Original subtitles

www.subtitlovi.com

Jebe� Volverine.

Prvo, on se bori sa mojim bojama sa R-rejtingom.

Zatim, dlakavi drkad�ija ostaje anti-umiranjem.

Kakav kurac!

Pogodi �ta, Volvie?

Umirem i u ovom.

Da shvatim za�to sam uzeo katanak na 1200 galona goriva visokog testa...

Moram da te vratim na padine doida pre �est nedelja.

Oti�ao sam na me�unarodnu. Uzimaju�i masovne ubice, gangstere,

neopisiva �udovi�ta.

Ljudi koje niko ne bi dodirnuo. Osim mene.

Sve �u ih dotaknuti.

Hej. To zove Gail.

Voli sjajno odelo. Stvarno dovodi trgovca seksom u tvoje o�i.

Ne govorim kantonski, gospodine...

Pa ne�u ni poku�ati.

Ali sam zavr�io u osmom razredu �panski, pa...

Donde esta la biblioteca?

Koji u bukvalnom prevodu...

"Ne sla�em se, bundevo s bundevom."

Uno, dos, tres, kuatr...

Skinu�u sjaj sa va�e sjebane vodke.

Znam da se zove morski povetarac. Ne teraj me da to ka�em.

Udari, Dolli.

Uzmi u ruke pi�tolj kriminalaca.

Ne ulazite unutra!

O Bo�e! O Bo�e! Pauza! Pauza!

Rez! Kao i Ciclops, ne mogu da otvorim o�i.

Jebemti!

Scoutmaster Kevin?

Previ�e egzoti�no?

Moja svetska turneja dovela me je kod ovog momka.

Sergej.

Do�i �emo do njega za trenutak.

Zato �to znam �ta misli�.

"Drago mi je da sam napustio kiddos kod ku�e."

Ali to bi bilo pogre�no.

To tvoje bebisiterstvo je sjebano u ovom trenutku.

I verujte ili ne...

Deadpool 2, porodi�ni film.

Istinita pri�a.

I svaki dobar porodi�ni film po�inje zlo�ina�kim ubistvom.

Bambi, The King of Lion, Sav VII.

Sveti kikiriki. Taj momak je zapaljen!

To nije CGI, ljudi. On stvarno gori. Da.

Zna�i, mora� skinuti lo�e momke, zar ne?

Ali ovaj tip... Bio je jedan od najgori od njih.

Otvori ova jebena vrata, i hajde da ubijemo ovu, majku ti...

Ugh... Tako grubo.

Soba panike? Stvarno?

Mo�ete li iza�i?

Stvarno moram da idem. To je moja godi�njica.

Otvori ono �to ose�ate unutra. Samo nemam dovoljno samopouzdanja.

Slu�aj, samopouzdanje nije ne�to �to ima�. To je ne�to �to se stvara.

I mo�ete ga stvoriti u bilo kom trenutku.

Ose�aj poverenja nije ni�ta drugo do ose�aj mo�i unutar sebe.

Ose�aj sigurnosti da mo�ete ne�to izvu�i.

I mo�ete u tom trenutku stvoriti taj ose�aj unutar vas.

Pokre�i jebeni auto!

- Voo! - Usrao sam se u pantalone.

Zapravo, to sam mo�da i ja.

Misija ostvarena?

Pa, D�ord� W - na neki na�in.

Jeba� ne mo�e ostati u sobi za paniku zauvek.

- �ivi� svoje snove, DP. - To je potpuno ta�no, Dopinder.

A ko bi razmi�ljao?

Sada sam pri�ao u istoj re�enici kao i Isus.

Strast Hrista, tada, ja. Bar, u re�ima.

Tukli smo ih preko mora, gde nema religije.

�elim da �ivim u snovima, Poolboy.

Taksiranje nije tako seksi kao �to izgleda.

- Ho�u da popijem... - D�epovi? Koji je tvoj otrov?

Mali keksi?

Ne mo�e� da postigne� erekciju bez kupovine cipela online?

Nikada nisam iskusio taj poslednji.

- Pri�aj sa mnom, - ho�u da ka�em, du�o.

�elim da ispunim du�u. �elim da pripadam ne�emu, kao ti, Pool, gospodine.

Dopinder?

Nikad ne prestaje� da me iznena�euje�.

Dubina tvog srca je izvanredna.

Svima nam treba ose�aj pripadanja. Svima nam je potreban pravi ose�aj za dom.

- Mesto... - �elim postati ubica po ugovoru.

�ao mi je. �ta si rekao?

Se�a� se kad sam kidnapovao Bandhua i poku�ao da zavr�im s' njim...

Nekako si ga ubio.

- Se�a� se filma Intervju sa Vampirim? - Ne �elim.

Kada je Tom Cruise hranio krv desetogodi�nje Kirstena Dunst po prvi put..

Zatim je pogledala na njegovo glatko, zgodno lice,

i rekla: "�elim jo� malo".

Oh, Pool, slika� me! Desetogodi�nja Kirsten Dunst.

Nikad to ne�u da slikam.

Ali ne mogu da �ekam da nikad ne pri�am o ovome. �to je pre nogu�e.

Stigli smo.

- Ti si moj Tom Cruise. - A ti si moja Kristen Dunst!

Kristen? Kirsten?

�ao mi je �to kasnim.

Bila je gomila...

Deca sa invaliditetom zaglavljena na drvetu. Morao sam...

U pravu si.

Borio sam se protiv gomile guzica.

- Onda sam otkrio da se i njegova majka zove Martha. - Ne.

Saobra�aj?

Hmm?

- Poljubi me kao da sam ti nedostajala, Red - Pa, do�i ovamo.

�elim da se istu�iram i da iza�em iz ovog odela.

- Zar ne �eli� svoje iznena�enje? - Da li izgledam kao pacijent sagorevanja?

Sretna godi�njica, du�o.

�eton sa skija�ke lopte.

- Na� prvi sastanak. - Aha.

To je pravo olovo visokog kvalitetea

Uvek �u ga �uvati.

Hvala, du�o.

Otvori tvoj.

Pa to je...

To je samo najlep�a stvar koju sam ikada...

Ne znam �ta je ovo.

Moja IUD.

Bomba?

Ne, kurcoglavi. Moj ure�aj za kontrolu ra�anja.

Misl� na tvoje....

Fabrika beba je otvorena za posao. - O Bože!

O Bo�e! Ho�u de�aka.

Ili mala devoj�icu. Ili jedno, ili drugo.

�elim da na�a deca imaju samo jedno ime.

Kao Cher.

Ili Todd.

- Prvo mora� da me napumpa�, kauboju. - Da, moram.

- Hajde da gledamo porno i da potom poka�emo tom krevetu ko je �ef. - Uradimo to.

Da li ti ova pesma zvu�i poznato?

Mo�da.

Connor? Ako je to de�ak.

Mo�da i ako je devoj�ica.

Tako �udno.

Ova porodica isuvi�e voli re� "jebati" za mene.

Gomila o�eva je oti�la i samo polo�ila jemstvo...

Nije ba� kao da imam puno jakih modela uzoraka da mogu da otka�im Todda.

Hej.

Pogledaj me.

Nisi mu ti otac.

Osim toga...

Nikada, ali nikada...

ne�u dozvoliti da se na�e dete zove"Todd".

Ali ovo je stvar. Nije li to tako uvek funkcionisalo?

Kao u Star Wars-u...

Mu�karci su predodre�eni da postanu njihovi o�evi?

A onda ima� konsenzusni seks sa njihovom sestrom?

Mislim da si propustio velike, velike delove tog filma.

- Ne, sasvim sam siguran da ju je Luke zakovao. - Du�o, to je Empire.

Poenta je, deco...

Daju nam priliku da budemo bolji od nas.

Pru�aju nam priliku da budemo bolji nego �to jesmo.

Mnogo si pametnija nego �to izgleda�.

Idem da napravim desert.

Veza�u te Hajde da napravimo superbebu.

Prili�no sam sigurna da tako ne�e da funkcioni�e, ali hajde da probamo.

�ta je sa Krystal, sa K?

Previ�e je gola.

Kevin sa K?

Ne. I to je previ�e golo.

Earl?

Oti�e �e direktno u zatvor ako ga nazovemo Earl.

�ta je sa Bruce?

- Sagni se. - �ta?

Du�o? Du�o?

Dobro sam.

Hvala Bogu, nisam morao da koristim raspr�iva� za sir.

Tata, da li me �uje�?

Da li sam to samo ja ili "Da li �eli� da napravi� Sne�ka Beli�a" iz "Frozen"

tebi zvu�i sumnjivo poput "Tata, da li me �uje��" iz Yentil-a?

Tata, da li me �uje�?

Ovo niko ne shvata.

Idi ku�i. Ovde si ve� tri dana, u redu?

Smrdi� kao govno nekoga ko je ranjen u gra�anskom ratu pa je po�eo da se raspada.

