Original subtitles

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

-Люсь, ты только не злись на него. -А чего злиться?

-Расстроился он очень из-за Андреевых-то.

-Ага, сильно расстроился. То-то и видно, ага.

-Люсь, погоди, я с тобой.

-Так, техникой займись. Без тебя управлюсь.

-Люсь, ты только не бей его там! -Господи...

-Сильно.

ЛАЙ СОБАК

-Да оставь ты человека, пусть поспит. -Ты мне не указывай!

Свою жизнь в бутылке хочешь утопить - твоё дело, а чужую жизнь не ломай.

Пойдём, Вась. Пойдём, Вася!

Вась, вставай.

Стой.

Вот так.

Идём, Вася.

Так, тихо-тихо.

Тихо. -Что такое?!

-Господи... Держись ты, Вась. Давай-ка вот так. Давай.

Давай, Васенька, вот так вот. Тихо-тихо.

-Люсь! Люсь, не заводится!

-Отойди.

Отойди! -Ну?

-Вон что там! -Дурачьё!

-Почему дурачьё сразу? -Садись, я довезу.

-Нет, Люсь, я пешком лучше. -Сел, я сказала!

Я Валентине обещала тебя до порога доставить.

Садись! Держись крепче.

Лапы убрал!

Держись!

-Здравствуйте!

-У вас в 6-й палате Игорь Андреев. Его сегодня привезли.

Можно к нему? -Девушка, вы на время смотрите?

Приходите завтра.

-Пожалуйста! Я на секундочку!

Я просто издалека приехала, мне раньше никак было.

-Завтра приходите.

ЗВУК СИГНАЛИЗАЦИИ

-Слышишь, парень, куревом не богат? -Не курю.

-Здоровье бережёшь? Я тоже. Один чёрт - в больницу попал.

-Здравствуйте! -Здравствуйте, здравствуйте.

Только вы недолго.

-Машка?

Тебя как пустили? Поздно ведь уже!

-Больно?

-Нет.

-Мне так жалко твоих.

-Давай не будем.

-Слушай, а купи мне, пожалуйста, бальзам-кондиционер для волос,

а то здесь нет. -А мне батарейки нужны.

-Ребят, я еду не по магазинам, я еду по делам.

Мне сначала к следователю, потом в мэрию, потом в морг.

Успею - куплю.

-Я не пойму, почему ты похоронами занимаешься?

Вообще-то родственники должны. -Нет там никаких родственников.

Мальчишка один совсем остался. -Господи...

-Едут!

-Здравствуйте!

-Добрый день! -Добрый день.

Вот наш лесник - Леонид Матвеич. Вот моё семейство. Жена Оксана.

-Очень приятно. -Привет.

-Здравствуйте. -А это ваша жена?

-Это? Это наша фельдшер из Ольховки, Вера Большаева.

Мы её к Игорю в больницу подвезём? -Да, конечно.

-Ну всё, я жду. -Всё, поехали.

-До свидания. Ну всё, хорошего тебе дня.

-Веди себя хорошо. Всё, пока. -Пока. Что мёрзнешь? Быстро в дом!

Бегом, бегом, бегом!

-Вы все понимаете, что убийство Андреевых - это из ряда вон.

Мне уже из области звонили, спрашивали, нужна ли помощь.

Я сказал, что нет. А может, передать это дело наверх?

Скажем, что мы не можем, не умеем.

Молчите?

Ну и правильно делаете, что молчите. Ответить-то нечем!

Ладно, поехали дальше.

Кочетков, что у нас по убийству Михайлова? Да сиди ты!

-Я тут прикинул...

Я предлагаю объединить дела по убийству Михайлова и Андреевых

в одно. -Основания?

-У меня была рабочая версия, что Михайлова убил Семён Андреев.

Ну, из мести, так сказать, за ту аварию.

-Была да сплыла. Андреев мёртв. Ещё мысли есть?

-Есть. Дело в том, что в обоих случаях сработали топором.

У меня по Михайлову никаких зацепок, ни одного свидетеля.

А по делу Андреевых, может, кто-то и выскочит.

