Original subtitles

¿Quién eres cuando nadie está mirando?

Todos piensan que tu vida es este cuento de hadas.

Ya sabes, estás haciendo películas

o fiesta, o en una playa, o un yate.

Es todo transitorio.

Y finalmente tienes que volver a la realidad.

Y tienes que vivir con la persona dentro de ti.

Nunca me gustó esa persona.

Yo no soy una persona real.

Es por eso que...

Es por eso que soy adicta a eso,

porque yo soy...

No soy nada...

Sin la atención.

Es como una droga, donde simplemente,

necesitas más y más y más

y eventualmente...

Eventualmente, no lo haces

no importa lo que hagas para conseguirlo.

¡Sydney! ¡Sydney! ¡Sydney! ¡Sydney! ¡Sydney!

¿Dónde está Markey?

Markey, ¿quién?

Si hubiera otra forma, Markey.

Encargate de todas mis redes sociales cuando me haya ido.

¿Es eso lo que te preocupa?

- Sí. - ¿Tu marca?

No sé si te has dado cuenta,

pero los productores no están exactamente alineados

para tener un poco de Marlowe.

No seas mala.

¿Crees que eso es mala?

¿Cómo crees que va a ser la cárcel?

Ya he estado, ¿recuerdas?

Me veo increíble en un mono.

Real cárcel, Markey, verdadera cárcel.

No es una pijamada en una oficina.

Que estabas demasiado perdida para recordar de todos modos.

Lo que sea.

¿Cuántas personas saben que estoy aquí?

Extraoficialmente, solo yo,

sus abogados y su propietario, Daryl.

Así que confías en algún tipo al azar para no contarle a nadie,

pero no confías en mi?

Confiamos en ti, Markey,

pero arruinaste eso cuando escondiste drogas en tu casa

y luego robas a tu madre.

La nevera y la despensa están completamente surtidas.

Un montón de agua embotellada.

¿No hay fabricante de Expreso?

¿Quién lo hará?

Voy a tratar de ir a verte,

pero una vez que los paparazzi se dan cuenta de que te has ido,

le dirán a todos tus conocidos,

es posible que no pueda regresar antes de que esto termine.

Entonces me dejas aquí sin teléfono móvil,

no hay Internet ni TV

Ahí hay una TV.

Todo ha sido limpiado y desinfectado.

Las sábanas son nuevas, 600 hilos,

Egipcio, como lo tienes en casa.

¿Eso es todo lo que has empacado para mí?

Hay más en el armario.

Me estás dejando aquí para morir, ¿verdad?

Solo hay dos llaves

Tienes una y yo tengo una.

A menos que sea alguien de la corte,

no le abras la puerta a nadie, ¿entiendes?

¿Qué hay del propietario?

Olvídate de el.

Él tiene una llave, pero él no te va a molestar.

Y no lo molestarás a menos que sea una emergencia.

Sería afortunado de que me molestara.

Markey, por favor, acaba de perder a su abuela.

¿Qué pasa si él trata de

hacer un traje de mi piel o...

En serio, no hay nada de qué preocuparse, él está bien.

Y firmó un gran acuerdo de confidencialidad.

Establecen el GPS en el monitor a la huella

de la propiedad, así que mantente dentro de la línea de la cerca.

Ven acá.

Solo tienes que quedarte aquí por 30 días

y luego tu probación habrá terminado,

y puedes comenzar a reconstruir tu vida.

Sé que esto va a ser difícil,

pero sé que puedes hacerlo.

¿Qué diferencia lo hace?

Ya nadie se preocupa por mí.

Creo que es hora de que crezcas.

Nunca me enseñó el piso de arriba, Annie.

Su única compañera constante, la cámara,

su inexpresivo amigo.

Su amante sin nombre, la sigue a todas partes,

con avidez capturándola por cada aliento que toma.

Para Marilyn es una estrella.

Innegablemente, ella es la estrella,

encarnando cada codicia reluciente que ilumina nuestros ojos.

Pero, ¿qué hay detrás de la brillante cascada?

La mirada despiadada de la cámara revela su cara sin adornos,

ojos, y solo por los fuegos, la lucha silenciosa.

