Original subtitles

Așa a început.

Patru prieteni mai buni și o carte.

Vivian a fost cel care a avut ideea.

A văzut-o într-o revistă,

și a fost prima carte.

care i-au oferit o filozofie pe tot parcursul vieții.

Știi ce Sunt mai sexy despre tine?

Spune.

Nu aveți nevoie de mine.

Nu am nevoie de nimeni.

Este secretul succesului meu.

Și a fost de succes.

Hotelul în care stăteam în fața ...

... ea este proprietara.

Și zece ani mai târziu,

a rupt-o și a construit unul nou.

Bună dimineața, domnișoară O'Donnell.

Da, te sun înapoi.

Subţire?

Acesta este Arthur.

Prima dată când au făcut sex era pe o placă de mix.

Ei erau nebuni în dragoste.

El a propus.

Ea a spus nu.

A plecat din oraș.

A mea, 0h.

Arthur Riley.

Care a fost, de 40 de ani?

Asta e imposibil. Asta ar însemna că aveam doar șase ani.

- Încă o înțelepciune? - Da.

Obiceiurile vechi mor greu.

Trebuie să mă întorc la această întâlnire, dar,

vei fi în oraș pentru o vreme?

Aș fi sperat așa. Eu locuiesc aici.

Te voi gasi.

E bine să te văd, Slim.

Acum, Sharon a fost colega de cameră a lui Vivian

ca un elev de la Stanford.

- Apoi a mers la școala de drept.

Din cei 301 de persoane în clasa ei de absolvire,

62 erau femei.

Din cei 62 de ani, unul a devenit judecător federal.

Acum e la telefon?

Doamnelor si domnilor, vom lua

o vacanță de cinci minute.

Toți cresc.

Această instanță va rămâne în vacanță timp de cinci minute.

Nu Nu NU. Nu întrerupeți niciodată.

Cum este Hawaii?

Ai fost angajat?

De ce? Vreau să spun, wow!

N-am vrut să spun "de ce" Am vrut să spun "wow". Wow.

Ei bine, dacă sună judecat, asta ...

Este un pericol profesional.

Cine e Cheryl?

Nu știu tatăl tău vede cineva.

Bine pentru el.

Si tu. Bun pentru ambele ...

Felicitări peste tot. Da.

În 1985, Sharon sa căsătorit cu Tom

pentru că a făcut-o să râdă.

Până în 1999, ea nu mai râdea.

A venit paiul final când Tom ia întrebat-o

ce a fost "Don Quix-ote".

Căsătoria sa încheiat și Sharon a cumpărat o pisică.

Carol sa pus pe sine prin școala culinară,

lucrand ca chelneriță la o cină.

Avea două goluri în viață:

unul, să dețină și să opereze propriul restaurant,

și doi, să se căsătorească cu bărbatul din visele ei, Bruce Colby.

De când s-au întâlnit,

nu au putut să-și țină mâinile deoparte.

Ooh! - Aniversare placuta.

Aniversare placuta.

Dansuri de dans!

Da.

- Wow. - Da.

Deoarece fundașul No Kid Hungry

este un spectacol de talent în acest an și am semnat-o.

- Să fiu în spectacolul de talent? - Da!

Am crezut că este ceva distractiv am putea face împreună

acum că ești pensionar.

Acum este minunat!

Eargasms!

Da, am doi amândoi.

Multiple Eargasms. Cine nu-i place asta?

Ei bine, nu, e așa că te poți uita la TV în pat, fără să mă deranjeze,

și sforăitul meu nu te va tine treaz.

E foarte grijuliu.

Ce spui că ajungem acasă și ...

- Eu spun da. - Ura.

Și apoi, sunt eu.

Nu știam care este calea mea va fi,

și apoi ma lovit, cu un val de greață.

Din cauza acestui tip, Harry Whittaker.

Ne-am căsătorit și am devenit ...

- Mamă! - Ce?

Opriți-vă deja.

Ce? Nu! Trebuie doar să curăț călărețul.

- Goliți călărețul? - Da.

E o dulceata drăguță încercând să ieșiți pe fereastră.

Bine, cineva se uita prea mult HGTV.

Mamă, puneți șurubelnița în jos.

Ce?

Mamă.

- Am vorbit. - Da?

Vrem să te mutăm în Arizona.

Misca-ma? Dumnezeule. Ce sunt eu, vitele?

Acestea sunt cele două fiice ale noastre.

Harry este un contabil. Era contabil

Casa ta se destramă,

și nu aveți tata să o repare.

Știu, dar prietenii mei, locuiesc aici.

Și familia ta trăiește acolo.

Vrem să ne închideți, mamă.

Nu dar...

- Simte-te pentru weekend. - Dacă nu pentru tine, pentru noi, te rog.

- Asta ar fi vrut tata. - In regula.

Ei bine, au trecut peste 40 de ani

și prin toate acestea, în fiecare lună, ne mai întâlnim pentru ...

Aștepta. Asteapta asteapta asteapta. Arthur ca și în Arthur?

Așteptaţi un minut. Vorbești despre...

-radio-stație-sex Arthur? - Da!

Proiectat cu un milkshake Arthur.

Acel Arthur. Și el stă la hotel.

Nu te urăște, totuși? Trebuie să.

Nu. Thai a fost M) în vârstă de ani!

Da, dar tot. Acolo e.

Fiul meu este angajat și soțul meu este în Maui

cu un tartlet numit Cheryl.

Am nevoie de o băutură.

Soțul tău"?

Încă nu mai ai grijă despre ce face Tom.

Nu-mi pasă.

Dar tipul devine inflamat într-o piscină.

Adică, ce naiba o face în Maui?

Sună ca și cum ar fi făcând Cheryl în Maui.

Vă rog.

Cine se implică într-o relație la 67 de ani?

Adică, care este scopul?

Ideea este de a fi pus. Este întotdeauna punctul.

- Nu mă face să mor. - Cine spune încă "a se pune"?

Cine mai are vreun interes?

Nu Nu NU. Nu o voi face să devenim acei oameni.

- Ce oameni... - Știi ce oamenii.

Cei care nu mai trăiesc înainte de a înceta să mai trăiască.

Nu am făcut sex de la divorțul meu

și a fost cel mai fericit 18 ani de viață.

Asta trebuie să fie un fel de înregistrare.

Adică, ce se întâmplă chiar la un vagin după 18 ani?

Cred că Werner Herzog a făcut un documentar despre asta.

Da. Se numeste Peștera viselor uitate.

Bine! O să-l oprești?

Trecând peste. Să vorbim despre carte.

Dumnezeu. Cartea pentru drumeții? Într-adevăr?

Haide! Mi-a placut!

Este o astfel de misiune remarcabilă. Iti poti imagina?

Nu, nu pot. Nici măcar nu cum ar fi mersul la cutia mea poștală.

E doar o poveste uimitoare.

Atât de multe straturi. Nu aș vrea chiar știu cum să-l descompun.

O voi despica pentru tine.

Se plimba, își pierde cizmele, a făcut heroină.

Ai citit doar coperta din spate?

Eu doresc.

Am vrut să strig la ea,

Așteptați zece ani, dragă. Sampon uscat vine. "

Dacă ați fi vreodată conectați-vă cu ceva

la un nivel mai emotional ...

Conexiune emoțională este extrem de supraestimată.

Nu ai avut emoții conectare timp de 40 de ani.

Wow, asta trebuie să fie un tip de înregistrare.

Da, dar ce se întâmplă la emoții după 40 de ani?

Bine bine, te distrezi?

Haide. Știi că te iubim.

Poate e timpul ai făcut o plimbare

și încercați să vă reconectați cu propriul tău sine adevărat.

Îți voi cumpăra un rucsac.

Îți voi spune cum să te reconectezi cu sinele vostru adevărat,

și nu este doar mersul pe jos prin deșert.

Aș vrea să vă prezint la Christian Grey.

Nu.

A fost un bestseller făcut într-un film.

- Aceasta este tema noastră anul acesta. - Wow.

Nu citim asta.

Este luna mea!

Când este luna ta, puteți alege orice

plictisitoare, carte deprimantă pe care o doriți.

nu sunt sigur acest lucru califică ca o carte.

Păi, 50 de milioane de oameni nu poate fi greșit.

Pentru a ... chiar să țineți această carte este jenantă.

Cine te judeca, pisica ta?

Îmi place ideea de romantism.

Suntem prea bătrâni!

Dar se spune chiar aici "pentru audiențe mature."

Da, cu siguranță sună ca noi.

Am început acest club de carte pentru a ne stimula mintea.

Ei bine, din ceea ce aud, această carte este destul de stimulantă.

Dumnezeu.

Deci haide!

- Să facem o toastă pentru noua noastră carte. - In regula.

- Bun. - Bea până la fund. Ridicați paharul.

- Da. - Lectură fericită, doamnelor!

Dumnezeu.

Bine.

Mele...

Nu eu am...

Sunt foarte grozav ...

Imi pare atat de rau.

'Pot pot

- Ai nevoie de ajutor? - Imi pare rau. Nu, sunt bine.

Chiar nu am vrut să te deranjez.

- Prea tarziu. - Știu, știu.

Wow.

E ... Este atât de umilitor.

- Esti bine? - Sunt ...

- Sunt foarte speriat de zbor. - Nu ar trebui să fii.

Da bine, Nu voi fi niciodată ...

pătrund în sângele meu.

Cea mai sigură cale de a călători.

- Vrei să știi de ce crezi asta? - De ce?

Pentru că n-ai întâlnit pe nimeni care a fost într-un accident de avion.

- Și vrei să știi de ce? - De ce?

Pentru că toți sunt morți.

Cred că acele pastile vă afectează deja.

Așa cred. Dumnezeule.

Ce ... ce te duce în Arizona?

Mele...

Fetele mele locuiesc acolo.

Ar trebui să fie distractiv.

Nu chiar.

Sunt cam forțându-mă să merg.