Trebali su samo da ga amputiraju. Za�to je govno u njemu. Nema smisla.

Volim "Frozen".

Voleo sam je. Voleo sam je kao �to okean voli vodu.

- Okean je voda. - Jo� va�nije...

Dopala mi se.

Stvarno mi se svi�ala, zna�?

George Michael je bio u pravu. Nikad vi�e ne�u igrati. Jebiga. I on je mrtav.

- Barem jo� uvek imamo Bowie-a. - Da.

Jo� uvek... imamo Bowie.

�ao mi je.

Pi�e po pi�e, ali to ne�e promeniti moje mi�ljenje da si...

Upi�ao si se? Na licu mesta si se upi�ao? Pravi� tu facu kad se upi�a�.

- Da li je pijan? - Ja sam na tome.

Eto, Dopinder.

Ho�e� da bude� pla�eni ubica, ali �e te provaliti pre nego nau�i� da rukuje� pi�toljem.

Uop�te ne razumem odakle ta sli�nost.

Pa, obojica imaju ru�ke. Sad me ostavi.

Idi ku�i, Wade.

Ja nemam dom.

Vau. OK, dobro sam. Iskreno, dobro sam.

Zna� li ti �ta "u redu" zna�i, Wade?

Jeben, nesigurna, neuroti�no i emotivan..

Prema...

Kubler-Rossu.

Prema Kubler-Rossovom modelu, poricanje je samo jedna od pet faza sa�aljevanja.

Isuse Hriste, Buck.

Ti ne sme� vi�e da pri�a�.

- Mislio sam da je gotovo. - Drkadd�ijo! Jebote.

�ta to radi� ovde? Zar ne zna� kako da kuca�?

Mislio sam da me vidi�. Tvojim o�ima.

- Ima�sre�e �to te nisam ubio u... - Zid? Fri�ider?

U bolu sam.

�uo sam vesti, du�o.

Jako mi je �ao, jeste.

�ta da radim, Al?

Verovatno ne�to stra�no.

- Poznajem te. - Moja je krivica.

Jebeno sam to uradio.

Samo sam �eleo da je zagrlim, da bude pored mene. Da joj ka�em da mi je �ao i da ne mogu...

Oti�la je.

Du�o, mo�e� li da govori�?

Malo je te�ko da te �ujem sa tim sa�aljeva�kim tonom u ustima.

Sada pogledaj, �e�eru.

- Mora� da nastavi� da �ivi�. - Hvala ti...

Matthev McConaughei, tvoje re�i le�e.

Slu�aj bol.

To je kao nastavnik istorije i prorica� sudbine.

Bol u�i sve nas koji smo ga imali.

Ponekad je toliko lo�e, da se ose�amo kao da �emo da umremo.

Ali ne mo�emo stvarno �iveti dok ne umremo malo, zar ne?

Wade?

- Wade? - Ovde sam, Althea.

Mo�da je to najlep�a stvar koju sam ikada �uo.

Apsolutno si u pravu.

Mislim da �u da u�inim ne�to stra�no.

Tamo. Sve je sre�eno.

Ne mo�e� stvarno da �ivi� dok nisi malo umro.

Hajde da malo testiramo teoriju, ho�emo li?

Volim te, Wade Wilson.

Ness?

Ness?

Ness?

Ness, ovde ima ne�to. Ne mogu do�i do tebe.

Tvoje srce nije na pravom mestu.

Sa�ekaj. Stani, �ta?

Tvoje srce nije na pravom mestu.

Sa�ekaj, �ta je to, kako to misli�, moje srce nije na pravom mjestu? �ta to...

Jako mi je �ao zbog tvog gubitka, Wade. Ti si slomljen.

O Bo�e. Znam taj glas.

Srce je na pravom mjestu. Srce nije, �ta to treba da zna�i?

Spavao si tri dana.

- Bio sam slobodan, pa sam te presvukao. - Ne seri.

- Za�to ne mogu jebeno umreti? - Skini masku, Wade.

Moramo razgovarati. Potreban ti je novi po�etak.

Ako trenira�, mo�e� da bude� X-Man.

Tra�i� svoje vreme, sjajni Isuse.

- Ja nisam materijal za X-Mena. - Razumem tvoje godine.

Wade, Yukio. Yukio, Wade..

�ta, koji je ovo jeba�?

Ona je moja devojka, ti netolerantni seronjo.

Vau! Prekora�ili ste mere ko�nica, Lisice i prijatelji.

Samo sam iznena�en da je neko hteo da iza�e s' tobom. Posebno �to je to Pinkie Pie iz "My Little Pony".

- Svi�a mi se ovaj momak. - Daj mu �ansu.

- Super je �to te vidim ovakvog. - Da...

Zdravo, Wade!

Sada neka druga pravila va�e pod ovim krovom.

Pravilo broj jedan: nema ubijanja. Bilo koga. Ikad.

Bez obzira koliko je lo�.

Drugo pravilo: ozna�ite sve u fri�ideru... Wade?

Wade?

Ne poku�avaj da me proganja�. Nisam spreman da budem u kontaktu s' tobom.

Svi ovi stariji beli ljudi na zidovima.

Trebalo je da ponesem moju pi�taljku za silovanje.

Oni su ve� o�te�eni nakon �to su tamo pali.

U svakom slu�aju, �ta bi trebalo da uradim ovde? Sedite u koncentri�nim krugovima , pri�ajte o mojim ose�anjima?

I kako bi ja to u�inio, ta�no, jer...

Gde su svi, do kurca?

Uvek si samo ti i Negasonic Teenage

- Najdu�e ime ikad. - Dovoljno!

Rekao sam: ne dodiruj me.

�ta... jebem ti.

Mislili ste da �e va� studio da nas zavadi?

Ne mogu samo da skinete pra�ina sa nekad �uvenog X-Men-a?

�ta je sa onim ogromnim posudama sa krilima golubova. �ta one tamo rade?

Nosite ih tri metra od zemlje samo da mo�ete da pokupite mrvice?

Ne, ne, ne, ne, ne. Ne.

Ja uop�te nisam materijal za X- men-a.

Prvi isklju�en...

Ja nisam �ak ni devica. Drugo, ja...

Trebao sam da te ostavim u onom stadijumu samosa�eljavanja u kome sa te i na�ao.

Ali to je ono �to prijatelji rade. Pojavljuju se.

Ne kada je zgodno ili lako.

Kada je te�ko.

A sa tobom je uvek te�ko.

Nisi dobrodo�ao.

Ubacio sam svoju glavu za tebe.

Jedan od onih seronja koji su ubili Vanensu pobegli su.

- Isuse Hriste. - Wade.

Ko god da je, mi ih pratimo i dove��emo ih pred lice pravde.

To sam bio ja.

Ja sam kreten koji je pobegao.

Ubio sam svaku poslednju od njih. Osim mene.

Nisam mogao da ubijem sebe samog.

Hteli smo da zapo�nemo porodicu.

Mi smo, uhh...

Hteli smo da budemo porodica.

Wade, Vanesa je nestala.

Ne�e se vratiti.

Ovo mo�da nije porodica koju si �eleo.

Ali, ovo je porodica koja ti je potrebna.

Ima� dobro srce. Pripada ovde, gde mo�e da raste.

�ta si rekao?

O mom srcu?

Mislim da sam na pravom mestu.

Wade.

Wade!

Hej, upravo sam uzimao Cerebro da se pokreneme. Gledao sam pravo u budu�nost.

- Ova stvar... - Cerebro ne funkcioni�e tako.

Da. Da.

- Imamo misiju. - Imamo misiju. Radimo.

Vi to radite. Vi ste tamo sigurniji.

- Ne. Ho�u da se pridru�im. - Ne. Ti �eli� da se ja pridru�im.

- �ao mi je. �ta? - Spreman si.

To je stra�na ideja, i tako �e se i zavr�iti.

Ho�e� da zna� kako znam? Da�u ti nagove�taj.

Na mojoj je glavi i miri�e na Patricka Stewarta..

Budi u X-jetu u pet.

Irene Merriveather, VHIT Nevs.

U�ivo smo, u situaciji koja se de�ava u ku�i Essex-a za rehabilitaciju mutanata.

Izgleda da jedan mutant ima neku vrstu incidenta sa policijom iza mene.

Dva policijska vozila su preokrenuta...

Scena apsolutnog haosa...

Spali�u te! Samo ostani tu.

Be�i od mene! �eli� li da jebeno umre�?

Izgleda kao da dolaze X-Men, ili je to pripravnik.

Svi se smiruju. Profesionalci su ovde.

Mi smo X-Men.

Dana�nja metafora za rasizam u 60-im godinama.

Pa, po�tovanje.

Polako, policaj�e.

�ta radi�?

Moj posao.

Ti si taj koji je rekao da sam spreman, a, iskreno, nisam se slo�io s tobom.

Ali ovde smo. Poku�avamo da prevazi�emo razlike. Kao �to Beyonce ka�e:

"Molim te, prestani da me vara�."