No puedo ignorar los incidentes previos a esto.

La creciente violencia en esta familia,

es un desastre.

Al igual que toda la prensa clamando afuera

que tuve que prohibir desde la sala del tribunal.

Voy a emitir la orden de restricción temporal por 30 días.

Jade Marlowe y Cara Marlowe,

esta orden de no contacto es en ambos sentidos.

Dios sabe que todas las partes podrían usar un descanso el uno del otro.

Si no hay nada más de los demandantes,

ustedes dos pueden irse.

Gracias, tu honor.

¿Te veo por ahí, Mar?

Pequeña cienpies..

No te preocupes por ella, Jadey.

Señorita Marlowe, siéntase.

Salvo cualquier contratiempo, volveremos a convocar este asunto

el último día de arresto domiciliario,

que es el 5 de agosto.

Quedan aplazados.

Vio sus movimientos ocultos,

aún menos los tomaron como augurios de la fatalidad mortal.

Siempre, las actuaciones de Marilyn brillaron

con un brillo innegable

Ella soñó nuestros sueños en la pantalla.

Una es una luz brillante con una sombra al acecho,

y uno arde más rápido y más furiosamente.

Esta es la ironía definitoria de su legado.

No te preocupes por ella, Jadey.

No te preocupes por ella, Jadey.

Enchufe, agua, café.

Energía.

Vamos, Annie, sin bikini tampoco.

Vaya, me encantaría verme con esto.

Algo para leer habría sido bueno también, Annie.

¿Hola?

Disculpe, quedé encerrada.

¿Tienes una llave, por favor? Gracias.

Me encerré afuera. ¿Tienes una llave para mi puerta?

Gracias. ¿Qué hay arriba?

Lo siento, ¿qué?

Hay escaleras en mi sala de estar

eso lleva a una puerta cerrada,

y escuché ruidos sobre mi habitación anoche.

Solo... ¿qué hay arriba?

Ratas, probablemente.

Buenos días señoritas.

¿Sí?

Estoy aburrida.

Así que ve a ver televisión o algo así.

Eso suena como algo que mi abuela solía decir.

Puedes al menos abrir la puerta y mirarme

mientras hablo contigo?

Mi control remoto de TV está roto. ¿Puedes arreglarlo por mí?

¿Qué le pasó a tu abuela?

Murió.

Obviamente. ¿Cómo?

Cáncer. ¿Qué están haciendo sus figuritas aquí?

Esto es estúpido, pero...

No puedo dormir sin mis osos

y desde que era pequeña, tendría uno

eso se quedaría en la cama conmigo y el otro

nos miraría a los dos desde la mesita de noche,

así que pensé que las figurillas podrían ayudar.

En realidad, primero, traté de mirarme en el espejo,

pero eso fue realmente estúpido.

No puedo creer que Annie olvidara empacarlos.

Si los osos eran tan importantes,

¿Por qué no los empacaste tú mismo?

Ella es mi asistente. Ella empaca.

Está muerto, lo siento.

¿Que se supone que haga?

Gracias, sabía cómo activarlo de esa manera.

Bueno, entonces no eres tan indefensa.

¿Tu abuela estaba tan indefensa?

¿Qué se supone que significa eso?

No lo sé, solo lo dije. A veces digo estúpido...

Se estaba muriendo, no podía evitar cómo estaba.

Tal vez no puedo ayudar como estoy.

Me hiciste así. Usted no se preocupa por mí.

Lo único que te importa es dinero.

No eres más que un proxeneta, Cara.

No me llames Cara. Yo soy tú madre.

Entonces puedo llamar a mi madre proxeneta

pero no puedo llamarla por su nombre.

Cállate, Markey. No quiero que Jade te escuche

háblame así. La estás arruinando.

¿La estoy arruinando?

Así que supongo que fue mi culpa que tu pequeño y precioso

Un pedazo menor de Jade se emborrachó

y decidió engancharse con el cabrón de Nick

en un club nocturno?

Yo soy el que la salvó.

Probablemente estabas demasiado ocupado chupando una botella de vino

incluso saber que ella se escapó.