-Это всё? -Да.

-Яна Максимовна, как думаешь? -В принципе, предложение толковое.

Связь между двумя этими эпизодами, безусловно, прослеживается.

-Значит, будем объединять.

-Я понял. Хорошо. -Надо будет уточнить.

-Я подготовлю.

-Добрый день! -Здравствуйте. Казаков моя фамилия.

-Это наш... -Одну секунду, я подойду.

-Это наш новый глава администрации.

-Очень приятно. Дежнёва Яна Максимовна.

-Очень приятно. Степан Емельянович.

Леонид Матвеич про вас много рассказывал.

-Да? Как интересно.

Леонид Матвеевич у нас фигура крайне неразговорчивая.

-Ключи от дома Андреевых у тебя? -Да. Зачем они?

-Игоря из больницы выписывают. Мы поможем организовать похороны.

Когда я могу тела забрать из морга?

-Экспертиза уже проведена, поэтому можно забрать.

Я распоряжусь и выдам ключи. Пойдёмте.

Вот, держи.

-Ну что, спасибо.

Леонид Матвеич, я в администрацию, там совещание через полчаса. Вы как?

-Я в больницу. -Всё, я тогда поехал.

Яна Максимовна, спасибо. До свидания. -До свидания.

Ну? -Зацепки есть?

-Тайна следствия, как ты понимаешь. Извини.

-Я сейчас Игорю в больнице так и скажу, ему сразу же станет легче.

-На жалость давишь? -На совесть.

-Зацепок пока нет. Но за три дня до Андреевых был убит Иван Михайлов.

Тот самый шофёр, который сбил Игоря и его сестру.

-Это как-то связано? -Пока неизвестно.

Кочетков даже Семёна Андреева подозревал.

Думал, что тот так отомстил Михайлову.

Теперь, как ты понимаешь, эта версия развалилась.

-А что ты думаешь? -Я думаю, это гастролёры.

В последнее время криминальная обстановка в районе осложнилась.

В Брянске местный контингент подчищали, вот он и двинул к нам.

-"Он" - это кто? -Контингент.

-Понятно.

-В Истомино заселился цыганский табор.

Крови на них, конечно, нет, в основном наркотики, кражи.

В общем, надо проверять. Народ непростой, сам понимаешь.

-Ничего, разберётесь. -Разберёмся.

-Юр, ты надолго? -Как управлюсь. А чего?

-Ничего. Боюсь я. А вдруг опять эти?

-Запрись.

-Юр, давай уедем, а?

-С чего это? Я что, блоха, что ли, с места на место прыгать?!

-Да не отстанут они от тебя. -Так, хватит ныть! Никуда я не поеду.

У меня тут уже всё схвачено. -Да ты глаза-то разуй!

Схвачено у него! Да это только тебя за одно место всё хватают!

-Рот закрой! Дура! -Да сам ты...

Да чёрт с тобой! Без тебя уеду!

-Напугала ежа! Куда ты денешься!

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

ВЫСТРЕЛ

Эй!

Что за дела?!

ВЫСТРЕЛ

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

-Бегаешь ты не очень. Курить бросай.

-Я не курю. Это вы... вы стреляли? -Нет. Он.

-А чего ж вы не предупредили, что на охоту придёте? Я бы всё организовал.

-Да ладно тебе! Мы люди простые, сами управимся.

Вон, смотри, как Батя тебя на номер вывел.

-На номер?

На какой номер? -Дурака-то выключи!

Я спрашиваю! Что за номера ты крутишь за моей спиной?

Кто тонну зелени с Озерцовского фраера снял?

-Так я не за спиной.

Я просто отдать не успел. -Я сейчас заплачу.

-Да бес попутал. Я всё отдам! Я отдам!

-Отдашь, куда ты денешься! Пошли, дорогой. Пошли-пошли.

-Куда? -Отдавать.

-А снимки и выписка пусть у меня пока побудут.

Отдам, когда в доме порядок наведём. Завтра приду - помогу.

-Да что вы! Мы сами справимся. Вы и так для Игоря так много сделали!

