10,861
Daj joj EoE
271
00:35:11,028 --> 00:35:14,114
Ona je ukrao ih je sna�lo !
272
00:35:17,284 --> 00:35:20,412
�ao nam je Scott
273
00:35:21,455 --> 00:35:24,791
Nisam se sjetim
274
00:35:32,925 --> 00:35:37,971
Ne smijete nazywa� moja djevojka saodziejk
275
00:35:38,138 --> 00:35:41,308
�ao nam je Scott
276
00:36:11,505 --> 00:36:14,550
A �to ti misli� ?
277
00:36:16,718 --> 00:36:18,637
Dobro �to?
278
00:36:18,804 --> 00:36:23,475
Kakav je osjecaj smrtonosni teror � up ?
279
00:36:31,358 --> 00:36:34,319
Kaos umjesto redu
280
00:36:34,486 --> 00:36:37,865
To jebuducnost svijeta
281
00:40:22,798 --> 00:40:26,802
Cale nije u kontrolu nad situacijom . To je tvoja krivica �to cujete
282
00:40:26,969 --> 00:40:31,807
Przyjed� odmah , ja cu biti na 3 boda
283
00:40:33,225 --> 00:40:36,019
Jebi se !
284
00:41:11,805 --> 00:41:13,724
to Palac
285
00:41:13,891 --> 00:41:17,811
Ridley uopce ne ide
286
00:41:18,061 --> 00:41:21,023
Promjena planova . Idemo !
287
00:41:21,190 --> 00:41:25,194
Ja cu pretra�iti cijelu zgradu to je da sam prona�ao
288
00:41:25,360 --> 00:41:29,364
Mo�eEoE zaczeka� to do jutra , to jemalo kasno pozornici
289
00:41:29,573 --> 00:41:32,451
Dakle, pa�ljivo ck ?
290
00:41:35,829 --> 00:41:39,583
Bo�e ,tacke wyrzu� oprema
291
00:41:41,043 --> 00:41:42,503
To je jo� gore nego �to mislite
292
00:41:42,586 --> 00:41:44,588
� Je li to opet kada je policija uhvati da si s Hardman
293
00:41:44,630 --> 00:41:46,924
Nema vremena za viceve � ste�ef bude neugodnostima
294
00:41:47,508 --> 00:41:50,219
To je tvoj problem
295
00:41:53,514 --> 00:41:57,476
To Ridley . Ne�to je kao ured od alata
296
00:41:58,727 --> 00:42:03,065
Imam kazeta sigurnost
297
00:42:06,026 --> 00:42:10,155
Ja cu provjeriti registra kodove pristupa
298
00:42:11,281 --> 00:42:14,535
Ne�to o Look-up iz grobnice
299
00:42:16,495 --> 00:42:19,456
I tako su upravo alati uredu
300
00:42:19,623 --> 00:42:22,751
Iz grobnice ?
301
00:42:23,794 --> 00:42:25,671
Iz grobnice ?
302
00:42:25,838 --> 00:42:28,674
Na desetine ovo
303
00:42:31,051 --> 00:42:34,263
Daj mi svoju karticu
304
00:42:36,265 --> 00:42:39,476
�to cete uciniti ?
305
00:42:40,435 --> 00:42:43,564
�to ce se dogoditi sada ?
306
00:43:12,759 --> 00:43:17,556
/ Zidentyfikowa� oda�iljac znak �ivota Ridley
307
00:43:29,443 --> 00:43:32,946
/ Sustav ne radi
308
00:43:39,912 --> 00:43:43,373
/ Ulo�ite kartice magnetske sile
309
00:44:01,767 --> 00:44:03,685
dio
310
00:44:03,852 --> 00:44:06,813
Dakle kasnoj fazi rad ?
311
00:44:06,980 --> 00:44:08,899
�to to radi� ?
312
00:44:09,066 --> 00:44:12,569
/ Izolirati kripti ae broj 10
313
00:44:13,237 --> 00:44:17,241
Izvje�ca proracuni , isto dosade
314
00:44:17,407 --> 00:44:20,452
Mrzim ovo
315
00:44:23,705 --> 00:44:25,582
/ Naredbe izvr�ava
316
00:44:25,791 --> 00:44:28,460
Kraj am
317
00:44:32,047 --> 00:44:36,301
S � Jeste li culi �to se dogodilo dolaze na Ridley ?
318
00:44:37,219 --> 00:44:39,471
ne
319
00:44:42,432 --> 00:44:44,351
Tu je mrtav
320
00:44:44,518 --> 00:44:46,436
Ja mu pokazati njegova izuma
321
00:44:46,603 --> 00:44:49,523
i on ga je ubio
322
00:44:54,945 --> 00:44:57,906
To cini dojam da je
323
00:44:58,073 --> 00:45:01,160
Ocekujuci da ih se
324
00:45:02,244 --> 00:45:05,664
Znate li �to to znaci ?
325
00:45:06,456 --> 00:45:08,333
ne
326
00:45:08,542 --> 00:45:12,588
To znaci da me mo�ete awansowa�
327
00:45:13,755 --> 00:45:18,218
Mi cemo fino sudvojac su cak klizanja
328
00:45:29,354 --> 00:45:34,485
Daj mi svoju osobnu pogon cu to uciniti odmah
329
00:45:41,867 --> 00:45:44,286
Naravno
330
00:45:50,250 --> 00:45:52,127
U kojem formatu ?