Eso es todo, Markey.

Ya terminaste de hablarme así

y has terminado con esta familia!

Ya veo.

Entonces el proxeneta perdió el control de una puta

y ahora tiene miedo de perder al otro.

Te hice lo que eres.

Todo, todo lo que tienes

es por mi...

¿Y esto es lo que obtengo?

Sí,

me hiciste lo que soy

y esto es lo que obtienes por eso.

Necesito tu ayuda. Estoy sangrando,

Me corto y estoy sangrando.

Está bien, está bien, está bien, para, lo veré.

De acuerdo, cúbrelo, cúbrelo.

- ¿Qué hiciste? - Me corte.

A propósito. ¿Podrías hacer algo al respecto?

Necesito algo.

De acuerdo, ya vuelvo. Espera.

De acuerdo, esto es...

Esto picará. Mueve tu mano, por favor.

Bueno.

¿Puedes sostener eso allí?

Dios, por favor no le digas a nadie sobre esto.

Firmé un acuerdo.

¿Cómo encontraron este lugar?

Sus abogados tenían una conexión con el forense

y este lugar se ajusta a sus necesidades y necesito el dinero.

Sabes que hay un chico en Japón

¿Eso pagaría un millón de dólares por mis tampones?

Entonces véndelo a él.

Sicko probablemente sabría la diferencia.

A nadie le importo.

Solo soy un pedazo de carne para todos.

Lo único que les importa es dinero,

y una vez que eso termine...

Todos se han ido.

Excepto Annie.

Ella es la única que me queda.

Y tengo que pagarle solo por estar cerca de mí.

- ¿Sí? - Muévete.

Ahora, si no hay nada más que pueda hacer por ti...

Puedes conseguir mis osos para mí.

Eso fue retórico. Eso fue retórica.

Por favor.

Mira, me corté a propósito,

porque me estoy volviendo loca, por el amor de Dios.

Necesito mis osos, no voy a hacerlo

a través de esto sin ellos.

Lo entiendo,

Eres como una especie de recluso o algo así.

No, no soy una especie de recluso o algo así.

¿Cuándo fue la última vez que saliste?

Hice los arreglos cuando mi abuela murió.

Mi abuela Addie...

Ella es la que me dio los osos.

Ella era esta actriz en los años 60

y yo quería ser como ella

Y ella me consiguió dos ositos de peluche...

¿Con las máscaras de teatro para caras?

- Sí. - Y ella me dijo

dormir con el oso de drama,

para que la cara triste

espantar a todos los monstruos como una gárgola.

Y que debería poner la comedia osito

en mi mesita de noche, para que su sonrisa

es lo primero que vi

cuando me desperté en la mañana.

Extrañas cuidar a tu abuela, ¿verdad?

Se lo debía a ella.

Pero era más que eso, ¿no?

Me importaba

Ella me necesitaba.

Entonces haz esto por mí, por favor.

Sé que parece una cosita,

pero significa mucho para mí.

Te necesito.

Puedes ir a buscarlos.

¿No estarán los paparazzi espiando tu casa?

Gracias.

♪ Y el viajero en la oscuridad

♪ gracias por su pequeña chispa ♪

♪ como tu luz brillante y pequeña ♪

♪ ilumina al viajero en la noche ♪

♪ aunque no sé lo que eres ♪

♪ centellear brilla pequeña estrella ♪

No los encontraste?

Me tendieron una emboscada en el patio.

¿Paparazzi?

No vi una cámara.

¿Lo has visto bien?

Le di un puñetazo y me escapé.

Puedo mostrarte, aquí.

¿Por qué trajiste una cámara?

Porque pensé que te gustaría verlo.

¡Fuera de mi!

¡Perra!

Espera, vuelve. Creo que ese es Nick.

¡Fuera de mi, aah!

¡Perra!

Sí, ese era Nick.

¿Ese es tu ex novio Nick?

Ojalá pudieras haber golpeado sus dientes.

No lo pediste.

Siento que cuando estoy jugando un papel...

Soy libre.

Estoy libre de tener que ser yo.

Si.

Mi nombre es Adele Marlowe.