De ce?

Bine...

soțul meu, a murit anul trecut, așa că ...

Avion prăbușit?

Nu ai spus asta.

- Ne pare rău, a fost o glumă proastă. - Este în regulă.

- Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta. - Si mie imi pare rau. Nici un bine...

Mulțumesc, e dulce. Mulțumesc foarte mult.

Da ...

Hei!

Imi pare rau. Dumnezeule.

Acest lucru este teribil.

- Wow. - Sunt asa de...

Acesta a fost podul cu jet și încă suntem pe teren.

- Suntem încă pe teren? - Da.

Îmi pare foarte rău.

- Sunt în regulă. - Bine.

Tot ce pot face pentru a face zborul dvs. mai confortabil.

Apreciez asta, mulțumesc foarte mult.

Iisus.

Wow.

pe...

Bine.

Dă-mi o pauză, bine?

Acest...

Uau!

Dumnezeule, da.

Știi, mă întrebam.

Aceasta ar fi trebuit să fie o faptă a unei cărți pe care ați citit-o.

Pot să vă întreb ce a fost?

- Dick. Asta a fost. - Moby Dick

Melville.

Nu i-am dat seama creștinului Gray a avut o porecla.

- Bucură-te de Arizona. - Desigur, bineînțeles.

Nici o problema.

Miss O'Donnell, Am un Arthur Riley pentru tine.

Chiar așa'?

Ia un mesaj.

Ia un mesaj?

Într-adevăr?

Nu mi-am dat seama că ...

că ați fost aici.

Ne-am văzut în hol acum două zile.

Milă. Ei spun memoria este al doilea lucru de făcut.

- Care este primul lucru de făcut? - Nu-mi amintesc.

Sunt impresionat.

- Cum m-ai găsit? - Google.

- Google? - Da. Este un serviciu pe computer.

Da, știu Google.

Sunt mai tânără decât tine, așa că nu știam ...

Drăguţ. Drăguţ.

Ce spui?

Poate un domn să te cumpere o ceașcă de cafea?

Păi, poate un domn.

Știți de unul?

A fost la mijlocul anilor '80.

Am devenit obsedat cu managementul riscului.

Ai obisnuit cu munca?

Asta e o nebunie.

Nu-i așa? Şocant!

Am văzut sistemul a fost înființat pentru probleme.

Desigur, niciunul dintre bărbați în firma mea m-au crezut.

Ei bine, oamenii pot fi un pic mai lent pe absorbție.

Rău pentru ei, bun pentru mine.

Și, um ...

niciodată nu ai luat-o un soț de-a lungul drumului?

Nu!

Cum am spus, sunt prea bun ...

la prognoza riscului.

Mă gândesc acum, m-am salvat

- o mulțime de bani în taxele legale. - Adevarat.

Tu ce mai faci? E o doamnă Riley?

Da.

Bună doamna Riley se întoarce pe Coasta de Est,

care s-au ascuns numele meu de familie, câinele meu,

și co-opul meu în parc.

Ce ați greșit?

Ei bine, hai să spunem

Am fost puțin mai puțin bun la evaluarea riscului.

Uau! Torn, vorbește reclamă falsă.

Uau!

Isus.

Alăturați-vă lui Tom și Cheryl și milioane de alții

care au găsit dragoste pe Bumble.

Alăturați-vă pe Tom și Cheryl ca pe aceștia copulați într-un copac de nucă de cocos.

- Judecătorul Meyers? - Da.

Bună. Este 12:15.

Ei bine, chiar am făcut-o să rămână cu asta, așa că urna ...

Dacă le poți spune că le avem pentru al muta la săptămâna viitoare, vă rog.

Desigur. Da.

Revizuiți-vă viața de dragoste

cu aceste sfaturi de la Bumble -

Faceți dragoste să se întâmple acum și schimbați-vă viața -

Mai ai nevoie de ceva, Onoarea ta?

Un om din visele tale este la doar un click.

Nu, eu nu. Sunt bine.

- Mulțumesc. - Da.

Poftim. Pune-ți o dorință.

Ce faci?

Mi-am făcut o dorință.

Ce ai vrut?

Îmi doresc mereu același lucru: o planetă sănătoasă.

Aceasta nu este dorința ta.

Nu este chiar o dorință!

Dorințele trebuie să fie personale, nu globale.

- De cand? - Din totdeauna.

Și în al doilea rând, nu poți spuneți oricui doriți.

În caz contrar, negarea întregului lucru.

Nu, Doamne, nu o vei face intrați acolo. Nu face asta.

Ei bine, cineva trebuie.

Ai făcut o dorință necorespunzătoare

și ați periclitat întreaga planetă.

Doamne, ești nebun.

Esti nebun! Nu intră!

Nu am de ales aici.

Ești evident tipul de persoană

care este prea delicat să meargă după propriul ei ban.

Crezi că sunt delicată?

Vedea? Delicat.

Știi, ce citești ca delicat este acest lucru.

Este această brățară care costă la fel de mult ca o mașină!

Să vedem brățara asta.

- Nu. Nu telefonul meu - - Dragă!

- Dragă. - Nu Nu. Băiat.

- Acum ai făcut-o. - Ce vrei sa spui?

Doamne, e înspăimântător cât de dependent copiii tăi sunt la telefon.

Nu, dă-mi-o!

Stai o secundă aici!

Nu am vazut niciodata...

Știi, cred că ai nevoie să vorbești cu cineva despre asta.

Vad de ce ai pierdut co-op-ul tău în parc.

- Sper că e impermeabil. - Nu.

- Fără băi în fântână. - Bine!

Dar, din punct de vedere tehnic, nu scăldăm.

- Arthur. - Și a început-o.

Nu-i pasă de cine a pornit-o! A fost el.

- Afară. - In regula.

Așteptaţi un minut.

- L-am gasit. - Asta e minunat.

Ai văzut asta?

Vrei să faci o fotografie?

Imi urasc viata.

Ar putea dura puțin timp,

dar o să-ți placă aici, în Arizona.

- Eu nu-- - Hai sa recunoastem...

Sunteți aici are mai mult sens pentru noi toți.

Nu putem să sarăm într-un avion de fiecare dată când ți se întâmplă ceva.

Despre ce vorbesti, "mi se întâmplă"?

Ați putea să alunecați și să cădeți în orice moment.

Nu vreau să supraestimez pericolele

pentru o femeie în care vârsta ta trăiește singură,

dar am făcut cercetare online, și este destul de alarmant.

Dar știi, vreau să spun, Nu sunt cu adevărat bătrân.

Ei bine, nu, nu sunteți, mamă, dar nici tata.

Știu, dragă, știu.

Am nevoie de o cafea.

Ei bine, cafeaua bună este la ultimul nivel.

Mamă, de ce nu aștepți aici?

Stai jos aici? Sigur.

Doamne ferește, nu pot să mă ridic o scară rulantă la vârsta mea.

Dar grăbește-te înapoi. Aș putea aluneca și să cad în orice moment.

- Stai acolo, mami. - Ooh!

- Îți aduc un mușețel? - Doamne. Da multumesc.

Ai grija!

Ei au adus copiii să te vadă?

- Da. - Asta e bine.

Dumnezeule, ce?

- Salut. - Ai fost vreodată spanked?

- Ce? - Ca adult, sexual.

Vreau să spun, este asta ce fac oamenii?

Carol, e Diane. Ați format numărul greșit.

Nu. Nu ai citit cartea?

Da. Am citit-o. Bineînțeles că am.

- Și? - Nu știu cine este avocatul ei,

dar ea nu ar trebui să aibă a semnat acest contract.

Uite, clar, avem lucruri de discutat.

O să sun un club de carte de urgență.

Asta înseamnă că trebuie întoarce-te aici, pronto.

M-aș întoarce pentru o colonoscopie de urgență,

dar este doar un pic mai complicat aici.

Dumnezeu. Cum este viața în Scottsdale?

Ei bine, nu știu, simt că sunt ...

... într-un episod din The Walking Dead.

Asteapta o secunda. Tu suni fara suflare. Unde esti?

Mă duc la ... o repetiție de dans și am întârziat.

- Ai intarziat? Niciodată nu ai întârziat. - Stiu!

Această carte mi-a luat într-un total tizzy. Întoarce-te aici.

Mă întorc acolo. Pa.

- Wow. - Ridică-te.

Și una, două, trei. Du-te, doi, trei.

- Unu doi trei. - Unu doi trei. Aștepta.

"- Stop! -,

Opriți-vă, opriți-vă!

Dragă, cred că ar fi trebuit pentru a merge în acest fel.

La stanga.

Dreapta. Ceea ce am făcut.

Stânga lui. Pe aici.

Înapoi, doi, trei. Partea doi, trei.

OK, am înțeles. Am gresit.

M-am înșelat, ai avut dreptate.

Micul meu Fred Astaire.

te voi urma oriunde vrei să mergi.

- Ce zici de prânz? - Începem din nou.

Știi ce? Mă întreb...

Crezi că ar fi posibil pentru noi

doar să săriți direct la coregrafia noastră?

Mai întâi trebuie să învățăm ... să dansăm!

Dreapta. Stiu.

Dar știu ceva Cum să dansezi. Haide, da.

încă îmi aduc aminte întregul dans robinet

la "roșu, roșu robin merge Bob, Bob, Bobbin "Împreună"

pe care am făcut-o când aveam șase ani.

E ca și savant-ish.

Se pare că ai ajuns la vârf devreme.

Ce?

- Ce a spus ea? - Mă întrebi?

Deci ce se întâmplă cu micul Ginsburg aici?

Nu este ea însăși în ultima vreme.

Ea ... Nu are energie.

Ea a pierdut cu adevărat scânteia vieții.

E doar un fel de bla.

Sună ca și noi o păsărică letargică pe mâinile noastre.

Serios?

Au fost acolo orice schimbări la domiciliu?

