Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,831 --> 00:00:15,289
Мог ли кто-нибудь подумать, что в начале 21-го века на украинской земле разгорится война?
2
00:00:15,295 --> 00:00:18,310
Но имперские амбиции России и желание держать контроль над Украиной
3
00:00:18,316 --> 00:00:21,895
привели ко вторжению российских войск на территорию Украины весной 2014 года.
4
00:00:21,901 --> 00:00:25,130
Одним из важных стратегических объектов в войне стал Донецкий аэропорт
5
00:00:25,319 --> 00:00:28,723
В течение 242 дней украинские военные и добровольцы удерживали этот объект находясь в осаде.
6
00:00:28,729 --> 00:00:31,953
На их глазах гибли люди и падали стены, они рисковали собственной жизнью,
но что-то заставляло их возвращаться и оставаться в аэропорту.
7
00:00:38,248 --> 00:00:39,442
По данным разведки
8
00:00:40,806 --> 00:00:45,015
Сегодня в полночь сепары собираются использовать Буратино
9
00:00:46,626 --> 00:00:48,984
Вы все понимаете, что это конец...
10
00:00:49,298 --> 00:00:51,781
тут не останется ничего
11
00:00:52,538 --> 00:00:55,171
сдавать аэропорт приказа не было
12
00:00:56,143 --> 00:00:57,328
Но...
13
00:00:58,687 --> 00:01:00,734
если кто-то решит его покинуть
14
00:01:02,773 --> 00:01:04,367
я пойму
15
00:01:06,734 --> 00:01:08,101
Мажор?
16
00:01:10,757 --> 00:01:13,873
Ну, мужики, извините, у меня сегодня по плану баня
17
00:01:13,879 --> 00:01:14,879
Суббота?
18
00:01:17,182 --> 00:01:18,281
Гид?
19
00:01:21,670 --> 00:01:22,603
Старый?
20
00:01:22,609 --> 00:01:26,604
Неужели, наконец-то сегодня можно будет выспаться
21
00:01:29,060 --> 00:01:30,856
Капец, какие вы крутые!
22
00:01:32,151 --> 00:01:34,534
Вы не люди, вы наверное...
23
00:01:34,540 --> 00:01:35,733
Киборги!
24
00:01:55,873 --> 00:02:00,705
За 10 дней до этого
25
00:02:13,015 --> 00:02:14,589
Серпень, удачи!
26
00:02:14,612 --> 00:02:15,612
Плюс!
27
00:02:22,547 --> 00:02:23,547
Можно вас?
28
00:02:23,608 --> 00:02:24,824
Некогда !
29
00:02:25,650 --> 00:02:26,650
Парень
30
00:02:26,911 --> 00:02:28,038
можно пару слов для нас?
31
00:02:28,049 --> 00:02:29,049
не снимайте!
32
00:02:29,065 --> 00:02:31,007
пожалуйста! чего вы боитесь? это же не автомат, это же..
33
00:02:31,032 --> 00:02:33,161
а я не поп звезда, зачем меня снимать?
34
00:02:33,186 --> 00:02:34,561
Мажор, давай с нами!
35
00:02:52,570 --> 00:02:55,036
Извини, командир, а куда нам, я не пойму, грузится?
36
00:03:06,477 --> 00:03:10,170
Аэропорт мы не сдадим, ясно?
За нами вся Украина!
37
00:03:10,195 --> 00:03:13,083
Ни один нормальный мужик не может
сидеть дома, когда...
38
00:03:13,173 --> 00:03:15,751
Когда враг нагло атакует нашу землю!
39
00:03:17,626 --> 00:03:23,418
Сейчас мы видим, как наши бойцы отправляются туда,
в Донецкий аэропорт, в самый ад!
40
00:03:23,443 --> 00:03:30,918
Отсюда, из Песков до аэропорта всего 3 километра
и эту дорогу наши бойцы назвали "Дорогой Жизни"
41
00:03:30,943 --> 00:03:35,650
Они едут в Донецкий аэропорт, для того,
чтобы защищать свои семьи
42
00:03:35,673 --> 00:03:42,268
Защищать своих родителей и своих детей.
Они едут туда, чтобы защищать Украину!
43
00:04:15,621 --> 00:04:20,376
Ну, что друзья, приветствую
на самом весёлом аттракционе...
44
00:04:45,878 --> 00:04:48,623
... Прилетело, давай бегом!
45
00:04:48,702 --> 00:04:49,784
Нас там убьют!
46
00:04:49,986 --> 00:04:51,786
Тут живым сгоришь, давай...
47
00:05:34,595 --> 00:05:35,722
Бегом!
48
00:05:35,856 --> 00:05:36,856
Там Калаш!
49
00:05:36,950 --> 00:05:38,858
Какой, нафиг, калаш!... пошли!
50
00:06:04,863 --> 00:06:07,585
Такси до аэропорта заказывали?
51
00:06:07,642 --> 00:06:09,583
Чего сидим, давай, давай!
52
00:06:36,424 --> 00:06:38,289
Как ощущения?
53
00:06:38,344 --> 00:06:40,744
Как на коком-то хреновом концерте...
54
00:06:41,156 --> 00:06:43,523
Ты туда ещё не попал....
55
00:06:44,907 --> 00:06:46,335
А вообще, где был?
56
00:06:47,140 --> 00:06:49,472
- Из концертов?
- Ага..
57
00:06:49,550 --> 00:06:51,737
Симфонических...
58
00:06:51,816 --> 00:06:53,356
В аэропорте был?
59
00:06:54,026 --> 00:06:55,465
Нет, а что?
60
00:07:00,387 --> 00:07:01,614
Только оттуда...
61
00:07:05,644 --> 00:07:07,775
Оружие, БМП, курва ....
62
00:07:09,215 --> 00:07:11,190
Вот это да... тварь...
63
00:07:11,524 --> 00:07:13,835
Пришли на нашу землю...
ну ничего, ничего...
64
00:07:13,925 --> 00:07:16,068
Захлебнутся своей же кровью...
65
00:07:20,644 --> 00:07:23,489
Парни, не поверите - приехали!
66
00:07:32,285 --> 00:07:34,483
Добро пожаловать!
67
00:07:44,539 --> 00:07:47,820
- Слава Украине, парни!
- Героям слава!
68
00:07:50,219 --> 00:07:52,239
Рад видеть, как доехали?
69
00:07:52,385 --> 00:07:53,791
Попали в замес.
70
00:07:54,059 --> 00:07:56,481
Несколько 300-х, пришлось машину в Пески возвращать...
71
00:07:56,503 --> 00:07:58,244
Ясно, это все?
72
00:07:58,456 --> 00:07:59,717
Все, кто доехал.
73
00:07:59,818 --> 00:08:02,574
Ясно, ты давай проходи,
проходите, мужики, проходите...
74
00:08:02,641 --> 00:08:05,454
Это Серпень, парни! я вам про него рассказывал.
75
00:08:10,198 --> 00:08:12,195
Заходите, не стесняйтесь...
76
00:08:12,250 --> 00:08:13,835
Гид? А?
77
00:08:13,936 --> 00:08:16,137
Покажешь наш отель новым гостям?
78
00:08:49,695 --> 00:08:51,938
Ты ещё Киевский торт запиши )
79
00:09:19,237 --> 00:09:20,744
Что это было?
80
00:09:20,912 --> 00:09:23,300
Сейчас проверю Duty Free, проверяем...
81
00:09:23,378 --> 00:09:24,378
Плюс.
82
00:09:32,765 --> 00:09:34,181
Тот самый?
83
00:09:35,566 --> 00:09:36,860
Наверное, нет.
84
00:09:41,737 --> 00:09:44,360
Марченко Слава, сокращённо - МАРС
85
00:09:56,849 --> 00:09:59,183
А если по повестке - то не человек?
86
00:10:00,867 --> 00:10:04,059
- Так, это не твоя группа?
- Нет, мои вернулись, я же сказал..
87
00:10:09,170 --> 00:10:12,820
Ну а с вами потом разберёмся, когда вернусь.
88
00:10:12,865 --> 00:10:14,265
мне на позицию нужно.
89
00:10:14,271 --> 00:10:18,088
Вы тут располагайтесь, будьте как дома.
90
00:10:18,094 --> 00:10:19,961
Стоп, я ничего не понимаю...
91
00:10:20,140 --> 00:10:21,607
Какие наши действия?
92
00:10:21,726 --> 00:10:23,177
Кому подчиняться?
93
00:10:23,221 --> 00:10:25,052
Или самостоятельно ориентироваться?
94
00:10:29,226 --> 00:10:33,356
Слушай... меня твой юмор слегка подбешивает...
95
00:10:39,863 --> 00:10:41,358
Слышишь, Гид!
96
00:10:43,044 --> 00:10:45,152
Ты экскурсию обещал...