Hej!

Ovo je peti incident.

Ovaj klinac mora da bude u "Icebox-u". Ne ovde.

Russell je pod na�im staranjem. Ne treba da je u zatvoru.

Uveravam vas, sve je pod kontrolom.

Ne ose�am to "sve je pod kontrolom" ovde, Marty.

- Glenn je, zar ne? Daniel.

Postavi�u pitanja. Pusti me da razgovaram s klincem.

Ostani ovde sa tvojim �udnim...

tajnim seksualnim usnama.

- Ho�e� da umre�? - On je tako divan. Ne znam za�to sam ga tako spakovao.

- Spali�u ti jaja. - Prvi dan. Tako sam nervozan.

Da li si rekao �uplje ta�ke?

Da. Verovatno bi trebao doneti super �a�u.

Zdravo.

Vrati se nazad, ili Justin Bieber umire.

Justin Bieber. Nazvao te je Justin Bieber.

Sa�ekaj, sa�ekaj. Daj da ne radimo...

�ta god da je to. Dobro?

Hajde da razgovaramo. To je Russell. Je l' tako?

- Firefist. - Firefist!

To je sjajno ime.

Gde gori? Samo pesnicom ili sve do lakta?

Definitivno sve do lakta.

Do�i tiho. Ili �e biti problema.

- Ukrala si to od Robocopa. - Robocop!

Samo se smiri. Stidim se od tebe. Vidi!

Firefi... Vatra...!

Ne mogu to re�i. Jako mi je �ao!

Sranje. Taj seronja je to uradio!

Stavite ruke iza kolena i odmah se spustite u glavu!

Wade!

�ta je bilo prvo pravilo?

Ozna�ite sve u fri�ideru!

- Ne eskalirajte! - Pravila treba da se menjaju!

To je ta�no suprotno od onoga za �ega su namenjeni!

Jebem mu! Dobro.

Po�e�u od po�etka.

- Zovem se Deadpool, a ja sam X-Man. - Pripravnik!

Shvatam.

Dobro si? Upla�io si se.

Sam.

Nema� porodicu? I ja je nisam imao. �ivi� u ovoj rupi? Pa, pogodi �ta?

Navikao sam da �ivim u ovakvim rupama.

Ali, zna� �ta?

Mislim da je to gore.

Ovo je konfuzno vreme vreme u tvom �ivotu. Tvoje telo...

Tvoje telo prolazi kroz vatrene promene.

Predaleko. Oti�ao sam predaleko.

To je bilo ba� �ume�e.

Ostani u �koli, dete. Ili nemoj. Ja nisam.

- Ja sam X-Man. - Pripravnik.

Jebi ga. Dolaze te�ka vremena za superheroje.

Jebi se, jebi se. To je tako neprakti�no.

- Mogao bih se navi�i na ovo sranje X-Men. - Pripravnik!

Pripravnik!

- Uzmi ogrlicu i smiri se, odmah. Smirite se.

Gotovo je. Imamo te.

�ta to radi?

Kragna koja daje super snagu.

Isklju�uje sve mutantne sposobnosti. Ne mogu da ga skinem.

Osim ako nemate granatu.

Mogao sam da koristim jednu od onih u prvom �inu.

Hvala ti.

To je bilo uzbudljivo.

Istinski herojizam u akciji. Du�ni smo ti.

Mo�emo ga preuzeti odavde.

Odvedi me do Icebox-a, molim. Svuda je bolje nego ovde.

Veruj mi, sine, ne �eli� da ide� kod Icebox-a.

Hajde da u�emo unutra, mladi�u.

Ne, sa�ekaj, samo sa�ekaj. Vi momci ostanite ovde.

Ti momci su te povredili?

Ko?

Baldylocks? Jared Kushner?

Jebi ga. �etiri ili pet trenutaka.

- �ao mi je? - �etiri...

Ili pet trenutaka.

To je sve �to je potrebno da bude� heroj.

Ljudi misle da si probudio heroja.

O�istite zube heroju.

Svr�ite na zidni dr�a� sapuna heroja.

Ali, ne. Biti heroj

za to je potrebno samo nekoliko trenutaka.

Nekoliko trenutaka rade ru�ne stvari koje niko drugi ne�e nikad da u�ini.

Ne!

- Wade, �ta si uradio? - Colossus, ne!

To dete je zlostavljano. Mo�e se i tako re�i, tako se uvek mo�e re�i.

Imamo pravila. Ti nisi sudija, porota ili d�elat.

Jebe� tvoja pravila. Borim se za ono �to je ispravno.

I, ponekad se mora� boriti prljavo.

Poslednji put si me poslao dole, Wade.

Pitam se u koju bandu �u ja biti.

Ovo je kao sortiranje �e�ira?

Prebaci ga levo, govnjivko.

Molimo. Posle tebe.

Jo� jedan odvratan mutant sa ulice. Bo�e, blagoslovi Ameriku.

Dobro je malo popri�ati.

Duboko u no�, ti dosadni kretenu.

Re�i �u ti ja �ta je velika la�.

Toalet papir.

Toaletni papir je sertifikovano predjelo.

Ali onda...

"Huggies Natural Care" vla�ne maramice.

To je tvoj glavni kurs. Meke su. Vla�ne su.

One su za bebe.

I, na kraju. Jo� jedan kotur toalet papira mi je pomogao da se re�im vi�ka vlage.

Mo�e da te u�ini sjajnim, i da ti pomogne isto koliko i fen za kosu.

Samo nekih tridesetak sekundi dok ne do�e...

�ta, jebote.

Godina?

�ta?

Koja je sad godina?

Kakvo to glupo pitanje i ja postavljam?

- Daleko si od svojih super sila. - Da.

Dobro.

Hteo sam biti superheroj.

Uvek sam �eleo da imam svoje super odelo.

- �ta se desilo? - Kada si poslednji put videlo ovolikog superheroja?

Nikad. Industrija te la�e.

Jebeni superheroji.

Jebite se svi.

Prva stvar koju �u da uradim kad odem odavde...

Zapali direktora �ivog, a onda napravi selfie sa nekim le�om.

Ko ka�e da se ni�ta ne nau�i u zatvoru?

Jeba� mrzi mutante.

Blagosloveni su zlikovci koji ozdravi�e pod mojom rukom.

Va�e sposobnosti ..

Znam kako su zavodljivi.

Molim te, ne pla�i vi�e.

Sutra, sutra �u na�i najve�eg momka ovde.

I u�ini�u da bude moj...

- �ta je to bilo? - To je najve�i momak ovde.

Zabavna �injenica o Icebox-u: iako ga niko nije video,

on �uva �udovi�te u podrumu.

Odmah pored ogromne posude za ispiranje predskazanja.

Vidi...

Ne mogu da te za�titim.

Ovom ogrlicom, moja supersila je samo neobuzdan rak.

Daj mi luk i strelu, a ja sam u osnovi Hawkeye.

Sad me izvini, imam tumore koji rastu. Vanessa �eka.

Po�e�u tako �to �u da napravim dr�ku.

- Dobro si �uo. - Video sam olovku i sakrio sam je u starom,

- zatvorskom nov�aniku. Ako kapira� �ta ho�u da ka�em? - Nov�anik iz zatvora?

Zaista se nadam da ne znam �ta govori�.

Mogu da �ujem kako pretura� ovde.

Ovde �emo da nadogradimo pri�u koju smo ranije objavili...

Posle du�eg zadr�avanja izvan ku�e Essex za rehabilitaciju mutanata,

dva mutanta su uhap�ena i prevezena u Icebox.

Uklju�en je re�im rada popravke.

Nemoj. Ne radi to.

�ta? Za�to mi namiguje�?

- �uvam ti le�a. - O Bo�e.

- Rekao sam da �u te za�tititi. - Samo me ostavi na miru, mali.

Oh, sjajno.

Dobro. Pogledajte na�e nove prijatelje.

Lepo je videti ovde neka nova lica.

To je neki svetlosni katalog, ali stvarno, modeliranje je samo odsko�na daska za delovanje.

Nisam razgovarao s' njim.

Jesmo li se sreli? Ne se�am se tih brkova.

- Crni Tom Cassidy. - Beli Wade Wilson.

Koja je tvoja supersila? Kulturno prilago�avanje?

Ti bi trebao biti najteža pička ovde.

Izgledaa da me ne voli� ba� mnogo.

Prvo pravilo ulice, jebeno lice. Na�i najve�eg momka i napravi ga...

drugi najve�im momkom. Poslednja stvar koju mi treba je �utica.

I klizavo je. Ova tabela treba da bude obrisana.

Mo�emo li dobiti ne�to za zaborav na stolu?

- Mali, mislim da si izabrao pogre�nu stranu. - Ne, nisam.

- On je moj prijatelj. - Zaboravi. Mi nismo prijatelji.

Uskoro �emo to re�iti...

Sam imao mnogo zabave. Dopalo se tebi, dopalo se meni...

