Original subtitles

www.DanishBits.org

Fuck Wolverine.

F�rst efteraber han min R-rating, -

- og s� h�ver h�rbollen fandeme barren ved at d�.

K�ft, en nar.

Men ved du hvad, Wolvie?

Jeg d�r ogs� i den her.

HONG KONG

For at forklare, hvorfor jeg tog en morfar oven p� 4500 liter benzin, -

- spoler vi tilbage til de rosenr�de dage for seks uger siden.

Jeg var g�et international i jagten p� massemordere, gangstere og andre udyr.

Folk, ingen t�r r�re, bortset fra mig.

Jeg vil r�re dem over det hele.

Hej, det er Gail. L�kkert jakkes�t. Det f�r menneskehandleren frem i dig.

Hvad de end betaler dig, fordobler jeg det.

Jeg taler ikke kantonesisk, hr. ...

Jeg vil ikke engang fors�ge mig, men jeg havde spansk i ottende:

Hvor ligger biblioteket?

Det kan overs�ttes direkte til:

"Jeg forhandler ikke, gr�skarpuler."

En traneb�r-grapefrugt-vodka, tak. Jeg n�gter at kalde det en Sea Breeze.

Br�g, Dolly.

S�dan afh�nder man forbrydernes v�ben.

Puh, hvor der h�rmer!

Av, timeout! Timeout!

Vent, jeg har f�et skurkeblod i �jet. Hvor er det bare klamt.

Spejderleder Kevin?

For eksotisk?

Min verdensturn� f�rte mig til en fyr ved navn Sergei Valishnikov.

Ham vender vi tilbage til. Jeg ved, hvad I t�nker.

"Godt, vi lod ungerne blive hjemme." Men I tager fejl.

Jeres babysitter har r�get sig knoklesk�v, -

- og tro det eller lad v�re, s� er "Deadpool 2" en familiefilm.

Og alle gode familiefilm begynder med et gruopv�kkende mord.

"Bambi", "L�vernes konge", "Saw 7" ...

Kors i farshullet, der er ild i ham der!

Og det er ikke CGI. Der er rent faktisk ild i ham.

Jeg lever jo af at nakke m�gdyr, -

- men stodderen her var en af de allerv�rste.

Luk op, for helvede, s� vi kan dr�be den narr�...

Hvor klamt.

Ej, et panikrum?

Kommer du ikke ud?

Jeg skal videre. Damen og jeg har �rsdag.

Folk klager over, at de mangler selvtillid.

Men selvtillid er noget, man skaber, og den kan skabes n�r som helst.

Selvtillid er bare en f�lelse af indvendig styrke og egen form�en.

Start bilen! Dopinder! Start den forpulede bil!

Jeg har skidt i bukserne. - Nej, det var muligvis mig.

Blev missionen fuldf�rt?

P� George Bush-man�r. Svinet kan ikke blive i panikrummet for evigt.

Du lever et dr�mmeliv.

Ja, det har v�ret en vild rejse. Man sammenligner mig med Jesus.

"Passion of the Christ" og s� mig, i hvert fald her til lands.

Vi knuste dem i udlandet, hvor religion ikke findes.

Jeg vil ogs� leve et dr�mmeliv.

At k�re taxi er slet ikke s� sexet, som folk tror. Jeg vil fylde min ...

Pung? Hvad er du til? En snitte snudesne?

Kan du ikke f� erektion uden at k�be sko p� nettet? Det sker aldrig for mig.

Tal til mig, Goose. - Jeg vil fylde min sj�l.

Jeg vil v�re en del af noget, ligesom du er.

Dopinder, du bliver ved med at overraske mig.

Dit hjertes dybder er forbl�ffende.

Vi har alle sammen brug for et sted at h�re til ...

Jeg vil v�re lejemorder. - Hvabehar?

Kan du huske, jeg bortf�rte Bandhu og truede ham med vold?

Du slog ham ihjel.

Og kan du huske filmen "En vampyrs bekendelser"?

Da Tom Cruise lod ti�rige Kirsten Dunst smage blod for f�rste gang, -

- kiggede hun op p� hans fejlfri, smukke ansigt og sagde:

"Jeg vil have mere".

Forestil dig mig som en ti�rig Kirsten Dunst.

Det billede vil jeg aldrig glemme.

Men lad os skynde os aldrig mere at tale om det. S� er vi her.

Du er min Tom Cruise. - Og du er min Kristen Dunst. Kirsten?

Undskyld forsinkelsen.

Der sad en flok handicappede b�rn fast i et tr�, som jeg var n�dt til ...

Du har ret. Jeg k�mpede mod en kappekl�dt negl, -

- indtil vi opdagede, at hans mor ogs� hed Martha.

Trafikprop?

Snav mig i gulvet, R�de. - S� kom her.

Nu vil jeg tage et bad. - Vil du ikke have din gave?

Ligner jeg et t�lmodigt brandoffer? Jeg har ogs� en til dig.

Tillykke med �rsdagen, skat. Pak ud, pak ud, pak ud.

En skeeballpolet. - Vores f�rste date.

Vaske�gte, f�rsteklasses bly.

Jeg vil gemme den for evigt. Tak, min skat.

Pak nu din ud.

Det er dog det smukkeste ... Jeg aner ikke, hvad det er.

Min spiral. - Af vold?

Nej, f�hat, mit pr�ventionsmiddel. - Vil det sige, at ...?

Babyfabrikken er klar til at starte produktionen.

Jeg vil have en dreng!

Eller en pige. En af de to ting.

Og barnet skal kun have �t navn.

For eksempel Cher eller Todd.

Allerf�rst skal du pumpe en baby op i mig.

Lad os glo porno og straffe sengen igennem.

Papa

can you hear me?

Papa, can you see me?

Lyder den sang ikke bekendt?

May.

Connor, hvis det bliver en dreng. May, hvis det bliver en pige.

Det er s� underligt. "Familie" har altid v�ret et sk�ldsord for mig.

Min snotmolekylefar skred fra os.

Jeg har ikke mange forbilleder at tr�kke p� for Todd.

Se p� mig.

Du er ikke din far.

Og desuden -

- g�r jeg aldrig nogensinde med til at navngive vores barn Todd.

Men g�r det ikke altid s�dan?

I "Star Wars" er m�nd bestemt til at blive som deres far -

- og dyrke sex med deres s�ster.

Du er vist g�et glip af en stor del af den film.

Nej, Luke h�vlede hende.

Det var i "Imperiet". Min pointe er, at b�rn ...

... giver os mulighed for at blive bedre, end vi er.

Bedre, end vi har v�ret.

Du er meget klogere, end jeg ser ud.

Nu laver jeg dessert.

Hent p�sp�ndingsdildoen, s� laver vi en superbaby.

S�dan fungerer det ikke, men lad os pr�ve.

Hvad med Krystal med K?

Det lyder som en stripper. Kevin med K?

Nej, det lyder ogs� som en stripper.

Earl?

Han rykker direkte i f�ngsel, hvis vi kalder ham Earl.

Hvad s� med Bruce?

G� i d�kning. - Hvad?

Skat? Skat?

Jeg er uskadt.

Gudskelov slap jeg for at bruge sm�rekniven.

EN FILM AF VENT NU LIGE LIDT!

PRODUCERET AF SLOG I HENDE IHJEL?

PR�SENTERET AF HVAD HAR I GANG I?

I SAMARBEJDE MED JEG FATTER INGENTING.

I HOVEDROLLEN SES EN, DER VIL HAVE L�RREDET FOR SIG SELV.

SKREVET AF DE SANDE FORBRYDERE

FOTOGRAFERET AF BLINDE AL

INSTRUERET AF EN AF DEM, DER DR�BTE JOHN WICKS HUND

Papa, can you hear me?

Lyder "Skal vi ikke lave en snemand" fra "Frost" ikke mist�nkeligt meget -

- som "Papa Can You Hear Me" fra "Yentl"?

Papa, can you hear me?

Og ikke en k�ft har opdaget det.

G� hjem. Du har siddet her i tre dage.