97
00:11:23,456 --> 00:11:25,040
Чего сели? пошли.
98
00:11:52,161 --> 00:11:55,867
Там какая-то движуха в новом терминале...
вы там далеко?
99
00:12:07,061 --> 00:12:08,199
Оружие у всех есть?
100
00:12:08,205 --> 00:12:09,739
У меня гранаты
101
00:12:10,622 --> 00:12:12,422
Так, вы двое остаётесь тут.
102
00:12:12,428 --> 00:12:13,694
Бог войны, за мной!
103
00:12:31,046 --> 00:12:33,858
Куда?.. Я же приказал остаться!
104
00:12:33,864 --> 00:12:36,064
А почему я должен тебя слушаться?
105
00:13:01,693 --> 00:13:03,847
И, что случилось, парни?
106
00:13:08,791 --> 00:13:10,454
Ну, идите туда сами, юмористы!
107
00:13:10,460 --> 00:13:12,524
Читаешь мои мысли... Сколько их там?
108
00:13:13,768 --> 00:13:15,231
Та нет, меньше...
109
00:13:15,285 --> 00:13:16,447
В какой части?
110
00:13:18,422 --> 00:13:23,244
Слушай, никогда не был в Дьюти-фри
Невестка говорила там виски дешёвый.
111
00:13:25,610 --> 00:13:29,126
Ребятки, одолжите дяде Коле гранатку, а я вам потом верну.
112
00:13:29,132 --> 00:13:30,132
Работаем!
113
00:13:30,700 --> 00:13:32,966
Ну, что Гид, продолжим экскурсию?
114
00:16:42,117 --> 00:16:44,251
Ребята, мы возьмём боеприпасы...
115
00:16:47,730 --> 00:16:49,170
Суббота же остаётся...
116
00:17:00,565 --> 00:17:01,726
Спасибо!
117
00:17:28,434 --> 00:17:29,728
Ты чего?
118
00:18:15,454 --> 00:18:17,121
Наверное, заминированный?
119
00:18:36,425 --> 00:18:38,936
Там, по территории полно 200-х
120
00:18:40,599 --> 00:18:42,920
Но, туда не дойдёшь - возьмут
121
00:18:43,523 --> 00:18:45,789
У них снайперы работают красиво...
122
00:18:45,878 --> 00:18:47,278
Посмотри там слева...
123
00:18:47,497 --> 00:18:48,925
А туда проскочите?
124
00:18:48,992 --> 00:18:50,275
Там не просматривается
125
00:18:50,331 --> 00:18:52,027
А до лесополосы как?
126
00:18:52,106 --> 00:18:54,148
Никуда ты не пойдёшь!...
127
00:18:56,436 --> 00:18:58,570
А как я без оружия воевать буду?
128
00:18:58,602 --> 00:19:01,202
Об этом нужно было раньше беспокоиться!
129
00:19:01,258 --> 00:19:03,524
А сейчас жди реальной возможности.
130
00:19:03,589 --> 00:19:05,601
К счастью ты не мой командир.
131
00:19:05,607 --> 00:19:08,500
Твой командир сказал бы тебе то же самое!
132
00:19:08,511 --> 00:19:13,300
Да, я слышал, что все поражения этой войны
из-за позорного командования!
133
00:19:58,456 --> 00:20:00,800
Виски - это как коньяк по цвету?
134
00:20:02,920 --> 00:20:05,119
Я из Миргорода! Это город!
135
00:20:06,614 --> 00:20:09,784
У нас минеральная вода - 60 грд.,
на каждой кухне..
136
00:20:18,925 --> 00:20:21,425
Месяц прошу крышку, месяц!
137
00:20:22,965 --> 00:20:25,967
-... это у тебя?
- та у меня...а у кого же ещё!?
138
00:20:53,534 --> 00:20:56,503
139
00:20:57,005 --> 00:20:58,735
Давай за первый день
140
00:21:06,581 --> 00:21:10,041
- Разрешите обратиться, товарищ командир.
- Разрешаю.
141
00:21:14,137 --> 00:21:19,371
Доброволец Антон Ясинский, с позывным Мажор
прибыл в ваше распоряжение. Жду приказов...
142
00:21:25,086 --> 00:21:28,556
- Проходил 3-х недельное обучение в Десне.
- Ясно.
143
00:21:28,668 --> 00:21:31,481
Иди к своим - поужинай, мы вам сейчас все расскажем.
144
00:21:31,559 --> 00:21:32,559
Так точно.
145
00:21:36,302 --> 00:21:38,724
Как тебе парень? Вроде с характером.
146
00:21:41,191 --> 00:21:42,775
Девушек выгуливать...
147
00:21:42,921 --> 00:21:44,706
Могу к себе взять.
148
00:21:44,862 --> 00:21:46,235
Нет, не нужно.
149
00:21:51,715 --> 00:21:53,021
Вольно.
150
00:21:53,244 --> 00:21:55,565
- Приятного аппетита!
- Спасибо!
151
00:21:56,101 --> 00:21:57,920
так, новоприбывшие...
152
00:21:58,032 --> 00:22:00,610
Хочу поблагодарить вас
за первый день службы.
153
00:22:01,379 --> 00:22:04,113
Теперь, о вашем последующем пребывании...
154
00:22:05,544 --> 00:22:07,544
Ваша позиция - новый терминал.
155
00:22:08,680 --> 00:22:12,909
И, самое главное - вы поступаете
под командование Серпня.
156
00:22:13,824 --> 00:22:17,407
Отныне он ваш бог и начальник.
157
00:22:17,530 --> 00:22:18,530
Вопросы?
158
00:22:18,701 --> 00:22:20,197
Нет, все ясно.
159
00:22:32,217 --> 00:22:33,751
Сегодня дежурным тут...
160
00:22:35,587 --> 00:22:38,020
Дежурство таким... образом...
161
00:22:39,347 --> 00:22:41,122
С 12 до 2-х...
162
00:22:41,916 --> 00:22:44,014
Суббота, Старый...
163
00:22:44,595 --> 00:22:46,425
С 2-х до 4-х...
164
00:22:47,485 --> 00:22:50,565
МАРС.... и Мажор...
165
00:22:52,497 --> 00:22:54,025
С 4-х до 6-ти - Я.
166
00:22:55,209 --> 00:22:58,646
В 18:00 - тут общий сбор,
выдвигаемся в новый терминал.
167
00:23:06,436 --> 00:23:08,221
Вопросов нет.
168
00:23:11,692 --> 00:23:13,288
Можно тебя на минуту.
169
00:23:20,834 --> 00:23:22,429
Зачем тебе лёд?
170
00:23:53,646 --> 00:23:56,860
Вам сколько ещё нужно аэропортов, Чернобылей.
171
00:23:56,882 --> 00:23:59,639
Не все ещё пропили, уважаемые?
172
00:24:43,523 --> 00:24:45,231
А что ты чувствуешь?
173
00:24:47,295 --> 00:24:48,020
Когда...
174
00:24:54,494 --> 00:24:56,224
Людей убиваешь...
175
00:25:12,307 --> 00:25:14,174
Даже, когда близко видишь?
176
00:25:36,112 --> 00:25:38,501
А когда в первый раз это было...
177
00:25:40,142 --> 00:25:41,503
Как это?
178
00:25:58,300 --> 00:26:02,262
У меня, Вадика, одноклассника месяц назад хоронили...
179
00:26:02,407 --> 00:26:07,507
Мы с ним... мечтали поехать в
Таиланд следующим летом..
180
00:26:08,232 --> 00:26:10,933
Пришли на нашу землю...
181
00:26:55,990 --> 00:26:57,742
Слушай, Суббота...
182
00:26:58,390 --> 00:27:01,168
А, Мажор - это, как, блатной?
183
00:27:06,704 --> 00:27:07,808
Ого...
184
00:27:13,445 --> 00:27:15,710
А мой сын из простой семьи...
185
00:27:16,447 --> 00:27:18,333
и тоже добровольцем пошёл
186
00:27:21,737 --> 00:27:22,954
Подлюка, он...
187
00:27:25,956 --> 00:27:28,356
Позвонил аж с фронта, мы же не знали
188
00:27:29,349 --> 00:27:32,816
Невестка, если бы знала -
к батарее его привязала.
189
00:27:45,019 --> 00:27:47,697
Слушай, умник... Ты мне автомат дай...
190
00:27:48,557 --> 00:27:51,436
Потом посмотрим, кого к чему
нужно привязывать.
191
00:28:04,706 --> 00:28:06,570
4 - утра...
192
00:28:41,056 --> 00:28:42,239
Ты куда?
193
00:28:43,356 --> 00:28:44,493
В туалет
194
00:29:10,018 --> 00:29:12,173
Наблюдай, я сейчас.
195
00:29:25,543 --> 00:29:29,661
Ребята, не стрелять! Это наш идиот! Наш!