-Леонид Матвеич, спасибо вам. Вы Сергею передайте, что всё в силе.

Я сейчас чуть с делами управлюсь, и мы продолжим.

-Тебе спасибо. Я обязательно передам.

Давай. -Пока.

-До свидания. Спасибо ещё раз.

-Садись, я подвезу. -Да идти-то два шага. Спасибо.

-Тогда я поехал?

-Я пошла. Пока.

-Тут болото. Надо было свернуть.

-Не надо никуда сворачивать. Давай вперёд.

-Нет! Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста, нет!

Я вас умоляю, пожалуйста! Да я для вас что хочешь!

-А мне ничего не нужно. Бать, а тебе?

-Мне тоже.

-Вон до той кочки дойдёшь - прощу.

-Нет.

Я для вас что хотите. -Зря отказываешься. Это шанс.

-Нет, не дойдёт.

-А я в него верю. Забьёмся? -На что?

-На рубль.

Давай-давай! Ты же не хочешь, чтоб я проиграл?

Ну вот. -Помогите!

Помогите!

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

-Да-а. Похоже, я проиграл. Вот везучий ты! На.

-Ну вот, уже лучше. Есть будешь? -Нет.

-А где у тебя лампочки? -На полке посмотри.

-Так, держи.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

Нет.

-Я так больше не могу.

-Я тоже.

Но здесь завтра похороны.

Это как-то неправильно.

Я пойду, поздно уже.

-Иди.

ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА

-Я здесь человек новый и, к сожалению, не знал покойных.

Но это всегда очень тяжело, когда так нелепо и так жестоко из жизни уходят

полные сил люди. Пусть земля им будет пухом.

-Минуточку! Позвольте мне на правах, так сказать, местного жителя.

Я Тамару знаю... знал давно. Хорошая она была женщина.

Работящая, скромная.

Но много ей горя досталось в жизни.

Но я хочу сказать про Семёна.

Мы, конечно, не всегда с ним в ладу были.

Семён, можно сказать, совершил гражданский подвиг.

Извините, горло пересохло.

Он ведь Тамару с ребёночком взял, с Игорьком.

И, можно сказать, своими же руками поднял парня.

Хочу выпить за Семёна, как за настоящего мужика. Мир праху его.

-Закуси.

Закусывай, закусывай.

-Ты куда? -На воздух. Душно. Не ходи за мной.

-Я выйду.

-Лёнь, оставь ты парня. Пусть он побудет один.

Похороны - такое дело, что... Маша моя тоже собиралась пойти.

Оделась, всё, а потом говорит, мол, не могу, не пойду, не выдержу я.

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

-Позвольте? -Да, конечно.

-А то там кончилась.

Я ведь что хочу сказать...

Как бывший работник органов - а бывших, как известно, не бывает -

я хочу сказать, что всякое у нас в Ольховке было. Всякое.

Но чтоб такое зверство - никогда.

И прошу обратить внимание на участкового Погорелова.

Он вроде хороший парень, но не хватает ему оперативной смекалки.

А это что значит? -А что это значит?

-А это значит, что тылы у нас не прикрыты.

-Простите, а в каком смысле? -В прямом.

Как говорит один известный литературный герой:

"Прикрытый тыл - залог успеха".

-Интересно. А что это за персонаж?

-Капитан Туров.

-Вот я как раз видела её недавно. -Да?

-Ну ничего, хорошо выглядит. Платье себе новое купила.

-Неужели уедет? -Уедет. Конечно уедет.

Она говорит, что у неё там наследство в Перми. "Трёшка" в центре.

Тётка помрёт - и квартира ей достанется.

-Вот повезло. А если не помрёт?

-Помрёт, девонька. Все помрут.

Вот я тоже думаю, недолго мне на этом свете мыкаться.

-Да бог с вами! Сто лет живите!

Ну что ж такое-то?! Перестаньте. -Лёнь, пойдём подышим?

-На его биографии 25 убийств висит раскрытых.

-А кто это написал хотя бы?