331
00:45:52,336 --> 00:45:55,797
/ Neopozivu zapovijed Alne
332
00:45:56,507 --> 00:46:00,052
Navodno , dok on je vec li do�li ?
333
00:46:00,677 --> 00:46:03,597
/ Dante zatvorili pristup
334
00:46:03,764 --> 00:46:05,682
/ Taken
335
00:46:05,849 --> 00:46:08,393
Drolja !
336
00:46:12,105 --> 00:46:14,024
Onog gluposti !
337
00:46:14,191 --> 00:46:18,987
Ne Ridley je mrtav , ja sam u dr�avnom novcu , a vas osloboditi
338
00:46:25,661 --> 00:46:29,456
Ja sam razocaran g Eboko
339
00:46:30,874 --> 00:46:33,418
baci
340
00:46:37,172 --> 00:46:39,800
baci oru�je
341
00:46:51,728 --> 00:46:55,858
Wejd� do centra
Tko smo mi ?
342
00:47:53,248 --> 00:47:56,627
Gdje je Ridley ?
343
00:47:58,462 --> 00:48:01,423
Sp�nili�cie up
344
00:48:01,632 --> 00:48:03,509
Gdje je Ridley ?
345
00:48:03,717 --> 00:48:06,386
Tu je mrtav !
346
00:48:06,845 --> 00:48:08,722
T�paki
347
00:48:08,889 --> 00:48:16,396
To ne smeta . Racunalo ce napredovatiu sljedeci bi
348
00:48:17,231 --> 00:48:21,276
Ja nemam svoju karticu . Dajem joj
349
00:48:21,735 --> 00:48:26,865
Losesam j
350
00:48:22,903 --> 00:48:23,487
Stvarno ?
351
00:48:27,658 --> 00:48:30,327
�to je to?
352
00:48:32,871 --> 00:48:36,959
Po�aljite svoj ??kod ovdje otvoriti
353
00:48:58,939 --> 00:49:01,733
Vidio sam EoE ?
354
00:49:03,110 --> 00:49:05,946
Daj mi broj
355
00:49:07,281 --> 00:49:09,533
ne
356
00:49:12,494 --> 00:49:15,622
Donesite laser
357
00:49:18,750 --> 00:49:22,880
Jesi li do�ao sam vidio film "dio covjeka s o�iljkom ? "
358
00:49:33,390 --> 00:49:37,144
Znam bolje ceste u kriptu
359
00:49:46,904 --> 00:49:49,948
Chod�cie za mene u
360
00:49:53,160 --> 00:49:56,121
Gdje je diznenadna i Chea , � Eby nam pomoci ?
361
00:49:56,288 --> 00:49:59,708
Ovo mi je drolja i natocio
362
00:50:01,502 --> 00:50:05,631
Bez zlota gledati na � opro�taju
363
00:50:07,758 --> 00:50:10,594
Cekaj malo ?
364
00:50:10,928 --> 00:50:13,847
To nijenacin za kontrolu
365
00:50:14,056 --> 00:50:17,017
Nemojte nas poku�ati wykiwa�
366
00:50:17,184 --> 00:50:21,188
Zna zgradu kao svoj vlastiti rizik kazete
367
00:50:21,355 --> 00:50:27,736
On ne zna sve . Kontrolna soba je okru�en sigurnosnih trezora
368
00:50:30,697 --> 00:50:36,787
Tu se misli da jelak�e bitisjeci�te AE tipicnom trezoru vrata i cetiri metara betona
369
00:50:36,954 --> 00:50:42,876
przeciwatomow od brana i dva inca slo�eni molibden
370
00:50:54,721 --> 00:50:57,182
Nie�le
371
00:52:14,968 --> 00:52:18,347
Znate li �to to znaci ?
372
00:52:23,352 --> 00:52:28,732
To znaci da su vrata u kriptu brojem 10 bio je otvoren
373
00:52:30,651 --> 00:52:36,573
U kripti broja 10 je nekakav stroj smrti
374
00:52:36,698 --> 00:52:38,408
A va�i prijatelji u Asni postoje id
375
00:52:38,492 --> 00:52:40,160
Zatvorite se !
376
00:52:40,661 --> 00:52:43,914
Podrzegacze rat
377
00:53:25,873 --> 00:53:30,335
Ne brinite za to. Idemo u centru
378
00:53:52,441 --> 00:53:53,650
Krist
379
00:53:55,527 --> 00:54:00,574
Nedorecenost ne
380
00:53:59,281 --> 00:54:02,117
�to je to?
381
00:54:02,367 --> 00:54:05,120
Ova za�tita . Uvijek ga nosite sa sobom
382
00:54:06,330 --> 00:54:08,999
Za�to jedepozit od EoE s tim naocalama ?
383
00:54:10,083 --> 00:54:15,589
Buduci da jekostimirana zabava
384
00:54:28,435 --> 00:54:32,689
Za�to niste odjeveni ?
385
00:55:02,845 --> 00:55:07,766
Upoznajte na ope -kan . Tu dolazivrijeme izbavljenja
386
00:55:15,399 --> 00:55:21,405
To je ono �to sam vidjela od velikih crijeva , brz i opasan �miertelnie
387
00:55:21,655 --> 00:55:23,574
Je li moral hack
388
00:55:23,740 --> 00:55:27,703
Zatvorite se ! �to je MTM ?