196
00:29:56,566 --> 00:30:00,111
Один из вас в первый же день нарушил мой приказ.
197
00:30:01,185 --> 00:30:07,518
Наверное, его мотивация быть здесь отличается от моей
198
00:30:08,134 --> 00:30:10,801
поэтому, я очень хочу от вас услышать
199
00:30:11,118 --> 00:30:12,718
вашу мотивацию
200
00:30:13,891 --> 00:30:15,658
потому, что я ненавижу...
201
00:30:17,115 --> 00:30:18,442
кого?
202
00:30:20,072 --> 00:30:21,472
тех.....
203
00:30:22,231 --> 00:30:23,964
кто убивает наших ребят...
204
00:30:24,796 --> 00:30:26,996
... кто, нарушает наши границы...
205
00:30:27,268 --> 00:30:30,401
... всех этих, выродков, которые понаехали,
206
00:30:31,019 --> 00:30:32,919
Это ЛЮДИ!
207
00:30:33,966 --> 00:30:36,099
Россияне, кадыровцы, не знаю ...
208
00:30:37,452 --> 00:30:40,485
А ты в курсе, что среди них есть и Украинцы?
209
00:30:40,583 --> 00:30:42,550
Какие они Украинцы?
210
00:30:43,065 --> 00:30:44,998
Украинцы Украину любят!
211
00:30:45,045 --> 00:30:46,245
Ты любишь?
212
00:30:46,346 --> 00:30:47,946
Я? Люблю!
213
00:30:48,978 --> 00:30:50,478
Всю?
214
00:30:51,862 --> 00:30:53,362
А за что?
215
00:30:53,552 --> 00:30:55,059
Ну как за что?
216
00:30:55,065 --> 00:30:57,614
Нет, просто это абстрактный такой вопрос...
217
00:30:57,643 --> 00:31:00,223
Всю Украину любить - можно не налюбиться
218
00:31:00,338 --> 00:31:02,605
Ну, жену ты же за что-то конкретное любишь?
219
00:31:02,635 --> 00:31:05,551
Ну, жену я, как раз - "абстрактно"...
220
00:31:06,624 --> 00:31:08,024
не за что...
221
00:31:08,820 --> 00:31:10,753
она у меня старая и сварливая
222
00:31:12,065 --> 00:31:13,364
разве что за борщ
223
00:31:13,398 --> 00:31:15,265
о, так, борщ - это конкретно
224
00:31:16,829 --> 00:31:18,729
а Украину..?
225
00:31:19,740 --> 00:31:21,240
за что?
226
00:31:21,460 --> 00:31:23,060
Природу нашу люблю
227
00:31:23,066 --> 00:31:25,465
да, природа красивая
228
00:31:26,134 --> 00:31:28,167
Сад вишнёвый около дома
229
00:31:29,167 --> 00:31:30,567
ну да...
230
00:31:30,780 --> 00:31:32,413
а он у тебя есть?
231
00:31:36,742 --> 00:31:38,675
у родителей моих был
232
00:31:38,966 --> 00:31:40,733
а, дороги наши любите?
233
00:31:43,294 --> 00:31:45,894
правильно, их не за что любить - их нет!!
234
00:31:47,135 --> 00:31:51,213
... потому, что их нет!...
сада нет, дороги ужасные
235
00:31:51,625 --> 00:31:53,592
природа красивая...
236
00:31:53,598 --> 00:31:55,898
... в Чернобыльской зоне...
237
00:31:56,049 --> 00:31:58,582
так за что же мы воюем?
238
00:31:59,192 --> 00:32:04,259
когда вижу, какое все несчастное..
239
00:32:06,034 --> 00:32:08,434
так обидно становится
240
00:32:09,177 --> 00:32:14,450
что же нам жизни не дают? то власть,
то соседнее государство
241
00:32:16,000 --> 00:32:20,035
когда я представлю, что граница с Россией
может быть под Полтавой
242
00:32:20,113 --> 00:32:24,180
то у меня такое впечатление, что меня
сейчас инсульт схватит
243
00:32:25,105 --> 00:32:27,305
да я слышать не могу этого вранья
244
00:32:27,339 --> 00:32:31,739
про братские народы, когда один народ диктует,
что делать другому
245
00:32:34,032 --> 00:32:36,299
когда дети воюют!
246
00:32:37,123 --> 00:32:39,090
Дети!!!
247
00:32:39,153 --> 00:32:41,353
когда, мой сын...
248
00:32:44,229 --> 00:32:46,168
нет, я должен!
249
00:32:46,329 --> 00:32:48,606
я должен быть здесь!
250
00:32:56,636 --> 00:32:58,864
и сад у меня есть...
251
00:33:00,113 --> 00:33:02,113
... вот тут!
252
00:33:02,460 --> 00:33:03,770
ясно?
253
00:33:05,552 --> 00:33:07,552
мне ясно!
254
00:33:20,622 --> 00:33:23,989
О, брат, а мне нет!
255
00:33:24,033 --> 00:33:28,033
мне не достаточно просто исполнять приказы
256
00:33:28,218 --> 00:33:30,285
на этой войне...
257
00:33:31,213 --> 00:33:33,380
на этой войне нужно...
258
00:33:33,587 --> 00:33:35,454
...думать, любить..
259
00:33:35,562 --> 00:33:37,137
чувствовать несправедливость...
260
00:33:37,143 --> 00:33:40,410
вон, Старый чувствует несправедливость,
поэтому здесь
261
00:33:40,759 --> 00:33:42,826
и это сильнейший мотив
262
00:33:49,999 --> 00:33:53,599
мы же сражаемся не только с Россиянами,
кадыровцами...
263
00:33:54,251 --> 00:33:56,384
... и с нашими Украинцами тоже!
264
00:33:58,112 --> 00:34:00,212
...вот это ужасно!
265
00:34:01,891 --> 00:34:03,958
мы должны быть здесь!
266
00:34:04,613 --> 00:34:06,580
должны думать...
267
00:34:07,205 --> 00:34:09,738
как это произошло, кто в этом виноват?
268
00:34:10,798 --> 00:34:14,665
должны изучать, знать историю,
анализировать свои ошибки
269
00:34:15,544 --> 00:34:18,044
если мы здесь...
270
00:34:19,086 --> 00:34:23,086
...значит, согласны расплачиваться за прошлое...
271
00:34:23,199 --> 00:34:26,199
...защищать настоящее...
272
00:34:26,339 --> 00:34:30,910
и нести ответственность за будущее...
273
00:34:39,952 --> 00:34:41,202
Тебе зачем?
274
00:35:25,175 --> 00:35:27,184
Какие БТР-ы?
275
00:35:28,188 --> 00:35:31,536
Нафига нам БТР-ы?
Ааа, - волонтёры..
276
00:35:32,988 --> 00:35:36,313
Ок, пусть едут...Хорошо...
277
00:35:36,827 --> 00:35:37,827
Слышишь,
278
00:35:40,197 --> 00:35:42,373
Мажор появлялся?
279
00:35:44,528 --> 00:35:46,536
Ага, хорошо...давай...
280
00:38:08,196 --> 00:38:11,132
Что это за дебил на сепарской машине?
281
00:38:26,712 --> 00:38:29,011
Вот этим попробуй.
282
00:38:37,393 --> 00:38:39,579
Пропускаем сепарскую машину - это наш!
283
00:38:39,640 --> 00:38:41,688
- Наш?
- Да, это наш!
284
00:38:49,235 --> 00:38:51,790
Где он, бляха, машину взял?
285
00:39:07,425 --> 00:39:10,294
Старый, это тебе от российских братьев!
286
00:39:10,306 --> 00:39:11,835
Вот это подарок, сынок...
287
00:39:18,755 --> 00:39:20,540
Хорошо, что вернулся.
288
00:39:23,274 --> 00:39:27,008
Сегодня в 8 машина с раненными
отправляется в Пески...
289
00:39:27,258 --> 00:39:28,508
Ты тоже.
290
00:39:29,234 --> 00:39:30,484
Разреши объяснить...
291
00:39:30,540 --> 00:39:34,402
В 8 тебя вывезут из аэропорта
за невыполнение приказа.
292
00:39:58,107 --> 00:40:00,763
За Вадика...
293
00:40:24,390 --> 00:40:26,801
Серпень, можно на пару слов?
294
00:40:28,241 --> 00:40:30,071
Я должен остаться!
295
00:40:30,942 --> 00:40:34,547
- Неубедительно
- Серпень, я обязан остаться!
296
00:40:35,551 --> 00:40:38,219
Я запретил делать вылазку,
ты нарушил мой приказ
297
00:40:38,225 --> 00:40:39,379
Ты тогда не был командиром
298
00:40:39,385 --> 00:40:42,962
А мне кажется, я был командиром,
когда сказал в 6 сбор!