Du lugter som en lort i et s�r fra borgerkrigstiden med koldbrand i.

Det burde v�re blevet amputeret. Hvem finder p� at skide i det?

Jeg elsker "Frost".

Jeg elskede hende. Som havet elsker vand.

Havet best�r af vand.

Og jeg syntes om hende. Jeg syntes rigtig godt om hende.

George Michael havde ret. I'm never gonna dance again.

Og han er ogs� d�d.

Men vi har dog stadig Bowie. - Ja, vi har stadig Bowie.

Det g�r mig ondt., men en skov af shots kan ikke �ndre p� ...

Sidder du og pisser? Du ser s�dan ud i ansigtet.

Pisser han? - Den klarer jeg!

S�dan, Dopinder. Hvis man vil v�re lejemorder, -

- m� man svinge en gulvmoppe, f�r man svinger en g�b.

Jeg forst�r ikke helt ligheden.

Der er h�ndtag p� begge dele. Skrid s�.

G� hjem, Wade.

Jeg har ikke noget hjem, Weas.

Jeg har det fint. - Ved du, hvad "fint" st�r for?

Fortvivlet, irrationel, nedtrykt og tom.

If�lge ...

K�bler-Ross.

If�lge K�bler-Ross-modellen er forn�gtelse et af sorgens fem stadier.

I guder, Buck ...

Ikke flere replikker til dig.

WADES KOKAIN

KUR MOD BLINDHED

"Jeg overvejer det."

Satan og helvede!

Hvad laver du her? Har du aldrig l�rt at banke p�?

Jeg troede, du havde set mig med dine �rer.

Jeg kunne have skudt dig i ... - V�ggen?

K�leskabet? Jeg er s� ked af det.

Jeg h�rte det i nyhederne. Det g�r mig virkelig ondt.

Hvad g�r jeg, Al?

Formentlig noget forf�rdeligt, hvis jeg kender dig ret.

Det var min skyld.

Det skete p� grund af mig.

Jeg vil s� gerne holde om hende og sige undskyld, men jeg kan ikke.

Hun er d�d.

Kunne du tale lidt h�jere, s�de?

Du er sv�r at forst� med den tudepik i munden.

Du m� bare leve videre. - Tak.

Matthew McConaughey, dine ord er en lise.

Lyt til smerten. Den beretter om b�de fortiden og fremtiden.

Smerten l�rer os, hvem vi er.

Den kan v�re s� slem, at vi er lige ved at d�.

Men vi har aldrig rigtig levet, f�r vi har pr�vet at d� lidt, vel?

Wade?

Wade? - Jeg er her, Althea.

Og det er det smukkeste, jeg nogensinde har h�rt.

Du har fuldst�ndig ret.

Jeg har t�nkt mig at g�re noget forf�rdeligt.

S� er alle med igen.

Man har aldrig rigtig levet, f�r man har pr�vet at d� lidt. Det m� afpr�ves.

Jeg elsker dig, Wade Wilson.

Ness?

Ness?

Ness, jeg kan ikke n� dig!

Dit hjerte er ikke p� rette sted.

Undskyld, hvad?

Dit hjerte er ikke p� rette sted. - Vent, hvad mener du med det?

M� jeg kondolere, Wade. Du er knust.

�h gud, den stemme kender jeg.

"Hjertet er ikke p� rette sted." Hvad kan det betyde?

Du har sovet i tre dage.

Jeg tillod mig at kl�de dig p�. - Tydeligvis.

Hvorfor fanden kan jeg ikke bare d�? - Tag masken af. Vi m� tale sammen.

Du m� begynde p� en frisk. Med tr�ning kan du blive en X-Man.

Glem det, blankpolerede Jesus. Jeg er ikke X-Men-materiale.

Det t�r sgu siges. Wade, Yukio. Yukio, Wade.

Hvad i alfj�rten er det?

Min k�reste, din intolerante skid.

T�r mulen, Fr�desen. Det overraskede mig bare, -

- at du kommer sammen med Pinkie Pie fra My Little Pony.

Hvor er han s�d. - Giv ham en chance.

Fedt at se dig s�dan her.

Hej, Wade.

Her i huset g�lder der visse regler.

"Nummer 1: Aldrig dr�be nogen, hvor slemme de end m�tte v�re."

"Nummer 2: S�t navn p� alt i k�..."

Wade?

Wade? Wade!

Pr�v ikke at standse mig. Jeg er ikke parat til at blive ber�rt igen.

Sikke mange �ldre, hvide m�nd. Jeg skulle have medbragt overgrebsfl�jte.

De var allerede g�et i stykker!

Hvad skal jeg foretage mig her? Sidde og dele ud af mine f�lelser?

Og hvordan skulle det foreg�?

Hvor fanden er folk henne?

Det er altid kun dig og Negasonic Teenage Verdens L�ngste Navn ...

Jeg ville ikke ber�res!

Hvad fanden?

Kunne filmselskabet ikke st�ve bare �n af de kendte X-Men af?

Ham klovnen med duevingerne. Hvad duer de overhovedet til?

At l�fte ham op i kn�h�jde, s� han bedre kan n� krummerne?

Nej, nej og atter nej.

Jeg er p� ingen m�de X-Men-materiale. For det f�rste ...

... s� er jeg ikke engang jomfru.

Jeg burde have ladet dig drukne i selvmedlidenhed.

Men venner er der for hinanden.

Ikke n�r det er nemt, men n�r det er sv�rt. Og du g�r det altid sv�rt.

Du er ikke rask. Jeg vover pelsen ved at tage dig med hertil.

Vent. Et af de m�gdyr, der dr�bte Vanessa, undslap.

Av for helvede.

Hvem de end er, skal vi nok s�rge for, de f�r som fortjent.

Det var mig.

Jeg er m�gdyret, der undslap.

Jeg dr�bte dem alle sammen undtagen mig selv.

Mig kunne jeg ikke dr�be.

Vi ville have stiftet familie.

Vi skulle have v�ret en familie.

Wade, Vanessa er borte. Hun kommer ikke tilbage.

Vi er ikke den familie, du �nskede dig, men du har brug for en familie.

Dit hjerte h�rer til her, hvor det kan vokse.

Hvad sagde du?

Om mit hjerte?

Jeg tror, jeg er p� rette sted.

Wade. Wade!

Jeg tog lige en tur i Cerebro og skuede langt ud i fremtiden.

Det her apparat ...

Det kan Cerebro ikke. - Det kan Cerebro ikke. Jo, den kan.

Vi skal p� en mission. - Vi skal p� en mission. Ja, I skal.

Pas godt p� jer selv. - Du skal med.

Jeg skal med.

Hvabehar? - Du er klar.

Det kommer til at g� gruelig galt. Hvorfra ved jeg det? Her er et hint.

Det sidder p� mit hoved og lugter af Patrick Stewart.

Jetten om fem minutter.

Irene Merryweather, WHIT News.

Vi rapporterer fra en h�ndelse ved Essex' Anstalt for Mutantrehabilitering.

En ung mutant er tilsyneladende kommet i karambolage med politiet her bag mig.

To politibiler er blevet v�ltet, og der er udbrudt brand.

Alt er kaos.

Jeg br�nder jer! Hold jer v�k!

Lad mig v�re!

Vil I gerne d�?

Det lader til, at X-Men er ankommet, -

- og de har tilsyneladende medbragt en praktikant.

Tag det roligt, nu er profferne her.

Vi er X-Men, en for�ldet metafor for racisme i 60'erne.

Respekt. R�r, betjent.

Hvad er det, du g�r? - Mit arbejde.

Du sagde, jeg var klar, hvilket jeg var uenig i.

Men nu pr�ver vi at klinke sk�rene.

Som Beyonc� siger: "Hold op."

"Hold op med at v�re mig utro."

Det er femte gang. Kn�gten b�r anbringes i Fryseren, ikke her.

Russell h�rer til hos os, ikke i et f�ngsel. Vi har alt under kontrol.

Det her skriger ikke just "under kontrol", Marty.