Orice oameni noi sau animale de companie mișcare sau ieșire?

Acasa? Doamne, nu.

Nu a fost o schimbare la domiciliu pentru totdeauna.

Și dieta?

Am incercat cateva, dar imi place sa mananc.

Deci, indiferent de greutatea pe care o iau, M-am întors imediat, așa că ...

Este nefolositor.

Vorbești despre pisică.

Sunt medic veterinar.

Am știut că.

Va călători pasagerul 17-D

vă rugăm să raportați la cabină?

Repet, pasagerul din scaunul 17-D,

vă rugăm să raportați la cabină. Mulțumesc.

Bună.

Am nevoie doar de un pic mai multe informații de la dvs.

Urn, avem nevoie de numere de telefon, acasă și celulă.

Și celula ...

De asemenea, o adresă de domiciliu curentă.

Ce, de fapt?

Bine.

De asemenea, un e-mail și orice altceva nopți sunteți, de obicei, liberi.

Tu...

Iti bati joc de mine.

Piloți, nu suntem copii despre lucruri de genul asta.

Nu! Stai, nu înțeleg.

- Ce faci aici? - Având în vedere avionul, cred.

Deci esti pilot?

Așa cred. Mi-au dat pălăria.

Dumnezeule.

Mulțumesc.

Acesta este modul în care întrebi pe cineva pentru numărul lor?

De obicei nu, dar ești foarte special.

Pot să te duc la cină?

Dumnezeule.

Ce se petrece aici?

Cred că ce fac vă cere să vă luați cina.

- Dar ce este bipul? - E o alarmă.

Da, dar ce face asta? înseamnă de fapt?

De obicei, înseamnă o alarmă ceva nu e în regulă.

- Du-te repara! - Nu pot, eu sunt în mijlocul a ceva.

Hai să reducem acest scurt Fă ceva. Faceți ceva.

Nu pot, până nu ne imaginăm chestia asta de cină.

Bine în regulă! Da, ce naiba. Du-te dracului înapoi acolo!

Bine, iată alarma.

Te voi suna.

Dumnezeule.

Această carte! Adică, lucrurile Creștinul o face cu ea!

Dumnezeule! E absurd.

L-aș fi putut pune în închisoare pentru oricare dintre aceste lucruri.

Dar ea se distra cu siguranță.

Da, ea a fost.

Nu înseamnă că nu ne distrăm.

Nu, dar este un alt fel de distracție.

- Foarte diferit. - Asa.

- Asta e amuzant. - Desigur.

Nu mă pot opri să mă gândesc când a furat-o

și ia dat-o chiar acolo în navă, știi?

- Cuibul. - Da.

Crezi că cineva vârsta noastră continuă ...

Bună, prieteni frumoși!

Da, cred că unii oameni fac.

Lasa-ma sa ghicesc. L-ai văzut din nou pe Arthur.

Am făcut-o. Am luat cafea.

Și ai dormit cu el.

Dumnezeule, nu!

Deși trebuie să recunosc, el este încă foarte fermecător și distractiv.

Deci îl găsiți fermecător și distractiv,

dar nu ai dormit cu el.

Exact.

Nu mă culc cu oamenii pe care îi plac. Tu stii asta.

- Am renunțat la asta în anii '90. - Ceea ce spui nu are sens.

Am un sens perfect.

Acum, acum, acum.

Spune-mi ce se întâmplă. Spune-mi totul.

Ești prea fericit. Nu-mi place asta.

Bine.

- Cea mai bună carte vreodată! - Da!

Ce se întâmplă?

Da. Nu așteptați.

Imaginați-vă asta, bine?

Um, așadar, așezat într-un avion,

tu stii, citirea cărții noastre ...

și, bine, asta, um, diabolic de om frumos ...

Doamne, asta merge unde sper că este?

Da, este. Știi ce a făcut? Ma chemat la cină.

Nu e exact ...

- Shh! - Ai întâlnit un bărbat pe un avion?

Da, și ghici ce? Un pilot!

Iubeste un om in uniforma.

Soțul dvs. a murit!

Harry. Da. Dumnezeule. El a fost...

Era un om atât de bun.

A fost cel mai bun lucru care ți sa întâmplat vreodată.

Harry a murit a fost cel mai bun lucru pe care îl făcea i sa întâmplat vreodată?

Da, pentru că acum poate face sex cu cineva care nu este contabil.

Așteptaţi un minut. Esti nebun?

Sex? Uita de asta.

Nici măcar nu-mi amintesc cum să faci sex. În nici un caz!

Nu vă faceți griji, totul se va întoarce.

E ca și cum ai călări o bicicletă.

Cu excepția locuirii unei biciclete,

aveți sex cu un bărbat.

Notă pentru sine: vizionați Carol plimbare cu bicicleta într-o zi.

Dacă aveți nevoie de o reîmprospătare,

Știu pe cineva sigur știe cum să facă sex.

Nu știu ce înseamnă asta, dar îți spun un lucru:

cu siguranta nu este sex, bine?

Nu, ai dreptate, nu e sex.

E un sex fierbinte nebun.

Putem să nu mai spunem "sex"?

Ce preferi, "face dragoste"?

"Nu fac dragoste, eu ..."

"Greu."

Asta-i ce-a spus el.

- Eu. - Ooh.

L-ai pierdut complet.

- Nu, cred că a găsit-o. - Da.

A găsit-o. Cu mâna în camera roșie, nu?

- Biciul. - Camera roșie.

Bruce trebuie să aibă astfel de distracție cu toate acestea.

Da, așa de distractiv, de fapt. Da.

Ce este asta?

Această carte ma făcut să-mi dau seama

a trecut destul de mult de când ... știm.

Ca și în ... ca în săptămâni?

Ca șase.

- Șase săptămâni? - Luni.

Dumnezeule, am crezut că voi erau ca iepurii.

Suntem, în cazul iepurilor luă o tonă de Benadryl

și a făcut un pact de castitate.

Dumnezeule, noi avem pentru a opri acest lucru.

Haide.

Vreau să spun, dacă femeile noastre de vârstă au fost menite să facă sex,

Dumnezeu nu ar face-o ce face cu trupurile noastre.

Uau! Păi, vorbește singur.

Acesta nu era Dumnezeu. A fost doctorul Nazarian.

A făcut o treabă bună.

Buna tuturor.

- Hei! - Care este subiectul în această lună?

- W hat ... - Moby Dick.

Da, sună distractiv.

- Carol? - Ce?

Nu o să crezi ceea ce am scos din garaj.

Vechea mea motocicletă.

Acest lucru sărac nu a fost călărit în vremuri!

E un lucru slab.

Există o mică cățărare în cablu.

Mai are încă un șasiu superb.

Știi, mă gândeam poate că aș putea să-i dau greu

și adu-l din nou pe vechiul gal.

- Da, o idee bună. - Asta e bine.

Dă-i șoferului un cățel bun

și cârpați puțină ceară pe șaua ei.

ooh, Sper că folosește protecție.

- Închideți. - Moby Dick?

- Ce a fost asta? - Nu știu.

Nu știu de ce mintea mea continuă acolo.

E ca și cum, duh.

Doamnelor, această carte este un apel de trezire.

Nu-mi pasă ce spune societatea despre femeile noastre.

Sexul nu trebuie scos de pe masă.

Stai asa. Adică, suntem patru femeile inteligente de succes.

Nu am nevoie de un bărbat.

Stiu. Ai dovedit asta timp de 18 ani.

Atins.

Nu, punctul meu este, alegerea ar trebui să fie a noastră.

Vorbind despre care, ne dublăm.

Ce zici de asta pentru o alegere?

- Mulțumesc lui Dumnezeu că este o trilogie. - Dumnezeule!

- Mai ales pentru tine, Sharon. - Mulțumesc mult așa mult.

Mulțumesc. Mulțumesc. Doamnelor?

- Ce? - Doamnelor?

- Da? - Da')

Nu vom merge blând în noaptea aceea bună.

Deci, hai să le lubrimi pe acele biciclete și să călătoriți din nou!

"Gem și înclin pelvisul meu involuntar împotriva lui,

găsirea unui delicios ... "

"... o fricțiune delicioasă ..."

Acesta este într-adevăr ceva.

"... împotriva cusăturii zbura lui și erecția lui în creștere ".

Dragă. Dumnezeule, bine, bine.

- Buna? - Sunteți bine?

Ai fost presupus să mă suni după cină.

Da, sunt bine, scumpo. Tocmai am terminat.

Ai mâncat singur?

Da, singur.

Doamne, totul este atât de trist.

Da. Bine, dar oricum ...

multumesc pentru verificare, și ar trebui să mă culc.

Nu uita, te putem pune în subsol

ori de câte ori sunteți gata.

Bine.

Uau.

Vreau să spun...

Wow Wow.

Buna!

E chiar așa cum răspunzi la telefon?

- Bine, cine e asta? - O să închid acum.

Atunci te sun înapoi și o să încercăm din nou.

Dumnezeule.

S-a terminat.

Nu pot face nimic corect, evident. Bine.

Salutare!

Salut, acolo. Mult mai bine.

Ai luat cina?

Am. Da.

Ce zici de mâine seară?

Cina mâine seara?

Sună grozav. Credeam că nu vei întreba niciodată.

La ce oră să te iau?

Dar eu ... chiar nu pot, așa că ...

- De ce nu? - Nu, eu înseamnă -

Desigur, pot, dar unde ești oricum?

Sunt în Sedona.

Dar eu sunt ... Sunt în Santa Monica, deci ...

Sunt conștient. Te voi ridica la 6:30.

Ei bine, așteaptă. Dar nu poți doar un fel ...

De fapt, pot. Ne vedem mâine seara.

Dumnezeu.

Dragă.

Cineva face o dorință rea?

Ar trebui sa stii Salvez urări în tot orașul.

Vrei să luăm o ceașcă de cafea?

Eu ... nu pot azi.