299
00:40:42,973 --> 00:40:45,668
Да, я виноват, я думал, я успею
но я заблудился и...
300
00:40:45,674 --> 00:40:47,169
Потом появились эти...
301
00:40:47,225 --> 00:40:50,361
У меня документы двух российских военных, оставь меня!
302
00:40:50,439 --> 00:40:53,263
Ладно... документы оставлю, тебя - нет!
303
00:40:53,397 --> 00:40:55,696
Ну и хер с вами, я поеду, а вы оставайтесь
304
00:40:55,775 --> 00:40:58,576
Вы, кто, проспал - просрал
последние 23 года
305
00:40:58,654 --> 00:40:59,926
- Стоять!
- Что?
306
00:40:59,982 --> 00:41:01,176
Что я просрал?
307
00:41:01,913 --> 00:41:03,643
Я нихера не понимаю в истории
308
00:41:03,665 --> 00:41:05,774
Может, там были какие-то факторы, процессы
309
00:41:05,819 --> 00:41:10,417
Но, я знаю одно - 23 год назад
вам в руки была дана страна
310
00:41:10,462 --> 00:41:12,158
С ресурсами, с экономикой
311
00:41:12,281 --> 00:41:14,804
И она вам досталась легко
без войны и потерь
312
00:41:14,882 --> 00:41:17,794
И вам нужно было просто
приумножать и строить
313
00:41:17,828 --> 00:41:19,294
Серпень, это как семья
314
00:41:19,300 --> 00:41:20,875
Или ты её любишь, создаёшь
315
00:41:20,909 --> 00:41:23,252
Или, бухаешь, блядуешь и
выносишь все из дома...
316
00:41:23,286 --> 00:41:25,261
и детям нихера не оставляешь...
317
00:41:25,267 --> 00:41:26,567
Кроме комплексов и страхов!
318
00:41:26,604 --> 00:41:29,149
Вот, что вы сделали со страной!
И своими детьми!
319
00:41:29,166 --> 00:41:31,343
Пропитая, просранная и, практически,
потерянная страна!
320
00:41:31,365 --> 00:41:35,250
И вы нихера не сможете её защитить,
потому, что вы уже проиграли!
321
00:41:35,395 --> 00:41:37,727
Все, кто родился при СССР
сейчас...
322
00:41:37,827 --> 00:41:39,367
Лузеры и предатели...
323
00:41:39,424 --> 00:41:40,797
И поэтому, я сейчас здесь...
324
00:41:40,830 --> 00:41:44,803
А не на каком-то международном конкурсе,
где не оружие должен был держать...
325
00:41:44,825 --> 00:41:47,415
Вы меня откинули на несколько поколений назад!
326
00:41:47,471 --> 00:41:49,602
И это из-за вас я сейчас краду автоматы
327
00:41:49,647 --> 00:41:51,299
И ты не можешь мне этого запретить...
328
00:41:51,355 --> 00:41:52,822
- Знаешь, что!
- Что?
329
00:41:55,416 --> 00:41:57,023
Едь на конкурс
330
00:41:57,181 --> 00:41:58,676
И выучи историю
331
00:41:59,847 --> 00:42:01,208
Пошёл ты!
332
00:42:13,374 --> 00:42:15,891
Ну, что, пацан, как ты?
333
00:42:25,388 --> 00:42:27,271
Было уже такое?
334
00:42:35,067 --> 00:42:36,802
Ты сейчас едешь домой
335
00:42:37,653 --> 00:42:39,294
Обследуешься
336
00:42:39,589 --> 00:42:42,236
А, потом, если захочешь - возвращаешься.
337
00:42:48,478 --> 00:42:50,214
Я тебе даю слово...
338
00:42:51,021 --> 00:42:53,478
Тебя за это никто не осудит...
339
00:42:53,530 --> 00:42:54,745
Плюс?
340
00:42:57,428 --> 00:42:58,573
Молодец
341
00:42:58,608 --> 00:42:59,979
Ну, идти можешь?
342
00:43:00,135 --> 00:43:02,193
Давай, пошли, пошли...
343
00:43:14,233 --> 00:43:15,856
Давай, пацан, держись!
344
00:43:37,879 --> 00:43:40,746
Так на какой конкурс
ты должен был ехать?
345
00:43:40,830 --> 00:43:43,243
На музыкальный, в Вену.
346
00:43:48,078 --> 00:43:49,797
Страшно там было?
347
00:43:50,804 --> 00:43:52,349
Было...
348
00:43:56,404 --> 00:44:00,301
Ещё, хоть, одна самоволка или
невыполнение приказа...
349
00:44:38,174 --> 00:44:40,075
Пока не станем горячими.
350
00:44:40,777 --> 00:44:42,835
Разве можно такое героям предлагать?
351
00:44:49,069 --> 00:44:51,985
Меня взбодрит, разве что, 100г. Миргородской
352
00:44:55,353 --> 00:44:57,618
Как воспринимать смерть?
353
00:46:18,625 --> 00:46:20,426
Так, где ты говоришь, нужно...
354
00:46:20,917 --> 00:46:22,106
Массировать?
355
00:46:49,069 --> 00:46:50,136
Слышишь...
356
00:46:50,761 --> 00:46:52,445
В честь чего концерт?
357
00:46:55,318 --> 00:46:58,599
В честь выдающегося мистика Н. Гоголя.
358
00:46:58,790 --> 00:47:00,092
Гоголя любишь?
359
00:47:00,196 --> 00:47:01,473
Люблю.
360
00:47:01,576 --> 00:47:03,400
Харе фигней страдать...
361
00:47:03,599 --> 00:47:06,846
И обустраивай позиции. Это приказ!
362
00:47:13,165 --> 00:47:14,389
Моголь...
363
00:47:15,006 --> 00:47:16,959
Он же на русском писал...
364
00:47:17,098 --> 00:47:19,033
Какая разница, на каком писал.
365
00:47:19,085 --> 00:47:20,219
Аа, ну конечно...
366
00:47:20,318 --> 00:47:21,775
Украину предал
367
00:47:21,828 --> 00:47:23,902
Русскую литературу прославил, герой!
368
00:47:25,204 --> 00:47:27,704
Поэтому, я никогда не пойду к таким, как вы...
369
00:47:27,740 --> 00:47:29,701
- К каким?
- К националистам.
370
00:47:30,066 --> 00:47:31,846
Потому, что вы нетерпимы
371
00:47:35,188 --> 00:47:37,315
Ну тебя же я терплю!
372
00:47:42,774 --> 00:47:44,302
Гоголь - гений
373
00:47:44,745 --> 00:47:46,837
Рождённый на Украинской земле.
374
00:47:47,019 --> 00:47:49,693
Подаренный человечеству гений
375
00:47:49,780 --> 00:47:53,330
То, о чем он писал - гораздо шире,
чем вопрос национальности.
376
00:47:53,382 --> 00:47:56,182
Он формировал контекст мировой литературы.
377
00:47:57,106 --> 00:47:59,068
- Аа, так ты из этих...
- Каких?
378
00:47:59,146 --> 00:48:00,413
Толерастов...
379
00:48:00,440 --> 00:48:02,045
Нет такого понятия
380
00:48:02,383 --> 00:48:04,518
Последствия есть.
381
00:48:04,648 --> 00:48:06,377
Вот из-за таких как ты...
382
00:48:06,681 --> 00:48:08,460
Есть то, что есть...
383
00:48:08,764 --> 00:48:11,428
Граждане, которые стесняются
разговаривать на родном языке
384
00:48:11,585 --> 00:48:14,919
Сразу переходят на другую...
Все же - толерантные...
385
00:48:14,997 --> 00:48:16,597
Крым позволяем отжать...
386
00:48:17,003 --> 00:48:20,839
Это же, как-то не толерантно взять в руки
оружие и лупасить по захватчикам
387
00:48:20,916 --> 00:48:23,417
Вот, чему нужно было поучиться у захватчиков.
388
00:48:24,380 --> 00:48:28,894
Всю свою, сомнительную историю они создают мифы.
389
00:48:28,954 --> 00:48:33,356
И берут, не стеснясь, занимают
резервы свои, чужие...
390
00:48:33,425 --> 00:48:34,901
Твоего Гоголя, к стати...
391
00:48:34,954 --> 00:48:36,646
Ничего, что он их высмеивал?
392
00:48:36,715 --> 00:48:38,157
- Гоголь?
- Гоголь!
393
00:48:38,183 --> 00:48:40,483
Да он вместе с ними создавал миф.
394
00:48:44,824 --> 00:48:46,357
И гоголь такой не один.
395
00:48:46,404 --> 00:48:51,099
Вся наша культурная элита веками
работала на чужие государства
396
00:48:51,142 --> 00:48:55,009
Но, такие как вы, толерасты,
считаете, что это нормально
397
00:48:55,023 --> 00:48:59,103
Только, мировой контекст - есть, был, и будет
398
00:48:59,120 --> 00:49:02,592
А, вот, наш Украинский контекст, исчез, его нет!