-Терпеть не могу, когда на поминках после третьей языки развязываются.

Люди не понимают, зачем они собрались.

-Ну, так проще напряжение снять.

-Да...

Ты знаешь, я когда сталкиваюсь с таким зверством...

Не знаю. Напрасно. Напрасно отменили смертную казнь. Напрасно.

Это же каким надо быть нелюдем, чтобы вот так вот...

Эх, поймать бы их.

Клянусь тебе, Лёнь, я бы их увёз в лес и с особым цинизмом...

-Говорят, табор в районе объявился. -Так они каждый год объявляются.

Никогда ж такого не было. -Не было. Теперь есть.

И наркота, и разбой. По полной программе.

Дежнёва сказала, они остановились в Истомино.

-Истомино? Да это заброшенная деревня недалеко от Навли.

-Съездим?

-А чего же наша милиция, которая полиция, ей что, не досуг?

Или она считает ниже своего достоинства работать на земле?

Яна Максимовна, конечно, красивая женщина, но я считаю, что...

Понял, Лёнь, съездим. Но только не сейчас.

Друг ко мне сегодня приезжает, понимаешь?

Если я его не встречу, то каким я буду в его глазах?!

-Ладно, пошли. -Давай завтра съездим?

Всё, с утра прям.

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

-Что, не выспался?

-Да. С Иванычем сели, давай вспоминать.

А там уже далеко за полночь.

-Встретил, значит? -Да.

Ему-то сейчас хорошо, он отсыпается.

А мы тут с тобой, понимаешь. -Так мог остаться дома.

Я один бы съездил.

-Нет, Лёнь, тебя одного только отпусти.

Ты, кстати, вечерком бы зашёл, с Иванычем познакомлю.

Я думаю, вам будет, о чём потолковать.

-Спасибо.

СМЕХ

ГОВОРЯТ ПО-ЦЫГАНСКИ

-Ну и чего надо?

-Молодой, красивый...

Это я буду спрашивать, а ты будешь отвечать.

ГОВОРИТ ПО-ЦЫГАНСКИ

Стой! Стоять!

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

-А это откуда?

СТОНЫ

Встал!

-Вот так. Нет, ребят, воровать у вас лучше получается, чем драться.

-Игорёк!

А чего это у тебя двери все раскрыты? Не боишься?

-Днём - нет, а на ночь запру. Здравствуйте.

-Здравствуй. Я тебе принесла борщ, поешь потом.

-Спасибо. -Горячий.

Слушай, я смотрю, ты уже сам всё прибрал.

-Это не я, это Маша. Я без неё бы не справился.

-Ну да, Маша молодец. Не заходила она сегодня ещё?

-Нет, сегодня не заходила.

-Привет. Здравствуй, Вер. -Здравствуйте, Леонид Матвеич.

-Привет, Лёнь. -Есть новости. Нашли их, похоже.

-Нашли? -Кто они?

-Цыгане. У них мамина шуба была и топор.

Сейчас оперативники работают.

Давай с лампочками помогу. -Да нет, не нужно. Спасибо.

Маша придёт - сделает.

-Да?

Ну ладно.

Слушай, ели что по хозяйству надо, ты не стесняйся, зови.

-Да. -Давай. Держись.

-Пойду я тоже, да?

Пока. -Хорошо. Спасибо вам большое.

-Вер, тебя подвезти?

-Да нет, тут идти-то...

Лёнь, а что с рукой? Это ты, что ли, цыган взял?

-Не важно. -Лёнь!

-Вера!

Вер, ты Машу мою не видела? -Привет. Нет.

-Со вчерашнего дня не видела. Я к Игорю. Может, она у него.

-Да нет. Я только что от него.

Он говорил, что Маша сегодня к нему не приходила.

-Господи! Где ж она?!

СТУК В ДВЕРЬ

-Да-да, войдите! -Разрешите?

Там это... дочь у неё пропала. Мария.

-Как пропала? -Ну как пропала? Как люди пропадают?

Ушла из дома и не вернулась. -Подождите, и что теперь?

-Это вы нас спрашиваете?