Ei bine, mi-ar plăcea să iau o băutură cândva.

Avem un bar excelent la nivelul mezaninului.

Ai vrut să spui cu mine?

Ești haios.

Bine, atunci eo întâlnire.

Îmi place că ai o întâlnire!

Da, și eo primă întâlnire.

Deci este important că ai pus ceva sexy.

Nu am nimic sexy.

Nu o asculta. Fii confortabil.

Fii tu insuti.

Bine. Ce zici ...

Face asta...

- E prea confortabil. - Da, da, nu. Nu.

Bine în regulă.

Pot să accept asta pentru bunăvoința pentru tine.

Nu le face asta.

Acești oameni au destule probleme.

- Întotdeauna face asta. - Stiu.

Ea poartă aceste lucruri voluminoase

pentru a acoperi acea figură frumoasă. Tot timpul!

- Dumnezeule! - 'Da!

- Perfect! Arati bine! - Arati perfect.

- Staţi să văd. - Nu vreau...

Dumnezeule, arăți așa de bine. Dezactivați un mic buton aici.

- Arată fetele. - Coborî!

Lăsați-i afară! Nu Nu NU.

- E așa de ridicol. - Atât de interesant.

Nu-mi vine să cred cât de nervos sunt.

Si eu sunt. Vă amintiți ultima dată?

Vorbim despre epoca Nixon.

- Așteaptă, asta ajută? - Nu.

Dumnezeu. Am nevoie de un cuvânt sigur.

Vei fi grozav! Vei fi grozav.

- Va fi uimitor! - Să ajungem pe fereastră.

Doar acționează natural. Arată timpul!

- Ei bine, hei, tu. - Bine, ești acasă.

- Are blugi. - Îmi place un bărbat în blugi.

Staţi să văd. Bine...

- Are un drăguț tuse. - Doamne!

Dumnezeu.

Um ...

- Mi-ai adus flori? - Poftim.

Mulțumesc foarte mult.

A adus flori!

Îmi place un bărbat care aduce flori.

Dacă nu le plac, vina pe vecinii tăi.

- I-am ales din grădina lor. - Glumești.

Ultima dată când a plecat la o întâlnire, a rămas însărcinată.

Nu cred asta se va întâmpla de data asta.

- Sa renunțat la tine. - Stiu. Este în regulă.

- Deci unde eram? - Da, o baie.

O baie publică? Cum ar fi o baie publică?

Da, ca într-un parc.

- In parc? - Da, am fost 11 ani.

Setarea nu a fost primul lucru in mintea mea.

Nu.

- Şi tu? - Pe mine? Nu-mi amintesc.

Toată lumea își amintește primul lor sărut.

Ce zici de tine? despre cel mai bun sărut?

Poate că nu sa întâmplat încă.

Văd. Bine.

Primul meu sarut.

Asta ar fi clasa a șasea și Terry Sanders.

Terry Sanders. E un băiat sau o fată?

Un băiat, evident.

Nu știu.

Oricum, a fost una din acele mixere de Crăciun.

Unii prieteni și eu, ne-am strecurat în culise.

Era întuneric și ...

Îmi amintesc că am auzit primul note blues de "La ultimul".

Tine minte? De Etta James?

Și a ieșit din afară prin perdele,

și atunci este Terry Sanders a venit la mine și a spus ...

A fost atât de dulce! El a spus, - Cred că te iubesc, Dee-Dee.

Da, apoi sa apucat fata mea cu ambele mâini,

și a fost ca, nu știu ...

Poate îl văzuse în ceva film sau ceva.

Dar mi-a ținut fața, și, pentru o clipă,

mintea mea a fost complet goală în cel mai mare mod posibil.

Dumnezeu. Adică, nu am ...

Nu am știut ce am făcut, noi doar ...

- Terry știa. - Poate, da.

Am stat acolo așa, știi ...

Tocmai am stat acolo. Îngheţat.

Și știi, nu mi-a păsat.

Pentru că...

sentimentul mâinilor pe fața mea ...

Știi ce-mi doresc? Eu doresc...

toată lumea a avut un prim sărut așa.

Da.

Imi pare atat de rau.

Știi, nu ...

Nu știu de ce ți-am spus intreaga poveste!

A fost un frumos - A fost o poveste frumoasă.

Mulțumesc.

Aș vrea să fi fost sărutată de Terry Sanders.

Unde este el? Orice s-a intamplat la Terry Sanders?

- Trebuie să-l dau jos. - Terry Sanders ...

Nu, ce i sa întâmplat de fapt

a fost că a murit într-un accident de avion.

A murit, da.

A plecat așa.

- Avion prăbușit? - Da.

Nu.

- Imi pare rau. - Îmi pare rău, îmi pare rău.

Nu a murit într-un accident de avion.

Ai așteptat tot timpul

doar să mă lovești cu o glumă de avion.

Nu am putut să o ajut.

Diane poate obține un bărbat pentru a zbura din alt stat,

și nu-mi pot lua sotul să veniți din garaj!

Ei bine, trebuie să-i dați un motiv suficient de bun.

De când nu e sexul un motiv suficient de bun pentru un bărbat?

Dragă, nu ai de-a face cu un bărbat, aveți de-a face cu un om mai în vârstă.

Animale diferite.

Nu se gândește la sex. E condiționat să gândească

că "înăuntru" înseamnă schimbare un bec sau fixarea toaletei.

Ambele sunet infinit mai satisfăcătoare pentru mine.

Deci, practic, sunt înșelată.

Sau nu era înșurubată, așa cum era.

Are nevoie de un memento. Luați-l înapoi la un moment dat

când sexul era în mintea lui.

- Domnișoară O'Donnell? - Da.

A fost abandonat la birou pentru tine.

- Mulțumesc, Runako. - Cu plăcere.

E Pavlovian.

Prezentați stimulul potrivit,

Nu o sa crezi cât de repede va veni.

Trebuie să fii mereu atât de prost?

Uite care minte este în jgheab!

Stiu! Din cauza acestei cărți.

Biciuirea și biciuirea.

Învăț lucrurile nimănui vârstei noastre ar trebui să știe chiar despre!

Adică, sexul este ...

Nu că un sărut sau mângâiere puțin m-ar ucide, dar--

E un poncho?

Um ... bine, împărtășind.

"Data viitoare când trebuie să purtăm protecție"?

"Dragoste, Arthur."

Nu ai fi vrut spune-ne despre asta.

Ți-am spus că am ieșit pentru cafea.

Necrezut! Aceea nu este cum ies pentru cafea.

Întreaga lume este cuplată.

Trebuie doar să te pui pe tine însuți acolo la fel cum a făcut Tom.

O vezi cum merge online?

Adică, să nu pierdem toate simțurile noastre de realitate.

Păi de ce nu?

Există o mulțime de pești în mare

- cine o va adora. - Sunt de acord.

Dar pentru a prinde una pe care o avea de fapt să scoată un pol

și se îndreaptă spre apă.

Chiar nu crezi că o pot face.

Păi, cred că poți. Nu cred că o vei face.

Atunci să bem la mine și polul meu merge online.

- Da, da! Bine pentru tine. - Ura!

Dar ai putea să pierzi polul.

Da. Decizie bună.

Motto-ul vieții?

Îți dau un motto de viață.

"Nimeni cu o viață nu are un motto".

"Găsiți un partener?"

Ce sunt eu, Lin-Lin, Panda la grădina zoologică din San Diego?

Nu! Nu Nu NU.

Încetează!

Rahat!

Vechea mea uniformă. Tu ce crezi?

Simt că sunt într-o mașină a timpului.

Stiu. Și încă se potrivește!

Ta-da!

Există o bandă pe raft.

Ești dulce, dar asta doar face mai ușor ...

Ai nevoie-- ai nevoie de bandă de conducte. Bine...

Și, dă-mi legăturile de zip.

Zip legături.

Te gândești să mă legi?

Ce?

Nimic. E doar ceva Am citit.

Este acolo ceva Pot să fac pentru tine?

Nu, cred că sunt bună, mulțumesc.

Aveam nevoie de mai multă lumină

înainte să pot intra în arborele cotit.

Verifică-o afară.

Vezi ... motocicleta ta?

Da.

- Sigur că îți aduce amintiri. - Da.

Și e mult mai frumoasă decât îmi amintesc.

Nu aș plânge dacă vrei să mă iei la o plimbare.

Controlul ploii?

Imi pare rau. Am vorbit cu urechea.

- Mă voi recupera. - Tu vei? Ma intreb.

Doar sa-mi spuneti când te întorci în Arizona.

De fapt, mă duc să fie acolo în acest weekend.

Cât de incomod.

Ce incomod, da. Oricum...

- A fost minunat. - A fost minunat. Asa de...

- Noapte buna. - Noapte bună.

Bine, mulțumesc. Mulțumesc.

Dumnezeu.

Trebuie să obținem controlul de această situație.

Nu vreau o repetare din ceea ce se întâmpla

la audierea probatorie.

Să terminăm telefoanele, vă rog.

Nu e al meu.

Sunt singurul care aud asta?

Cred că e de la ... acolo.

Sfinte rahat.

Aici, Ginsburg, vrei să ieși?

Merge.

Daţi-i drumul.

Bine în regulă.

Fii letargic.

La naiba, E.L. James.

Numele lui e George și probabil e un criminal în serie.

Nici un om nu este perfect.

Ei bine, el, de asemenea, nu este normal.

Vreau să spun, oameni obișnuiți nu te duci trolling pentru datele on-line.

Tu faci.

Da, îmi odihnesc cazul.

Poate că e creștinul tău Grey.

- E un avocat fiscal chel. - Bine, poate nu.

Dar cel puțin ai o întâlnire.

Nu voi mai face sex din nou pentru tot restul vietii mele.

Ar putea să nu aibă nici brațe!

- Hei. - Ce?

Acestea sunt esențiale.

Te țin înăuntru, aliniați totul în jos. Schimbare de viață.