399
00:49:02,627 --> 00:49:05,327
Нет у нас мифов, нет у нас героев
400
00:49:11,334 --> 00:49:12,934
Я с дочкой ходил в цирк
401
00:49:13,963 --> 00:49:16,741
Там два клоуна, переодетых в казаков.
402
00:49:17,046 --> 00:49:19,068
Оселедцы (чубы), сабли...
403
00:49:19,074 --> 00:49:20,570
Все рыгочат, они прыгают...
404
00:49:20,595 --> 00:49:23,200
И, так органично, что - капец...
405
00:49:23,625 --> 00:49:26,863
Так, место казаков в цирке -
однозначно, но...
406
00:49:27,081 --> 00:49:28,842
Это же ваше националистическое сообщество
407
00:49:28,848 --> 00:49:32,393
не может предложить ничего
нового, кроме казачества...
408
00:49:33,053 --> 00:49:37,514
Весь этот ваш пафос, риторика..
409
00:49:38,556 --> 00:49:40,839
... средневековый нафталин ...
410
00:49:48,652 --> 00:49:50,119
Нафталин, говоришь ...
411
00:49:53,477 --> 00:49:54,744
А, что же вы все...
412
00:49:55,944 --> 00:49:59,410
Когда жареным запахло -
кинулись за этим нафталином?
413
00:50:00,891 --> 00:50:03,261
Сорочки подоставали, флаги...
414
00:50:07,072 --> 00:50:12,054
А потому, что подсознательно вы поняли,
что без этого нафталина вас не существует!
415
00:50:13,027 --> 00:50:15,596
Ты всю жизнь на Украинском говоришь?
416
00:50:16,012 --> 00:50:16,959
Нет
417
00:50:17,006 --> 00:50:19,264
А я это и без тебя знаю!
418
00:50:20,206 --> 00:50:22,488
Вот, когда ты тоже стал сыт по горло...
419
00:50:23,912 --> 00:50:25,917
ты взял язык, как оружие...
420
00:50:26,959 --> 00:50:30,665
Чтобы всем заявить, что ты Украинец!
421
00:50:43,019 --> 00:50:45,972
может, для тебя язык - оружие,
422
00:50:46,323 --> 00:50:47,948
а для меня - это музыка.
423
00:50:52,097 --> 00:50:54,065
так, ты поэтичный толераст
424
00:50:54,910 --> 00:50:57,862
просто настало время для такой музыки, она...
425
00:50:59,707 --> 00:51:02,308
... наиболее адекватна ситуации и моему состоянию
426
00:51:02,699 --> 00:51:06,690
я, просто, в какой-то момент это почувствовал.
а почему же твой Гоголь это не почувствовал?
427
00:51:06,862 --> 00:51:10,604
ты давай, называй вещи своими именами:
добро - добром, зло - злом.
428
00:51:10,652 --> 00:51:13,784
Гоголя - предателем.
Отстань ты уже от Гоголя!
429
00:51:17,620 --> 00:51:22,534
У нас, просто, с тобой разные понятия добра.
430
00:51:23,183 --> 00:51:27,065
я хочу жить в открытой, культурной, развитой стране
431
00:51:27,699 --> 00:51:30,050
а ты хочешь создать национальный заповедник
432
00:51:33,604 --> 00:51:37,628
ты хочешь одно иго сменить на другое
433
00:51:38,605 --> 00:51:41,138
это я мечтаю о настоящей независимости
434
00:51:41,949 --> 00:51:46,011
а вы, толерасты, пожалуйста - стирайте границы
435
00:51:46,589 --> 00:51:47,969
но, потом не жалуйтесь...
436
00:51:47,975 --> 00:51:51,854
когда придёт время возвращаться
домой - возвращаться будет некуда
437
00:51:53,151 --> 00:51:55,198
ты сейчас обо мне?
438
00:51:55,418 --> 00:51:58,351
а ничего, что здесь большинство таких как я
439
00:51:58,357 --> 00:52:01,122
и на майдане таких было большинство,
как ты говоришь, "толерастов"!
440
00:52:01,128 --> 00:52:02,940
и сейчас они тут воюют и умирают.
441
00:52:02,964 --> 00:52:07,367
так это печально: если вы даже победите -
вы тут же проиграете
442
00:52:07,378 --> 00:52:10,034
это вы проиграли страну,
вы просрали её!
443
00:52:10,048 --> 00:52:12,524
я только начинаю за неё нормально бороться!
444
00:52:12,530 --> 00:52:13,940
что я просрал?
445
00:52:29,144 --> 00:52:33,956
тема национального сознания фигня, Суббота?
446
00:53:11,097 --> 00:53:15,245
сколько мы их уже тут пасём?
6 - 8 дней?
447
00:53:15,871 --> 00:53:17,823
такое ощущение, что полжизни!
448
00:53:23,073 --> 00:53:26,261
Мужики, ужин!
449
00:53:26,746 --> 00:53:28,901
давайте к столу
450
00:53:35,128 --> 00:53:37,519
иди ужинать
451
00:53:55,832 --> 00:53:57,345
командир,
452
00:53:58,112 --> 00:53:59,922
продай песню )
453
00:54:01,412 --> 00:54:09,185
– Гуцулко Ксеню, Я тобі на трембіті
– Гуцулка Ксеня, Я тебе на трембите
454
00:54:09,334 --> 00:54:13,029
Лиш одній в цілім світі
Лишь одной на планете
455
00:54:13,035 --> 00:54:15,482
Розкажу про любов.
Расскажу про любовь.
456
00:54:15,488 --> 00:54:19,248
Душа страждає,
Душа страдает,
457
00:54:19,287 --> 00:54:22,974
Звук трембіти лунає,
А трембита играет,
458
00:54:22,982 --> 00:54:26,060
моє серце палає....
Моё сердце пылает....
459
00:54:31,764 --> 00:54:35,224
Темна нічка гори вкрила,
Ночка льётся на равнины,
460
00:54:35,475 --> 00:54:39,125
Полонину всю залила,
И на горные вершины,
461
00:54:39,131 --> 00:54:45,826
А в ній постать сніжно-біла, Гуцул Ксеню в ній пізнав.
А гуцул увидел Ксеню, Белоснежную во тьме,
462
00:54:46,686 --> 00:54:50,365
Він дивився в очі сині,
В очи синие глядел он,
463
00:54:50,397 --> 00:54:53,818
Тихо спершись на соснині,
Чуть к сосне прижавшись телом,
464
00:54:53,904 --> 00:54:57,185
І слова палкі любові
Чаровал словами нежно
465
00:54:57,435 --> 00:54:59,834
Він до неї промовляв....
Белоснежную во тьме....
466
00:55:09,647 --> 00:55:14,716
в честь известного Украинского
писателя "Стивена Кинга" - концерт...
467
00:55:33,373 --> 00:55:34,990
Посмотри!!
468
00:56:48,545 --> 00:56:52,904
так я почему раньше не стрелял:
у меня автомата не было...
469
00:56:53,100 --> 00:56:55,633
а, Серпень, как он того сепара заметил?
470
00:56:59,123 --> 00:57:02,841
я стрелять не мог, у меня
тупо руки не слушались
471
00:57:04,123 --> 00:57:05,966
Хорошая работа, ребята, молодцы!
472
00:57:06,068 --> 00:57:08,052
Слава Украине!
Вольно.
473
00:57:10,037 --> 00:57:11,740
это и будет наша задача.
474
00:57:12,029 --> 00:57:15,341
Наша задача - удерживать первый этаж
475
00:57:15,888 --> 00:57:18,088
и найти того недобитка последнего
476
00:57:18,107 --> 00:57:19,904
если бы он был последний.
477
00:57:19,928 --> 00:57:21,529
последнего в терминале...
478
00:58:12,428 --> 00:58:14,797
ну, если так, то - да
479
00:58:43,157 --> 00:58:47,141
складывается такое впечатление, что вы говорите
о каком-то другом человеке
480
00:58:53,273 --> 00:58:54,923
пришла повестка
481
00:58:56,178 --> 00:58:57,384
отец у меня..
482
00:58:58,053 --> 00:58:59,103
влиятельный
483
00:58:59,875 --> 00:59:02,584
есть кое-какие связи,
сразу начал всем звонить...
484
00:59:02,974 --> 00:59:06,464
мама в истерике, мне сказали
за границу уезжать
485
00:59:06,829 --> 00:59:07,922
я говорю...
486
00:59:08,495 --> 00:59:10,552
ок, нет проблем..