- Molim te, pusti me da umrem u miru. - Pravimo sjajan tim.

Mi nismo tim.

Upravo sam ti spasao le�a. Mi smo prijatelji. Partneri.

Nismo partneri. Niti prijatelji.

Ovo se ne zavr�ava ktako �to se vozimo prema zalasku sunca. Zavr�ava sa mojim umiranje od raka.

A vi osvajate nagradu Icebox-a za radnike meseca.

Na ovom svetu postoji samo jedna osoba za koju mi je stalo, a ona je nestala.

�eli� da pre�ivi�

Prestani da poku�ava� da uhvati� najve�e momke ovde. Sprijatelji se s' njima.

Postani prijatelj s' nekim.

Sa bilo kim, osim mene.

Mo�da �ak i sa Crnim Tim-om.

Crni Evan? Ne znam. Sve �ega se se�am je da je Afroamerikanac.

U potrazi.

�elija 0-4. Na�ena.

Vrata ne�e da se otvore.

To je bila na�a �elija.

�ta sam uradio da bih razbio stra�nog starog jeba�a sa rukom Zimskog vojnika?

Be�i od mene, mali.

Slu�aj me, idi!

Zdravo, Russell.

Zdravo, Supermo�ni.

Ko si ti?

Ja sam Batman.

To je neka fora!

Ne radi to. Ja �ak ni samog sebe ne mogu da ubijem.

Pri�aj!

Koja to grupa poku�ava da ubije 14-to godi�njeg klinca?

Mo�da �e� i po�eti da pri�a�, jer imam dugu istoriju pucanja u ovakvim situacijama.

Ime mi je Cable. Ja sam iz budu�nosti. Samo pro�i dalje.

Dakle, ti si iz budu�nosti. U redu, onda tri pitanja. Jedan...

Da li je dubstep (vrsta muzike) jo� uvek u modi?

Dva. Na �emu smo Sharknado? I tri...

U kojem trenutku moram re�i, dosta s robotskim rukama?

Dubstep je za pi�ke. - Tako si mra�an!

Jesi li siguran da nisi iz DC Universe?

Oni vole dubstep!

Da li je to zabavni paket? Nekada sam ga imao devedesetih.

- Ne�to �ega �e� se se�ati. - Daj mi to nazad.

To ide sa mnom svuda. Kao se�anje na tvoj jebeni zabavni paket.

Za�to �titi� dete?

Ba� me briga za njega.

Verovatno je imao kompleks majke.

�ta ovo radi?

U svakom filmu, postoji trenutak kada junak do�e do dna.

U Cool Runnings-u, to je bilo kada je John Candy razbio sve oko sebe.

U "Human Centipede-u", kada su ti ljudi potpisali da se nalaze u tom filmu.

Ali u ovom filmu, dobro, vi to gledate.

Rock...

Upoznaj dno.

Ness?

Hej, Ness!

Ness! M�e� li me pustiti unutra? Molim te!

Molim te.

Oh, Isuse.

Ovde ne daju mnogo uputstva. Ja sam na kraju konopca.

Pridru�io sam se X-Men-u...

Oti�ao sam u zatvor, sa...

Sa detetom.

Deca nam pru�aju �ansu da budemo bolji nego �to smo bili.

Klinac!

Upravo je na mislila. Tvoje srce mora biti na pravom mjestu.

Ne�u napustiti ovo dete. Nikad nije imao nikoga. Nikad.

- Moram da budem nesebi�an. - Da. Ali, da li to zna�?

To zna�i da ja moram da spasim Russell-a.

Mo�da nisam mogao spasiti Nessu, ali mo�da mogu da spasim robusnog tinejd�era sa Novog Zelanda.

Da, to na �ta mislim je re� "nesebi�no". Stvarno ne znam �ta to zna�i.

- Isuse Hriste. - Dobro.

Vidi, prema mom momku,

oni se preme�taju u super-maku 80 milja daleko.

- Super. ja �u ih skloniti sa tog puta. - Dr�i jaja dalje od ovoga, dru�e. Dobro?

Govorimo o oklopnom konvoju. I, za�arani super-vojnik iz budu�nosti

- samo ho�e da svoju lobanju pretvori u neuporedivu pepeljare. - Zna� �a treba da radimo?

Moramo napraviti jebeni tim. Moraju da budu s' nama,

moralno fleksibilni i dovoljno mladi da mogu da prenose ovu fran�izu 10 do 12 godina.

- Moje telo je instrument smrti. - Ne sada, Dopinder.

- Mogao bih biti od velike koristi. - Koja je tvoja supersila?

To je divno.

Imali ste hrabrosti da proverite i vidite da li ima dovoljno sanitarnih salveta u dispenzeru?

Izvinite �to ste to morali da vidite. Ne, drago mi je �to ste to �uli.

U redu, ubaci�u poziv za rezime. Ali ne pla�amo medicinsko ili zubarsko osiguranje.

Vreme je da se vratimo na Linkedln.

Transport po�inje u 08:00 sati.

- �ta koji kurac ho�e� - To je moj jebeni puding.

Jebe� puding.

Zdravo?

Znam da si unutra.

Mora da je te�ko biti najve�i momak ovde.

Usamljen na vrhu.

Sutra nas prebacuju.

Mo�da te mogu izvu�i odavde.

Mo�emo ceo svet da napravimo na�om ku�kom.

Potreban nam je tajni kod.

Ne, to je glupo, Russell. Idiote.

Mi smo tim. Mi smo kao gadovi, mi smo kao gangsteri.

Ja sam kao 2Pac, a vi ste kao Ice Cube.

Odli�no. Sve je to sjajno.

Upoznaj Bedlam-a.

Super ime. Super mo�i?

Mogu iskriviti elektri�na polja.

Uklju�uju�i i ona unutar va�eg mozga. Izazivanje uznemirenosti, zbunjenosti, bolova.

U su�tini, ti si Dave Matthevs. Mo�emo ga koristiti.

- Ja sam Zeitgeist. - Super.

Hteo bih da ka�em da ima� mo� da stavi� prst na,

- puls dru�tva? - Ne. Ne, pljujem kiselu povra�ku.

- Ho�ete da vam poka�em? - Ne, verova�em ti na re�.

Slu�aj, svi jedemo kod Arbija. Dobro?

Ovo je Vanisher.

Ali...

Vanisher!

- Lepo! - Je l' tako?

- Nije ovde, zar ne? - Mo�da �e do�i kasnije.

- Moje ime je Rusti, ali idem kod Shatterstar.a. - To je dobro. Da.

Rusti je... u�asan.

- Pa odakle si? - Planeta Mojoworld.

Dakle, ti si vanzemaljac, valjda. Ali, kako nama to poma�e?

Ja sam u osnovi bolji od vas u svemu.

Samo jednom �elim na�i planetu sa ljudima koji su gori od mene u svemu. Cela grupa funkcionalnih idiota.

- Da odem tamo i daa postanem njihov Superman. - Zar to nije Kanada?

Zatvori svoja gubava usta.

- Upoznaj... - Domino.

- Koji je tvoj za�titni znak? - Imam sre�e.

- Ako si tako sretna, �ta onda radi� ovde sa nama? - Jo� ne znam.

- �ta je to trebalo da zna�i? - To zna�i da jo� uvek ne znam.

Ali postoji razlog za�to sam ovde. Trenutno ne znam. Sve se obi�no svodi na mene.

- Sre�a nije super-sila. - Da, jeste.

- Ne, nije. Ne-ne. Mario No-pez. - Da, jeste. Hmm-mmm.

- Da. - Ne-choom sir.

- Ne, definitivno... - Nema �anse...

- �ao mi je �to sam te prekinuo. - Ne, ja sam prekinula tebe.

- Ne ne ne. Slobodno mo�e� da ode� - Samo sam htela da ka�em, ne, nije.

Htela sam da je vratim na to, da, jeste.

- Hajde da se na�emop na sredini i da ka�emo ne, nije. - Ali jeste.

Dobro...

- Dobila si posao! - Oh, koja sam ja sre�nica.

Ona je super.

- I na kraju, ali ne najmanje vredan. - Peter.

Da li si prevaren ovde? Ili...

Neke mo�i za koje bi nam ne�to rekao? Bilo koje, uh... Ne?

Nemam ih. Upravo sam video oglas i mislio sam da je zabavno.

- Upada�. - Da.

Jebo te!

Idemo!

Ovo je konvoj 17. Pravac za Icebox.. Ulazimo.

Kad je mir, ljudi postaju nekako... mekani.

Ro�en sam u ratu.

Rastao u njemu.

- Dobro. - Ljudi misle da razumeju bol.

Koji je najve�i bol koji si ikada osetio?

- Ovo je veliki napor... - Stavio sam to na spisak.

Poradi�emo na tome. Zajedno.

Broj jedan, moram ne�to da savijem.

Ne�to �to nije trebalo da se savije.

Da, zaustavi�u vas odmah. Zato �to ne�u uspeti do dva.