389
00:55:27,870 --> 00:55:29,788
Tu je mrtav
390
00:55:29,955 --> 00:55:32,916
Pad od njegovih �rtava
391
00:55:33,083 --> 00:55:37,087
Time �to mogu od mene, ali ja ne mogu biti mnogo
392
00:55:37,921 --> 00:55:39,173
�to ce se dogoditi sada ?
393
00:55:40,591 --> 00:55:42,092
Smiri Yutani
394
00:55:43,760 --> 00:55:44,636
smiriti se
395
00:55:59,193 --> 00:56:01,945
Stop
396
00:56:04,406 --> 00:56:06,325
Decki !
397
00:56:06,492 --> 00:56:11,413
Znam da smo nervozni , a nije ni cudo
398
00:56:11,663 --> 00:56:13,582
Samotrenutak
399
00:56:13,749 --> 00:56:24,218
Gumb je iskljucen , a to znaci da jemehanicka psihopat na slobodu
400
00:56:29,389 --> 00:56:32,351
No, postoji nacin
401
00:56:32,518 --> 00:56:36,522
Samo ako Cale pristane
402
00:56:36,688 --> 00:56:39,650
Prvo , vracam pristup
403
00:56:39,817 --> 00:56:46,240
Drugo : Osigurati dazaboravi ono �to je danas ovdje postala
404
00:56:49,243 --> 00:56:52,204
Trece ,stalno je Savez sa mnom
405
00:56:52,371 --> 00:56:54,248
Samo podpisa�
406
00:56:54,414 --> 00:56:59,920
U valovi negdje
407
00:56:55,874 --> 00:57:01,380
Ono �tolo�e red . Je li to reagirao poput Davea li se s vamarazvoda ?
408
00:57:01,505 --> 00:57:02,589
�to je to ?
409
00:57:02,798 --> 00:57:08,846
On je pita je li isti nacin na koji sam reagirao kad je David li se s vamarazvoda ?
410
00:57:09,012 --> 00:57:11,974
�to je to da seProgram Ophra Winfrey ?
411
00:57:12,140 --> 00:57:16,854
Govorimo o nekako ne�to �to je istinaklasa
412
00:57:21,525 --> 00:57:24,027
Cale ?
413
00:57:24,695 --> 00:57:27,614
Miss Cale i znam da nijelako donijeti odluku
414
00:57:27,823 --> 00:57:32,911
No, kako se osjeca� i napu�tena od obitelji ?
415
00:57:35,122 --> 00:57:37,583
besmislica
416
00:57:38,208 --> 00:57:40,127
B Edna odgovor
417
00:57:40,294 --> 00:57:43,255
�to se ticepravilan odgovor je sve u evidenciji
418
00:57:43,422 --> 00:57:46,675
Osim toga , za�to?
419
00:57:48,635 --> 00:57:51,597
Za�to su to ucinili ?
420
00:57:51,763 --> 00:57:55,017
�to oni omotan li do�li ?
421
00:58:06,361 --> 00:58:10,157
Dosy� je . Wyno�my se time
422
00:58:10,574 --> 00:58:12,451
A �to ce biti s nama ?
423
00:58:12,659 --> 00:58:15,621
�to mo�emo obchodzi� je tvoj kpote�koca
424
00:58:15,787 --> 00:58:17,706
Nismo imali ni�ta zajednicko
425
00:58:17,873 --> 00:58:20,918
Recite mu inca
426
00:58:26,173 --> 00:58:29,134
Gdje je tvoj co - osjecaj ljubavi i milosrda ?
427
00:58:29,301 --> 00:58:33,263
Barempomy�lcie !
428
00:58:34,515 --> 00:58:37,476
Bye gubitnik
429
00:58:37,643 --> 00:58:41,855
Necete biti zabrinuti za tebe
430
00:58:49,112 --> 00:58:49,988
Ovo je definitivnonacin da prikazuje ispravno ?
431
00:58:50,155 --> 00:58:53,408
Jo� dvije sobe
432
00:59:02,709 --> 00:59:07,381
� �to o njemu , ne mogu nas rozsta� ?
433
00:59:36,076 --> 00:59:37,953
Samotrenutak
434
00:59:38,162 --> 00:59:43,208
Alarm nakon kamionu � � � u blizini brane u cijeloj zgradi
435
00:59:43,375 --> 00:59:47,421
Put blokrublja
I mi
436
00:59:51,675 --> 00:59:52,301
Idemo
437
00:59:53,010 --> 00:59:53,802
Je li netko ima miris �licu ?
438
00:59:54,511 --> 00:59:56,430
Nemam
Ni ja.
439
00:59:56,889 --> 00:59:57,639
I to takoder nije
440
00:59:57,931 --> 01:00:01,727
Ali imam termalnu detonator
441
01:00:05,230 --> 01:00:07,149
malo staro�wiecki
442
01:00:07,316 --> 01:00:10,277
Navijanje struje odtrajnog
443
01:00:10,444 --> 01:00:15,115
Vi ne mo�ete posaditi mu OCIA
444
01:00:28,003 --> 01:00:29,087
ovdje
445
01:00:29,254 --> 01:00:32,591
Nemojte se poderan : Stallone
446
01:00:35,719 --> 01:00:37,387
Nemojte stavljatii na detektor bli�e ?