Du hedder da Glen, ikke? - Daniel.

Jeg f�rer ordet. Lad mig tale med ham.

Du bliver her med dine s�re, g�defulde sexl�ber.

Vil I gerne d�?

Kn�gten er jo bed�rende. Jeg f�r n�ppe brug for dum-dum-kuglerne.

F�rste dag. Ih, jeg er s� nerv�s.

Dum-dum-kugler?

Ja, jeg skulle nok have taget en vandpistol med i stedet.

Hejsa.

Hold dig v�k, eller Justin Bieber d�r.

Han kaldte dig Justin Bieber.

Vent, vent, vent!

Lad os nu lade v�re med det, du g�r der. Lad os snakke i stedet.

Du hedder Russell, ikke? - Firefist!

Bl�ret navn. Hvor br�nder det? Kun i h�nden eller op til albuen?

Tydeligvis helt op til albuen.

F�lg med, eller der vanker.

Det har du planket fra "Robocop". - Nemlig.

Stop nu. Du er pinlig. H�r her, Firef...

�h gud, jeg kan ikke f� mig selv til at sige det ...

Hold da k�ft ... Det var fandeme dr�ben.

H�nderne bag kn�ene, og ned p� hovedet!

Wade, hvad var regel nummer 1?

Navn p� alt i k�leskabet! - Ikke optrappe konflikter.

Regler er til for at blive brudt. - De er til for pr�cis det modsatte!

Pis ogs�! S� starter jeg forfra.

Jeg er Deadpool, en X-Man.

Praktikant! - K�ft!

H�r her, jeg forst�r dig.

Du er bange. Alene.

Du har ingen familie. Det samme her.

Du bor i en rotterede. Det gjorde jeg sgu ogs� engang.

Og for at g�re det hele endnu v�rre, s� er du midt i en sv�r periode.

Din krop gennemg�r nogle hede forandringer.

Gik jeg over stregen der?

Det var opkvikkende.

Pas din skole, kn�gt.

Eller lad v�re. Det gjorde jeg ikke, og nu er jeg en X-Man.

Praktikant. - Op i r�ven.

Klar til superheltelanding!

Av, av, av ... Hvor er det bare upraktisk.

Jeg elsker det X-Man-gylle.

Praktikant! - Ja ja.

Giv ham kraftd�mper p�! - Rolig, stump. L�bet er k�rt.

Hvad skal den til for? - Kraven blokerer alle mutantkr�fter.

Du f�r den ikke af, medmindre du har en granat.

S�dan en kunne jeg godt have brugt i f�rste akt.

Tak.

Det var v�ldig sp�ndende. Sandt heltemod i aktion.

Vi st�r i g�ld til dig. Herfra klarer vi resten.

Anbring mig i Fryseren. Der kan ikke v�re v�rre end her.

Du skal ikke �nske dig at ende i Fryseren.

Kom med indenfor, unge mand. - Nej, vent.

I bliver der.

Har de gjort dig fortr�d?

Hvem var det?

Skalde-Frans? Morten Messerschmidt?

Dem begge to?

Op i r�ven med det. Fire eller fem �jeblikke!

Hvabehar? - Fire eller fem �jeblikke.

Det er alt, hvad der skal til for at blive en helt.

Alle tror, man v�gner som en helt, b�rster t�nder som en helt -

- og f�r udl�sning i s�bedispenseren som en helt.

Men nej, at blive en helt tager kun nogle f� �jeblikke.

Nogle f� �jeblikke -

- med det beskidte arbejde, ingen andre vil udf�re.

Nej!

Wade, hvad har du gjort?

Kn�gten er blevet mishandlet. Det kan man altid m�rke.

Du er hverken dommer eller b�ddel.

Fuck dine regler! Jeg k�mper for retf�rdighed, -

- og det kr�ver beskidte kneb.

Du har skuffet mig for sidste gang, Wade.

Om bord i vognen med dem, og transporter dem til Fryseren.

Hej, smukke!

Hvilken bande mon jeg havner i?

Er der en fordelingshat?

Videre!

Til venstre, m�g�re.

Efter dig.

Endnu en klam mutant i forvaring. Gud velsigne USA. Lad os nappe en taco.

Godnat, din irriterende mide.

Nu skal jeg sige dig, hvad der er l�gnen over dem alle: toiletpapir.

Toiletpapir er en udm�rket forret, -

- men s� ...

Huggies V�dservietter. Det skal v�re hovedretten.

De er bl�de, fugtige og udviklet til babyer.

Til sidst dupper du med toiletpapir for at fjerne den overskydende fugt.

Eller giv nummeren en tur med en f�nt�rrer. 30 sekunder er nok.

Hvad fanden?

�r?

Hvad?

Hvilket �r er det?

Hvad fanden er det for et �ndssvagt sp�rgsm�l?

Du er langt fra dine superkr�fter.

Ja.

Jeg ville v�re superhelt og have en rigtig superdragt.

Hvad gik der galt?

Hvorn�r har du sidst set en overv�gtig superhelt? Aldrig.

Branchen diskriminerer.

Fuck superhelte. - Fuck hele verden.

Det f�rste, jeg g�r, n�r jeg slipper ud, -

- er at br�nde forstanderen levende og tage en selfie med hans forkullede lig.

F�ngsel f�r det bedste frem i folk. - Svinet hader mutanter.

Salige er de onde, der helbredes ved min h�nd.

Jeres evner.

Jeg ved, de er fristende.

Du skal ikke gr�de.

I morgen finder vi stedets st�rste br�d -

- og g�r ham til ...

Hvad var det? - Det er stedets st�rste br�d.

Sp�jst faktum om Fryseren.

Ingen har set det, men de holder et uhyre fanget i k�lderen.

Klos op ad en dampende gryde med forudanelse.

H�r her.

Jeg kan ikke beskytte dig.

Kraven her reducerer mine superkr�fter til superkr�ft.

Stik mig en flitsbue, s� er jeg Hawkeye.

Nu m� du have mig undskyldt.

Jeg skal arbejde p� mine svulster. Vanessa venter.

Jeg laver et stikv�ben til os. - Tak, fordi du lyttede.

Jeg stjal vagtens kuglepen og gemte den i f�ngselssparegrisen, hvis du forst�r.

F�ngselssparegrisen?

Det h�ber jeg virkelig ikke, jeg forst�r.

Jeg kan h�re, du fedter rundt deromme.

En opf�lgning p� et tidligere indslag.

Efter en konfrontation uden for Essex' Anstalt for Mutantrehabilitering -

- blev to mutanter arresteret og anbragt i Fryseren.

Aktiverer reparationsfunktion.

Flere politibiler blev �delagt, og X-Men m�tte tilkaldes for at skabe ro og orden.

Skolen for for�ldrel�se mutanter beskyldes for vanr�gt og overgreb.

L�gepersonale er nu forment adgang til celle 7 og 9.

L�gepersonale er nu forment adgang til celle 7 og 9.

Hold op med det der.

Hvorfor blinker du til mig?

Jeg har din ryg. - �h nej.

Du er syg. Jeg beskytter dig. - Bare lad mig v�re i fred.

Pragtfuldt.

Davs, nye fisk.

Det er rart at se nogle nye ansigter i butikken.

Jeg har lavet en smule modelarbejde, men egentlig vil jeg v�re skuespiller.

Jeg talte til ham.

Kender vi hinanden? Jeg mindes ikke dit oversk�g.

Black Tom Cassidy. - White Wade Wilson.

Hvad er din superkraft? Kulturannektering?

Du skulle v�re en led stodder. Du ser sgu ikke ud af meget.

G�rdregel nr. 1, fissehul:

Find det st�rste br�d, og g�r ham til din ...

N�stst�rste br�d. Jeg tr�nger alts� ikke til mere leverbet�ndelse.

Og den er tilmed fedtet. M� vi bede om at f� bordet t�rret af?

Du holder med den forkerte, kn�gt. - Nej, jeg g�r ej. Han er min ven.

Vi er ikke venner.

Nu vanker der skridtprygl.