487
00:59:10,617 --> 00:59:12,479
приехали в аэропорт
488
00:59:12,485 --> 00:59:15,227
попрощались, сижу уже в зоне Duty Free
489
00:59:16,009 --> 00:59:18,078
новости смотрю
490
00:59:18,378 --> 00:59:20,712
а там как раз про Донецкий аэропорт
491
00:59:20,917 --> 00:59:24,862
так мне интересно стало, сравнить просто
Бориспольский и этот.
492
00:59:29,394 --> 00:59:31,555
не собирался я никуда ехать...
493
00:59:32,845 --> 00:59:35,968
все документ, все вещи сразу подготовили
494
00:59:36,447 --> 00:59:38,702
на таки в военкомат...
495
00:59:51,135 --> 00:59:58,146
сегодня шторм, не купались. Скучаю, целую.
вот так.
496
00:59:58,516 --> 01:00:01,896
Блин, они скоро догадаются, я думаю...
497
01:00:02,492 --> 01:00:05,431
Пусть, лучше попозже, наверное
498
01:00:58,947 --> 01:01:03,048
ну, я вам скажу много,
кто свернул с той дороги
499
01:01:11,506 --> 01:01:14,172
Слушайте, вы же, наверное, не просто так сюда пришли?
500
01:01:14,455 --> 01:01:16,251
Позвонить хотели?
501
01:01:16,437 --> 01:01:19,015
так я вам не буду мешать...
502
01:01:32,013 --> 01:01:33,722
стоять!
503
01:01:37,082 --> 01:01:38,488
Слава Украине!
504
01:01:39,318 --> 01:01:40,616
Героям слава!
505
01:01:41,701 --> 01:01:42,999
ты зачем здесь?
506
01:01:47,511 --> 01:01:48,654
а свои - то кто?
507
01:01:50,178 --> 01:01:51,378
Бригада какая?
508
01:02:02,765 --> 01:02:03,947
стоять!
509
01:02:04,718 --> 01:02:06,906
ты, кто такой? у нас нет 71-й!
510
01:02:13,507 --> 01:02:15,490
клади оружие
511
01:02:19,650 --> 01:02:21,447
3 шага назад!
512
01:02:28,429 --> 01:02:30,363
идём к нашим - там разберёмся
513
01:04:18,390 --> 01:04:22,296
где все? Где мажор? Где Суббота?
514
01:07:58,019 --> 01:07:59,620
почему так тихо?
515
01:07:59,904 --> 01:08:01,573
так уже все...
516
01:08:02,472 --> 01:08:03,492
все?
517
01:08:07,765 --> 01:08:10,032
та вроде бы не все, отлить хочется
518
01:08:10,969 --> 01:08:12,706
почему не стреляют?
519
01:08:13,049 --> 01:08:14,611
так победа, же..
520
01:08:15,734 --> 01:08:17,111
как победа?
521
01:08:19,933 --> 01:08:21,603
тут такая жара была!
522
01:08:24,074 --> 01:08:26,515
сепары старый терминал взяли
523
01:08:27,853 --> 01:08:29,777
потом ещё пришли
524
01:08:30,998 --> 01:08:32,374
мы их выбивали...
525
01:08:33,732 --> 01:08:34,933
выбили
526
01:08:36,525 --> 01:08:38,146
ты все проспал, брат
527
01:08:42,209 --> 01:08:43,282
а где все?
528
01:08:45,041 --> 01:08:46,525
тяжёлых забрали...
529
01:08:48,390 --> 01:08:49,952
тебя хотели забрать
530
01:08:50,461 --> 01:08:52,257
но, места не хватило
531
01:08:55,207 --> 01:08:58,370
забрали только тех, которые... совсем...
532
01:09:12,033 --> 01:09:13,243
я все проспал
533
01:09:17,101 --> 01:09:18,101
немного...
534
01:09:34,435 --> 01:09:35,435
имя?
535
01:09:43,976 --> 01:09:47,247
вы откуда, и как сюда занесло?
536
01:09:49,543 --> 01:09:50,676
почему он молчит?
537
01:10:04,650 --> 01:10:06,066
Золотое Кольцо...
538
01:10:34,064 --> 01:10:35,499
слышишь, Гид...
539
01:10:36,642 --> 01:10:40,206
этому медиков вызови, пусть осмотрят
540
01:10:44,582 --> 01:10:46,759
а ты откуда, такой умный?
541
01:10:54,006 --> 01:10:55,245
поговорим...
542
01:11:35,782 --> 01:11:38,712
желаю здоровья
543
01:11:38,718 --> 01:11:44,083
проходите, товарищ генерал
544
01:11:46,408 --> 01:11:48,185
что-то в лесу сдохло?
545
01:11:49,806 --> 01:11:51,759
неужели приехал медали вручать?
546
01:11:54,455 --> 01:11:57,267
не было приказа открывать огонь
547
01:11:57,892 --> 01:12:00,138
вы нарушили все Минские договорённости!
548
01:12:00,197 --> 01:12:01,818
они начали массированную атаку!
549
01:12:01,824 --> 01:12:05,509
Слушай, мне вот это: "они начали" - слышать не хочу!
550
01:12:05,568 --> 01:12:08,243
это только в дет.садике...кто начал?!
551
01:12:08,381 --> 01:12:14,220
это чёткие договорённости! условия!
о перемирии!
552
01:12:14,513 --> 01:12:19,943
которые необходимо выполнять!
есть пункт - не открывать огонь!
553
01:12:20,040 --> 01:12:21,730
значит, не обороняться?!
554
01:12:21,837 --> 01:12:23,571
вы не оборонялись,
555
01:12:23,577 --> 01:12:26,696
больше сотни 200-х с их стороны,
сколько подбитой техники
556
01:12:26,946 --> 01:12:30,844
то, телевидение преувеличивает!
слушай, то телевидение смотрит вся Украина!
557
01:12:30,850 --> 01:12:36,071
а ещё хуже, вся Европа и Россия,
и, какая у них картинка?! Прекрасная!
558
01:12:36,165 --> 01:12:40,133
укропы...воюют во время перемирия...
559
01:12:40,139 --> 01:12:42,610
так, что, нужно было сдать аэропорт?
560
01:12:42,616 --> 01:12:45,172
мы люди простые:
на нас нападают - мы защищаемся
561
01:12:45,178 --> 01:12:47,040
дайте приказ сдать, нет вопросов..
562
01:12:47,046 --> 01:12:50,235
нужно будет - дадим...
и вы исполните!
563
01:12:50,297 --> 01:12:55,274
а пока, выполняйте те приказы,
которые получили! Ясно!?
564
01:12:55,368 --> 01:12:58,047
Короче....
565
01:13:00,508 --> 01:13:01,532
Кто это?
566
01:13:01,767 --> 01:13:05,040
Серпень, учитель истории
567
01:13:06,720 --> 01:13:11,016
Если бы мы не защищались -
весь мир увидел бы наших 200-х
568
01:13:11,344 --> 01:13:12,758
и сданный аэропорт
569
01:13:13,774 --> 01:13:17,985
Саша... война - это ещё и стратегия
570
01:13:18,391 --> 01:13:20,016
держись...
571
01:15:09,181 --> 01:15:11,118
мужики, вы чего?
572
01:15:11,204 --> 01:15:13,899
я домой хочу, к детям
573
01:15:41,540 --> 01:15:44,844
парни... не балуйтесь...
574
01:15:45,397 --> 01:15:47,757
вы же под прицелом...
575
01:16:07,462 --> 01:16:08,665
Вместе..!
576
01:17:24,056 --> 01:17:25,735
та сейчас, блин!
577
01:17:32,055 --> 01:17:33,571
Тормози...
578
01:17:35,555 --> 01:17:37,328
Красава
579
01:17:39,915 --> 01:17:42,008
Все, парни, дома!
580
01:17:43,555 --> 01:17:45,500
Давай, родной, давай
581
01:17:51,938 --> 01:17:53,633
Та ездил, только на автомате...
582
01:17:57,883 --> 01:17:59,055
Здоров!
583
01:17:59,235 --> 01:18:00,493
Привет!
584
01:18:01,774 --> 01:18:03,633
Как обмен прошёл?
585
01:18:16,461 --> 01:18:19,633
Сколько было ящиков?
Было 8.
586
01:18:21,735 --> 01:18:22,735
А сейчас - 7.
587
01:18:28,634 --> 01:18:29,938
Я его видел.
588
01:18:33,469 --> 01:18:36,875
Показать можешь, где?
Да, пошли...
589
01:18:45,540 --> 01:18:47,977
Зачем ты его оставил?
590
01:18:55,384 --> 01:18:57,118
Так, ты уже поговорил...
591
01:19:04,087 --> 01:19:05,665
Психа позови...
592
01:19:05,954 --> 01:19:07,079
Плюс
593
01:20:37,462 --> 01:20:39,395
Брат, у меня нет вопросов...
594
01:20:39,767 --> 01:20:41,165
Слышишь?