Soy la abuela Addie de Markey Marlowe por parte de su padre.

Markey era un bebé hermoso,

pero ella no era...

Ella no era una niña hermosa.

Ella no tenía permitido ser un niño.

Sus padres siempre quisieron que ella fuera otra cosa.

Una actriz, modelo,

reina de belleza,

ticket de comida, en su mayoría.

Quizás algo de eso fue mi culpa.

Cuando era pequeña, yo solía cantar: "estrella brillante" para ella

para que deje de llorar

Funcionó todo el tiempo.

Su madre insistió en que su primera palabra fue "mamá".

Sé que fue "estrella".

Parecía que ella lo disfrutó.

Quiero decir, ¿a qué niño no le gustaría toda esa atención?

Ella tiene que jugar a vestirse todos los días,

y en el set ella estaba esperando de pies y manos

o ella fue tratada como una princesa.

¿No es eso lo que quiere cada niña hoy en día,

ser una princesa?

Creo que lo que ella realmente quería era...

Para ser amado sin una audiencia.

Bueno, no estuve por mucho tiempo.

No vi cómo desgarró a todos.

Ella necesitaba a alguien que la guiara,

y cuidarla

y para protegerla,

alguien motivado por el amor y el cuidado

y no dinero y fama.

Me gusta pensar que si todavía estuviera allí para ella,

tal vez ella no sería la forma en que ella es ahora.

Quizás solo me estoy engañando a mí misma.

Nada en la vida de Markey fue real.

Tal vez ella está demasiado lejos ahora.

Tal vez debería darse por vencida.

¿Qué?

¿Que, que quieres, que?

¿Qué estás haciendo?

No, ¿qué estás haciendo golpeando mi puerta?

¿En el medio de la noche como un loco?

Te oí hablar allí, ¿no?

¿Acosas mucho?

Las paredes son delgadas y no es la primera vez

que te escuché hablar allí, ¿o sí?

Y no se supone que tengas un móvil

y también, si violas tu libertad condicional

mientras estés allí, me culparán.

Jesús, está bien, te mostraré, vamos.

No pude dormir, así que hice algo de improvisación

y esa es mi audiencia

¿Estabas fingiendo ser mi abuela?

No la mía.

¿Eres tú y tus padres?

¿Se han ido?

Accidente automovilístico, no mucho después de que se tomó la foto.

¿Lo recuerdas?

Quiero decir, recuerdo el...

Los sonidos de su sufrimiento en su mayoría.

¿Cómo pasó?

Conduciendo, cayeron por el borde de las montaña

y les tomó cerca de tres días encontrarnos,

es el tiempo que les tomó a mis padres para morir.

¿Esa es tu abuela?

Sí.

Sí, esa es ella.

Yo no soy una persona real.

Es por eso que soy adicta a él, porque yo soy...

No soy nada sin la atención.

Es como una droga, donde simplemente,

necesitas más y más y más...

Finalmente...

Finalmente, no te importa lo que tienes que hacer para conseguirlo.

Oxy. Tienes que estar bromeando.

Y cuando todo lo demás se ha ido, entonces...

La esperanza es lo último que pierdes.

Y si no hay nadie cerca que te ayude a recuperarlo, entonces...

Quiero decir, también podrías rendirte.

No les daré nombres estúpidos

como Wilbur y Babe.

Eres Eric y eres Christine.

Eres una escoria.

¡Abre!

¡Oye!

¡Abre! ¡Abre la puerta!

¡Oye!

Encontré tu cámara, pervertido. Me estabas espiando.

Yo no... No tuve tiempo para derribarlos.

¿Esa es tu excusa?

Espera, lo siento, ¿"ellos"? ¿Cuántos hay?

Uno en... Hay uno en cada...

Hay uno en cada habitación.

Es por eso que estoy aquí, para que puedas filmar

algún Markey Marlowe voyeur del show de mierda?

No, ni siquiera están conectados.

Si me rompo el tobillo,

los policías estarán aquí en cinco minutos.

No, detente, no lo hagas

Por favor.

Por favor.

Yo te mostraré.