Ne�u ni uspeti. Ne snalazim se najbolje sa bolom, zna�?

Zavr�io sam za dan.

Plakao sam kad su otkazali Feliciti.

Je l' tako. Stvarno sam upla�en, imam nervoznu erekciju. Jednu imam ba� sada.

Ne gledaj u to, samo �e postati gore. Ne �elim da me povredi�, i re�i �u ti sve,

sve �to �eli� da zna�. Osim gde su.

Rasel je u konvoju koji se kre�e prema jugu �irokim putem za Cherri Duggan. �udovi�ta su sa njim. Ne bih se zajebavao sa njima.

Presretni konvoj. Uhvati de�aka. Nije neprimereno.

Zna� �ta, ne bih se zajebavao sa Deadpoolom. Zato �to je izgra�en tim.

- Nezaustavljiv je. - Ima onu olovku. Izbo��e te njome.

Pazi na ovog tipa, Cable-a.

Nizak je. Metar i po. Nije kao u stripovima.

I ako uspemo, svi �emo ranije da odemo ku�i.

Pa idi za njima, Cable. Upozoravam te.

To im daje vetar u krila.

Malo je burno tamo.

Ne znam mnogo o ovom Cable momku, ali garantujem,

nije on ubio toliko ljudi kao �to je to u�inio melanom.

- Blizu smo. - Kao biv�i X-Man...

- Pripravnik. - Hvala, Bedlam.

Uvek me je uznemiravao o�igledni seksizam u imenu grupe.

"X-men?" Mu�karac?

Poenta je da �e na�a grupa biti napredna. Rodno neutralna.

Od sada �emo biti poznati kao...

X-Force.

- Zar to nije ... izvedeno? - Ne se�am se da sam te ne�to pitao, Peter.

To nisam bio ja.

Dr�i se, na 1300 stopa smo. Prekinite konvoj i otmite de�aka.

- Hajde da napravimo pokolj, du�o! - Spusti me na zemlju, i gledaj kako odlazim!

- Da! - Woo!

Ja samo... Samo �elim da ka�em koliko sam ponosan na ovaj tim.

Znate, dru�tvo, izgledate neverovatno.

Vanisher, na tebe nikad nisam ni sumnjao.

Ako je ovo porodica koju sam oduvek sanjao da imam, imao sam...

Sranje. Propustio sam.

Ponekad moram da se borim sa tim.

- Mrzim da prekidam, ali je l' bilo ko nervozan zbog jakog vetrova? - Gery.

- Moje ime je Piter. - Shvatam da si nov u ovome. Opusti se.

- Vi ste odabrali vi�om snagom. - Da li se upravo nazvao bogom?

- Mislim da jeste. - Voleo bih da idem ku�i.

I �elim da McRib bude dostupan tokom cele godine!

Ali ponekad...

Misli� da nismo iza�li iz aviona da bi dobili lagani povetarac?

Izle�i ovo sranje sada, brko!

Ja samo vi�em da impresioni�em druge momke. Nikad ne�u dozvoliti da ti se ne�to dogodi, Sugarbear.

Udari ga!

Idi! Idi! Idi!

Hajde da uzmemo ne�to!

Oh da!

Konvoj, 12 sati. Na moju komandu.

Rasporedite se!

Ovo je malo van kursa.

Sveta mamice, jebeno sranje!

Eno ih. Pogledaj ove divne kurvine sinove.

Oh da. Tako je, Bedlam.

Jebeno selo!

Shatterstar. Dobro. Ima� ovo.

Levo. Levo!

Levo, idiote!

Pa, pretpostavljam da smo na�li ne�to u �emu nisi dobar.

Vanisher.

Mo�da vetar ne mo�e da udari ono �to ne vidi.

Stvarno? U redu. To mo�emo da uradimo sa �etvoricom.

Sugarbear. Ima� ovo, drugar.

To su stvari. To je duh X-Force.

Nikada ne podcenjujte �oveka sa brkovima. Samo pitajte nekog u Bruklinu.

- Ti si prokleti superheroj, ti! - X-Force!

X-Force!

- Peter. - Imam te. Bi�e� ti dobro.

Ima� tog velikog momka. Idemo, Peter!

- Mi smo X-Force, zar ne? - Mi smo X-Force!

O Bo�e! �ta, jebote?

Jebena kiselina koju on povra�a!

O Bo�e.

U redu, ja sam iznad konvoja. Gde je ostatak tima pristao?

Dobre vesti i lo�e vesti.

Lo�a vest je da je ceo tim mrtav.

Dobra vest je, mislim da niko ne�e propustiti Shatterstar.

- Bio je po malo kreten. Ali Paul! - Peter.

Peter. Najvi�e �emo mu nedostajati.

Ali postoji malo �anse da Vanisher uspe.

- Jok. Nema �anse. On je mrtav. - Celi tim?

- Samo glavni, mi smo i dalje dobri. - Jebi se. Glup si.

�ak i posle svega ovoga, jo� uvek ne mogu da pri�am o tome. Ko je mogao da pretpostavi da �e vetrovi bili jaki?

Svi. Svi u helikopter. Ne svi nisu u helikopter.

U�li su u tunel.

Ja sam samo nada tom detetu. Zato sedite i �ekajte moju re�.

- Svejedno. Izgubi�emo ih. Ja ulazim. - Negativno, jedini pre�iveli. Sre�a nije super-sila.

- Tako smo sjebani. - Ne. Sigurno nismo sjebani.

Ozbiljno, ne shvatam.

�ta, stvarno ispucava� lasere iz o�iju?

Te�ko je zamisliti. To svakako nije ba� filmski.

Mislim, sre�a? Ma �ta da je bilo,

- Jebem mu! - Sisanje staklenih cevi, cirkus frikova,

glumac iz stripa je do�ao sa onim malim grudnim guzicama?

Verovatno je momak koji ne mo�e da spoji pete!

Jo� jednom, sve to pada na moja ramena.

Zato sam proklet da glumim solo.

- Unutra sam. - �ao mi je. �ta si rekla?

- Unutra sam - Kako si u kurac ve� unutra?

- Sranje. Cable, 12 sati! - Sranje! Novi plan.

Koristite sve svoje zami�ljene mo�i da spre�ite Cable da ubije to dete.

Dolazim na tvojih �est.

To je neverovatno!

- Gde je on? Ne mogu da ga vidim. - On je na vrhu tebe!

Ide kroz pozadinu! Oh, Bo�e, on je unutra!

- �uje� samu sebe, zar ne? - Slu�ajni dvostruki u�esnici!

Russell. Russell Collins! - Sklanjaj ruke sa tog klinca, John Connor!

Ne, ne, ne, ne!

Sranje!

Dva mogu igrati tu igru.

Razumem! Ne, ne znam.

- Showtime, momma! - Gospo�o Sre�o, uzmi volan.

- Pitao bih ko ste, ali �ete biti mrtvi za nekoliko sekundi. - Ja sam Domino. I sumnjiv sam.

Dr�i se tamo, Dom! Ovo je stvarno te�ko.

Vrati mi moj �eton sa ski-lopte.

- Sjajno ti ide. - X-Force!

Pretpostavljam da dubstep nikada ne�e da umre.

Ubio si crnog Toma, ti rasisti�ko kopile!

Bio je to nesretan slu�aj.

- Nemamo ko�nice. - Zamisli.

Ne postoji taj koga ne mogu da ubijem.

Neko zna... karate.

Daj mi tvoj najbolji udarac, Jedoliki Villi.

Ooo.

Idemo.

- Domino, um nas usporava? - Sve ili ni�ta.

Kuc, kuc.

To je moj de�ko.

Sveti...!

Prvo �u da priznam. Ovo nije pro�lo prema planu.

Tako�e �u morati da ka�em da je taj plan napisan bojicom.

Izgleda da je Russell na�ao novog prijatelja.

Ispada da je Domino malo najebao. I mo�da mu je malo falila sre�a.

Ali, Cable? Taj momak je raspolo�en.

Njegovo raspolo�enje �e se drasti�no promeniti.

Postoji ne�to �to je u�asno, u�asno pogre�no.

O, Bo�e. To boli.

Russell? Russell, gde si?

Russell.

Russell, dobro si. O, hvala Go... o, moj Bo�e!

Juggernaut!

Mislio sam da si to ti. Trebao sam da obu�em moje bele pantalone.

Verovatno ovo dobijate puno, ali ja sam veliki obo�avalac.

Neverovatni X-Men, 103, 4411,

X-Men Unlimited 12, znate da je uvek

bio je moj san da vidim kako se moje lice odra�ava u tvojoj kacigi dok me optu�uje� za ubistvo s' namerom.

Ne mislim sada.

- Sada �u te prese�i na pola. - To samo mo�e re�i Juggernaut.

O Bo�e!

Oh, Bo�e, ne mogu da osetim svoje noge.

Aha dobro. Ovde su. Ima ih.

Russell.