447
01:00:37,554 --> 01:00:41,391
� tereta ima poseban oblik
448
01:00:45,312 --> 01:00:46,980
Za�to ici sa svakim nositi ?
449
01:00:47,147 --> 01:00:53,403
Nakon dolaska u sredi�te svega �to smo imali hrpu Umetnite i wysadzi� u zraku
450
01:00:53,821 --> 01:00:54,738
Ja ukra��novac
451
01:00:55,489 --> 01:00:56,698
Ne. Ako tako smo htjeli wysadzi�
452
01:00:56,907 --> 01:00:58,242
Promijenite baterije
453
01:00:58,408 --> 01:01:00,327
Za�to smo htjeli wysadzi� novac ?
454
01:01:00,494 --> 01:01:02,412
Za humanitarnih razloga ,
455
01:01:02,621 --> 01:01:05,749
T Eby wysadzi� interesa poput tebe
456
01:01:05,958 --> 01:01:08,710
Kako? Nije ovdje sam s eksplozijom u rukama
457
01:01:08,877 --> 01:01:11,338
Niti smo
458
01:01:14,091 --> 01:01:15,968
- Slijep ?
459
01:01:16,134 --> 01:01:19,596
Mi nemamo o�tre �koljke
460
01:01:21,348 --> 01:01:26,186
Ne�to kao �to je to , pro�la sam na tri klaunova
461
01:01:26,562 --> 01:01:28,480
Minus jedan
462
01:01:28,647 --> 01:01:31,984
Zajebi ti �upcino !
463
01:01:32,818 --> 01:01:36,822
Domy�li li doci saveza humanistickih znanosti
464
01:01:36,989 --> 01:01:39,825
Mi smo �ivjeli
465
01:01:45,372 --> 01:01:48,834
/ Alarm protiv kamionu �
466
01:02:22,201 --> 01:02:23,118
Ono �to se dogodilo ?
467
01:02:24,161 --> 01:02:24,786
Bez napajanja
468
01:02:24,953 --> 01:02:26,872
Izbijanja morao o�tetiti biljke
469
01:02:28,165 --> 01:02:29,041
Dosy� ovo !
470
01:02:35,088 --> 01:02:37,299
Za�to napustitiEoE pi�tolj ?
471
01:02:37,508 --> 01:02:42,513
EoE On je znao daje debeljko Dobri oci ginu za psihoticne
472
01:02:42,679 --> 01:02:44,598
Imat cete datiEoE noge u
473
01:02:44,765 --> 01:02:48,560
To je b � � d Debeljko ima pi�tolj
474
01:02:49,478 --> 01:02:50,437
real
475
01:02:51,271 --> 01:02:52,940
od streljivarealnom
476
01:02:53,106 --> 01:02:55,859
Necu dopustiti wodzi� mu nos
477
01:02:56,860 --> 01:02:58,111
Off Ayci time!
478
01:03:04,535 --> 01:03:05,452
psihopata
479
01:03:08,747 --> 01:03:10,666
Poz Poslu�ajte djecu
480
01:03:10,833 --> 01:03:14,837
Mi cemo ici na servis dizala i idemo dolje na �bokiej g tamne rupe
481
01:03:15,045 --> 01:03:20,843
Dio mudar covjek uvijek stavlja ispred su par kanarinaca
482
01:03:21,301 --> 01:03:23,804
Konj !
483
01:04:13,854 --> 01:04:15,314
Ni�ta ne morate
484
01:04:16,148 --> 01:04:17,399
razumijete
485
01:04:23,447 --> 01:04:29,620
Nadam se da ne kvari na�e profesionalne kontakte
486
01:04:43,258 --> 01:04:45,677
Ne�to �to uciniti! �to cete uciniti EoE !
487
01:04:48,680 --> 01:04:49,264
ni�ta
488
01:04:53,477 --> 01:04:55,437
Za�to se dizalom i to prestaje ?
489
01:06:25,235 --> 01:06:27,112
Pritisnite gumb !
490
01:06:28,989 --> 01:06:30,949
Pritisnite gumb !
491
01:08:18,056 --> 01:08:19,308
Mi eksplozivna sredstva ?
492
01:08:19,516 --> 01:08:21,393
ne
493
01:08:22,436 --> 01:08:24,563
Cak i petarde ne postoji ?
494
01:08:25,981 --> 01:08:27,858
Imate li cigaretu ?
495
01:08:29,943 --> 01:08:31,737
Mi nemamo ni�ta
496
01:08:34,072 --> 01:08:36,867
�to je s vama ?
497
01:08:39,286 --> 01:08:43,081
Mi cemo trebati hrpa �
498
01:08:58,889 --> 01:09:00,974
Tvrdi umjetnost
499
01:09:05,395 --> 01:09:09,399
�to ti gleda� ? Ne spodziewali�mygnjava�u K
500
01:09:09,566 --> 01:09:12,486
Mi smo samo mir - humanitarne skupine su�ok
501
01:09:12,653 --> 01:09:14,571
Mi smo hrabri nego
502
01:09:14,738 --> 01:09:18,742
�elite li reci , da smo g upcami ?
503
01:09:18,909 --> 01:09:21,870
Gdje smo mi ?