Este es el DVR para las cámaras aquí

y puede ver que ninguno de los cables está enchufado

Todos los cables están justo aquí sobre el DVR.

O me estabas mirando en la bañera,

me vio encontrar la cámara y desconecté todo

antes de venir.

No sé otra forma se lo puedo probar.

¿Por qué los tienes?

Para poder ver a mi abuela.

¿Has visto a tu abuela ir al baño?

- Eso es asqueroso. - No yo...

Estadísticamente hablando, ahí es donde los ancianos

muere la mayoría de las veces

Y ella no quería ser una carga,

pero yo quería cuidarla,

instalé las cámaras sin que ella lo supiera.

¿Ella murió en el baño?

No, en la cama.

¿Mi cama?

Lo tenía todo limpio...

Quiero verla.

Ojalá la abuela Addie hubiera vivido para ser tan vieja.

Ella nunca llegó a parecerse a una abuela.

¿Cuántas secuencias guardaste?

Todo ello.

Debes hacer un documental.

Últimos días de una mujer orgullosa moribunda.

Eso es como algo de Oscar allí mismo.

Tendría que cambiar el final.

¿Por qué?

Quiero decir que ella muere. Eso es lo que se trata.

Amo las películas donde el protagonista muere al final.

¿No es eso lo que todos hacemos? ¿Morir al final?

Aún así, tendría que cambiar el final.

¿Me crees sobre las cámaras?

No lo he decidido

Bueno.

¿Qué hacemos? ¿Qué más puedo hacer por ti?

Puedes hacerme confiar en ti.

Tengo un clip aquí de ustedes...

Eso vale siete cifras, tal vez.

Lo que tendría que hacer es llamar a la prensa,

y se volverían locos por eso.

Así que véndelos a ellos.

Nunca lo vendería.

¿Por qué no?

Mi ex novio vendió nuestra cinta de sexo.

Es gracioso que deberías mencionar a Nick.

Solía recopilar imágenes de celebridades.

Realmente lo estás matando en la cosa de "consígueme a mí".

Pensé que si podía entender

por qué algunas personas necesitan tanta atención,

como justifica su propia existencia, tal vez yo podría...

Así que debes tener un montón de imágenes mías.

¿De dónde has sacado esto?

Lo grabé.

- ¿Eres un paparazzi? - No.

Una vez que descubrí cosas.

Estaba recogiendo el TV y Internet

fue en su mayoría PR mierda,

Decidí recogerlos yo mismo.

Quería conseguir los momentos francos

que los paparazzi rara vez ven.

¿Cómo se sintió estar en la multitud?

Es más fácil con la cámara.

La gente lo mira en lugar de mí.

Soy invisible detrás de eso.

¿Recuerdas esa noche?

Solo otra fiesta.

¿Cuanto grabaste?

Todo ello.

No tienes que mirarlo si no quieres.

No, quiero verlo.

¿Cómo sabías que estaríamos en el callejón?

Todos ustedes llegaron en la misma limusina,

así que cuando vi a Sydney salir del frente,

Pensé que deberías escabullirte por detrás por alguna razón.

Me tendieron una trampa.

Pensaron que sería divertido

para verme tener una vista pública

cuando me dijeron que mi mejor amigo Sydney

y mi novio Nick me había estado jodiendo

por detrás hace meses.

Incluso hicieron apuestas ya sea o no

Yo iría a la cárcel esa noche.

¿Por qué no llamaste a la policía?

¿Por qué no?

Sí, eso hubiera sido fantástico.

La policía lo habría filtrado

y los tabloides habrían girado cualquier historia

y de alguna manera terminaría siendo mi culpa,

que lo estaba pidiendo o...

Lo inventé para llamar la atención.

¿Qué estás haciendo?

¿Tienes alguna idea de lo hermosa que eres en este momento?

Sí lo que sea.

Mira.

Ese eres tú sin máscara.

Emoción pura y cruda

¿Por qué alguna vez compartiría lo que hay dentro de mí mismo,

cuando toda mi vida me han enseñado lo inútil que es?

¿Cómo te sientes ahora?

Como una patética mierda.

Sin valor.

Entonces, ¿qué quieres hacer al respecto?