Hvor var det griner. Jeg stod bare: "S�t dig, piksvin!"

Lad mig d� i fred.

Vi er et genialt team. - Vi er ikke noget team.

Hvorfor sagde du det? Vi er venner, makkere.

Vi er hverken makkere eller venner.

Vi skal ikke ride mod solnedgangen sammen. Jeg skal d� af kr�ft, -

- og du skal tildeles prisen for Fryserens bl�deste mund.

Den eneste i denne verden, jeg holdt af, hun er d�d.

Vil du gerne overleve?

S� hold op med at pr�ve at nakke de store.

Bliv venner med dem.

Bliv venner med hvem som helst, -

- bare ikke med mig.

M�ske med Black Tim.

Eller var det Black Evan? Han var i al fald afroamerikaner.

Systemsvigt. Celle 7, 12, 14, 27.

Tilbage i jeres celler, beskidte mutanter!

S�ger.

Celle 04 lokaliseret.

D�ren g�r ikke op!

Ned p� kn�, mutant!

Det var vores celle.

Har jeg generet en gammel sut med en Winter Soldier-arm?

Hold dig fra mig, kn�gt!

G� nu v�k!

Dav, Russell.

Hej, superkr�fter.

Hvem er du?

Jeg er Batman.

Den sl�r sgu fra sig.

Tag det ikke s� tungt. Jeg kan ikke engang selv dr�be mig. Spyt ud!

Hvilken nossel�s r�vbanan pr�ver at dr�be en 14-�rig?

Spyt hellere ud, for jeg er kendt for at skyde i tilspidsede situationer.

Navnet er Cable.

Jeg er fra fremtiden. Skrub nu af.

Er du fra fremtiden? S� har jeg tre sp�rgsm�l til dig.

Et: H�rer folk stadig dubstep?

To: Hvilken "Sharknado" er vi n�et til?

Og tre: Hvorn�r bliver publikum tr�tte af alle de robotarme?

Dubstep er for vatpikke.

Hvor dystert. Er du sikker p�, du ikke er fra DC-universet?

Jeg elsker dubstep!

En b�ltetaske? S�dan en havde jeg ogs� heller aldrig i 1990'erne.

Noget at mindes dig ved.

Giv mig den. Den f�lger mig overalt.

Ligesom mindet om din r�dne b�ltetaske.

Hvorfor beskytter du drengen?

Jeg vil skide h�jt og flot p� ham og hans "Totte og far"-kompleks.

Hvad duer den her til?

Enhver film har et �jeblik, hvor helten knalder panden i gulvet.

I "Af banen" var det, da John Candys bobsl�de gik i stykker.

I "Human Centipede" var det, da folk skrev under p� at ville medvirke.

Men i den her film, tja, s� er vi n�et til det.

Pande ...

... m�d gulv.

Jeg elsker dig, Wade Wilson. - Ness?

Ness!

Ness, luk mig ind! Kom nu.

I guder.

Du er ikke til megen hj�lp. Jeg er helt ude i tovene.

Jeg kom med i X-Men.

Jeg r�g i f�ngsel.

Er det drengen?

B�rn giver os en mulighed for at blive bedre, end vi har v�ret.

Drengen!

Det var det, hun mente med hjertet p� rette sted. Jeg kan ikke svigte drengen.

Han har aldrig haft en levende sj�l. Jeg er n�dt til at v�re uselvisk.

Ja, men hvad betyder det? - Det betyder, at jeg m� redde Russell.

Jeg kunne ikke redde Vanessa, -

- men m�ske kan jeg redde en veln�ret newzeal�nder.

Jo, men selve ordet "uselvisk". Jeg ved ikke, hvad det betyder.

Vorherre til hest.

If�lge min kilde skal mutanterne overf�res til et topsikret f�ngsel.

S� tager jeg dem undervejs.

Klap lige dadlerne, mester. Der er tale om en pansret konvoj -

- og en supersoldat fra fremtiden, -

- der vil bruge dit kranium som bolledukke og askeb�ger.

Ved du, hvad vi burde? Danne et fucking team.

De skal v�re r�, moralsk anl�bne -

- og unge nok til at b�re franchisen 10-12 �r.

Min krop er et d�dbringende v�ben.

Ikke nu, Dopinder.

Jeg kunne v�re til stor nytte. - Hvad er din superkraft?

Mod. - Hvor k�rt.

Har du modet til at se efter, om der mangler hygiejnebind i automaten?

Det skulle du ikke have set, men jeg er glad for, du h�rte det.

Godt, jeg laver et jobopslag, men det bliver uden sundhedsforsikring.

Vi m� have gang i LinkedIn.

Konvojen afg�r klokken 0800.

Hvad vil du? - Det er min fucking dessert.

Fuck din dessert.

Hallo?

Jeg ved, du er derinde.

Det m� v�re h�rdt at v�re stedets st�rste br�d.

Der er nok ensomt p� toppen. Vi bliver overflyttet i morgen.

M�ske kan jeg f� dig ud herfra.

S� kan vi g�re hele verden til vores slavet�s.

Vi m� have et l�sen.

Nej, det er �ndssvagt, Russell.

Vi er et team. Ligesom to gangstere.

Jeg er Tupac, s� er du Ice Cube.

Hun kan �benbart ogs� rappe.

De er alle sammen lovende.

Dette er Bedlam.

Sejt navn. Superkr�fter?

Jeg kan p�virke elektriske felter.

Ogs� det i hjernen og derved for�rsage angst, forvirring -

- og smerte.

Du er dybest set Tue West. Ham kan vi godt bruge.

Jeg er Zeitgeist.

Lyder fedt. S� har du vel evnen til at s�tte fingeren p� samfundets puls?

Nej, jeg spyr syrebr�k.

Vil I se det? - Nej, vi tror p� dig.

Vi har alle sammen spist p� Bone's.

Det her er Vanisher.

Jamen ...

Vanisher!

Genialt. - Ja, ikke?

Han er her ikke, vel? - Han er nok forsinket.

Jeg hedder Rusty, men kalder mig Shatterstar.

Fornuftigt nok. "Rusty" lyder forf�rdeligt.

Hvor kommer du fra? - Planeten Mojo World.

S� m� du v�re et rumv�sen. Hvad kan vi bruge det til?

Jeg er bedre end jer til alt.

Jeg gad godt finde en planet, hvor folk var d�rligere end mig til alt.

S� kunne jeg blive deres Superman.

Er det ikke Canada? - Nu fletter du skidespalten.

Dette er ... - Domino. Jeg er heldig.

Hvad laver du s� her? - Det ved jeg ikke endnu.

Hvad skal det betyde? - At jeg ikke ved det endnu.

Men der er en grund til, jeg er her. Alt plejer at flaske sig for mig.

Held er ikke en superkraft.

Jo, det er. - Nej, det er ej.

Nul, putte. Niksen biksen.

Jo. Det er det alts�. - Det kan umuligt v�re ...

Undskyld, jeg afbr�d dig. - Det er mig, der undskylder.

Jeg ville bare sige: "Nej, det er ej".

Og jeg ville anf�re, at jo, det er.

Lad os m�des p� midten og sige: "Nej, det er ej".

Men det er det alts�.

Du er hyret!

Jeg er vel nok heldig. - Hun er sk�n.

Og sidst, men ikke mindst ...

Peter.

Bliver jeg taget ved n�sen? Har du nogen kr�fter, du vil fort�lle os om?

Nej, jeg har ikke nogen.

Jeg syntes bare, at annoncen l�d sp�ndende.

Du er hyret.

Fuck!

Det er et meningsfyldt arbejde.

Af sted!

Konvoj 17 her. Afg�r planm�ssigt fra Fryseren.

Fredstid g�r folk slatne.

Jeg kom til verden i en krig.

Jeg blev f�dt ind i den.

Folk tror, de kender til smerte.

Hvad er den v�rste smerte, du nogensinde har oplevet?

B�ndene er temmelig ... - Jeg har en liste.

Vi tager den fra en ende af.

Sammen.

Punkt et. Jeg vil b�je noget.