504
01:09:22,037 --> 01:09:26,500
/ Razina sigurnosti . Ne smetanja posjeda
505
01:09:27,251 --> 01:09:30,921
Ne znam. Daj mi karticu
506
01:09:39,763 --> 01:09:43,433
Nakon � Ja sam gazda
507
01:09:43,976 --> 01:09:45,853
/ Uvod protuzakonito
508
01:09:46,061 --> 01:09:49,523
Isprobajte masnoce karticu covjek
509
01:09:58,532 --> 01:10:01,994
To govori samo za sebe
510
01:11:20,948 --> 01:11:23,659
�to misli� o ovome?
511
01:11:33,210 --> 01:11:35,838
� bez naocala zar ne ?
512
01:12:10,122 --> 01:12:12,958
Moj �e�ir
513
01:12:33,061 --> 01:12:36,190
To jo� djece
514
01:12:37,274 --> 01:12:40,194
�to se zbiva ?
515
01:12:40,402 --> 01:12:44,072
Ovo buduce oru�je Chang
516
01:12:44,573 --> 01:12:48,577
On zauzima ranjenog vojnika koji je prona�ao da se mi nedostaje .
517
01:12:49,995 --> 01:12:53,457
Brisanje svoju memoriju u
518
01:12:59,129 --> 01:13:04,176
Ona prolazi kroz okrutnosti i znati o oru�ju i umjetnost ubijanja
519
01:13:04,343 --> 01:13:08,055
Super postajevojnik
520
01:13:08,514 --> 01:13:12,518
Vi ne znate lito�ci , ko - osjecaj ili strah
521
01:13:12,684 --> 01:13:16,647
Nakon prikljucenja covjeka sa strojem
522
01:13:16,855 --> 01:13:19,358
ozljeda
523
01:13:22,110 --> 01:13:25,781
I vec ste zapoceli lubi�
524
01:13:26,281 --> 01:13:30,285
Pre Sko�czyli�my programiranje mozak
525
01:13:31,703 --> 01:13:35,749
Ovo jeprvi testucinkovitost
526
01:13:38,544 --> 01:13:40,462
Odsijecanje dio njega !
527
01:13:40,629 --> 01:13:44,633
Mislim da znam gdje jepapa nego �to sam b o pogre�ci
528
01:13:44,800 --> 01:13:46,718
Moguce popravak
529
01:13:46,885 --> 01:13:50,722
Rekao sam prebacio dio kamerama !
530
01:13:55,435 --> 01:13:59,523
Break mene koji sam znao
531
01:14:00,649 --> 01:14:03,610
Svakako . ja ti vjerujem
532
01:14:03,777 --> 01:14:06,738
Nisam znaosam o tome sve do danas !
533
01:14:06,947 --> 01:14:09,825
Naravno
534
01:14:10,075 --> 01:14:11,201
�to cemo sad ?
535
01:14:11,285 --> 01:14:15,122
Poziv za izdavace i emitera
536
01:14:15,289 --> 01:14:17,207
911 poziv !
537
01:14:17,374 --> 01:14:20,919
Ja sam na tvojoj strani
538
01:14:21,503 --> 01:14:25,215
Je li se ovdje dogada , ne�to cudno
539
01:14:25,674 --> 01:14:27,593
Ja sam u tajnom laboratoriju
540
01:14:27,759 --> 01:14:32,681
Otkrila sam puno tijela u posebnim hladnjacima
541
01:14:34,016 --> 01:14:35,934
Pricajmo ravna
542
01:14:36,101 --> 01:14:40,105
�elite li reci daimate dokaze umije�anost Chang Corporation
543
01:14:40,147 --> 01:14:42,191
dopu�teno istra�ivanje o oru�ju ?
544
01:14:42,357 --> 01:14:44,276
Znam da to zvuci nevjerojatno
545
01:14:44,443 --> 01:14:48,447
Ubilackog cudovi�te koje ce vas uhapsiti na �estom katu ?
546
01:14:48,655 --> 01:14:50,532
Ovaj pokolj
547
01:14:50,741 --> 01:14:54,745
Ako ste tamo pozdraviti meni Elvisa
548
01:14:54,912 --> 01:14:56,830
Mi smo sami sebi
549
01:14:56,997 --> 01:14:58,916
To � Ja sam ovdje
550
01:14:59,082 --> 01:15:03,045
Ne�to takvo , da ce �trajk va�e oci ste bilibudala !
551
01:15:03,212 --> 01:15:06,173
Kakoje znao gdje smo mi ?
552
01:15:06,340 --> 01:15:08,258
ne znam
553
01:15:08,425 --> 01:15:11,386
U krivu ste. Mi smo u tajnom laboratoriju
554
01:15:11,553 --> 01:15:16,475
Kad sam se prebacio Chita uvijek ti vidjela ja cu biti
555
01:15:17,810 --> 01:15:20,771
Oda�iljac znak �ivota
556
01:15:20,938 --> 01:15:22,648
Ona emitira impuls
557
01:15:23,273 --> 01:15:27,778
Dakle, on zna gdje smo
558
01:15:42,876 --> 01:15:45,712
neophodno je
559
01:16:05,774 --> 01:16:08,443
Idemo !
560
01:16:08,902 --> 01:16:13,198
Ne tako brzo , morate znati lozinku
561
01:16:37,055 --> 01:16:39,850
Ne�to kao �to je ovaj
562
01:16:41,226 --> 01:16:43,145
Zna� �to je najva�nije ?
563
01:16:43,312 --> 01:16:47,524
Smjernice koje feremont
564
01:16:48,525 --> 01:16:50,444
�to to znaci ?