- ¿Qué quieres decir? - Quiero decir...

No hiciste nada cuando Nick te violó.

Solo lo aceptó,

y ahora te sientes como una mierda patética y sin valor.

Entonces, ¿qué quieres hacer al respecto?

Como siempre.

¿Recuerdas cuando me dijiste

¿Ojalá hubiera golpeado los dientes de Nick?

Lo conseguiste, ¿verdad?

Entonces dilo de nuevo.

Quiero que le pegues los dientes a Nick.

No, sé real.

Te quiero...

Para golpear los dientes de Nick por mí.

Bien, ahora quiero que te lo imagines,

todo en detalle.

Nick tiene esto...

Implante de oro con un diamante...

Y solo pensaba en lo bien que se vería

colgando alrededor de mi cuello.

Creo que deberías tomar estos antes de hacer algo estúpido.

Lo siento,

Creí que había limpiado todo.

Es genial. Annie también los echaba de menos.

Gracias.

¿Podrías filmarme un poco más?

Me hace sentir mejor.

¿Te gusta ver lo que está sucediendo en esa habitación?

No invadas su privacidad.

¿Seriamente?

Luego me vas a decir

no me has visto tomar el sol en mi ropa interior.

Yo no.

¿Por qué no?

Solo veo a la gente en público,

cuando deberían esperar ser observados.

Tu abuela no esperaba ser observada.

Eso es...

Ella necesitaba ser observada.

Yo también.

¿Podrías mirar esto, en realidad?

Creo que podría estar infectado. No lo sé.

Puedes seguir grabando si te hace sentir más cómodo.

¿Podrías taparte, por favor?

No sé si está infectado,

pero definitivamente necesitas un vendaje nuevo.

Y un agua también.

¿Saldrías esta noche, y...?

¿Filmarías algo para mí?

¿Por qué te escabulles?

No quería verte levantar tus esperanzas

solo para decepcionarte, como con los osos.

No creo que me decepciones.

Ve al bar Rud.

Siempre hay algo sucediendo allí.

Es difícil cuidar a alguien que amas

cuando están muriendo,

especialmente cuando son los únicos

te queda en el mundo

Se apodera de tu vida.

Es tu vida.

Nada más importa.

Harías cualquier cosa por ellos,

incluso si es algo que no quieres hacer

Pero lo haces de todos modos,

porque sabes que es importante,

porque es lo que quieren.

Lo siento, ¿te desperté?

No, estaba esperando. ¿Obtuviste buen material?

Creo que si.

Tu Sydney vino

en el bar de Rud esta noche.

Sí, ella es adicta a sus palos de duendecillo

y sus paparazzi

¿Nick estaba allí?

No lo vi, pero no estuve allí por mucho tiempo.

Sydney, Sydney.

¿Sabes dónde se escondió Markey?

"Qué me importa" es una mejor pregunta.

¿Alguna idea de ir a la cárcel?

Espero...

¿Qué... qué dijo ella?

No pude escucharlo

Ella dijo: "No me importa" y luego algo más a esto.

Eres bueno en eso.

¿Alguna idea de ir a la cárcel?

Espero...

Y luego algo sobre...

Como una escoba o algo así.

¿Por qué es tan patética?

No sé lo que me gustaría hacer más

cuando ella hace eso,

romper cada uno de sus dedos

o rasgar todos los pelos de esa cabeza vacía.

¿Pero si tuvieras que elegir?

De acuerdo, Markey, puedes hacer esto.

Tu abuela no esperaba ser observada.

Eso es diferente. Ella necesitaba ser observada.

Ella necesitaba ser observada.

¿Podrías mirar esto, en realidad?

Creo que podría estar infectado.

Y agua también.

¿Entonces puedes ver la luz del día?

No soy un mirón. Y tampoco soy un vampiro.

¿Qué piensas?

No es real, pero te queda bien.

Gracias.

Descubrí lo que Sydney dijo sobre ti anoche.

¡Sydney! ¿Sabes dónde se escondió Markey?

"Qué me importa" es una mejor pregunta.

¿Alguna idea sobre su posible ir a la cárcel?