O să le iau pentru tine. Vino aici.

Ei bine, hai să spunem că lucrurile nu au mers exact ca planificat.

Ești căsătorit prea mult.

În armată, când vor pentru a atrage atenția unui soldat,

ei doar suflă pe trompetă.

Ei bine, exact asta ceea ce încercam.

- Și soldatul? - Absent fără concediu.

De fapt, nici trompeta nici măcar a ieșit din cazarmă.

Comandantul comandant pune un kibosh pe misiune?

Da. Misiunea a fost anulată.

Iisus Hristos, suficient cu metaforele deja.

Organele mele s-au schimbat.

Vei fi bine. Respirați cu scuba.

Deci, da, dă-i una din astea ...

și locotenentul va sta în atenție.

Crezi că asta e problema?

Am făcut cercetări pe teren pe această perioadă demografică.

Probabil este doar jenat.

Asta va fi un schimbător de joc, crede-mă.

Ai nevoie de ajutor?

Am nevoie de Falsele Vieții.

Nu cred aveți asta la dreapta,

dar va arata uimitor.

Arăt ca un manechin de tip Lane Bryant.

Îmi pare rău, încerc doar pentru a-ți imagina criminalul în serie

încercând să te desprind de acel lucru.

- Va trebui să-și folosească dinții. - Dacă are dinți.

Când voi sunteți glumiți,

poți să-mi dai niște foarfece?

Nu-mi pot simți picioarele.

Este asta Ti-am aratat?

Nu. L-am găsit pe Zillow.

Verifică.

- Are o sală media. - Bolnav.

Nu aveți nevoie de o cameră media,

ai nevoie de fiul tău să trăiască într-un district școlar bun.

Mamă. Nu trebuie să adăugați sare.

Sunt spaghete. Eu întotdeauna adaugă sare spaghetelor mele.

Mamă, nu ai primit articolul Te-am trimis pe tensiunea arterială?

Trage. Ar putea ... Ai putea Mă scuzați doar o secundă?

Nu spuneți "bolnav". Aveți 40 de ani.

Salut, ce faci?

Vino să te vizitezi? Asta e o nebunie!

Ce? Ei bine, nu știu cum pot să fac asta, știi?

Da?

Ei bine, bine.

O să fiu să vină cu un motiv.

- Mamă? - Trebuie să plec.

Bine, da, și o voi face. Bine pa.

- Totul e bine? - Nu Nu.

A fost vecinul meu. Și, um ...

A fost un tâlhar, sau un hoț, nu știu.

Oricum, cred ei că casa a fost înjunghiat!

- Burgheată? - E șocant!

Dar știi ceva? cred Trebuie să mă întorc acolo cât să vă ajut.

Ce vrei să spui, ajutor?

Ceea ce vreau să spun sunt autoritățile - ar putea dori să pună câteva întrebări.

Așa că trebuie să mă întorc acum.

Autoritatile?

Nu sunt suspect. Nu sunt suspicios.

Nu este așa ceva. Dar sunt atât de îngrijorat.

Această lume nu este un loc sigur pentru tine.

Îmi pare rău și ...

O să încerc să țin asta în mintea mea, bine?

Dar oricum, trebuie să rezerv un zbor înapoi mâine.

Nu te mai pun pe tine?

Adică, am reușit după 35 de ani și trei copii, dar sunt ...

Nu mai este ceva interesant?

Te iubesc, Carol.

Știu că mă iubești, si te iubesc.

Atunci, care este problema?

Problema este că nu am reușit chiar a încercat să facă dragoste

de la petrecerea de pensionare.

Și amândoi știm cum sa dovedit asta.

Tu ai spus tu a fost ceva în neregulă

cu mielul în acea noapte.

Amândoi știm că a fost nimic nu este în neregulă cu mielul.

Eu sunt cel care a făcut-o.

Nu am această conversație.

Bruce, a spus Vivian că este atât de normal pentru bărbați -

Aștepta. Vivian?

Dr. Schaefer a spus că există modalități sigure și eficiente -

Ai vorbit cu dr. Schaefer?

nu m-am gandit vrei să vorbești cu el.

- Nu vreau să vorbesc cu el! - Vedea? Am știut că! Am știut că!

M-a intrebat, "Încă mai place de el?"

- Dumnezeule! - Și am spus: "Nu am idee!"

Carol! E de ajuns!

Bruce! Vreau sa facem sex!

Buna.

Scuzati-ma.

Bine, haide, iubito. Scoate-ți piciorul acolo.

Lăudați-l.

Haide.

Ce, nu poți porniți-l?

Bună. Aveti rezervare?

Nu, de fapt mă întâlnesc cu cineva.

Numele lui e George.

Este un contabil fiscal.

Dreapta. Urmați-mă.

Bucura-te de masa ta.

Hei, ai brate!

Ar fi fost bine dacă nu ați făcut-o, dar este ...

mai bine ca tu. Hei.

Atât de drăguț ... Voi avea grijă de asta.

De aceea nu părăsesc casa.

- Să începem din nou? - Mi-e frică să reintrăm.

Nah.

Putem să o luăm de aici.

Bine.

Așadar despre tine?

- Tu lucrezi? - Da, da.

De fapt, acum lucrez la băut.

Ai un râs frumos.

Mulțumesc.

De fapt, sunt judecător federal.

Wow.

- Într-adevăr? - Da.

Și am puterea să te pun în cătușe.

Nu știu de ce am spus asta. Într-adevăr.

Imi pare rau. Eu--

Gândeam ce ai putea fi gândire și ...

Vreau să spun, nu tu, ci bărbați.

Nu ca toți oamenii cred ca la fel, dar ...

Îmi pare rău că nu sunt mai bine la asta, dar asta e ...

Uau.

Pot să mărturisesc?

eu am schimbat cămașa de astăzi de șase ori

și am doar cinci cămăși.

Și ironia este că toți sunt exact identici.

Albastru, buton, Brooks Brothers.

Cine nu-i iubește pe Brooks Brothers?

Nu tipul ăsta.

Când sa întâlnit atât de complicat?

Vreau să spun, a fost ai merge la un dans

și bada-bada bada-bing, te-ai căsători și te-ai însărcinat.

Acum trebuie să veniți

pământuri care sfărâmă teoria vieții

înainte de a obține chiar un "wink". Ce este asta, un "wink" online?

Știi, ești mult mai bine la asta decât crezi că ești.

Mulțumesc.

Și tu ești, pentru înregistrare.

Toate relațiile mele anterioare ma învățat un lucru.

Nu pot dormi cu oamenii.

Ei bine, acum este o revelație Nu mă așteptam.

Nu, dar sexul este bine. Nu pot dormi.

Bine, asta are sens.

Acum mă pot concentra ce vei spune mai departe.

Nu pot înțelege cum oamenii pot dormi oriunde.

Pe podea, într-un pat, pe o canapea.

Mă uit la tavan și sunt plecați

în unele vise frumoase.

Ei bine, ei spun că somnul rău este un semn al unei relații proaste.

Da, bine, pot atesta asta.

- Mulțumesc. - Mulțumesc.

Wow.

Nu m-am gândit niciodată M-aș întoarce din nou aici.

Nici eu.

Începem.

- Ești la fel de bun ca și cum îți amintești? - Poate mai bine.

Permiteți-mi să vă pun o întrebare.

Care-i treaba ta preferată în întreaga lume?

Ei bine, aceasta este o întrebare foarte largă.

Um ...

Gingiile brațelor.

- Haide. - Nu, fără îndoială.

Nu, este adevarat. Sunt o fată de plăceri simple.

Spune fata cu un personal de 150!

Dar ar fi mult mai bine

dacă toți mi-ar fi gâdilind brațele.

Știi ce-mi place să fac că nu mai fac niciodată?

Ascultați un album complet pe vinil de la inceput la sfarsit.

Vinyl sigur a făcut o revenire, nu-i așa?

Ei bine, câteva lucruri susțineți testul timpului.

Ce fac ei.

Dansul este legat de conexiune.

Nu poate fi doar o rutină.

Mutarea la unison nu este același ca dans.

Dreapta.

cred am terminat noaptea.

Scuze.

Aveam 17 ani. Putea conduce o mașină.

Și ea stătea în spatele volanului.

Ea a spus: "Vino aici."

Eu sunt aici.

Mulțumesc că ai făcut așa ușor în seara asta.

... A fost o mare plăcere.

Trebuie să vă întreb asta.

În primul rând, cred că ești minunat.

Și în al doilea rând, Știu că șansele acestui lucru

trecând în această seară sunt subțiri, dar ...

te deranjează dacă ...

te-a sărutat?

Dacă aș avea un nichel

pentru fiecare dată cineva ma întrebat asta.

Bine, bine. Voi reveni banda de aproximativ 30 de secunde.

Taci și sărută-mă.

Iad.

Cred că ți se cuvine.

Mulțumesc.

Ginsburger!

Ooh. O să am nevoie un scaun din spate mai mare.

Apelarea Dr. Derek.

Este bine?

Acest lucru este bine, este foarte bine.

Bine.

Îmi place generația voastră încă simte nevoia

pentru a obține fantezie pentru călătoriile cu avionul.

Este atat de dragut.

Bine...

- Sună-mă când te întorci la L.A. - Desigur.

- Te iubesc. - Si eu te iubesc.

- Fii în siguranță. - Pa! Pa.

- Te iubesc. - Te iubesc!

Destul de o scăpare, Houdini.

Dumnezeu. Nu pot să cred că fac asta.

Știi, nu pot trece peste asta.

Sincer, nu sunt sigur Am văzut vreodată un cer mai frumos.

Dreapta?

- Noroc. - Noroc, bine.

Boom.

Pot să-ți arăt ceva?

- Sigur. - Vino cu mine.

Ce facem? Aștepta.

- Esti nervos? - ...Ar trebui să fiu?