Imam misiju.

Da se osvetim.

- �ivog �u da zapalim tog �efa. - Ti nisi tip osobe za osvetu.

- Uzmi ga od prijatelja. - Prijatelja?

Bio si bolestan i za�titio sam te. Sam si to rekao.

Ja nisam tvoj prijatelj.

Na�i nekog ja�eg, kao �to sam ja to uradio.

Russell, tada te nisam mogao za�tititi, ali sada mogu. �ta �eli� da ka�em, ha?

Da li mi je stalo mi je do tebe? Do�avola, drago mi je zbog tebe, Russell.

�ta Juggernaut ima, a da ja nemam? Zar ne ka�e� "noge"!

- Znam da �e� re�i "noge"! - Noge!

Jo� boli kad neko to glasno izgovori.

�ta je to? �ta je to... To nije pravi konopac.

Vratio si se ovde, mladi�u!

Doms...

Doms, izvuci me odavde, molim te.

Koristi ruke kao trake za ruksak.

Mislim da smo na�li kosmi�ki razlog �to smo ovde.

- Prili�no sam siguran da to nije to. - X-Force.

Nijedno dete nije beznade�no.

- Ne odustaj od de�aka. - Kako je mogao

samo da ode? U njegovim o�ima bila je hladno�a.

Trebao si to da �uje�.

Pretpostavljam da je cela porodica na re� Jeb...ati.

Hp�e� li da mi protrlja� noge, mama?

Mama ne�e da trlja tvoje noge.

Molim te. Boli. Imam bolove.

�ta ...?

Za�to je tvoja ruka tako mala, a tvoja...

- To nije moja ruka. - Oh, Marija, majko Josifa!

- To je bilo lepo za mene. - Wade!

Hej, �uo sam �ta se desilo sa konvojem i...!

Za�to to nisi ispravio?

Ratnik nema �ega da se stidi.

Ne ako to uradite. Pogledaj se, ti si samo jedan bednik?

- Koji ti je to szil? - Oh da. Isti Winnie The Pooh..

- �ta se do�avola de�ava? Opi�i mi. - Na tvom mestu ga to ne bih terao.

- Idemo. - Kao da te je rodila analno

ali si se na pola zaglavio. Noge su ispale napolje

- i rekla je: "Zna� �ta? Ja sam gotova." - Sre�an?

Kao da si ro�en iz struka, ali ovaj put,

mo�e� samo da vidi� kurac. Bo�e, on ima kurac veli�ine...

dvokrevetne sobe. Imam tri pisma... �ta?

Ne. Ne. Ne. DP, ne opet.

To se i ranije de�avalo?

Isuse! Ili povra�aj ili ne. Odluka me ubija.

Za�to me Bog nije poslu�ao?

- Vau. - Ima� super pantalone. Izrasle su ti.

Govorim o tvom licu.

Nikada te nisam videla bez tvoje maske. Isuse Hriste!

- Izgleda kao avokado. - Tvoje noge, ipak. Lepe su.

Ho�e� li da pozajmi� par pantalona?

Drago mi je �to ste svi ukapirali. Mora da se pitati za�to vas nisam pozvao ovde.

Re�i �u vam za�to sam ovde. �ena putnika kroz vreme

je iscedila i poslednji in� mog �ivota. Mu�ila me je.

Ali sam mu rekao sve �to je �eleo da zna.

Dakle, ja sam ovde da pomognem da se opet popnemo.

- Zna�i, idete za njim bez mene? - Ne.

Uradi�u ovo sam. Juggernaut �e vas sve ubiti.

- Treba�e mi samo par sati da podignem noge ispod mene. - �ta �e� da uradi�?

Ne zanima me �ta mi je klinac uradio. Ne�u dopustiti da Cabel do�e

- do njega, ni po koju cenu. - To je najbolje �to si mogao re�i.

Zatvori usta, Crna Udovice. Ja kre�em. Prvi tadatak je da se pojavim ispred Cable

tako da mogu da iscedim svu jebenu krv iz njegovog tela i da njegove kosti obu�em u prazni�ni nakit.

Onda �u mu odrati ko�u.

I istom �u da presvu�em na� bubanj.

On stoji ba� pored tebe, zar ne?

�ta, do kurca?

Da li je ovaj stan vlasni�tvoa Tindera? Grindr?

Izabrao si pogre�no dupe da jebe�, de�a�e iz budu�nosti.

Da li je to zaista neophodno?

Ne. To je njegov osnovni instinkt.

Kako mo�emo da ti pomognemo?

Ovde sam da ti ne�to predlo�im.

- On to stvarno misli, zar ne? - Samo se malo �ali.

- Mislim da smo ga upucali u isto vreme. - Dobra odluka.

Za 45 dolara dobijate sisanje...

- Samo radim preko pantalona. Ni�ta usta... - Jebem mu!

Proposition ima divnu izvedbu Gui Pearcea.

Sa�ekaj, sa�ekaj, sa�ekaj. Ho�u da uradim svoje.

Ponovo ima� svoju liniju?

Treba mi tvoja pomo�!

Veruj mi, �ak sam i ja manje sretan zbog ovoga od tebe.

Ali ti si oslobodio Juggernauta, glupa pizdo!

Ne mogu sam da ga sredim.

Evo nas.

Pa, na �alost, vi�e ne ne prihvatamo aplikacije za X-Force.

�ak i da smo bili...

Mora� i da ra�una� na u�inak vetra...

Nemamo puno vremena. Tvoj prijatelj �e prvi da ubije.

Bez uvrede, ali ako zna� toliko,

za�to se ne vrati� unazad u vreme kad je bio beba i onda ga ubije�?

- Ili jo� bolje, vrati se malo dalje. Ubij bebu Hitlera. - Koristim ure�aj da klizim kroz vreme.

�to du�e putujem, to je te�e ga je kontrolisati.

Imam dve odgovornosti. Jedna da me dovede ovde, jedna da me dovede ku�i.

- To je samo lenje pisanje. - Tvoj de�ko �e ve�eras ubiti �efa siroti�ta.

- Posle toga dobi�e pravu �elju za tim. - Kao 10-godi�nja Kirsten Dunst, drkad�ijo.

Stoga �e nastaviti da ubija. I ubija�e.

I ubija�e.

Dok jednog dana ne ubije pogre�ne jebene ljude.

Moje ljude.

Opusti se.

Izvu�i �u ne�to iz moje torbe.

To je prokleti paket za zabavu, i ti to zna�, ti bolesni ku�kin sine.

Razlika je no� i dan.

Podse�a� me na moju �enu.

- Izvini? - Rekao sam, podse�ate me na moju...

Ne, �ao mi je �to si to rekao. Prilikom te�eg kontakta s o�ima i nano�enjem balzam za usne.

Uvek se �alila.

I bila je sme�na.

Filtrirala je njen bol. Zamenila ga je sa humorom.

Ne�to �to ja nikada nisam uspeo da shvatim.

Bila je moja krivica �to je umrla.

Moj posao je bio da zaustavim ljude poput njega.

Dolazio sam blizu, nekoliko puta.

Nisam bio sretan zbog toga.

Ali on je poku�avao da me povredi i ta�no je znao kako to da uradi.

Blagosloveni su zlikovci koji su osve�tani mojom rukom.

U�ao je u moj dom...

I uzeo je jedinu stvar koja je to mesto �inila ku�om.

- Zvu�i ti poznato? - �ao mi je.

Stvarno mi je �ao.

Ali to nije bio Russell.

- Ne mora biti on. - Da si znao �ta znam...

Da. Ima problema sa besom. Mo�da mala te�ina prilikom u�enja. Tragovi dijabetesa.

- Ali ni�ta �to se na da popraviti... - Ako se mo�e� vratiti...

I da zaustavim ljude koji su uzeli tvoju devojku, zar ne?

Naravno, jebeno bih.

- Ali ja ne bih ubio dete. - Ja ti i ne ka�em da ubije� dete.

Ubi�u dete.

Tra�im od tebe da spasi� stotine druge dece.

Rassell �e spaliti to siroti�te.

I mogu da zamislim da �e tvoja mrtva devojka hteti da ti uradi� pravu stvar, zar ne?

Pa �ta �e biti, zgodni?

- Daj mi priliku da ga spasem. - �ta?

Ti si to rekao. Jednom kada ubije nekoga, dobija ukus za to.

Ako mo�emo do�i do njega pre nego �to se to dogodi, obe�aj da �e� mi dati �ansu,

- da ga skrenem da drugi put. - Defini�i mi "�ansu".

Ne znam. Koliko dugo treba da se spasi ne�ija du�a?

- Dajem ti 30 sekundi. - To... �ta? Ne.

To je najbolje �to mohu u�initi Uzmi ili ostavi.

On to radi. Pogledaj malog momka.

On to radi. Evo ga.

Isuse Hriste.

Samo ko�ulja.

Evo, mali mom�e. Hajde, ti to radi�.