Espero que alguien

viole a esa perra con una escoba.

¿Qué hice para merecer eso?

Ya sabes, no he visto...

Mi padre en cinco años.

Y mi mamá y Jade,

dejaron de venir a mis audiencias judiciales.

Mucho antes de la orden de restricción,

porque estaban preocupados de que la prensa negativa

lastimaría la incipiente carrera de la dulce y pequeña Jade.

¿Sabías que hubo una...?

Hay un sitio de apuestas en línea

eso requiere apuestas sobre cómo voy a morir.

¿Escuchaste esto?

No.

Las opciones fueron...

Accidente automovilístico,

accidente de coche bajo la influencia...

Sobredosis accidental,

suicidio, cadáver bonito,

suicidio, feo cadáver,

y asesinado por acosador.

Dios, lo que me gustaría hacerle a esa perra, Sydney.

Ya lo elegiste.

¡Adiós!

Adiós, gracias a todos. Los veo nuevamente mañana.

- Bueno. - Bueno.

Uno... ¡no, no!

¿No te encanta Oxi?

¿Cuándo tomamos Oxi?

Estaba en tus palos de duende.

Dios mío, ¡drogas de fiesta en palos de duendecillo!

¿Por qué no pensé en eso?

¿Cómo podemos agradecerte?

Quiero salir a lo grande...

Como Marilyn.

Entonces te ayudaré.

Me aseguraré de que te recuerden.

¿Dónde estoy?

¿Como llegué aquí?

No pesas mucho.

Gracias.

En serio, sin embargo, ¿por qué estoy aquí?

Cambiaste tu seguridad por fama.

Estás aquí porque su publicista le dice a los paparazzi

que estás haciendo cada minuto y cada día.

Todo está ahí para que el mundo lo vea,

hasta la rutina que haces cuando vuelves a casa.

De acuerdo, si me conoces tan bien,

¿Por qué pasaste por todos estos problemas?

Todo el mundo sabe que soy rara.

Puedo hacerte lo que quieras.

A menos que esto no sea lo que querías.

Además, has traicionado a tu amiga.

Mira.

¿Sabes dónde se escondió Markey?

"Qué me importa" es una mejor pregunta.

¿Alguna idea de ir a la cárcel?

Espero que alguien viole a esa perra con una escoba.

¿Qué?

¿Esto es sobre Markey Marlowe?

A nadie le importa esa perra.

Puedo darte mucho más de lo que ella puede.

Lo dudo mucho.

No sé lo que quiero hacer más con ella

cuando ella hace eso,

romper cada uno de esos dedos

o rasgar todos los pelos de esa cabeza vacía.

¿Qué crees que eligió, Sydney?

Asesinada por acosador.

Ese es el que tiene que ser.

Lo que sea que estés haciendo, sigue haciéndolo.

¿Qué estás haciendo?

Un accidente o un suicidio

no tiene el impacto que necesitas

Y entonces yo sería el culpable.

No entiendes, Sydney.

Ella eligió el cabello.

Pero si un acosador te mata...

Significa obsesión.

Markey eligió arrancar todos los pelos de tu cabeza.

¡No no no no no! ¡Por favor!

¡No no!

¡Deténgase, por favor!

Significa un deseo tan grande

que harías lo que sea necesario

para poseer el objeto del deseo.

¡No, no, no, por favor, espera!

Incluso si eso significa destruirlo.

Serías como un personaje en una película.

Todos me quieren mientras sea alguien más.

¿Cómo se sentiría tu abuela al verte así?

La habría matado.

¿Cómo se sentiría tu abuela?

Esto no es sobre mi

¿Que me cuentas de tu padre?

Olvídate de el...

al igual que se olvidó de mí.

¿Qué hay de tu madre?

Malditos paparazzi.

- ¡No no! - ¡No, no, no!

No grites

Tengo suficiente cinta para tu boca.

Tu hija me dijo que no te lastimara.

¿Lo entiendes?

¿Donde esta ella? ¿Dónde está Jade?

Tu otra hija me dijo que no te lastimara.

¿Te acuerdas de Markey?

¿Dónde está Jade?