Nu sunt sigur că l-am întâlnit pe nimeni vreodată

care și-au deținut propriul hambar înainte.

Trebuie să ieși din oraș mai des.

Nu, așteptați, nu. Uita.

Nu există nici o șansă în iad Intru în chestia aia.

Nu Nu!

O să-ți placă. Va fi minunat.

Imi pare rau dar... Despre ce vorbesti?

Nu, nu intru acolo.

Acestea sunt comenzile. Nu atinge nimic.

Dacă o atingi, o să ne prăbușim.

- Nu spune asta. - Glumesc.

Acesta este copilul meu, bine?

Vedeți "B" acolo? Vezi?

- Este un Beechcraft Bonanza V-Coada. - Bine.

Și a fost proiectul meu de pasiune pentru ultima...

20 de ani.

Douazeci de ani! Așteptaţi un minut. Cât de vechi este acest lucru?

- E un 1951. - Ce!

Sunt 1951! Lasă-mă să plec de aici!

Nu, serios.

- Bine, ne ducem sus. - Stai, nu.

O să regret asta!

Vă rog. Nu, nu, nu o dorință de moarte. Dorinta de moarte!

- Vă rog. - O să murim într-o zi, Diane.

Simt că merită să trăiești puțin în timp ce încă mai putem.

Copleșitoare?

Vrei să te ții la ...

- Bine. - Stați așa.

Mă voi ține.

- Nu! - Vezi asta?

Da.

Nu, asta e ...

- O să banuiesc, în dreapta. - O să banuiesc?

Știți ce este?

Da. Asta e Catedrala Rock.

Asta e corect.

Dumnezeule.

Și toate acestea, totuși, de la a fi pilot

- Ce spui, nu? Acest? - Nu.

- Nu? - Nu, ce sa întâmplat a fost

Am ieșit din Forțele Aeriene,

și am mers să lucrez pentru asta laborator de cercetare aeronautică.

Și, știi, am venit cu acest design care ...

reducerea presiunii motorului într-un jet.

Este prostie, dar este un brevet mare,

și asta sa întâmplat chiar aici. Vedea?

O să aveți să mă prezint familiei tale.

Când pot să le întâlnesc?

- Nu cred că eo idee bună. - De ce?

Pentru că sunt încă foarte sensibili despre tatăl lor și ...

Şi tu?

Eu sunt ... Adică, l-am iubit.

Dar cred că mi-am dat seama Am fost în doliu

pentru sfârșitul ceva.

A trecut mult timp.

Adică, cred că nu știu, lumea vă vede ...

relația dvs. într-un fel,

tocmai ai merge, dar ...

atunci adevărul este ...

se petrecuse între noi pentru mult timp.

Asa de...

ce crezi despre asta?

Nu vrei să auzi povestea mea trista, nu?

Poate ar trebui să-mi spui a ta.

Nu am o poveste tristă.

Nu ai o poveste tristă pentru că ești bogat.

Au trecut 24 de ore și încă nu există răspuns.

Bine, sunt sigur că e bine.

Ești atât de sigur că totul este bine!

Ar putea fi eliberată într-un șanț undeva!

Adrianne, te rog să te calmezi.

- Îl sun pe Jill. - Ești hormonal!

Sharon, ești tu?

Tom? Bună.

Wow! Bună!

Bună...

- Neașteptat. - Da.

Părul tău e ... întunecat.

Este vopsit.

- Stiu. - Corect corect.

Vreau să vă prezint pe cineva.

De fapt, trebuie ...

Prunc! Vino aici.

Babe, prunc, Vreau să-l cunoști pe Sharon.

Sharon, asta e logodnica mea, Cheryl.

Este atât de frumos să te cunosc!

Am auzit atât de mult despre tine.

Sharon?

Scuzați-mă, sunteți Sharon?

- Da. - Îmi pare rău că am întârziat.

Am fost într-o operație de sinus complicată.

Nu întrebați.

Bună, sunt Dr. Derek.

Poți să-mi spui Derek.

Bună, sunt Tom.

- Omoara-ma acum. - Îmi pare rău, cine ești tu?

Dr. Derek. Derek. Data lui Sharon.

- Wow. - Bună. Eu sunt Cheryl.

Nu știam că vedeți pe cineva. Grozav.

Arăți atât de uimitor fără masca ta!

Ce dragut.

Ar trebui să-l aduci pe doctorul Derek la petrecere săptămâna viitoare.

- Ce? - Partidul cu dublu angajament.

Nu ți-a spus Jared?

Cheryl și cu mine ne-am angajat.

Avem o mică sărbătoare cu prietenii noștri.

Dar este cu adevărat pentru Jared și Kate.

- Ne-ar plăcea să vă avem. - Da.

Și tu, Doctore. - Da.

Ei bine, sună așa de frumos!

Spune, ai nevoie de un DJ? Fac asta pe partea laterală.

- Ooh! „Ooh!

Tu faci vinilul sau ce faci, CD-uri?

- Poftim. - Mulțumesc.

Ești sigur că ești bine în bar?

Da. Va fi ca zilele bune bune.

Noroc.

Ha! Am fost vreodată.

Zeita interioară face merengue, fundul meu!

Deci e locul unde îi iei pe toți băieții?

Doar cei pe care nu vreau pentru a fi văzut cu la bar.

Ei bine, o să aleg pentru a lua asta ca un compliment.

Zona restrictionata?

Beneficiile proprietarului.

Uita-te la asta.

Un singur scaun solitar.

Totul are nevoie de o fată.

E ca un tron ​​al reginei deasupra castelului ei.

Uite. Uită-te la vedere.

Da. Uita-te la toate acele lumini care clipeau.

Toate acele vieți trăite.

După cum merge poezia, ai luat drumul mai puțin călătorit,

și a făcut ... toată diferența.

Știi, nu e chiar așa ce înseamnă această poezie.

- Este corect? - Nu.

E, um ...

E vorba de modul în care noi ... povestim povestea vieții noastre,

așa că ne simțim eroic, curajos ...

dar, de fapt, nu există nici o diferență

în căile de început.

- Nici o diferență în căi? - Nu.

Fantezie fascinantă.

Arthur, vino aici.

Uita-te la asta. Vedeți asta clădire cu lumini roșii?

- Este restaurantul nostru? - Da.

Nu-mi vine să cred hotelul tău are vedere la locul nostru preferat.

Potrivit companiei aeriene, mama ta nu sa îmbarcat niciodată cu zborul.

- Dumnezeule. - Ai spus să nu-ți faci griji!

- Bine, te poți îngrijora acum. - Ce?

In orice caz...

am descoperit un semnal la telefonul mobil.

- Ce? - Bine.

- Ce inseamna asta? - Știm unde este.

- A fost răpită? - Eu nu am spus asta.

- Există o răscumpărare? - Știi unde e?

Într-un caz ca acesta, cel mai bine este să rămâi calm.

- Să ne prindem, oameni buni. - Știi unde e?

Dacă trebuia să ghiciți, ce-ai spune?

Nu trebuie să ghicesc, Știu de fapt.

- Atunci, du-ne acolo! - Pot să văd tamponul?

Nu pot să cred ai pus Viagra în berea mea.

Ei bine, a fost o greșeală nevinovată.

Nevinovat. Cum este nevinovat? M-ai otrăvit.

Cu greu.

Nu utilizați acel cuvânt.

- Imi pare rau. Cum se simte? - Greu!

Credeam că nu suntem o să folosesc cuvântul ăsta.

Pot, nu poți.

- Doamne, sunt atât de multe reguli. - Nu, Carol!

Jeez.

Îți voi spune ceva, Nu cred că ar trebui să irosim.

- Serios! Încetează. - Calmeaza-te.

Într-adevăr? Sunt tras.

Domnule, am nevoie de tine pentru a ieși din vehicul.

Nu cred că asta e o idee bună, ofițer.

Din mașină acum!

Bine bine.

Doamne!

Om.

Uite, îmi pare rău. Soția mea a pus Viagra în băutura mea.

Este de fapt adevărat. E rău, îmi pare rău.

Dar vedeți, tocmai a fost având o mică problemă

în acel departament, și el era jenat.

Și dacă există un singur lucru Știu despre acest om,

este că el chiar urăște a fi jenat.

Nu-i adevărat, Pup?

Urăsc multe lucruri chiar acum.

Nici măcar în topul trei.

Va afecta aceasta capacitatea de a conduce?

Nu, doamnă.

Bine.

- Ești în noaptea ta. - Bine.

Şi tu.

Mulțumesc.

Cred că îmi place de tine.

Ei bine, cred că este probabil doar vinul vorbind, nu?

Aștepta.

Știi ce? Cred că am probleme aici.

- Sunt în trecut probleme. - Da?

Ce?

Cred că am auzit ceva.

Probabil că e chiar așa vinul vorbind, nu?

Și cât de des vinul vorbiți în lumea voastră?

Dumnezeule. Așteaptă, cine ... cine e asta?

- Mamă? - Băi.

- Dumnezeule. - Dumnezeule.

Dumnezeule!

Dumnezeule! Mamă!

Dragă, lasă-mă să-ți explic.

Ce naiba se întâmplă aici?

Bună. Trebuie sa fi, Adrianne și Jill.

Sunt Mitchell.

- Chris. - Încetează!

Mitchell, poți ...

Esti bine?

- Mamă! - Nu vă rog. Nu, sunt bine.

Dă-mi voie să explic, bine? Ma intorc imediat.

Stai, unde te duci?

E în regulă. E perfect ... Era în mâini bune. Relaxa.

- Relaxeaza-te! - Nu, este in regula.

- Relaxeaza-te! - Am avut o zi lungă. Imi pare rau.

Încercam doar să ne dăm un mic jumpstart.

M-am gândit că dacă am fi avut o noapte foarte frumoasă

și ceva de genul a progresat natural,

apoi poate amândoi am să ne simțim mai bine.

Mare plan! Felicitări cu privire la execuție.