Prelepi, dlakavi, de�ak sa duplim nogama.

Hriste.

To je uznemiravaju�e.

Trideset sekundi.

- Dogovoreno? - Dogovoreno.

- Nemam pojma �ta se doga�a. - Verovatno radimo najbolje.

I to, to je razloz za�to nikad ne jede� sirovu morsku ribu.

To je samo zdrav razum.

Gde idemo, do�avola?

Sam si to rekao. Ni�ta ne mo�e da zaustavi Juggernauta.

- Treba nam pomo�. - Kupa�u se u krvi na�ih neprijatelja.

Mo�e� li da isklju�i� muziku?

Ne�e� da uradi� tako ne�to.

Za�to to ka�e� sa indijskim naglaskom?

- �ta si ti... - Jo� jednom, netolerancija ti je uni�tila glavu.

Jako mi je �ao. Postaje bolje.

Ja nisam jebeni rasista, ti moronu.

Reci to Crnom Tomu. Bio mi je kao brat.

Ja sam sa starim belim momkom na ovom. Nije to takav otpad.

Pa �ta ti radi� u budu�nosti, u svakom slu�aju, ha?

Ti si neka vrsta vojnika?

Da. Ne�to nalik tome.

Ja sam bio vojnik. Specijalne snage.

- Kladim se da �emo 50 godina od sad, mi biti najbolji prijatelji. - 50 godina od sad, veoma si mrtav.

Va�a cela generacija je sjebala ovu planetu u komu.

Boom!

Spojler upozorenje!

Planete.

Slede�i put, Uber.

Evo upozorenja sa spojlera:

ti nisi jebeni heroj.

Ti si samo dosadan klovn obu�en kao seksualna igra�ka.

Pa, imam vesti za tebe. Moje srce je na pravom mestu.

Russell ne�e nikog ubiti.

Zbog mene, on �e znati kako stvarna ljubav izgleda.

Zbog tebe, uvek �u znati kako izgleda odrasli �ovek sa kuglicama za bebu.

Ja sam proizvo�a�. Ne tu�.

- Trebao sam da zavr�im fakultet. - Ba� ovde!

Napravio sam gre�ku.

�elim ga vratiti. Verovao si mi,

uzeo sam to poverenje i pretvorio u slavnu rupu u kupatilu u aerodromu.

Onom u Minneapolisu.

Zna� onu.

Colossus?

Ne bih tra�io tvoju pomo� osim ako se ne radi o �ivotu ili smrti.

Tom klincu je potrebna tvoja pomo�.

Znam da me �uje�. On je udru�en sa Juggernautom.

Juggernaut! To je kao moj omiljeni lik Marvela ikad

ali nikada ne bi trebali da upoznati svoje heroje. Jer iskreno, on je malo kurac.

I kao puno kretena, i on je toliko te�ak kao kamen

i ne izaziva ni�ta osim problema!

- Zdravo, Wade! - Zdravo, Yukio.

- Postali ste ba� super slatki par. - Da.

Gde sam bio? Oh da. Colossus, pogledaj...

Ne zaslu�ujem tvoje prijateljstvo, ili tvoju pomo�.

Ali ovaj klinac je zaslu�uje.

I ne�u da ga ispalim kao svi ostali.

Oh, ma daj.

Ima li �anse za golubova krila? To je u redu.

To je u redu. Ne, zna� �ta?

Raditi prave stvari ponekad je gadno i sjebano,

i nije uvek pogodno.

Zato ostani ovde, u Chateau des Virgin,

dok idemo napolje da ne�to sjebemo.

Sjajno ti ide.

Dakle, nosi� tu kacigu, jer tvoj brat poku�ava da ti pro�ita misli?

Da, ali on je u invalidskim kolicima.

Neko dolazi. To je Russell, gospodine.

I nije sam.

Obezbedite decu.

�ta ka�e� da napravimo neko jebeno sranje?

"Hajde da napravimo neko sranje",

je moje pravno srednje ime.

Pazi mi le�a. Imam starca.

Amen, brate.

Vreme je da dobije� tortilju.

Trideset sekundi.

Kona�no znam za�to sam ovde.

Odrastao sam na ovom mestu.

Ali... nije to bilo odrastanje. Bio sam mu�en.

Vau. To je tvoj kosmi�ki razlog za�to si ovde. Ho�emo li?

Ovo �e biti zabavno!

Hej. Samo ho�u da te pitam, �ta je sa,

groznim, prljavim hobo-medvedom?

To nije prljav�tina. To je krv moje mrtve �erke.

Dobijam glutensku osetljivost.

Jedna �a�a vina bi samo.... Da.

Nadam se da �emo se vratiti na vreme i da �emo sve da vratimo.

Trebali bismo samo re�i "muzika".

Dobrodo�ao ku�i, Russell.

Nedostajao si nam.

Russell! Ne mora� to da radi�.

Hajde da razgovaramo.

Za�to si obu�en kao Unabomber?

- Eto, zato. - Ovaj mali jeba� je oti�ao predaleko.

Dosta vi�e, Thanos. Imamo dogovor. Ti...

Hej!

Zabi�u tog voza�a taksija u to tvoje dupe.

Moje ruke za modeliranje su tako mekane.

- Verovatno bi trebalo da se vratite u auto. - Mislim da �u se vratiti u auto.

Radi najbolje kada povu�e� okida�.

Tvoj pi�tolj je neverovatan.

Ka�i!

Mrzovoljan si!

Sada �u da pretvorim ovog crvenog tipa u starca.

Ja mu verujem. Svaki �ovek za sebe!

Kapiram!

Jesi li dobro, veliki mom�e? Sunce je stvarno nisko.

Ah, sranje.

Hajde, lepa.

Ka�i!

Do�ao si po mene.

Ne odustajem od tebe, i ne odustajem od tog de�aka.

Ko ka�e da se pravila ne donose da bi se prekr�ila?

Vreme je da se borimo prljavo.

- Vreme je da vidi� svetlost, Johnny. - Hej!

- Izaberi nekoga ko je tvoje veli�ine. - To si ti rekao.

Sredi ih, tigre!

Velika borba za CGI dolazi.

- Odli�no radi. - Ka�i!

Russell. - Bingo!

Veliki.

Gomila naoru�anih pedofila u medicinskim cipelama.

- Mogu li dobiti neko od tih oru�ja? - Ne.

U redu je.

Samo �u koristiti ovu ciglu. Maksimalan u�inak.

Ko ka�e da ne mo�e� opet da se vrati� ku�i?

Ka�i.

Ka�i isto ono �to si govorio svaki put kada si me mu�io.

Ka�i!

Blagoslovljeni su oni koji su izle�eni! Mojom rukom!

Blagosloveni su svi oni koji su izle�eni mojom rukom.

Carni, jeba�u!

O Bo�e. Je l' si i ti to osetio?

Samo najbolji prijatelji sre�uju pedofile zajedno.

- Ima� 30 sekundi, ti usranko. - Sada �e� da dobije� svoje!

Treba mi autobus da te odvedem odavde.

Orphans...

O, Bo�e.

Vreme je...

- Neka gori ono �to si uradio! - Dete ne bi trebalo da bude optere�eno ovakvom snagom.

Russell! Sa�ekaj!

- Sa�ekaj! Jo� nikog nije ubio. - �ta treba jo� da vidi�?

Nemoj se jebeno usuditi! On je samo dete.

Odbrojavanje. On je jedan.

Rastopi�u te napravi�u prsten za penis.

- Rekao sam ti! Ostavi me na miru! - Hajde.

Slu�aj me.

Tako smo to uradili u majci Rusiji.

Ka�u da je najte�e do�iveti 1000 godina.

Prokletstvo, dobro je biti gangsta.

Idi ku�i, Wade. Uni�ti�e� sve.

- Dobar sam u ovom sranju. - Idi, idi, idi, idi, idi!

Umre�e ve�eras, Wade. Ne mo�e� me zaustaviti.

Pona�a se kao jebeni perverznjak.

Kao online predator koji je izgubio laptop.

U tom pi�tolju je ostao jedan metak.

�ekaj, �ekaj, �ekaj. Molim te, samo mi daj sekund. Imam ovo.

Ne prilazi! Idi ku�i, Wade.

Hajde da razgovaramo! Ni�ta mu ne stoji na putu.

To govance...

Zaslu�uje da umre zbog onoga �to vam je uradio. Povredio te je.

Lo�e.

Naterao te je da ti povre�uje� druge.

Ali ako ga ubije�, pobedio je.

Posta�e� sve ono �to je on rekao da jesi,

ali gore.

Ti si samo dete.

Ne �eli� nikoga da povredi�.

- Kako zna� �ta ja �elim - Jer sam bio u tebi.

To je pogre�no. Bio sam na tvom mestu.

I ta mogu�nost je isklju�ena. To nije dobra analogija.

Poenta je...

postoje ljudi.

Ima ljudi u ovom jebenom svetu osim njega,

koji �e te tretirati ispravno. Nije prekasno. Ne radi to.