Si solo le importara a Markey una fracción

acerca de cuánto te importa tu Jade.

No sabes una mierda

Pero yo si. Sé mucho.

Sé que es cierto que solo tenías Jade

preocupado por la carrera de Markey

llegando a su fin, ¿verdad?

¿Donde esta ella? ¿Dónde está Jade?

¡Jade!

¡Para para!

No grites

¡Lo juro por Dios, será mejor que no le hagas daño!

¿Me escuchas?

¡Jade!

Jadie.

Nunca deberías haber abandonado a Markey así, Cara.

Primero su padre, luego su madre.

Mírate, pequeña mierda.

Ni siquiera puedes mirarme a los ojos, ¿verdad, perdedora?

El abandono es lo peor

que un padre puede hacerle a un niño,

eso es imperdonable.

Pero Markey quería un poco de dinero.

¡No no no!

Quiero ver la cara de Cara

cuando algo le sucede a su bonito pedazo de Jade.

Nada más importa.

Harías cualquier cosa por ellos,

incluso si es algo que no quieres hacer

Pero lo haces de todos modos,

porque sabes que es importante,

porque es lo que quieren.

Te dije que tendría que cambiar el final.

Es perfecto.

¿De qué estaba hablando?

Ella estaba lista para irse,

pero no pudo evitar que su cuerpo luchara.

Su cuerpo todavía tenía esta voluntad primordial básica para vivir.

No podía limitarla o simplemente dominarla.

Hubiera dejado marcas en todo su cuerpo,

y la policía sabría que yo la maté,

así que la única forma de que funcione fue

simplemente quedarse allí y esperar a que suceda.

Tomó más de una hora.

Lo sé, lo vi todo.

Es hermoso y también lo son tus palabras.

Espero que la película que hagas para mí sea así de hermosa.

¿Cómo vas a matarme?

De la manera que quieras.

No quiero que me filmes el final.

Quiero que se pregunten qué pasó.

¿Qué hay de Annie?

Daryl, ¿estás ahí?

Soy Annie, la asistente de Markey.

Escucha, sucedió algo que Markey necesita saber.

Estoy llegando.

¿Markey? Soy Annie.

Mi pobre niña.

Markey, ¿estás ahí arriba?

¿Markey?

Sabía que te verías bien con flequillo.

Lo siento. No quise hacerte daño.

Me entró el pánico y no supe qué hacer.

Voy a quitar la cinta de tu boca.

Le pregunto a mi asistente muy bien pagada...

Y mi mejor amiga

por favor, habla bajo.

Trato de mantenerte a salvo.

¿Lo has perdido por completo?

Deja de joder y escúchame.

Alguien atacó a Jade y a tu mamá.

¡Para! Me estás volviendo loca, Markey.

Lo tengo controlado.

Y él no te lastimará mientras te mantengas alejado de él.

- Ya casi está hecho. - ¿Qué está casi hecho?

Ambos acordamos que si me recordaran,

como Marilyn, tendría que salir en grande.

Él está de vuelta.

Solo quédate aquí,

y todo terminará pronto.

No, sin cámaras, por favor.

Y apaga el monitor.

Ahí, eso es mejor.

¿No es eso mejor?

Esa soy yo...

No es un vídeo de otra habitación

en otro lugar, pero... esa soy yo...

Justo enfrente de ti.

La gente me mira como si fuera una especie de espejo,

y todo lo que ven es su propia fantasía

y entonces...

Y luego me dicen que soy el que vive la fantasía...

Cuando salen sus propias palabras de mi boca

y sus pensamientos lascivos envolviendo sus manos alrededor de mi cuello.

Eso es lo que veo.

Una forma...

Un objeto.

Yo soy bonita...

Pero no soy hermosa

Hay un millón de niñas pequeñas allí solas,

deseando poder convertirse en estrellas de cine

y yo soy el que más deseaba y aquí estoy.

Deseé tanto que todo se hizo creer...

Incluso yo.

No filmes el final,

porque quiero que sea un misterio.

Estoy tan cansado de despertarme.

Solo quiero soñar para siempre y dormir para siempre.

¡No no no!

JACC/20/07/2018