Original subtitles

Alih Bahasa oleh Bang Anton Subtitlekan.com

Dilarang menghapus credit dan re-sync. Terima Kasih.

DRAKOR-ID.co Support dengan share & like :)

Telur. Telur.

Taruh di atas

Terima kasih atas dukungan anda. Harap berhati-hati.

Tolong dua kotak telur.

Dua kotak telur? Baik.

8.000

8.000

Aku menerima 10.000, untuk anda 2000.

Yah, itu sungguh...

Bukankah itu yang kau kenakan saat kau masih kecil?

Bagian ketiak yang aku pakai robek.

Aku mengambil satu dengan terburu-buru.

Aku tidak berpikir itu akan cocok.

Lanjutkan.

Aduh...

Lagi. Lagi.

Lagi.

Lagi. Oke. Berhenti.

Baiklah.

Oke, berhenti.

Apa yang sedang kau lakukan?

Apa yang sedang kau lakukan?

Apa yang sedang kau lakukan?

Aku bilang,...

Untuk apa sekop itu?

Untuk apa sekop itu? Apa yang kau inginkan?

Brengsek

Apakah kau tahu siapa aku?

Kalian siapa?

Aku menanyakan sesuatu padamu, brengsek.

Mengapa tidak menjawab!

Hei, bodoh?

Aku bilang kepadamu untuk menjawab, bukan melihatku.

Dasar bajingan!

Hanya sepatah kata...

Aku hanya mengatakan... mengucapkan sepatah kata.

Sepertinya tidak ada yang berubah.

Ketua ada di sini dan menunggumu.

Ketua?

Ada apa dengan ketua?

Mengapa dia repot-repot datang ke sini.

Hei, cepatlah.

Apa yang sedang terjadi.

Anda sudah di sini.

Mengapa kau tidak memberi tahuku.

Mengapa ketua datang sendiri...

Ketua. Lama tidak bertemu.

Ya, aku baru saja keluar hari ini.

Mari kita bicara jika sudah selesai

Baik.

Saya akan menemui anda setelah selesai.

Panas sekali!

Berikan padaku.

Ya.

Bersihkan sebelum kau menggantungnya di gantungan.

Ayo.

Ayo kita mulai.

Angkat kepalamu.

Dasar bajingan.

Hei, apa yang kau lakukan disana?

Ayo, ikuti aku.

Kami akan berada di luar.

Harap beri tahu kami setelah selesai.

Baik

Apa lagi yang dibutuhkan...

Jangan ragu untuk memberi tahu kami

Kerja keras.

- Baik. - Kau telah bekerja keras

Anak ini ada di sini.

Kau akan mati jika kau tertangkap seperti ini.

Aku tidak bilang aku menginginkan barang orang lain.

Apakah itu akan terbakar?

Bahkan jika kau berpikir demikian,...

cobalah untuk menahan.

Kau punya truk juga.

Apakah kau tidak menghemat banyak uang?

Pergi ke tempat orang lain dan lihat sekeliling.

Bagaimana orang-orang bekerja di sana? Lihat suasananya.

Kemudian kenali pekerjaan itu

Mengapa kau terus memikirkan sesuatu sepanjang hari?

Kau harus bersyukur atas pekerjaan yang telah diberikan kepadamu.

Jika itu tentang sesuatu yang lain

Pasti akan menimbulkan masalah besar.

Sial

Apakah semuanya sudah selesai?

Ya, silakan masuk.

Ini akan selesai sebentar lagi. Aku sedang menelepon.

Baik.

Silahkan minum.

- Ini dia. - Baik.

Terima kasih

Kakinya agak menggantung.

Punggungku sedikit sakit.

Maafkan saya.

- Jeong-han - Ya Tuan.

- Kau yang rekam. - Baik

Aduh, alangkah baiknya mengatakan itu lebih cepat.

Berantakan sekali.

Tuan, ayo kita bicara.

Baik

Lain kali aku membawa seseorang, kau membawanya selama beberapa hari.

Itu sedikit sulit.

Sekarang kami hanya bertanggung jawab atas orang mati.…

Tidak...

Biarkan kau mengurus satu orang.

Kita adalah teman lama

Itulah mengapa aku mempercayaimu dan menyerahkannya kepadamu.

Bayarannya akan dibayar tunai besok.

Itu... dari sudut pandang kami...

Ini bukan tentang berapa banyak uang.

Tidak mungkin memberi lebih dari itu.

Aku sedikit kekurangan uang akhir-akhir ini.

Ini benar-benar bukan tentang uang.

Ini bukan urusan kita

Agak sulit...

Hei!

Hei, kemarilah.

Kemarilah sialan.

Siapa namamu?

Anak ini... yang lainnya normal...

Hanya bicaranya... ada masalah dengan tenggorokannya.

Bisa dibilang hampir tidak bisa bicara.

Ah, begitukah.

Apa yang baru saja anda katakan?