-Нет, я...

Ну да, то есть...

Я хотел спросить, в таких ситуациях как вы поступаете, что делаете?

-У нас тут не каждый день люди-то пропадают.

-Она в лес собиралась, за грибами.

-Так тогда надо лес прочёсывать.

Двумя деревнями пойдём друг другу навстречу, так быстрее будет.

-Сбор через 40 минут. Да? -Всё, пойдёмте.

-Господи...

-Значит, про топор и шубу ничего не знаешь?

-Честью клянусь, не знаю.

-Честью? Да где она, честь твоя?! Телефон дорогущий у тебя откуда?

Там полно твоих селфи. -Купил.

-У кого? -У мужика. В Навле.

Фамилию не спрашивал.

СТУК В ДВЕРЬ

-Ну?

-Дурака валяет. Не видел, не знаю. А у тебя?

-Та же песня. Ладно, работай.

-Так...

-Егор! -Да?

-А Васька-то где? Филонит? -Да нет. Пропал Василий.

-Как пропал? И он тоже?

-Да не в этом смысле-то. Его Люська сегодня в Навлю с утра кодироваться

потащила.

-А... Ну, надежда умирает последней.

-Ох, неправильная у тебя, Погорелов, стратегия поиска.

-Чего это? -Чего-чего это? Того это!

Вот помню, в 1998 году, я тогда ещё лейтенанта получил только-только

старшого, мы тогда четверых пацанов искали. И что я сделал?

А я создал четыре поисковые группы. Четыре! Понял?

-И чего? -Определил приблизительные

направления движения объектов... -Каких объектов?

-Ну, пацанов этих. А сам возглавил штаб.

-О как... Командовал, значит? -А как же? Без вертикали власти у нас

нельзя! Вот.

-Ну и чего? -Чего-чего?

-Ну, пацанов нашли этих?

-Ну конечно нашли! Конечно нашли! -Хорош заливать-то, Борис Иванович.

Ребята эти, Колька с Мишкой, тогда сами домой пришли.

-Вот там мы их и нашли. -Да ну тебя...

-А если бы мы там их не нашли, мы бы в другом месте их нашли...

наверное. -Брехня!

-Чего-то нашёл.

ЛАЙ СОБАКИ

Жердь нужна.

Какая-нибудь палка.

Давай, тащим!

-Девочка моя! Маша! Маша!

-Вер, уведи её.

-Маша!.. -Пойдём, пойдём.

Пойдём, родная, пойдём.

-Не она это. Не она.

Точно не она. -Кто это?

-Лесник. Ивченко... Это его участок.

-Ой... Ну, Петь! Хватит уже!

-Сейчас, ещё чуток.

А вон и хозяин.

-Здорово, трудяга!

-А чего прикажешь? Жену, понимаешь, оставил, гостя бросил!

-Да у нас тут такие дела... -Нашли девочку?

-Нет. Не знаю, то ли радоваться...

Ивченко из болота вытащили. Утонул.

Ну, чего мы стоим? Пошли в дом.

-Завтра пойдём на северо-восток. Ольховские - отсюда, а мы - отсюда.

-Так, в Навлю позвонил, в розыск объявили. Билетные кассы отработали,

билетов Маша не покупала.

-А ещё ведь есть попутки.

-Ну и зачем ей на попутке куда-то ехать? С матерью у неё всё было

ладно. Игорь без неё не может, и Маша об этом знает.

Да нет, ерунда, незачем ей было уезжать.

-Ну да, тоже верно. А! И ещё новость. Дежнёва считает, что цыгане

не при делах.

-Это она тебе сказала? -Ну да. Ну, то есть потерпевший,

которого они на рынке с ножичками грабанули, показания дал,

что обнесли его аккурат в то время, когда убили Андреевых.

Поэтому тут не докопаешься.

-Ну хорошо, а откуда у них топор и шуба?

-Это вообще тёмный лес. Ну, отпечатков на топоре нет.