565
01:16:50,611 --> 01:16:52,529
Sustav otkriti strah mjeseci
566
01:16:52,696 --> 01:16:56,700
Vi�e bojati vi�e jasno ostavljajuci trag
567
01:16:56,867 --> 01:17:00,871
Pristup , ti�ina i konstantna je Savez
568
01:17:01,079 --> 01:17:02,956
Ponuda vrijedi
569
01:17:03,165 --> 01:17:06,126
�elim rozmawia� s Cale na osobno�ci
570
01:17:06,293 --> 01:17:08,962
Sve u redu
571
01:17:09,213 --> 01:17:10,839
Ni�ta radi�
572
01:17:12,549 --> 01:17:14,051
Fax ona se prebacuje
573
01:17:18,972 --> 01:17:20,474
jako smije�no
574
01:17:20,891 --> 01:17:24,228
Pitam se , ako cete biti tako smije�no kada mi je neman odgristi glavu ti
575
01:17:24,394 --> 01:17:28,148
Ako �elite Umetnite sranje morate se bojati sebe
576
01:17:28,398 --> 01:17:30,901
�to reci Dodgers ?
577
01:17:31,068 --> 01:17:33,821
Nemojte odustati � � �iv nakon re� ?
578
01:17:37,574 --> 01:17:38,867
me preru�iti se
579
01:17:56,301 --> 01:17:58,220
Pretpostavlja se da zrobi�
580
01:17:58,387 --> 01:18:01,348
A tko ce pokrenuti racunalo ?
581
01:18:01,515 --> 01:18:04,476
Kada bi li do�li na evidenciji sam distribuira pizzu
582
01:18:04,643 --> 01:18:06,562
Odakle oni znaju o tome ?
583
01:18:06,728 --> 01:18:09,690
Za�to ne uzeti u EoE ?
584
01:18:09,857 --> 01:18:10,941
On je zadu�en
585
01:18:11,108 --> 01:18:12,442
ja cu ici
586
01:19:20,803 --> 01:19:23,722
Takoder ste sigurni da jeproces je reverzibilan ?
587
01:19:23,889 --> 01:19:28,852
Uzmite svoj ??� � samo�� je na disk u bilo kojem trenutku mo�ete vratiti na vasj
588
01:19:28,936 --> 01:19:30,604
To mora biti velika pogon
589
01:19:32,022 --> 01:19:35,192
/ Parametri borba
590
01:19:35,359 --> 01:19:39,404
/ Pronaci i istrijebiti Zvijer
591
01:19:42,658 --> 01:19:45,369
/ Nam braniti
592
01:19:45,786 --> 01:19:47,704
/donijela
593
01:19:47,871 --> 01:19:49,790
Spremni ?
tako
594
01:19:49,957 --> 01:19:53,877
Ovaj arogantni cudovi�te crijeva ljubljenju
595
01:19:55,212 --> 01:19:56,755
Naravno
596
01:19:57,506 --> 01:19:58,590
B su svaki pa�ljivo ny
597
01:19:59,591 --> 01:20:02,136
Cekaj malo htio da mi ne�to
598
01:20:03,345 --> 01:20:05,180
vratiti se
599
01:21:13,373 --> 01:21:16,335
Bit cu ga i gotovo imao srca
600
01:21:16,502 --> 01:21:19,671
Ostanite ovdje !
601
01:21:29,056 --> 01:21:33,143
Nastavite za dovr�enje zadatka
602
01:22:38,292 --> 01:22:40,544
Ovo podrucje je sigurno !
603
01:23:01,815 --> 01:23:02,900
Postoje dvije mogucnosti
604
01:23:03,650 --> 01:23:06,862
Prvo , uvuci i czeka� ovdje dok on ne bi nositi s njom
605
01:23:07,029 --> 01:23:11,033
Ni�ta . On nece skrivati
606
01:23:11,200 --> 01:23:13,535
Drugo ...
607
01:23:16,413 --> 01:23:18,957
idemo
608
01:23:33,347 --> 01:23:35,599
�elim s vama porozmawia�
609
01:23:38,977 --> 01:23:40,771
�to �eli� rozmawia� ?
610
01:23:40,979 --> 01:23:43,273
Istodobna obrada u cijeloj
611
01:23:43,732 --> 01:23:48,487
Dvije druge hardvera oni �
612
01:23:49,154 --> 01:23:53,450
u medusobnom podudaranja
613
01:23:53,951 --> 01:23:55,869
Postojisumnja na kontaminaciju iz
614
01:23:56,036 --> 01:23:57,955
To je samob d o binarnom
615
01:23:58,121 --> 01:24:00,082
Nisi tako sknocona dok inca
616
01:24:02,960 --> 01:24:04,044
�to li se osjecati kad ubije li do�li ?
617
01:24:04,169 --> 01:24:05,295
Ono �to je ubio ja?
618
01:24:07,506 --> 01:24:11,093
Nemojte ubiti nikoga od am
619
01:24:11,677 --> 01:24:15,848
Kako se osjecate kucnim uredajima ?