Noget, der ikke er skabt til at kunne b�jes.

Jeg n�r aldrig til punkt to. Ikke engang til punkt et.

Jeg er ikke s� god til smerte. En forstuvet t�, og jeg g�r kold.

Jeg gr�d, da de sl�jfede "Felicity".

Og frygt giver mig nerv�s rejsning, hvilket jeg har nu. Du skal ikke kigge.

Du m� ikke g�re mig fortr�d. Jeg skal nok fort�lle dig alt.

Bortset fra hvor de er.

Russell er p� vej i en konvoj, og uhyret er ogs� om bord.

L�g dig ikke ud med ham.

Stands konvojen, og tag drengen. Men ikke p� en uterlig m�de.

L�g dig heller ikke ud med Deadpool. Han og hans nye team er ustoppelige.

Han er bev�bnet med en numsepen.

Cable her skal I tage jer i agt for.

Han er meget lavstammet. Slet ikke som i tegneserien.

Med lidt held kan vi alle sammen g� tidligt hjem.

Jeg advarer dig, Cable ...

Der er udsendt et stormvarsel.

Der er en anelse turbulens.

Jeg kender ikke ham Cable, -

- men han kan umuligt have kr�vet flere ofre end hudkr�ft.

Vi n�rmer os. - Som tidligere X-Man ...

Praktikant. - Tak, Bedlam.

Jeg har altid v�ret forarget over gruppens sexistiske navn.

"X-Men". M�nd!

Pointen er, at vores gruppe skal v�re progressivt t�nkende og k�nsneutral.

Fra nu af vil vi kalde os:

X-Force!

Er det ikke lidt uoriginalt?

Der er ingen, der har ringet dig op, Peter.

Det var ikke mig.

H�ng vasket�jet ud i 1300 fods h�jde, stands konvojen, og tag drengen.

S� starter massakren! - Jeg er klar til at g� amok!

Nu skal der dr�bes!

Jeg vil bare lige sige, at jeg er stolt af vores team.

I ser rasende godt ud.

Vanisher, du ser sikkert ogs� rasende godt ud.

I er den familie, jeg altid har dr�mt om at f�.

For helvede ...

Jeg bliver sgu helt bev�get.

Undskyld, men er I nerv�se for den voldsomme vind?

Gary ... - Peter.

Jeg ved godt, du er ny, men du er blevet udpeget af en h�jere magt.

Kaldte han sig selv for Gud? - Jeg vil gerne hjem nu.

Og jeg vil gerne have McRib �ret rundt, men ikke alle dr�mme g�r i opfyldelse!

Jeg var elitesoldat i ti �r. Tror du, vi lod os genere af en let brise?

Du sidder i lortet nu, snotrive!

Jeg r�ber kun for at imponere de andre. Jeg skal nok passe p� dig, P�llegris.

Leonard, musik!

Nu! Nu! Nu!

Gang i den!

Konvoj klokken 12! Hold jer klar!

Udl�s! Hovsa!

Jeg er lidt ude af kurs.

S�dan noget pisser�vlort!

Der har vi dem. Se lige de pragtfulde skiderikker.

S�dan, Bedlam.

Det er kraftedderperkeme l�gn!

Shatterstar! Okay, du kan godt.

Til venstre! Venstre!

Venstre for dig, din idiot!

Det var s� �n ting, du ikke var bedre til.

Vanisher.

M�ske kan vinden ikke tage det, den ikke kan se.

Seri�st?

N�, vi klarer os med fire.

P�llegris, det k�rer for dig! Det er den sande X-Force-�nd!

Undervurder aldrig en mand med oversk�g. Bare sp�rg i Brooklyn.

Du er sateme en superhelt. - X-Force!

X-Force!

Peter.

Jeg har dig. Det skal nok g�. - Du klarer den, bamsefar!

Er vi m�ske ikke X-Force? - Jo, vi er X-Force.

Hvad fanden i helvede?!

Forpulede syrebr�k.

�h gud, jeg �rler i masken.

Jeg er over konvojen. Hvor er resten af teamet landet?

Jeg har godt nyt og d�rligt nyt. Hele resten af teamet er d�de.

Til geng�ld tror jeg ikke, at Shatterstar vil blive savnet.

Han var lidt af en nar. Men Paul ...

Peter. - Ham vil jeg savne.

Det kan stadig t�nkes, at Vanisher overlever.

Ikke alligevel, han er d�d.

Hele teamet? - Kun de seje. Vi er her endnu.

K�ft, du er dum.

Tidens gang har ikke dulmet sorgen. Hvem anede, at vinden var s� kraftig?

Det gjorde alle om bord i helikopteren. Og alle, der ikke var om bord.

De k�rer ned i tunnellen.

Jeg er drengens eneste h�b, s� afvent mine ordrer.

S� slipper de v�k. Jeg g�r i aktion.

Glem det. Held er ikke en superkraft. Vi er s� meget p� skideren.

Vi er overhovedet ikke p� skideren.

Jeg fatter det seri�st ikke. Skyder dine �jne med held-lasere?

Det er sv�rt at forestille sig, og det g�r sig ikke ret godt p� film.

Jeg mener, held?

Hvad er det for et kokainspeedet junkievrag af en tegneserietegner, -

- der har fundet p� det guldkorn? Sikkert en, der ikke kan tegne f�dder!

Igen hviler alt p� mine skuldre. Jeg er d�mt til evig enegang.

Jeg er om bord. - Hvabehar?

Jeg er ombord. - Hvordan fanden gik det til?

Pis.

Cable ret forude. - Okay.

Ny plan. Brug dine opdigtede kr�fter til at forhindre Cable i at dr�be drengen.

Jeg n�rmer mig bagfra.

Den g�b er fantastisk!

Hvor blev han af? - Han er oven p� dig.

Han tager bagd�ren! Nu er han tr�ngt ind!

Har du h�rt dig selv? - Utilsigtet sjofert!

Russell! Russell Collins!

Du r�rer ham ikke, John Connor!

Pis!

Det kan jeg g�re efter.

Har den! Ikke alligevel.

S� er det dig, moster! - Lykkens gudinde, tag rattet.

Hvem du end er, er du d�d. - Jeg er Domino, og jeg tvivler.

Hold ud, Doms! Det her er virkelig sv�rt.

Giv mig min skeeballpolet!

Flot klaret. - X-Force!

Dubstep vil �benbart ikke d�.

Du dr�bte Black Tom, din lede racist!

Det var uheldigt.

Bremsen er g�et! - S� find p� noget!

Der er intet, jeg ikke kan dr�be.

Der er vist en, der kan karate.

Giv det et skud, En�je.

Videre.

Domino, s�tter du farten ned? - Det er fors�get v�rd.

Kukkuk!

Dygtig dreng.

Kors i ...!

Jeg skal gerne indr�mme, at det ikke gik efter planen.

Jeg indr�mmer ogs�, at planen var skrevet med farvekridt.

Og det lader til, at Russell har f�et en ny ven.

Domino viste sig at v�re rockersej og muligvis en anelse heldig.

Men Cable? Sikke en hum�rbombe.

Og det hum�r bliver lige straks endnu d�rligere.

Der er noget frygtelig galt.

Av, det gjorde ondt.

Russell.

Russell?

Russ, hvor er du?

Russell, du er uskadt.

Gud ske tak og l�gsovs!

Juggernaut!

Jeg t�nkte nok, det var dig.

Jeg skulle have taget hvide bukser p�.

Du h�rer det sikkert tit, men jeg er k�mpefan af dig.

Uncanny X-Men 183, Thor 411, X-Men Unlimited 12 ...

Jeg har altid dr�mt om at se mit ansigt spejlet i din hjelm, -

- mens du tordner frem for at dr�be mig. Bare ikke lige nu.

Jeg fl�r dig midtover.

Det kalder jeg en Juggernaut-replik.

�h gud! Jeg kan ikke m�rke mine ben!

N�, de ligger her. Fino.

Russell ... - Jeg er p� en mission.

Jeg vil have h�vn. Jeg vil br�nde forstanderen levende.