Nikad te nisam trebao ostaviti tamo.

Nikada te nisam trebao ostaviti tamo.

Ne mogu da ti verujem.

Ne mogu nikome da verujem!

- Divno, mali. - Ne mo�e� me zaustaviti, Wade!

Imam jo� jednu ideju.

- Ta ideja je jako lo�a, �ak i za mene. - Wade, �ta to radi�?

U redu, ovo je za sve frke, mali.

Ho�e� li verovati nekome ve�eras?

- Blagosloveni su zli... - Onda to mora da sam ja.

koji su mi ozdravljeni mojom rukom!

Reci mi, to su uradili usporenim pokretima?

To nije dobro.

Ne, gospodine.

- �rtvovao si sebe, za mene? - Da.

I to je bila najbolja stvar koju sam ikad uradio.

Rekao sam ti da mi je stalo do tebe.

Dobro si ti dete, Russell.

Hej.

Medved. Radi.

Zbog tebe.

Ne, Wade. Zbog tebe.

Stani. Stani. Stani. Stani!

Samo... samo pusti da se to desi.

Okay? Pretpostavljam...

Pretpostavljam da je moje srce kona�no na pravom mestu.

Ta zagonetka je tako sjebana.

�ao mi je.

- Jako mi je �ao. - Nemoj da ti bude.

Ne mora da ti bude �ao. Poku�avam da se ovo desi ve� neko vreme.

Da. Molim te, samo ne odlazi. Ne �elim da umrem bez publike.

- Ne idemo nikuda. - O Bo�e.

Akademija nas gleda.

Tata?

Tata, da li me �uje�?

Tata, mo�e� li me na�i?

Pre nego �to odem, izvini...

Imam jo� ne�to u meni. Domino...

�elim tebe, da zajedno sat vremena gledamo Adventure Time.

Zvu�i kao da si ti sretna dobitnica.

Hvala ti.

Hej, Sabrina, Ve�tica tinejd�erka...

Bilo mi je zadovoljstvo.

- Zdravo, Yukio. - Zdravo, Wade!

Da, i ti! Kosti od hroma.

Nisam uvek bio najbolji prijatelj tebi, ali ti si to uvek bio meni.

Pa hvala.

Reci 'jebem mu' za mene.

Samo jednom. Hajde. Uradi�emo to zajedno. To nije velika stvar. Idemo. 1, 2, 3...

- Jebem mu. - Vau. U�ivaj u paklu.

Isprana usta. I ti. Cabel.

Vrati�e� se svojoj porodici. Ka�i im da ih Wade pozdravlja.

I obe�aj mi. Obe�aj mi jednu stvar...

Da �e� po�eti da sudi� ljudima ne po boji njihove ko�e,

ve� po tome kakav im je karaktera.

Isuse.

Hej.

Sada si superheroj, dru�e.

Vidi...

Porodica,

to nije ona re� koja po�inje slovom "J" (jebanje), zar ne?

Samo nastavi da posmatra�, ok?

Momci? Na trenutak...

Napravili smo dobar tim.

Oh, te�ko je oti�i!

Volim da budem sa vama toliko puno.

Tako mnogo.

Oh, sada mogu da osetim. Evo ga. Da.

Ose�am du�u, izlazite iz ljuske...

Je l' mo�e� to da vidi�?

Da li vidi� to prelepo svetlo?

Evo ga.

Ne, to je sunce. Ne zuri direktno u njega.

Samo bih voleo nekoliko poslednjih re�i...

Detli�.

Zapaljenje desni.

Gluposti.

Ho�e� da napravimo Sne�ka Beli�a?

Izvini �to kasnim kasnim. Bila je gomila...

Deca sa invaliditetom zaglavljena na drvetu. Ne.

- Ali morao sam da pomognem momku. - Da.

- Ima grozno ime. - Stra�no.

Poku�ao sam da mu ka�em.

Je li ovo raj?

Sada jeste.

Jako mi je �ao.

U redu je.

Nedostajala si mi mnogo.

�ta je to? �ta nije u redu?

Nije sad vreme za to.

Kako to misli�, nije vreme?

Ja sam ovde. Sam sam ga napravio.

- Ne mo�e� ostati. - Ne, ne, ne. Ostajem.

Ne idem nigde bez tebe.

To je u redu.

Za nas je vreme. To nije samo sada.

- Trebaju te. - Ko?

Tvoja "J" re�.

- Za�to? - Sazna�e�.

Da je sve u redu. Bi�u tu.

Volim te.

Znam.

Volim i ja tebe. Sada idi.

Nastavi. Idi, idi odavde.

Idi.

Hej.

Poljubi me kao da ti nedostajem, Crveni.

Pa, do�i ovamo.

Ne zajebavaj Elvisa.

Ne zajebavaj Colossusa.

�ta?

Vreme je da napravimo tortilju.

Trideset sekundi.

Hej, hteo sam da te pitam. �ta je sa...

�upavi, prljavi hobo-medved?

To je pli�ani medved moje k�erke.

- Njeno ime je Hope. - Oh.

�ta radi�? Neko je krenuo pravo na nas.

Samo mi reci da to imaju usporeno.

- �rtvovao si se za mene? - Hej, �ta je ovde? Ja...

Huh.

Originalno visoko kvalitetno vo�enje operacije.

Ti kome vreme klizi ku�kin sine.

Uradio si ovo za mene?

Sa�ekaj...

Ne mo�e� se vratiti.

Iskoristio si svoje poslednje gorivo. �ta je sa tvojom devoj�icom i suprugom?

Ne, moja porodica je sigurna.

I nisam to uradio zbog tebe.

Sada �u se muvati neko vreme ovde.

Moram da se uverim da svet ne�e da utone u zaborav.

- Uradio si to za mene. - Ne, nisam.

- Jesi. - Nisam.

- Prili�no sam siguran da jesi. - Ne, budi siguran da nisam.

Dobro. U redu. Hajde da bacimo nov�i�, ok?

Ako bude glava, uradio si to za mene, pismo, uradio si to za mene.

Ne�u ni da gledam, jer si to uradio za mene.

- Ka�i to ponovo. - Uradio si to za mene.

- Isuse. - Moramo skinuti ogrlicu.

Zaboravi. Nema svrhe. Ovi okovci se ne isklju�uju.

Wade... imam ideju.

Oh, ne, ne, ne, ne. Daj da to ne radimo, molim te.

Radije bih umro od raka. To je samo... Oh, Bo�e.

Ka�u da je olovka gora od ma�a.

- Treba nam kod. - Poku�aj, uhh...

- Sedam? - Smiri se, kapetane Lucky.

Ne�e biti jedan broj. Bo�e, to je la�no pisanje.

Jo� uvek ga ima�.

Vrati to u tvoj nov�anik.

Ne znam kako da ti zahvalim, ali znam kako da te zagrlim.

- Ne. - Da. Idemo.

Donesi to. Hajde. Pelvis do pelvisa.

Idemo od vrha do vrha. Evo ga. Deca nazivaju ovo "pristajanje".

- Je l' imam no� u kurcu? - Ima� no� u kurcu. Da.

Samo malo unazad. Ve� mi je i ovo dovoljno.

Pretvaraj da se to nikada nije dogodilo.

Idemo ku�i, Russell.

Svi ti prljavi mutanti pati�e u paklu sa de�akom.

Tvoje du�a �e se iskupiti.

- Da vidimo tvoju du�u, perverznjaku! - Ne! Ne, vi�e.

Bolji smo od toga. Bolji smo od njega.

Nema vi�e besmislenog nasilja, nema vi�e krvoproli�a.

- Pusti�emo karmu da se brine o njemu. - Dan obra�una,

je ovde!

Nedostaja�e mi. Izgledao je sjajno.

Vau! Evo ga, jebote!

Misli da sam kreten.

�uo sam da ste brojali poslednjih 30 sekundi kao majmuni, je l'...!

�elim jo� malo.

Kladim se da je tako, Brown Panther.

Trebali bi da odemo pre nego �to se Fuckernaut probudi.

Dobra odluka. Vi dru�tvo idete sa nama?

Ne. Vrati�emo decu u rezidenciju.

- Osim toga, mi smo X-Men. - Ne.

- Ti si X-People. - Ti si X-hausting.

Vidim �ta ste tamo radili. Igra re�ima.

- Zdravo, Wade! - �ao, Yukio.

�ta dobije� kada uzme� 8 stopa hroma,

jedan �tap hrabrosti, �a�u sre�e,

naprstak rasizma, prskanje dijabetesa,

i kolica puna raka zavr�nog stadijuma?

Odgovor: porodicu.

Vidi�? Nisam lagao o tome kakav je to bio film.

Ako imate ne�to �to �ete danas poneti sa sobom,

osim potrebe da Google-ate, "�ta je, jebote, dubstep",

to je da svi moramo da pripadamo nekome.

ya www.Subtitlovi.com

www.subtitlovi.com