620
01:24:19,017 --> 01:24:20,936
Ne osjecam ni�ta
621
01:24:21,103 --> 01:24:23,021
Palac
622
01:24:23,188 --> 01:24:26,150
Shvatite datrebamo ujediniti
623
01:24:26,316 --> 01:24:29,570
Trebat cu
624
01:24:31,488 --> 01:24:34,700
Gnjavatori
625
01:24:38,078 --> 01:24:41,540
Stvar je u tome �tosam procitao tvoj � datoteku
626
01:24:41,707 --> 01:24:48,005
Morao sam zdoby� koda , ali , to je moguce za mene to zasjeci mre�e Sannyhors
627
01:24:48,172 --> 01:24:51,967
Razgovarajmo o va�em djetetu
628
01:25:00,726 --> 01:25:05,397
K � � godi�nje am j se , ja ostaoj su samo nakratko
629
01:25:05,939 --> 01:25:09,902
Ali nije se utopila , azar ne?
630
01:25:10,068 --> 01:25:14,072
� ja saboteri od NLO-a , ne nas cuosambuku
631
01:25:14,239 --> 01:25:17,201
Nije nas cuosam
632
01:25:21,538 --> 01:25:23,040
Slabo Emma
633
01:25:23,123 --> 01:25:29,713
Gadan ugriza izvan stroja i njegov rucni remen
634
01:25:29,880 --> 01:25:32,549
Urwa i j
635
01:25:37,179 --> 01:25:41,183
Kao ivicuci glasno , ne zasam zbunjen
636
01:25:41,391 --> 01:25:46,021
Htjela am j su izvuceni povlacenjem � � , ali skliznuo i ja
637
01:25:46,605 --> 01:25:50,275
On dr�i sam samo skliznuo do mjesta
638
01:25:50,776 --> 01:25:52,694
On je biovrlo �liska
639
01:25:52,861 --> 01:25:55,531
i crvena
640
01:25:55,948 --> 01:25:58,909
Stecaj i na zemlji
641
01:25:59,076 --> 01:26:02,037
Ja ne mogu svog utrzyma� am
642
01:26:02,204 --> 01:26:06,208
Do sada , umire u narucju
643
01:26:06,375 --> 01:26:10,879
Sretni su teme njezinih ruku biodolikuje suistek plime
644
01:26:19,930 --> 01:26:22,641
Vec dobro
645
01:26:24,143 --> 01:26:27,396
Mi smosustav
646
01:26:29,356 --> 01:26:32,317
Kao dvaju elemenata
647
01:26:32,484 --> 01:26:36,029
Dvije od hardvera oni �
648
01:26:36,655 --> 01:26:38,532
Vozim tipkovnicu da
649
01:26:38,699 --> 01:26:42,035
Ja cu biti va�a beba
650
01:26:46,165 --> 01:26:47,708
Ja ubijaju djecu
651
01:26:47,791 --> 01:26:50,377
Ja cu biti va�a beba
652
01:26:58,510 --> 01:27:00,804
ne
653
01:27:40,219 --> 01:27:43,722
Pa kako se osjecate ?
654
01:28:00,072 --> 01:28:03,909
Do�ao sam � � Eby vas ratowa�
655
01:28:04,201 --> 01:28:07,704
Vi me ne trebate ratowa�
656
01:28:08,372 --> 01:28:12,167
Samo ako ce mi pomoci mogu
657
01:28:31,311 --> 01:28:34,982
Moramo istrijebiti sve
658
01:28:40,737 --> 01:28:42,656
�to je s vama ?
- Nie�le
659
01:28:45,075 --> 01:28:47,119
- Slu�aj ..
660
01:28:47,411 --> 01:28:49,413
... ipak ispunjava posao EoE
661
01:28:49,580 --> 01:28:50,664
Razumije� li ?
662
01:28:53,208 --> 01:28:56,170
Uzmite ih na upravljacu
663
01:28:56,336 --> 01:28:59,298
�alje Chang u pakao mjesta
664
01:28:59,465 --> 01:29:03,302
Kako ? Ne prevladati ovu prepreku
665
01:29:04,678 --> 01:29:06,597
Stoga , moramo odnale�� Rainiego
666
01:29:06,763 --> 01:29:11,685
i re - programirano ima kod Carpentera
667
01:31:37,164 --> 01:31:42,461
Stra�nje dizalo 25 katagore !
668
01:31:51,512 --> 01:31:55,557
Osiguran je u razini krova !
669
01:31:59,269 --> 01:32:00,604
Dodi sa mnom !
670
01:32:03,232 --> 01:32:05,943
Pustite ga na miru ! Moramo spisa� na gubitku !
671
01:32:06,109 --> 01:32:09,196
Samo je ozlijedeno
672
01:32:11,365 --> 01:32:15,077
To je opasno ! Ne smijete izlagati !
673
01:32:15,118 --> 01:32:19,706
Nitko od nas nije siguran
674
01:32:34,263 --> 01:32:36,181
Izvadite iz njega su ti prokleti strojevi
675
01:32:36,348 --> 01:32:41,895
Ostaviteprazna baterija treba ponovno programirati
676
01:32:44,690 --> 01:32:47,067
Hurts
677
01:32:51,989 --> 01:32:54,491
Za mene!
678
01:32:58,287 --> 01:33:01,540
Bez prigovora te rijeci !
679
01:34:06,480 --> 01:34:08,190
Ne poku�avajte izvaditi !
680
01:34:34,842 --> 01:34:36,218
Sljedeca komore !
681
01:34:43,058 --> 01:34:46,603
To jegrotlo ! Na� ulaz u liftu !