Du er ikke den h�vnt�rstige type. Det kommer fra en ven.

En ven? Du var syg, og jeg beskyttede dig.

Du sagde det selv.

"Jeg er ikke din ven. Find en, der er st�rkere."

Det gjorde jeg.

Jeg kunne ikke beskytte dig dengang, men det kan jeg nu. Hvad skal jeg sige?

At jeg holder af dig? Det g�r jeg sgu, Russell.

Hvad har Juggernaut, som jeg ikke har?

Og du skal ikke sige ben. Jeg ved, du vil sige ben.

Ben! - Det svider stadig at h�re det.

Hvad laver du? Det er ikke et rigtigt reb.

Kom s� her, unge mand!

Doms! V�r s�d at hj�lpe mig v�k.

Brug mine arme som skulderstropper.

Jeg tror, vi har fundet form�let med din eksistens.

Det er temmelig sikkert ikke det her.

X-Force!

Intet barn er h�bl�st.

Du m� ikke opgive ham. - Hvordan kunne han bare skride?

Der var s�dan en kulde i hans blik.

Du skulle have h�rt den.

"Familie" er virkelig et sk�ldsord.

Mass�r mine ben, dame. - Hvorfor skulle jeg det?

De g�r ondt. Jeg har voksev�rk.

Hvad i alverden?

Hvorfor er din h�nd s� lille igen?

Det er ikke min h�nd.

Du altforbarmende!

Jeg n�d det.

Wade! Jeg har h�rt, hvad der skete med konvojen ...

Hvorfor d�kker du den ikke til?

En kriger skammer sig ikke. - Men det burde du g�re.

Du k�rer bar dolk og skjorte�rmer som et lille barn.

Peter Plys-stiloen.

Hvad sker der? Beskriv det. - Det skal du ikke �nske dig.

Det ligner ...

... en analf�dsel, der er g�et i st�, efter man havde f�et benene ud.

Han ligner en muppet fra livet og ned, bortset fra at man nu kan se dens pik.

Som Scooter med spidset blyant.

Jeg har f�et tre parkeringsb...

Nej, DP, ikke igen.

Er det sket f�r?

S� kast dog op, eller lad v�re. - Hvorfor tog Gud ikke min h�relse?

Rolig, de vokser ud igen. - Jeg hentyder til dit ansigt.

Jeg har ikke set dig uden maske f�r. - Han ligner en avocado.

Men dine ben er nuser. Vil du l�ne et par bukser?

Hyggeligt at se jer. Spekulerer I p�, hvorfor jeg ikke har bedt jer komme?

Der er en grund til, jeg er her.

"Den tidsrejsendes kvindes" mand torturerede mig n�sten halvt ihjel.

Men jeg fortalte ham kun alt, hvad han ville vide.

Derfor har jeg taget grej med, s� vi kan nakke ham uden mig.

Nej, jeg klarer det alene. Juggernaut vil sl� jer ihjel.

Fair nok. - Mine ben skal bare lige vokse ud.

Jeg lader ikke Cable dr�be drengen, om s� jeg skal teabagge ham til d�de.

Det bliver en meget lille kop te. - Luk arret, sorte Black Widow.

N�r jeg f�r fat i Cable, -

- tapper jeg hans krop for blod og laver g�r det selv-smykker af hans knogler.

S� fl�r jeg huden af ham -

- og sp�nder den ud over en hjemmelavet parringstromme.

Han st�r lige bag jer.

Hvad i skinkem�llen?

Er den her lejlighed p� Tinder? Grindr?

Du har stukket snablen i det forkerte lortehul, fremtidsfryns.

Var det strengt n�dvendigt?

Han har et "Iskoldt beg�r".

Hvad kan vi g�re for dig?

Jeg har et godt tilbud til dig.

Han l�gger den lige til h�jrebenet. - Hvem vil lave den f�rste joke?

Vi g�r det samtidig. - God ide.

45 spir for et bl�s.

Kun uden p� bukserne og med munden.

P� gensyn i Jysk Senget�jslager!

Vent, jeg vil tage min om. Sig lige replikken igen.

Jeg har brug for jeres hj�lp!

Jeg bryder mig heller ikke om det, men du slap Juggernaut fri, b�hoved.

Og jeg kan ikke standse ham alene, s� derfor st�r vi her.

Vi optager desv�rre ikke flere medlemmer i X-Force.

Og uanset hvad g�lder der stadig et stormvarsel frem til ...

Tiden er knap. Din ven beg�r snart sit f�rste drab.

Hvorfor rejser du ikke bare tilbage og dr�ber ham, da han var sp�d?

Eller dr�b Hitler som sp�d.

Jeg benytter et tidsrejseapparat. Lange rejser er sv�re at styre.

Jeg har to ladninger. Den ene fik mig hertil, den anden skal f� mig hjem.

Hvor er det dovent skrevet.

Drengen dr�ber forstanderen i aften. Og det giver ham smag for det.

Som en ti�rig Kirsten Dunst!

Og han bliver ved med at dr�be -

- og dr�be og dr�be og dr�be.

Indtil han en dag dr�ber de forkerte personer.

Min familie.

Slap af. Jeg skal bare have noget i min redskabsransel.

Det er en forpulet b�ltetaske, -

- og det ved du udm�rket, din psykopat.

Forskellen er som nat og dag.

Du minder mig om min kone.

Hvabehar? - Jeg sagde, at du minder ...

Men du s� mig dybt i �jnene og tog l�bepomade p� imens.

Hun havde et h�rdt liv.

Men hun var morsom -

- og filtrerede sin sorg gennem humorens prisme.

Det har jeg aldrig v�ret god til.

Jeg var skyld i hendes d�d.

Det var min opgave at standse folk som ham.

Det var n�r ved at lykkes mig.

Det br�d han sig ikke om.

Han �nskede at straffe mig og vidste pr�cis, hvad der skulle til.

Salige er de onde, der helbredes ved min h�nd.

Han tr�ngte ind i mit hjem -

- og tog det eneste, der gjorde det til et hjem.

Lyder det bekendt?

Det g�r mig ondt.

Det g�r mig virkelig ondt ...

... men det er ikke Russell.

Det beh�ver ikke at blive ham. - Hvis du vidste ...

Han har et iltert temperament og indl�ringsvanskeligheder.

Og et skv�t diabetes, men det kan alt sammen ordnes ...

Ville du ikke gerne rejse tilbage og stoppe din k�restes mordere?

Gu fanden ville jeg da det. Men jeg ville ikke dr�be et barn.

Det skal du heller ikke. Jeg skal nok dr�be barnet.

Du kan redde hundredvis af andre b�rn.

Russell vil br�nde b�rnehjemmet ned.

Og mon ikke din d�de k�reste ville �nske, at du gjorde det rette?

S� hvad siger du, dengse?

Giv mig en chance for at redde ham. Du sagde det selv.

Drabet giver ham smag p� mere. Hvis vi kan stoppe ham inden da ...

Giv mig en chance til at lede ham i en anden retning.

Hvordan chance?

Hvor hurtigt redder man en sj�l? - Du f�r 30 sekunder.

Hvad for noget? - Det er mit endelige tilbud.

Han g�r det.

Se, den lille fyr g�r det sgu.

Fy for helvede ... - Bar dolk og skjorte�rmer.

S�dan, lille ven.

Du kan jo godt.

Mit smukke, h�rl�se tobak for en skilling-dukkebarn.

Det er godt nok v�mmeligt.

30 sekunder.

Top.

Jeg aner ikke, hvad der foreg�r.

Det er nok ogs� bedst.

Og derfor skal man aldrig spise r� s�stjerne.

Det er sund fornuft.

Hvor er vi p� vej hen? - Du sagde det selv.

Intet kan standse Juggernaut. Vi har brug for hj�lp.

Jeg vil bade i dine fjenders blod.

Gider du slukke for musikken?

Ikke tale om.

Skal du ikke ogs� sige det med indisk accent?

Svinehunden glammer igen. Det g�r mig s� frygtelig ondt.