595
01:20:50,688 --> 01:20:52,016
Пятница
596
01:21:51,665 --> 01:21:53,188
Готов умереть?
597
01:21:54,446 --> 01:21:55,446
За ДНР?
598
01:21:58,055 --> 01:22:00,195
Или, за что ты там воюешь?
599
01:22:11,477 --> 01:22:14,273
Нет, это я за свободу и независимость
600
01:22:15,516 --> 01:22:18,183
А ты предатель - ты страну раскалываешь!
601
01:22:23,938 --> 01:22:25,930
Это ты про СССР?
602
01:22:27,969 --> 01:22:29,336
Я тебя удивлю...
603
01:22:30,070 --> 01:22:32,352
Этой страны давно уже нет.
604
01:22:36,727 --> 01:22:39,070
Я, перед тем, как в СБУ тебя сдать...
605
01:22:39,078 --> 01:22:41,563
Заставлю учебник истории выучить на память
606
01:23:05,235 --> 01:23:07,844
Сколько отцу было лет, когда умер?
607
01:23:13,735 --> 01:23:15,148
А моему - 53
608
01:23:17,461 --> 01:23:18,742
Тоже шахтёр
609
01:23:20,805 --> 01:23:23,758
В Краснограде не шахте всю жизнь колупался
610
01:23:26,141 --> 01:23:29,813
на западной Украине шахтёры тоже рано умирают
611
01:23:32,001 --> 01:23:33,969
Много коллег твоего отца...
612
01:23:34,883 --> 01:23:36,438
До 60-ти дожили?
613
01:23:40,266 --> 01:23:42,422
Это статистика той страны,
614
01:23:42,463 --> 01:23:44,773
в которую ты веришь и молишься
615
01:23:52,899 --> 01:23:55,258
Так потому майдан и возник...
616
01:23:56,391 --> 01:23:58,898
Что, ничего не изменилось...
617
01:24:00,438 --> 01:24:02,266
Потому и возник...
618
01:24:02,711 --> 01:24:05,625
Чтобы дети наши и родители дольше жили...
619
01:24:13,001 --> 01:24:16,219
А, если бы мы 25 лет общались...
620
01:24:17,743 --> 01:24:20,602
Возможно, поняли бы, что они у нас общие...
621
01:24:25,876 --> 01:24:28,676
А какого... вы агрессора в страну пустили?
622
01:24:29,001 --> 01:24:31,281
А мы её, теперь, защищаем...
623
01:24:31,289 --> 01:24:32,844
Или нам нужно было флаги сменить?
624
01:24:38,711 --> 01:24:40,938
До войны кем был?
625
01:24:46,196 --> 01:24:48,063
Высшее образование..
626
01:24:49,758 --> 01:24:51,383
И про фашистскую чуму...
627
01:25:12,649 --> 01:25:15,570
Почему же вы выводов из войн не делаете?
628
01:25:16,063 --> 01:25:18,961
В Чечне, Абхазии, Грузии?
629
01:25:19,735 --> 01:25:21,930
Которые, ваше...
630
01:25:22,102 --> 01:25:24,749
Братское государство устраивает?
631
01:25:37,344 --> 01:25:38,617
Плюс
632
01:26:00,266 --> 01:26:01,266
Конечно...
633
01:26:03,430 --> 01:26:07,328
Потом, догонят, ещё раз наградят!
634
01:26:36,243 --> 01:26:38,297
Так ты же мой враг...
635
01:26:39,328 --> 01:26:41,641
Я не могу тебя отпустить...
636
01:26:54,141 --> 01:26:56,141
Что-то ты не умеешь просить...
637
01:26:58,172 --> 01:27:00,156
Нужно как-то разжалобить...
638
01:27:00,993 --> 01:27:03,227
Про мать старенькую рассказывать...
639
01:27:03,579 --> 01:27:05,250
про детей...
640
01:27:16,602 --> 01:27:17,898
И, правильно...
641
01:27:18,672 --> 01:27:20,430
Потому, что я чёрствый...
642
01:27:21,227 --> 01:27:24,094
А, вот, напарника моего можешь попросить...
643
01:27:25,079 --> 01:27:27,012
А, даже и просить не нужно...
644
01:27:28,359 --> 01:27:30,627
Он уже, согласен тебя отпустить.
645
01:27:35,711 --> 01:27:38,984
Ну, давай так... как скажешь - так и будет.
646
01:27:40,055 --> 01:27:41,758
Пусть идёт домой...
647
01:27:47,227 --> 01:27:48,688
Плюс!
648
01:28:01,071 --> 01:28:02,672
Отец мой...
649
01:28:03,867 --> 01:28:06,687
Парнем добровольно на войну сбежал
650
01:28:08,297 --> 01:28:10,431
А потом, его с плена Немецкого...
651
01:28:11,883 --> 01:28:13,344
В плен советский
652
01:28:15,266 --> 01:28:16,453
Посадили...
653
01:28:25,258 --> 01:28:27,922
Не стрелять - пропускаем...
пропускаем.
654
01:28:28,516 --> 01:28:29,844
Плюс.
655
01:29:06,687 --> 01:29:09,328
Свои же - своего.
656
01:29:09,680 --> 01:29:11,578
Чуда не произошло.
657
01:29:14,102 --> 01:29:15,687
Ты знал?
658
01:29:21,399 --> 01:29:23,391
На 99%
659
01:29:27,665 --> 01:29:29,465
И, специально отпустил...
660
01:29:29,961 --> 01:29:31,320
Ты отпустил...
661
01:29:33,500 --> 01:29:34,617
И, я.
662
01:29:41,336 --> 01:29:43,297
1% был...
663
01:29:45,196 --> 01:29:47,273
А это много...
664
01:30:11,103 --> 01:30:12,835
По данным разведки...
665
01:30:13,584 --> 01:30:17,793
Сегодня в полночь сепары собираются использовать Буратино
666
01:30:19,364 --> 01:30:21,722
Вы все понимаете, что это конец...
667
01:30:22,045 --> 01:30:24,528
тут не останется ничего
668
01:30:25,300 --> 01:30:27,933
сдавать аэропорт приказа не было
669
01:30:29,131 --> 01:30:30,316
Но...
670
01:30:31,582 --> 01:30:33,629
если кто-то решит его покинуть
671
01:30:35,809 --> 01:30:37,304
я пойму...
672
01:30:39,167 --> 01:30:42,283
Ну, мужики, извините, у меня сегодня по плану баня
673
01:30:49,972 --> 01:30:53,967
Неужели, наконец-то сегодня можно будет выспаться
674
01:30:59,444 --> 01:31:01,819
Капец, какие вы крутые!
675
01:31:03,197 --> 01:31:05,393
Вы не люди, вы, наверное...
676
01:31:05,399 --> 01:31:07,471
Киборги!
677
01:31:25,842 --> 01:31:27,913
У меня дома есть нычка...
678
01:31:28,159 --> 01:31:29,826
Никто про неё не знает...
679
01:31:30,648 --> 01:31:32,645
Там я спрятал 1000$
680
01:31:32,868 --> 01:31:34,565
Откладывал, как чувствовал...
681
01:31:35,414 --> 01:31:36,414
Вот, думаю...
682
01:31:37,210 --> 01:31:40,010
Может, позвонить - сказать, где они лежат,
а то не найдут?
683
01:31:41,328 --> 01:31:43,170
Как думаешь? Позвонить?
684
01:31:47,456 --> 01:31:48,839
А, если пронесёт?
685
01:31:49,108 --> 01:31:52,098
Жена с невесткой перегрызутся из-за этих денег
686
01:31:52,568 --> 01:31:54,901
Или... купят хрень какую-нибудь...
687
01:31:55,056 --> 01:31:56,585
Да, не буду я звонить...
688
01:31:58,717 --> 01:32:00,117
А если не пронесёт...
689
01:32:01,797 --> 01:32:04,866
Вам смешно, так и сгниют те доллары...
690
01:32:05,714 --> 01:32:07,154
Наверное, позвоню...
691
01:32:09,710 --> 01:32:11,510
А ты, своим будешь звонить?
692
01:32:15,782 --> 01:32:18,917
Давай... ты за мной повторяй...
693
01:32:21,975 --> 01:32:23,358
Во дворе...
694
01:32:24,152 --> 01:32:25,859
Возле бочки...
695
01:32:26,842 --> 01:32:28,761
На кота напали мышки...
696
01:32:33,404 --> 01:32:36,150
тыквы на плетень полезли...
697
01:32:36,597 --> 01:32:39,476
По дороге морковь сгрызли...
698
01:32:44,063 --> 01:32:48,828
а козырёк слетел с крыльца и присел на воробья
699
01:32:49,141 --> 01:32:53,694
...а в клетке у окна
золотые поют рыбки...