Кровь оставили, а отпечатки стёрли. И потом, зачем шубу вместе с топором

ныкать? Вообще дурь какая-то. -Этим пускай следствие занимается,

нам главное - девочку найти. Леонид Матвеевич, может, зайдёшь

к Игорю? Вдруг она ему что-нибудь рассказывала?

-Разрешите идти? -Иди.

СТУК В ДВЕРЬ

-Извини, что поздно.

Ты как? -Нормально. Спал уже почти.

-Извини...

Не хотел тебе говорить, но... Маша пропала.

-В смысле?

-Ну, в смысле, что со вчерашнего дня её никто не видел. Мы сегодня лес

прочесали - никаких следов. Казаков думает, она уехала.

Хотя - куда, зачем? Непонятно.

Она тебе ничего не говорила?

-Нет. -Я так и думал.

Да не переживай, найдём мы её.

Слушай, а хочешь, я могу побыть с тобой?

-Нет, не нужно. Спасибо.

-Ну ладно... извини, что разбудил. Давай, отдыхай.

-Маш, ну что ты всё ходишь, ходишь? Давай сядь! Я хочу выпить

за моего дорогого Петра Ивановича.

-Ты за своего дорогого уже раз пять выпил.

-Как, уже пять?.. Ну и что? Да хоть десять! Я его сколько лет не видел?

Пятнадцать лет! А сейчас он уедет, я его ещё сто лет не увижу.

-Вот! Когда приедете ко мне, так сказать,

в качестве ответного визита, и встретимся!

-Да... Ну, давай.

СТУК В ДВЕРЬ

Да-да! О! -Добрый вечер.

-Лёня пришёл! Пётр, это Леонид Матвеевич, наш лесник.

Лёня, а это Пётр Иванович, мой старинный друг. Я с ним...

Нет, я за ним в своё время был, как за каменной стеной.

Завтра мы на охоту. Лёнь, с нами-то пойдёшь?

-А, что? -Лёнь, да на тебе прям лица нет.

Ну-ка, давай-ка выпей, я тебе картошечки положу.

-Нет. Спасибо. А куда вы завтра пойдёте?

-На Ведьмин утёс собрались. А что?

-К Ведьминому? Мы там ещё не искали. Тогда этот участок за вами будет.

-Ну, хорошо.

-Лёнь, так нельзя, ну найдётся девочка.

-Надеюсь... Глеб, а с цыганами не срослось.

Дежнёва утверждает - не их работа.

-Как так? -Вот так.

Что-то во всей этой истории вообще не так. А что - я пока не понимаю.

Ладно, извините. Всё. Значит, за вами, понял?

-Я понял. Понял, Лёнь. -Всё, всего доброго.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

СТУК В ДВЕРЬ -Игорь, открой!

Игорь, ты живой? Это я, Зубов. Открой, Игорь!

СТУК В ДВЕРЬ

-Да живой я! Живой! Я могу один побыть?!

-Открой.

Ты в порядке?

Ты один?

-Пожалуйста, уходите, я спать хочу!

-Лампочки тебе кто вкрутил?

-Никто. Машка.

-Когда? -Вчера.

-Врёшь. Днем их ещё не было.

И кровь у тебя была на подножке. Вот здесь. Я сам вытирал.

Так бывает, когда в лужу крови наступишь.

Кто у тебя на втором этаже? -Никого.

-И опять врёшь. Там только что свет горел.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

УДАР ВСКРИК

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Ходишь, значит?

-Даже бегаю.

-Родителей - ты?..

-Я.

-А Маша? Она жива?

-Сейчас посмотрим.

КРИЧИТ: Иди сюда!

Посмотри. Посмотри!

Видишь, что ты сделала?

-Она здесь при чём?

ПЛАЧЕТ

-Притом! Я ей всю правду рассказал, а она давай орать: "Убийца! Псих!"

Она такая же, как вы все!

-А ты, выходит, не такой? Ты особенный, да?

-Да. Я особенный.

УДАР

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

СТОНЕТ

Неудобно, Леонид Матвеевич?

Ну ничего, уже приехали.

-Что ж ты с собой сделал?

-Я? -Ты-ты, Игорёк.