Jeg er ikke racist, klaphat. - Sig det til min n�re ven Black Tom.

Jeg holder med den gamle, hvide mand for en gangs skyld.

Hvad bestiller du i fremtiden? Er du soldat?

Noget i den stil. - Jeg var soldat i Special Forces.

Om 50 �r er vi vel bedstevenner.

Om 50 �r er du d�d. Din generation har skampulet hele planeten i koma.

Spoiler-alarm! Planeter ...

N�ste gang, Uber. - Her har du en spoiler-alarm.

Du er ikke nogen helt.

Du er bare en irriterende klovn forkl�dt som sexleget�j.

Mit hjerte er p� rette sted.

Russell kommer ikke til at dr�be nogen, for jeg vil vise ham sand k�rlighed.

Ligesom du viste mig en voksen mand med babynosser.

Min har blodfyld, ikke k�dfyld.

Jeg skulle v�re blevet p� college. - S� er vi her!

Jeg begik fejl. Lad mig rette op p� dem.

Du viste mig tillid. Jeg tog den tillid -

- og behandlede den som et gloryhole p� et lufthavnslokum. Det i Minneapolis.

Colossus, jeg beder kun om hj�lp, fordi det g�lder liv eller d�d.

Drengen har brug for os. Jeg ved, du kan h�re mig.

Han er g�et sammen med Juggernaut!

Han er nok min yndlings-Marvel-figur, men han er rent ud sagt et pikhoved.

Og ligesom s� mange pikke er han benh�rd og skyld i alskens ulykker!

Hej, Wade. - Hej, Yukio. Hvor er I s�de sammen.

Hvad kom jeg fra? N� ja.

Colossus, jeg fortjener hverken dit venskab eller din hj�lp.

Men det g�r drengen, og jeg vil ikke svigte ham, ligesom alle andre g�r.

Kom nu!

Er ham Duedrengen s� hjemme?

Det er bare i orden s�.

Nej. Ved du hvad?

At g�re det rette kan v�re beskidt og h�sligt og temmelig ubelejligt.

S� bliv du her i dit jomfrubur, -

- mens vi giver verden noget k�p!

Du klarer det flot.

S� du g�r med hjelm, fordi din bror vil l�se dine tanker?

Ja, men han sidder i k�restol, s� det g�r lige op.

Der kommer nogen. Det er Russell, og han er ikke alene.

Bring b�rnene i sikkerhed.

Hvad siger du til at smadre hele lortet?

"Lad os smadre hele lortet" er rent faktisk mit mellemnavn.

Hold min ryg d�kket. Jeg ordner ham den gamle.

Amen, brormand.

S� skal der laves chimichanga. - 30 sekunder.

Nu ved jeg, hvorfor jeg er med.

Jeg er vokset op her.

Det vil sige, jeg blev tortureret.

S� er det her form�let med din eksistens.

Skal vi? - Det bliver hyl.

Sig mig, hvorfor g�r du rundt med den der klamme, snavsede plysbamse?

Det er ikke snavs. Det er min afd�de datters blod.

Jeg er glutenallergiker. �t glas vin, og jeg g�r ...

Det der ville jeg �nske, jeg kunne tage i mig igen.

Lad os f� noget musik.

Velkommen hjem, Russell. Vi har savnet dig.

Russell!

Du skal ikke g�re det. Lad os tale om det.

Hvorfor er du kl�dt ud som Unabomberen?

Derfor. - M�gungen er en tabt sag.

Knyt, Thanos! Vi har en aftale ...

Jeg skal banke taxachauff�ren op i r�ven p� dig.

Min krop er meget bl�d.

G� tilbage til bilen. - Jeg g�r tilbage til bilen.

Den fungerer bedst, n�r man trykker p� aftr�kkeren.

Den g�b er fantastisk.

Sig det!

Du er en vederstyggelighed!

Nu banker jeg den r�de mand op i den gamle mand.

Jeg tror p� ham. Red jer selv!

Tag den!

Skrid, gnom.

Hej, basse. Solen er ved at g� ned.

Pikkelort.

Kom her, smukke!

Sig det!

Du reddede mig.

Jeg opgiver dig ikke, og du m� ikke opgive drengen.

Regler er til for at blive brudt.

Nu skal der bruges beskidte kneb. - Fej benet v�k, Johnny.

Kom og sl�s med en p� din egen st�rrelse!

Hvor er det bare dig at sige s�dan noget. P� ham!

S� er der d�mt CGI-sl�skamp!

Han har styr p� det.

Sig det!

Russell. - Bingo.

Ja, jeg bruger beskidte kneb.

Sk�nt. En r�vfuld bev�bnede p�dofile i sundhedssandaler.

M� jeg f� en af de pistoler?

Nej. - Pyt med det.

Skrid, mutantsvin!

Jeg bruger bare den her mursten. Maksimal indsats.

Hvem siger, man aldrig m� g� tilbage til en fuser?

Sig det.

Sig det, du sagde, hver gang du torturerede mig.

Sig det! Salige er de onde, der helbredes ved min h�nd!

Salige er de onde ...

... der helbredes ved min h�nd.

Lede kommunistsvin!

Kunne du ogs� m�rke det?

Kun bedstevenner henretter p�dofile sammen.

Du har 30 sekunder, din knevrende buttplug.

Der skal en hel bus til at f� jer ud herfra.

B�rnlille.

Tiden er kommet, hvor du skal br�nde op!

Et barn b�r ikke have den slags kr�fter!

Russell, vent!

Han har ikke dr�bt nogen endnu. - Hvor meget mere skal du se?

Han er jo bare et barn! - Tik tak, taxameteret k�rer.

Jeg smelter dig om og laver en penisring.

S� lad mig dog v�re! - Kom nu!

H�r nu p� mig ...

Det er s�dan, vi ruller hjemme i Rusland.

Man siger jo, at nutidens unge er sv�re at n�.

Du klarer det da ellers flot.

K�ft, hvor er det fedt at v�re gangster!

Skrub af, Wade! Du �del�gger det hele!

Jeg er ved at have styr p� det pis. - L�b, l�b, l�b!

Han skal d�, Wade. Du kan ikke standse mig!

Han l�ber ogs� som en klam stodder. - Som en netb�rnelokker uden b�rbar.

Der er �n patron i den pistol.

Giv mig lige et �jeblik. Jeg klarer det her.

Russell ... - Skrub af, Wade!

Det beh�ver ikke at ende s�dan her.

Det dumme svin fortjener at d� for det, han gjorde mod dig.

Han gjorde dig fortr�d. Det gav dig lyst til at g�re andre fortr�d.

Men hvis du dr�ber ham, bliver du alt det, han siger, du er, -

- bare v�rre.

Du er kun et barn. Du �nsker ikke at g�re nogen fortr�d.

Hvordan ved du det? - Fordi jeg har v�ret inde i dig.

Det l�d forkert. Jeg har v�ret i dine sko.

Det er ogs� ret frast�dende. Ikke verdens bedste analogi.

Pointen er, at der er mennesker ...

Der er mennesker i denne verden, -

- bortset fra ham, der vil holde af dig.

Det er ikke for sent. G�r det ikke.

Jeg skulle aldrig have efterladt dig.

Jeg skulle aldrig have efterladt dig i det f�ngsel.

Du er ikke til at stole p�.

Ingen er til at stole p�!

Sk�n kn�gt. - Du kan ikke standse mig, Wade!

Jeg har �n ide mere.

Den er virkelig d�rlig, selv efter min standard.

Hvad er det, du g�r? - Vi spiller pladen fuld nu.

Hvis du skal dr�be nogen ...

Salige er de onde ...

... s� skal det v�re mig.

... der helbredes ved min h�nd!

Det fik de forh�bentlig i slowmotion.

Det er ikke for godt.

Niksen.

Du ofrede dig for mig.

Ja. Og det var det bedste, jeg nogensinde har gjort.

Jeg sagde jo, jeg holdt af dig. Du er en god dreng, Russell.

Bamsen. Det virkede.

Takket v�re dig.