682
01:35:21,555 --> 01:35:25,684
Cale , spajanje na vlasti ispod bubnju !
683
01:35:28,228 --> 01:35:32,733
Yutani na prijelomu spojke !
684
01:36:38,298 --> 01:36:39,842
Raini , Exit od tamo d
685
01:36:52,020 --> 01:36:52,688
Sveukupno , u u�ima EoE !
686
01:36:55,399 --> 01:36:56,400
Izlaz iz tamo d
687
01:36:58,318 --> 01:36:59,528
Ti�ina !
688
01:38:33,413 --> 01:38:34,081
Nemam municije
689
01:38:35,082 --> 01:38:36,542
Sada !
690
01:38:49,263 --> 01:38:50,139
Lift !
691
01:40:41,875 --> 01:40:43,168
Lift !
692
01:40:43,377 --> 01:40:45,921
Bez vas , necemo ici !
693
01:42:41,119 --> 01:42:44,790
/ Uvod za osoblje
694
01:45:33,625 --> 01:45:35,335
�to se zbiva ?
695
01:46:02,196 --> 01:46:04,323
Jeste Carpenter karticu ?
696
01:46:04,490 --> 01:46:07,534
I otvaranje kodova
697
01:46:09,912 --> 01:46:10,537
dati
698
01:46:10,704 --> 01:46:12,623
Cekaj malo , to je moj posao
699
01:46:12,790 --> 01:46:15,876
Tako su popunjena novinare
700
01:46:18,462 --> 01:46:19,171
Baci oru�je !
701
01:46:20,964 --> 01:46:21,715
Na terenu !
702
01:46:21,799 --> 01:46:23,675
To mi je za vas da ih prsten
703
01:46:23,801 --> 01:46:24,635
Ne otrovna !
704
01:46:24,718 --> 01:46:26,178
Molimo wezwa� obrok Dru�tva
705
01:46:26,345 --> 01:46:27,596
Zatvorite se !
706
01:46:28,472 --> 01:46:29,306
Uz malo gibanja
707
01:46:32,643 --> 01:46:34,228
To je broj 257
708
01:46:34,311 --> 01:46:36,271
Ti ludi kurvin sine !
709
01:46:37,231 --> 01:46:39,316
Nema� pravo govoriti
710
01:46:55,999 --> 01:46:57,126
K vragu !
711
01:47:05,342 --> 01:47:06,718
Skok s krova
712
01:47:12,474 --> 01:47:13,767
To ce mi pomoci
713
01:48:49,363 --> 01:48:50,322
Unesite kod !
714
01:49:22,146 --> 01:49:23,605
Koliko ima do tamo
715
01:52:45,891 --> 01:52:51,939
Bilo je potrebno ucieka� li do�li kada je imao prigode
Za�to ne pobjegne li do�li ?
716
01:52:55,108 --> 01:52:57,194
Mnogi od digoksina znatno vi�e od potrebe pojedinaca
717
01:52:57,361 --> 01:53:00,197
Teze mi razlog
718
01:53:01,532 --> 01:53:07,162
Cini� mi to
� Ebym ubitibudali sa g razlog
719
01:53:19,299 --> 01:53:26,306
Mislila sam , takoder mo�e biti nam dobro zajedno ...
720
01:53:28,642 --> 01:53:32,104
Takoder ... pobrinut ce se medusobno
721
01:53:39,069 --> 01:53:42,030
Imam ruku
722
01:53:48,245 --> 01:53:50,456
Dodi Jacku
723
01:54:01,008 --> 01:54:03,760
pribranost
724
01:54:06,180 --> 01:54:09,308
Vi mo�ete iskljuciti nakon �to su klavijature povezati
725
01:54:30,162 --> 01:54:33,582
Za�to ste do�li na to?
726
01:54:35,626 --> 01:54:37,294
Hoce li to pokazati na policiju
727
01:54:39,171 --> 01:54:40,422
�to se zbiva ?
728
01:54:41,882 --> 01:54:43,842
Ja cu vas ostaviti Jacka
729
01:54:45,844 --> 01:54:48,764
Igrajte se s
730
01:54:51,892 --> 01:54:52,976
Jack Dowidzena
731
01:54:55,062 --> 01:54:57,689
Nemoj me ostaviti ovdje
732
01:55:02,736 --> 01:55:03,278
Keyl ...
733
01:55:03,946 --> 01:55:08,200
Ako ste me ostaviti ovdje , ja cu te ubiti kucku
734
01:55:08,742 --> 01:55:10,661
Rozlecisz se u komade
735
01:55:10,828 --> 01:55:13,789
Vi ste na javnom APCE
736
01:55:13,956 --> 01:55:18,669
Po�aljiCujte me , jer ja sam opasan !
737
01:55:19,169 --> 01:55:23,841
U tom slucaju , vi ste na pravom mjestu s
738
01:55:32,766 --> 01:55:36,311
Buduci da sam vec tu i tamo
739
01:55:38,981 --> 01:55:42,526
Nemoj me ostaviti ovdje
740
01:55:43,152 --> 01:55:48,073
Mama , ja mrzim mrak
741
01:55:52,536 --> 01:55:54,955
Za svu djecu
742
01:55:58,792 --> 01:56:03,630
T � Prevoditelj Agata & Heavy
743
01:56:04,305 --> 01:56:10,460
Молимо вас да оцените овај титл на %url%
Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове
51664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