Родителей зарубил.

Девочку, которая тебя любила, покалечил.

Ты что ж творишь, сынок?

-А у нас сеанс психоанализа начался, да?

Надо бы вам с моим отчимом поговорить. И с мамашей.

Ну ничего, думаю, скоро с ними встретитесь.

Вот вы со своей врачихой ко мне пять раз в день приходили:

"Как ты, Игорёчек? Не надо ли тебе чего?"

Где вы раньше были,

когда этот гад меня мордовал с утра до вечера, а?!

Мстил за то, что Лиза погибла, а я - нет!

СТОНЕТ

-Об этом никто не знал. -Никто не знал!

Мать знала. Но помалкивала. Вот и домолчалась.

-Ходишь давно?

-4 года, 2 месяца, 14 дней!

Помню, дядя Семён мне в честь дня рождения такую плюху зафинтил,

что я аж через всю комнату от стенки до стенки летел.

А потом - опа! - чувствую, у меня ноги есть! Ну, чувствую я их!

Я ему тогда чуть спасибо не сказал, честное слово!

Но ума хватило. Я тогда ещё хлипкий был.

Пока дома никого не было, заново учился ходить.

Боль такая была, что аж зубы до крошки стирал, чтобы не заорать.

А потом ничего, легче стало. Руки накачал, спину...

-Накачал, чтобы потом топор на родителей поднять?

-Ну, топор или что другое - я тогда ещё не думал.

Но то, что кровь этому гаду пущу, знал точно.

-А Михайлова, водителя из Навли, ну, который...

который вас с сестрой сбил, тоже ты?..

ТЯЖЕЛО ДЫШИТ

-А кто же?

У меня помощников нет.

Узнал, что он вышел, отследил и топором по темечку.

Он даже не хрюкнул. СМЕЁТСЯ

И в Истомино к цыганам тоже я ездил.

Я просто знал, что рано или поздно их возьмут,

а всё-таки топор и шуба - улики серьёзные.

Вот ты на них и купился, Леонид Матвеевич.

Ну всё, пора. Разболтался я с тобой, а дома меня ещё Машенька ждёт.

Сладкая моя девочка.

Я столько книжек правильных прочёл...

Вот и сейчас вы разобьётесь,

а подумают не на меня, а на ваших врагов.

СМЕЁТСЯ

Ну что, с Богом, Леонид Матвеевич?

КРИК

ТРАГИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

ТЯЖЕЛО ДЫШИТ

-Он мне сам всё сказал...

Про родителей...

А я закричала, и он меня ударил. ПЛАЧЕТ

А потом... я очнулась, когда он меня уже...

ШУМ ОТКРЫВАЮЩЕЙСЯ ДВЕРИ

-Продолжай.

-Я не могу... ПЛАЧЕТ

Не могу! РЫДАНИЯ

-Ну что там Андреев? -Живучий, гад.

Другой бы в лепёшку, а этот - компрессионный перелом позвоночника,

обширное повреждение спинного мозга.

Жить будет, но теперь уже точно не встанет.

Если что, я в нашей машине.

-Там всё в кровище. Сволочь! Это надо было так над девчонкой измываться.

-Ладно, давай это... без эмоций.

Нам бы поговорить.

На тебя дело могут завести - превышение необходимой обороны.

Чего молчишь? -А чего говорить?

-Ну, к примеру, как ты его расколол? -Молча.

В доме на втором этаже свет горел, а ему туда не подняться.

Потом кто-то лампочки вкрутил в люстру.

Он сказал, что это Маша, но она не могла. Её уже искали.

-Лихо. Капитан Коломбо отдыхает.

-Да какой там Коломбо!

Я думал, у Игоря кто-то прячется.

Но чтобы он это сам...

ТЯЖЁЛЫЙ ВЗДОХ -Да. Жёсткий мальчик оказался.

-Вы куда? Мы ещё не закончили!

-Закончили.

-Лёнь! О господи...

-Ну всё, Вер.

Всё-всё-всё.

ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА

Редактор субтитров: И.Савельева Корректор: А.Егорова