Nej, Wade. Takket v�re dig.

Stop, stop, stop. Stop!

Bare lad det ske.

S� havde jeg alligevel hjertet p� rette sted.

Det var fandeme en d�rlig g�de.

Jeg er s� frygtelig ked af det.

Det skal du ikke v�re. Jeg har l�nge fors�gt at n� hertil.

I m� bare ikke forlade mig. Jeg vil ikke d� uden publikum p�.

Vi g�r ingen steder.

Jeg h�ber, Oscar-akademiet ser med. - Tag det nu roligt.

Papa

Papa, can you hear me?

Papa, can you find me in the

night?

Inden jeg kradser af ... Jeg har lige lidt mere i mig.

Domino ...

Til dig efterlader jeg mit Eventyrtid-ur.

Det viste sig, at det er mig, der er den heldige. Tak.

Sabrina, skolens heks ...

Det var en forn�jelse.

Hej, Yukio. - Hej, Wade.

Og dig, krompjort ...

Jeg har ikke altid v�ret dig en god ven, -

- men det har du altid v�ret mod mig.

Tak for det.

Sig "fuck" for min skyld.

Bare �n gang. Kom, vi siger det sammen.

En, to, tre.

Fuck.

Hyg dig i helvede, b�mund.

Og dig, Cable ...

Tag hjem til din familie, og hils dem fra Wade.

Og lov mig en ting.

At du ikke vil d�mme folk p� deres hudfarve, men p� deres karakter.

I guder ... - R-drengen?

Der er du jo.

Du er en superhelt nu.

H�r, "familie" er ikke et sk�ldsord.

Er du med?

Der er ogs� en til dig derude. Bare bliv ved med at lede.

Venner, i et kort �jeblik ...

... var vi et ret godt team.

Det er sv�rt at give slip.

Jeg er jo s� glad for at v�re sammen med jer.

Helt vildt glad.

Nu kan jeg m�rke, det sker.

Jeg kan m�rke, hvordan sj�len forlader hylstret.

Kan I se det?

Kan I se det smukke, hvide lys?

Der er det.

Nej, det er solen. Aldrig kigge direkte p� den.

Lige nogle f� sidste ord.

Flagsp�tte.

Tandk�dsbet�ndelse.

Kauderv�lsk.

Skal vi ikke lave en snemand?

Undskyld forsinkelsen.

En flok handicappede b�rn sad fast i et tr� ...

Nej.

Men jeg hjalp rent faktisk et barn.

Han har et forf�rdeligt navn. - Virkelig gyseligt.

Er det her himlen?

Det er det nu.

Jeg er frygtelig ked af det.

Det er okay.

Hvor har jeg dog savnet dig.

Hvad er der galt?

Tiden er ikke inde.

Hvad mener du? Jeg er her jo nu.

Du kan ikke blive her.

Jeg bliver her. Jeg forlader dig ikke igen.

Det er okay.

Vores tid skal nok komme. Det er bare ikke nu.

De har brug for dig. - Hvem?

Dit sk�ldsord.

Hvorfor? - Det vil du opdage.

Jeg skal nok vente her.

Jeg elsker dig.

Det ved jeg. Jeg elsker ogs� dig.

G� s�.

Smut med dig.

G�.

Snav mig i gulvet, R�de.

S� kom her.

Du skal ikke knalde Elvis. - Du skal ikke knalde Colossus.

S� skal der laves chimichanga. - 30 sekunder.

Hvorfor g�r du rundt med den der klamme, snavsede plysbamse?

Det er min datters bamse. Hun hedder Hope.

Hvad laver du? Der er vist en, der har swipet til h�jre.

Det fik de forh�bentlig i slowmotion.

Du ofrede dig for mig. - Det lader til ...

Vaske�gte, f�rsteklasses bly.

Din tidssk�jtende skidespr�ller. Gjorde du det for min skyld?

Men s� kan du jo ikke tage tilbage.

Du har brugt al krudtet. Hvad med din datter og din kone?

Min familie kan vide sig trygge. Og jeg gjorde det ikke for din skyld.

Jeg bliver her et stykke tid -

- og s�rger for, at verden ikke skyller sig selv ud i lokummet.

Pjat, du gjorde det for min skyld.

Nej, det gjorde jeg ikke.

Jo, du gjorde. - Nej. Det gjorde jeg bestemt ikke.

Vi sl�r plat eller krone om det.

Krone, du gjorde det for min skyld. Plat, du gjorde det for min skyld.

Pyt med det. Du gjorde det for min skyld.

Sig det igen. - Han gjorde det for min skyld.

Vi m� have kraven af ham. - Glem det. De er umulige at f� af.

Wade ...

Jeg har en ide.

N� nej, det skal vi ikke ud i. S� vil jeg hellere d� af kr�ft.

Pennen er klammere end sv�rdet.

Vi skal bruge koden. - Pr�v med 7.

Klap hesten, Lykkemus. Det kan ikke v�re bare �t tal.

Hvor er det dovent skrevet. - Jeg kan stadig.

Stop den tilbage i f�ngselssparegrisen.

Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig, men jeg ved, hvordan jeg krammer dig.

Nej. - Jo. Kom her, du.

Kom, b�kken mod b�kken.

Spids mod spids, s�dan. De unge kalder det "docking".

Er der en kniv i min pik? - Der er en kniv i din pik.

Jeg tr�kker mig. Jeg vil n�digt v�re en ny Yentl.

Vi lader, som om det aldrig skete.

Lad os tage hjem, Russell.

Alle I beskidte mutanter skal r�dne op i helvede!

Jeres sj�le st�r ikke til at frelse!

Jeg vil se din sj�l, svin! - Nej, ikke mere. Vi er bedre end ham.

Ikke mere vold, ikke mere blod. Vi lader karmaen f� bugt med ham.

Dommens dag er oprunden!

Ham vil jeg savne. Super fyr.

Mod, r�vhuller! - Og karma, r�vhul.

Jeg kunne h�re dig p� lang afstand. Jeg var ved at fl�kke af grin.

Jeg vil have mere. - Det tror jeg gerne, Brown Panther.

Lad os smutte, inden Fuckernaut v�gner.

God ide. Tager I med?

Nej, vi tager b�rnene med til skolen. Desuden er vi X-Men.

Nej, I er X-Mennesker.

Du er X-tremt plat. - Det ordspil forstod jeg godt.

Hej, Wade. - Hej, Yukio.

Hvad f�r man, hvis man blander to meter krom, en knivspids mod, -

- en kop held, et drys racisme, et skv�t diabetes -

- og en trilleb�rfuld kr�ft i terminalstadiet?

Svaret er en familie.

Jeg l�j ikke om, hvilken slags film det var.

I skulle gerne g� herfra med lyst til at google, hvad fanden dubstep er, -

- og en tro p�, at vi alle har brug for at h�re til hos nogen.

Hvordan noget s� sm�t kan �ndre tidens gang ...

F� det nu ordnet, Elleve, eller jeg g�r i Apple-butikken.

Cable sl�r dig ihjel for det her. - Hvorfor tror du, jeg hj�lper ham?

Herren er uransagelig, er jeg ikke?

Hygge.

Hej, Wade.

Hej, Yukio.

Det var vist en d�rlig ide.

Hvad har vi gjort?

Jeg h�ber, vi har slebet sm�rekniven.

Kommer lige straks.

Vores barn skal helt sikkert hedde Cher!

Peter! - X-Force!

G� din vej! G� din vej!

Men vi er jo X-Force. - Niks, der er ikke noget X-Force.

Okay s�. Det har ogs� v�ret ret uhyggeligt.

G� hjem, P�llegris. - Okay.

Gider du give Domino min e-mail?

Wade, er det dig?

S� fik Stryker endelig lukket munden p� dig.

Det er mig. Du m� ikke kradse. Jeg rydder bare op i tidslinjerne.

Elsker dig.

Velkommen i superligaen.

Ingen �rsag, Canada.

www.DanishBits.org

Overs�ttelse: Henrik Th�gersen Scandinavian Text Service 2018