700
01:32:54,855 --> 01:32:56,886
Вы не знаете причины?..
701
01:32:57,679 --> 01:33:00,201
Вот такой, вот, путаницы...
702
01:33:10,882 --> 01:33:11,949
Слышишь, Мажор?..
703
01:33:12,377 --> 01:33:15,792
Говорят, тебе из дома волонтёры инструмент привезли...
704
01:33:16,050 --> 01:33:18,250
А, сыграй, что-нибудь классное...
705
01:33:18,483 --> 01:33:20,683
А то, такая, угнетающая тишина...
706
01:33:20,960 --> 01:33:24,654
Я же говорил - меня контузило, я ничего не слышу
707
01:33:25,012 --> 01:33:26,612
Ну, меня же ты слышишь?
708
01:33:27,009 --> 01:33:28,543
Ну ты, же, не музыка...
709
01:33:29,498 --> 01:33:30,792
Жаль...
710
01:33:31,329 --> 01:33:32,395
Я бы послушал...
711
01:33:33,907 --> 01:33:36,362
Настроение лирическое...
712
01:34:09,387 --> 01:34:13,187
В между народных организациях
эта хрень, вообще, запрещена
713
01:34:13,940 --> 01:34:16,127
Её только в мордоре изготавливают...
714
01:34:16,133 --> 01:34:19,130
За день до ротации
такое чудо нам...
715
01:34:31,071 --> 01:34:32,567
в 6-утра?..
716
01:34:33,336 --> 01:34:34,464
та, нет...
717
01:34:36,061 --> 01:34:38,460
Решил поставить последний лайк..
718
01:34:42,410 --> 01:34:43,649
ну, кому, что...
719
01:34:44,956 --> 01:34:47,156
Кто молится перед смертью, кто...
720
01:34:47,378 --> 01:34:49,051
Письма пишет, а я, вот ...
721
01:34:50,134 --> 01:34:52,255
На последний лайк решился...
722
01:35:41,318 --> 01:35:43,739
А мы уже завещание написали...
723
01:36:08,282 --> 01:36:10,770
Только, не лети впереди паровоза...
724
01:36:21,742 --> 01:36:24,808
Скоординируем действия с
комбатом и на позиции...
725
01:36:25,490 --> 01:36:27,019
Поработаем!
726
01:36:56,675 --> 01:36:57,985
Серпень, приём.
727
01:36:57,991 --> 01:36:59,531
Серпень на связи...
728
01:37:00,112 --> 01:37:02,958
В штабе нервничают, говорят,
снова нарушено перемирие...
729
01:37:04,710 --> 01:37:07,098
И, что же делать с нарушителями?..
730
01:37:07,255 --> 01:37:08,839
Жестоко карать...
731
01:37:09,129 --> 01:37:10,647
Плюс... плюс, плюс.
732
01:38:31,920 --> 01:38:33,616
Что ты делаешь?
733
01:38:57,154 --> 01:39:00,713
Живой?...Давай, родной... давай...
734
01:39:09,219 --> 01:39:12,031
Главное, что селфи успел сделать...
735
01:39:23,884 --> 01:39:26,797
Взрослый ребёнок - вот ты кто!
Жена, же, волнуется...
736
01:39:33,627 --> 01:39:37,355
Его нужно вывозить, пуля глубоко сидит -
не достанем, можем потерять.
737
01:39:39,375 --> 01:39:43,292
Мажор...отвезёшь Субботу в Пески.
738
01:39:44,353 --> 01:39:46,153
- Почему я?
- Это приказ!
739
01:39:55,893 --> 01:39:56,875
Почему я?
740
01:39:57,132 --> 01:39:58,132
Ты, что, боишься?
741
01:39:58,393 --> 01:40:00,346
Не бойся - ты фартовый!
У тебя получится.
742
01:40:00,536 --> 01:40:02,270
Серпень, ну что за развод?
743
01:40:05,770 --> 01:40:07,970
Мажор, это не развод, это приказ!
744
01:40:08,627 --> 01:40:12,589
Субботу нужно срочно вывезти из аэропорта.
Это вопрос жизни и смерти, тебе ясно?
745
01:40:19,844 --> 01:40:23,159
- Я, правда, так плохо себя проявил?
- с чего ты взял?
746
01:40:23,165 --> 01:40:24,165
Все остаются..
747
01:40:24,576 --> 01:40:25,576
Почему я?
748
01:40:25,648 --> 01:40:28,781
Старый может вывезти Субботу -
у него внук рождается.
749
01:40:29,096 --> 01:40:32,723
- Серпень, я не устал..
- я знаю..
750
01:40:32,891 --> 01:40:36,049
Ты постоянно подчёркиваешь, что я какой-то не такой!
751
01:40:36,055 --> 01:40:38,080
Потому, что ты действительно не такой
752
01:40:38,226 --> 01:40:40,559
Ты постоянно нарушаешь мои приказы!
753
01:40:40,726 --> 01:40:44,051
И тебе тут, действительно, не место... ясно?
754
01:40:45,245 --> 01:40:48,136
- Освобожу для достойных...
- Давай...
755
01:40:55,447 --> 01:40:57,847
Ты знаешь, кто такой Антон Ясинский?
756
01:40:59,542 --> 01:41:00,899
Слышал его музыку?
757
01:41:02,512 --> 01:41:05,290
Лауреат международных конкурсов
758
01:41:05,368 --> 01:41:07,991
А я его под танки посылаю...
759
01:41:08,092 --> 01:41:09,621
Псих!
760
01:41:38,917 --> 01:41:42,054
Привет, доченька, привет, солнышко моё.
761
01:41:42,199 --> 01:41:44,275
Ничего, отдыхаем..
762
01:41:44,476 --> 01:41:46,116
Ага, а у тебя как?
763
01:41:46,952 --> 01:41:48,727
Стишок на русском языке?...
764
01:41:49,643 --> 01:41:51,931
Ну, Пушкина знаю...
765
01:42:17,891 --> 01:42:20,335
Та, что же со связью...
766
01:43:19,163 --> 01:43:20,469
Как?
767
01:43:38,148 --> 01:43:39,777
Доченька..
768
01:43:49,241 --> 01:43:50,480
Я не могу...
769
01:44:06,161 --> 01:44:07,734
Нет, это не папа..
770
01:44:09,777 --> 01:44:11,217
Мама дома?
771
01:44:12,744 --> 01:44:14,278
Позови её пожалуйста...
772
01:45:57,666 --> 01:45:59,654
Держись, Суббота, держись!
773
01:47:46,789 --> 01:47:49,143
Мне сказали есть 200-й.
774
01:47:55,428 --> 01:47:58,764
Серпень, братик, господи...
775
01:47:58,986 --> 01:48:02,012
Господь наш милосердный, молим тебя...
776
01:48:02,146 --> 01:48:04,080
Помяни в царстве твоём воинов
777
01:48:04,166 --> 01:48:05,907
В боях убитых
778
01:48:05,997 --> 01:48:10,271
И прими их в свои небесные светлицы,
Как израненных мучеников...
779
01:48:10,304 --> 01:48:14,657
Прими их милостью своей,
отдавших жизнь в рассвете лет.
780
01:48:14,663 --> 01:48:16,744
За независимость земли Украинской
781
01:48:16,755 --> 01:48:19,289
За свои семьи, за своих собратьев ...
782
01:48:19,300 --> 01:48:21,866
Нет большего счастья, братик...
783
01:48:22,169 --> 01:48:25,014
Чем отдать жизнь...
784
01:48:25,337 --> 01:48:28,417
За своих родных...
785
01:48:29,043 --> 01:48:31,264
За своих друзей...
786
01:48:32,236 --> 01:48:38,563
... ныне и присно и во веки веков, аминь.
787
01:48:46,677 --> 01:48:48,944
Прежде чем взять вас в свою группу
788
01:48:48,999 --> 01:48:51,376
Я хочу, ребята, услышать вашу мотивацию.
789
01:48:52,023 --> 01:48:54,512
Зачем сюда пришли?
790
01:48:54,702 --> 01:48:58,418
А, не остались с жёнами, матерями,
на своих роботах?
791
01:49:00,907 --> 01:49:03,886
почему вы думаете, что именно
здесь вы должны быть ?
792
01:49:04,256 --> 01:49:06,152
Просто, не могу сидеть дома...
793
01:49:06,999 --> 01:49:08,852
Читать все эти новости...
794
01:49:10,349 --> 01:49:11,349
Плюс!
795
01:49:11,666 --> 01:49:14,389
А я из Крыма татарин, я должен быть здесь...
796
01:49:14,395 --> 01:49:15,617
Плюс!
797
01:49:15,695 --> 01:49:17,681
А я здесь трубу забыл!
798
01:49:29,311 --> 01:49:32,704
- У меня внучка родилась, пока ты ездил...
- Класс!
73689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