Scuze. Chiar eram just încercând să te ajute, Bruce.

Ajuta-ma? Niciodată prin luarea în considerare

că aș putea avea o opinie!

Nu, nu este doar în seara asta. Este totul, Carol!

M-ai luat eu dans lecții.

Lecții de dans pentru un spectacol de talent pentru care niciodată nu m-am înscris niciodată!

Ai fost la mine Niciun colector de fonduri care nu suferă de Kid

pentru ultimii 15 ani.

Întotdeauna te-ai arătat pentru mine.

Asta a fost pentru cină.

Ei bine, iartă-mă că am încercat să găsesc căi

să ne menținem conectați.

"Hei, Bruce, iată ceva o să nu-ți placă să faci

pentru următoarele două luni, dar în cele din urmă va fi bine

pentru că va exista o criză publică pe scena!

Atât de fericită aniversare! "

Ce ce? Scuze scuze.

Nu te-am auzit deloc, pentru că soțul meu

mi-a dat aceste minunate clapete de urechi,

așa că nu ar trebui să ascultăm unul la altul.

Aniversare placuta!

Hei, și apropo,

Am primit dopurile pentru urechi astfel încât să nu pierdeți

oricare dintre emisiunile TV,

doar pentru că se întâmplă pentru a iubi să adormi

lângă soția mea în patul nostru!

Deci, iartă-mă!

Bine, ce faci? Haide.

Diane, știu asta ...

Știu că nu este direcția speram in seara asta.

Acesta este ... Este un dezastru! Înțelegi la ce mă refer?

Trebuie să recunoști că a fost cam amuzant. Un polițist a apărut!

Nu, nu a fost cam amuzant.

Totul ăsta este doar o greșeală uriașă.

Nu crezi asta.

Mi se pare că este jenant, dar cine dă un rahat?

Nu, știi ce? Nu înțelegi, Mitchell.

Știi de ce? Pentru că nu ai copii.

Copii? Sunt ca adulții, copiii tăi.

Tu stii,

ești aici în ferma ta,

cu nimeni să nu ai grijă decât de tine.

Bine, e bine pentru tine, dar asta nu e lumea reală.

eu am familie și am responsabilități.

- Îmi pare rău, dar asta e lumea mea. - Sunt sigur că nu înțeleg

tot ce ești trecând chiar acum.

Asta e corect. Nu ai nici o idee.

Asculta-ma. Uita-te la mine. Știu că ne-am întâlnit.

Dar nu vă puteți petrece întreaga viață pur și simplu în jur

având grijă de alte persoane.

Și asta nu face parte din lumea reală.

Bine, hei!

- Diane. - Ce? Ce?

Spun că e în regulă a fi fericit, Diane.

Sunt într-adevăr ... Imi pare rau dar trebuie sa plec.

Bruce. Bruce, dragă.

Ce?

Știu că acționez un pic nebun în ultima vreme.

Și evident M-am dus peste bord in seara asta.

Într-adevăr?

Doamne, n-am observat.

Îmi pare foarte rău.

Te-am jenat ...

și te-am făcut să te simți ca și cum nu ai avea importanță.

Nu știu ce sa întâmplat cu tine

pentru ultimele câteva luni și mă sperie.

Știu ce am făcut greșit și ...

Imi pare rau.

M-am speriat.

Speriat?

Da, la ...

petrecere de pensionare.

Știi, am văzut ...

40 de ani doar ... dispar.

Și nu știam care am mai fost.

Ei bine, ce aveam sa fac?

Ce pot face?

M-am speriat.

Sunt speriat.

Și am nevoie de puțin timp să-mi dau seama cine sunt din nou.

Te aud.

Și nu o să încerc să rezolv totul pe cont propriu ...

încercând totuși să fie.

Și nu te voi face să faci o grămadă de lucruri

pe care nu doriți să o faceți, cum ar fi dansul la fondurile de strângere de fonduri.

Știu că nu ai vrut niciodată să faci asta.

Deci o uiți, bine?

Mă duc la culcare.

O, înghețată direct din tub?

Da, am fugit în Tom și logodnica lui foarte fericită.

Ei găzduiesc o petrecere cu dublu angajament

la casa lor.

Am spus că o numește "babe"?

Ceea ce este perfect de când este copil.

- Nu. - Da.

Ce am pierdut?

Ei bine, Sharon nu se întâlnește niciodată.

Și noi toți suntem mizerabili.

De fapt, nimic nu sa schimbat.

Da bine...

Uau. De cand mananci inghetata?

De acum incolo.

Așa că iau lucrurile te-ai dus și la tine?

Am dormit cu Arthur.

Acum e un șoc.

Nu, nu sex.

De fapt, am adormit cu el.

N-ai fost niciodată în stare să dormi cu un bărbat înainte!

Stiu.

Deci, vreau să spun ... nu ai făcut sex?

Am dormit pe o canapea și mi-a bătut bratul.

Băi, acum e un dezastru. Când pleacă?

Nu destul de repede! Doamne, am o înghețare a creierului.

Dă-i asta unui profesionist.

Dumnezeule!

Bine oricum, Am un anunț.

Bine.

Eu sunt...

Sunt oficial ... mă mut în Arizona.

- Ce? - Spune-mi că este pentru pilot!

Nu Nu NU. Pentru fiicele mele.

Acest lucru a trecut de la rău la mai rău!

Ei bine, ei au renovat subsolul pentru mine,

și totul este rezistent la alunecare,

și pot intra în cadă.

- Dumnezeule. - Lck.

Dar despre pilot?

Sa prăbușit și ars. Adică, nu mai avem 18 ani.

Nu.

Suntem siguri că nu flori de primăvară.

Nu. Mai mult ca potpuri.

Deci asta este...

Dumnezeule, acesta este ultimul meu club de carte!

Nu, glumești!

Diane!

Vrem chiar să vorbim despre cartea?

- Urăsc această carte, bine? Terminat. - Şi eu.

Da.

Chiar suntem patetici?

Nici unul dintre noi nu are ceva interesant de spus?

Ei bine, mica mea afacere sa încheiat cu mine într-o piscină

pe o lebădă gonflabilă

și fiicele mele arată cu poliția!

Ei bine, cu siguranță se califică ca fiind interesant.

presupun nu erai singurul în piscină.

Ei bine ... Nu am fost.

Bine pentru tine.

Vreau să ne aducem altul dintre acestea?

- Da. - Da!

Cu cat mai repede cu atat mai bine.

Bărbații fac viața imposibilă.

Doamne, spune-mi despre asta.

Ei bine, tu ești unul care să vorbești.

Dăruirea darului lui Dumnezeu femeilor astfel încât să puteți trăi într-un subsol

și alăptează copiii fiicei tale?

Stii ceva? Asta e cu adevărat bogat care vine de la tine.

Ai fost blocat pe Torn timp de 18 ani,

și nici nu-ți plac tipul.

Nu e la nivelul tău.

Acum optsprezece ani, nu puteai aștepta să scapi de el.

Dar ați șters în mod convenabil acea mică bucată de istorie.

Aș vrea să pot șterge o mică bucată din istoria mea.

- Bine... - Ce?

Am fost bine până când a venit Arthur.

Am avut o existență fericită.

Avea un registru de oameni

care ar satisface fiecare capriciu.

Dumnezeule, Nu mai pot asculta asta.

Chiar crezi că ești mulțumit? Cum ai putut fi?

Ești atât de înspăimântată de rănire

că faci tot ce poți pentru a împiedica dragostea.

Mă voi întoarce să facă sex și să nu îngrijească.

Pentru că așa e funcționează pentru mine, bine?

Nu te mai minți, Vivian.

Nu totul în lume este despre sex.

Ai citit chiar cartea?

Aceasta este o poveste de dragoste.

Aceasta este ceea ce lumea vrea. Asta este ceea ce lumea are nevoie.

Deci, puteți face sex cu oricine.

Păi, ce-ai făcut-o.

Dar tu stii ce? În cele din urmă, oamenii au nevoie

un pic mai mult decât atât.

Toată lumea are bagaje și durere și probleme, dar ...

chiar și Christian Grey sa îndrăgostit.

Da, și a fost cincizeci de nuante de dracu '.

Asa de...

poftim.

Rezervați trei? nu sunt sigur vom supraviețui unui altul.

...Dumnezeu.

Doamne, eu ...

Chiar îmi va fi dor de asta. Dreapta?

Miere.

- Fă-ți un drum bun. - Multumesc din nou.

Ginsburg.

Ce se intampla aici?

Miere? Ce se întâmplă?

Uită-te la tine. Uită-te la tine.

Da da. Uită-te la tine.

Nu îmi iei apelurile.

Nu am telefonul cu mine.

Stii de ce Am început prima dată la radio?

Nu, eu nu.

Pentru că mi-a plăcut ideea

indiferent de ceea ce am spus sau ce muzică am jucat ...

milioane de oameni ar putea doar

porniți radiourile și auziți-le.

Dar atunci ca am imbatranit ...

Am realizat ca...

ajungând la milioane și milioane

de oameni anonimi ...

nu se apropie ...

pentru a ajunge doar o persoană pe care o iubești.

Și eu ... Plec mâine.

Și ma făcut să mă gândesc ...

nu ar fi bine dacă ...

vii cu mine La New York?

Dar apoi m-am gândit la asta și m-am gândit la tine ...

și hotelul și acoperișul ...

și incapacitatea ta pentru a face dorințe corecte.

Nu am nici un interes în încercarea de a te schimba, Vivian.

Îmi place cine ești.

Bogat și independent ...

și o durere totală în fundul .

Asta sună ca ... ca mine.

Și aici suntem, privind pe două căi.

Și știu cum mă simt.

Știu că tu ești persoana cu care vreau să vorbesc.

Tu ești persoana pe care vreau să o ascult.

Tu esti persoana pe care o doresc pentru a stropi în fântână.

Ești persoana mea, Slim.