Saya akan melakukan yang terbaik

Itu bagus

Itu hanya satu orang. Itu tidak akan terlalu merepotkan.

Aku akan menyuruh seseorang mengirimkannya.

Ya, saya mengerti.

Ini

Kau juga sudah repot.

Kau juga sudah repot.

Ini hari yang melelahkan.

Untuk apa kita harus bekerja keras?

Tolong selesaikan.

Ya, harap berhati-hati.

Terima kasih banyak.

Ayo satu... dua...

Ada apa dengan cuaca ini?

Hei tunggu...

Tunggu... tunggu...

Kita mendapat lokasi yang salah.

Sepertinya ini adalah sisi utara.

Pergilah ke utara.

Ya ampun maafkan aku.

Maaf, maaf.

Semoga kau pergi dengan damai.

Anggap saja sebagai kejahatan yang telah kau lakukan sejauh ini.

Semuanya terbayar, bukan?

Kita semua adalah orang berdosa.

- Semuanya, bukan? - Benar.

Amin

Hei

Tutup

Apakah kau mendengarkan rekaman doa yang aku berikan kepadamu?

Dengarkan doa secara teratur.

Itu bagus untuk masa depan.

Aku melakukannya untukmu.

Sulit untuk mendapatkan rekamannya.

Kau harus sering mendengarkannya.

Tutup

Sudah sampai, bangun.

Ambil ini.

Sembunyikan dengan baik di rumah.

Nenek tua ini belum meninggal.

Sungguh.

Hei beri saja lima butir telur.

Ingatlah untuk mendengarkan rekaman doa sebelum tidur.

Terima kasih

Tidak pak

Bukankah itu setelah melewati pom bensin dan ke kanan?

Setelah belok kanan, kau bisa melihat gedung tiga lantai.

Di jalan raya nasional 24.

- 24? - Ya

- Kurasa ini bukan jalan raya nasional 24. - Apa?

Bisa melihat gedung bertingkat tiga

Itu seharusnya benar.

Apakah itu gedung empat lantai?

- Ya Tuhan... - Mohon tunggu sebentar...

Baik

Kau bisa melihat gedung tiga lantai?

Benarkah?

Gedungnya ada di sebelah kanan.

Sekitar 300 hingga 400 meter lagi...

kau akan melihat jalan tanah di sebelah kanan.

Bukan, jalan tanah.

Tanah.

Bukan jalan aspal tapi jalan tanah.

Silakan lewat dari sana.

Ya, truk itu punya tempat parkir.

Ya, tolong mengemudi dengan hati-hati

Halo?

Ya, Pak.

Kami telah membawanya ke ruangan ini.

Tapi kami akan berangkat dalam sepuluh menit.

Kuncinya, aku akan meletakkannya di bawah pot bunga di dekat pintu.

Baik

Ketua mengatakan kita hanya butuh membawanya satu atau dua hari

Mari kita bersama-sama, oke?

Aku pikir itu di sini.

Kau ambil senjataku.

Hanya ketakutan, tapi untuk berjaga-jaga.

Hei, bukan itu. Tongkat. Sebuah tongkat.

Sekop apa yang kau punya!

Bukankah ini ruangannya?

Hei, itu 101, kan?

Oh itu di depan

Apakah ini kamar sebelah?

Apa? Apa?

Apa yang terjadi?

Ada apa?

Apa itu?

Apakah itu anak kecil?

Untuk kita jaga.

Ya Tuhan.

Ketua pikir kita ini siapa?

Hei, kelinci. Kau...

Tidak.

Jika urusannya seperti ini, aku akan menolaknya.

Aku akan keluar untuk menelepon, kau tunggu di sini

Ya Ketua

Kami tiba di sini sesuai jadwal untuk penjemputan.

Ya

Tapi aku melihat...

Seorang anak kecil.

Seorang anak kecil...

Apa?

Dengarkan dia.

Sekarang kita harus mendapatkan tebusannya.

Namun ayah dari anak itu selalu berusaha untuk menundanya.

Ingin membawa adiknya, Dokyu, generasi ketiga.

Aku tidak tahu bagaimana bajingan ini berhasil membawanya ke sini.

Ketua pasti sedang bercanda sekarang.

Tidak ingin membayar tebusan karena kau adalah seorang anak perempuan?

Sial...

Mau itu anak perempuan atau anak laki-laki?

Laki-laki dan perempuan harus sederajat

Apakah itu masih orang tua?

Bagaimanapun, itu saja...

Kau juga tahu bahwa tempatku tidak terlalu bagus

Selain itu, ada banyak eyeliner

Jadi untuk hari ini.

Taruh dia di rumahmu.

Ya, tentu saja.

Aku membawamu ke sini saat kau masih kecil.

Kau bisa makan, kau bisa berpakaian.

Dan aku memberimu pekerjaan yang cocok untukmu, bukan?

Ini adalah hal yang sangat cocok bagi pria pendiam sepertimu.

Dari perspektif ini...