Și am vrut doar să știu ce crezi despre asta.

Este ... A fost foarte frumos te văd din nou, Arthur.

Sper că aveți o călătorie sigură acasă.

- Bună. - | -u.

Buna tuturor. Aș vrea să iau o secundă pentru a spune câteva cuvinte.

Așa cum știți majoritatea, Eu sunt Tom Meyers, tatăl lui Jared.

În numele logodnei mele, Cheryl și eu,

Vreau să vă mulțumesc pentru că ați venit.

Kate, suntem atât de entuziasmați să vă urez bun venit

și te invită în familie.

- Jared, suntem foarte fericiti pentru tine. - Mulțumesc tată.

După cum a spus Shakespeare, "Dragostea arată nu cu ochii, ci cu mintea ".

Cât de bine a fost.

Dragostea are grijă și grijă,

și mă bucur toate coloanele plus plusate.

Kate, primești unul dintre cei buni.

Ooo ...

Îmi pare rău, am spus că nu aș face asta. Pentru Jared și Kate.

Noroc!

N-am vrut să fac asta, îmi pare rău.

Um, cum ... puțini ...

Dacă vreunul din voi știe,

Sunt mama lui Jared, judecător Meyers.

Sau Sharon.

Am vrut doar să spun,

Nu cred că asta e Shakespeare avea în minte

când a scris acele linii.

Spunea că Cupidonul este orb.

Nu spunea că oamenii ar trebui să meargă

gândiți-vă în dragoste

și un sistem de plusuri sau minusuri.

Dar in fine.

Oricum, când mă uit la fiul meu ...

Sunt atât de mândră de el pentru că ...

el a avut curajul să se pună acolo,

și a găsit pe cineva să-l facă fericit.

Asta este inspirat.

Chiar și pentru cineva atât de bătrân ca mine.

Adevarul este...

dragostea nu este orb, și nu este un câmp de luptă,

și nu este soarele sau luna sau tot ceea ce încărcăm pe el.

Este doar un cuvânt până când cineva îi dă sens.

Și asta sunteți voi doi au găsit unul în celălalt.

De fapt, toți patru.

Și toți merităm asta.

Foarte bine.

Noroc!

Kate și Jared.

Buna?

Miss O'Donnell, Chem suna pentru a confirma

domnul Riley a verificat oficial.

Mulțumesc.

Buna, dulceata.

Hei.

Ce s-a întâmplat? Noi am fost încearcă să sune toată după-amiaza.

Ce, încă mai ești într-o mantie?

Spectacolul lui Carol începe într-o oră.

L-am văzut pe Arthur aseară.

Distracţie.

Nu! m-am despartit de el odată pentru totdeauna.

- Am facut. - Ce s-a întâmplat?

Mi-a spus că vrea să mă invite

să se mute la New York cu el,

dar își dădu seama el nu a vrut să mă schimbe

pentru că mă iubește așa cum sunt eu.

Și vrea doar să vorbească cu mine,

și vrea doar să mă asculte.

Mi-a spus că sunt persoana lui.

Imi pare rau. Vreau să spun,

De fapt, nu urmăresc aici.

Nu, nici eu.

Ai spus că te iubește ... ca esti?

Nu vrea să te schimbe?

Și voia să-ți cunoască gândurile?

- Deci te-ai despărțit de el? - Ei bine, da, exact! Duh.

Ti-ai iesit din minti?

Bine, unde e?

A verificat afară și se îndreaptă spre New York.

Bine. Bine. E timpul să ne îmbrăcăm.

Da. Asta e, Viv, te duci după el.

- Ridică-te, ridică-te. - Nu! Dumnezeule.

Cât timp este zborul lui?

Nu contează, o să-mi dau seama.

Trebuie să pună ceva sexy.

Tot ceea ce deține este sexy!

Nu pot ... Dumnezeule! Este atat de tare,

și acest lucru este atât de nevoiaș!

Sharon, nu sunt disperată.

Nu voi nu sunteți. Esti prost.

Nu Nu sunt. Doar ... Nu înțelegi.

Știu cum se termină această poveste, și nu-mi place.

Dacă mă are pe mine, se va plictisi.

Nu ma văzut gol în patru ani!

Stiu. Imi pare rau. Dumnezeule...

Nu sunt prost! Știu ce se întâmplă.

O să mă înșele

și lasă-mă pentru o femeie mai tânără.

Și apoi voi pierde totul.

Și doar ... nu merită!

- Bine, iubito, te duci acolo. - Nu merită.

Imi pare atat de rau. Imi pare foarte rau.

Dar a trebuit să fie făcut, bine?

- E in regula. - Zborul lui pleacă într-o oră.

- Doamne, ești sigur? - Da.

Bine, cercei! Timpul de plecare.

- Arăt bine? - Da, arăți minunat.

Fetele.

- Vrei să-i pun? - Da. Merge.

G-Bine! ' ° 9 °, 90. du-te!

Am pus un ruj și am compactat acolo.

Asta e minunat! Mulțumiri.

- Dumnezeule, arată bine? - Da! Da.

- Începem. - Pa!

- Pa. - Pa_

Pantofii mei.

Și Carol, spectacolul tău!

Doamne, nu fii ridicol.

Și Diane ... pleci!

Doamne, pleci. Ce voi face?

Pantofi!

Dumnezeule, mulțumesc, băieți. Te iubesc atat de mult.

La aeroport, Mario!

Bine, asta e înfricoșător.

Vei face bine! O să fac minunat.

Și acesta a fost Jed și Leyla Sanderson interpretează!

Greu de crezut este anestezistă.

Arthur, este Vivian. Suna-ma inapoi

înainte de a vă urca în avion.

Mario, folosești Waze?

Da, domnișoară O'Donnell, dar nu cred că o să reușim.

Și nu în ultimul rând,

bucătarul preferat al tuturor și organizatorul nostru neînfricat.

Dansul unui solo va fi ... Carol Colby!

Aștepta. Nu, așteptați. Scuze.

Nu e cântecul potrivit.

Ar trebui sa fie "Roșu, Robin roșu merge Bob, Bob ..."

Trage. Meat Loaf? Haide!

Aw, înșelă-l.

Doamne, e dansând la carnea de carne!

Și o trage!

Bruce!

Cinci, șase, șapte, opt ...

Dumnezeule.

Eu, eu! Ce zici de cei Colby?

O modalitate romantică de a încheia spectacolul.

Doamne, nu pot să cred că ești aici.

Nu mi-ar lipsi o șansă să dansez cu fata mea.

- Ai fost incredibil. - Nu, nu am fost.

Nici unul dintre pașii noștri du-te cu Meat Loaf.

Cine are nevoie de pași? Dansam.

Imi pare rau. Telefonul tău mobil mă dărâmă.

Nu, nu mi-am adus telefonul mobil.

Vrei să mergi acasă acum? Ce spui?

- Eu spun da. - Bine.

Arthur!

Credeam ca ai plecat.

Am facut.

M-am dus la aeroport pentru a încerca să te văd.

De ce esti aici?

Mi-am dat seama ...

ați uitat să vă dați înapoi banii.

De ce te-ai dus la aeroport?

Mi-am dat seama că-mi doream banii înapoi.

Vezi, am încercat să trăiesc fără ea pentru ... în ultimii patruzeci de ani.

Și nu mi-a plăcut.

Vrei să-ți faci o dorință?

Fac.

Dumnezeule, probabil că ai omorât pe cineva.

E un subroof.

Nancy în biroul meu, ea este într-un club de carte,

Și m-am gândit ați putea dori să o întâlniți.

Ei bine, asta e ... foarte dulce.

Orice altceva vrea o altă bucată de pizza?

Am una.

- Mamă. - Ce?

Nu ți-e foame?

Cred ca nu.

Adică, probabil ești epuizat.

Nu e chiar bine că ai condus-o aici singură.

La vârsta ta, mamă, ai fi putut ucide pe cineva.

Chiar nu cred.

Și faptul că tu nici măcar nu-mi dau seama

este ceea ce este atât de înfricoșător.

Iisus! Vrei doar ...

Te rog oprește, bine?

Adică, într-adevăr!

Dumnezeule.

Bine.

Știi cât de mândru sunt amândouă.

Cel mai mare dar pe care îl cred un părinte poate da un copil

este de a conduce prin exemplu,

și nu cred Am făcut o treabă foarte bună.

Dar tatăl tău ...

Dumnezeule, era stabil, nu-i așa?

Și inteligent și amabil.

Era doar un mare tata.

Soțul bun. Și am avut o viață frumoasă.

Dar este ceva ... Trebuie să spun.

E un om acolo care mă face să simt lucrurile

că nu credeam că ...

încă posibil.

Știi ce face? Mă face să simt

curios și încântat de lume.

Și poate lucrurile cu noi se vor bate.

Poate că sentimentele mele vor fi rănite, dar asta e viața.

Și în ciuda a ceea ce amândoi crezi că ...

Nu mai trăiesc pe a mea.

Am lucruri pe care vreau să le explorez.

Si ghici ce? Cred că am câștigat acest drept.

Deci este timpul pentru toate astea să se oprească, bine?

Amândoi pari că ai foarte, foarte puternice instincte de părinți.

Dar salvează-o pentru copiii tăi

pentru că mama ta se descurcă bine.

Și...

Știu că îmbătrânesc.

Dar încă învăț.

Și unul dintre cei mai mari lecții pe care le-am învățat

nu trebuie să vă fie frică să fiți fericiți.

Va iubesc pe amandoi.

Dar nu mai stau aici.

Mamă ...

Morn! Mamă!

A se distra.

Te iubesc.

- Te iubesc mama. - Te iubesc.

- Conduce în siguranță! - Pa!

Pot intra?

În nici un caz.

- În nici un caz? - În nici un caz.

- Ce e în U-Haul? - Doar punga mea peste noapte.

Zeita mea interioară spune: "Cu siguranta da."

Da, da, văd brațele.