Perlakukan anak ini seperti dia orang yang baik.

Hei, coba lihat.

Seperti saat dia datang ke rumahku.

Ada banyak orang di sekitar, bisakah dia jujur?

Kau akan berteriak, bukan?

Akankah orang hanya duduk diam?

Aku yakin mereka akan mengejarku. Kakiku seperti ini.

Akan ditangkap oleh mereka.

Maka tidak ada yang akan memberimu pekerjaan.

Kau hanya bisa meminum angin.

Pikirkan itu baik-baik.

Hanya satu hari. Itu akan berlalu dengan cepat.

Ayo pergi.

Paman

Apakah aku akan mati?

Apa?

Tidak, hanya pergi ke suatu tempat untuk sementara waktu.

Kami adalah teman ayah Cho-hee.

Ayahmu bilang dia akan datang dan menjemputmu.

Jadi kau tunggu dia bersama kami, ya?

Aku Cho-hee.

Ah iya, Cho-hee, Cho-hee

Apa nama lengkap Cho-hee?

- Bae Cho-hee - Bae Cho-hee, itu bagus.

Ayahmu punya sesuatu untuk kita bawa pulang.

Dia akan segera kembali. Kau tidak perlu khawatir.

Kau akan segera pulang Bae Cho-hee.

Apakah kau berjanji untuk membayar?

Tidak, ini bukan tentang uang.

Jadi, kapan ayah akan datang?

Besok, akan datang besok.

Jadi tinggallah di rumah kakak ini dulu.

Hanya satu malam.

Ayah datang untuk menjemputmu.

Jangan khawatir tentang itu. Apa kau mengerti Bae Cho-hee?

Ya?

Ya.

Aku akan membangunkanmu. Ayo tidur.

Terima kasih

Anak ini seperti ini ketika dia masuk ke dalam mobil

Cho-hee, kau bilang kakakmu sudah di rumah.

Bangunkan dia.

Kita sudah sampai.

Ini.

Belilah sesuatu yang enak dan jangan lupa untuk memberinya juga.

Ambil ini.

Ini 30.000, jangan sampai hilang.

Tunggu sampai masalah ini selesai.

Kau akan mendapatkan komisi yang besar. Tahan dengan itu sementara waktu.

Cho-hee. Ada banyak orang jahat di sekitar sini.

Pastikan untuk mengikuti kakak ini.

Apa kau mengerti Bae Cho-hee?

Baik

- Nenek - Ada apa?

Nenek, tolong selamatkan aku!

Anak ini.

Kau harus mendengarkan kakakmu.

Pergilah

Mengapa kau tidak tahu merawat saudara perempuanmu?

Aku lapar.

Aku sangat lapar.

Dari mana asalmu?

Siapa namamu?

Kim Moon-joo

Disini...

Apakah ada telepon?

Tunggu ayah kakak datang besok.

Bisakah kau pergi dengan kakak?

Kakak akan mengeluarkanmu dari sini.

Kakak pergi juga?

Kakak?

Apakah dia kakakmu?

Moon-joo

Aku lapar

Apakah kau tidur nyenyak?

Moon-joo

Apakah dia saudara kandungmu?

Moon-joo anak yang baik, kan?

Apakah kakak laki-laki Moon-joo orang yang baik juga?

Aku sangat lapar

Ketua

Ketua

Meski itu sulit...

Masalah kemarin terkait anak itu.

Kepada siapa kau menyerahkannya?

Apa?

Apa?

Ya Tuhan.

Mengapa kau menyuruhku untuk membawa anak-anak ke sini?

Siapa yang menerima masalah yang berhubungan dengan anak?

Sesuai instruksi ketua, kami membawa anak itu dulu kemarin.

Tidak

Bukankah dia putrimu?

Ah, aku bujangan

Aku belum mendengar apa-apa

Apakah kalian tahu?

Pria Batu Naga

Melakukan banyak hal aneh

Sangat rumit

Aku akan menelepon dan menanyakannya nanti.

Terima kasih banyak

Anda bisa masuk sekarang.

Semuanya sudah siap.

Sampai jumpa

Halo

Saya Kang Chang-bok, orang yang mengambil anak itu setelah panggilan telepon kemarin.

Tuan Kim yang berbicara di telepon kemarin

Sesuatu terjadi.

Sekarang.

Dalam kematian.

Tampaknya ketua membutuhkan uang untuk memperbaikinya sendiri

Aku akan memberitahumu saat aku bertemu denganmu.

Kau harus mengatakan sesuatu sebelum pergi

Kami perlu membereskan semuanya.

Hah?

Aduh

Dengarkan seseorang memanggil kepala ruangan.

Akan pergi begitu tiba-tiba

Jadi apapun yang kau lakukan, kau harus rendah hati.

Hidup dengan hati yang bersyukur

Kita harus mengembalikan anak itu.

Oh panas sekali, panas sekali.

Cuacanya terlalu panas

Oh, ini bukan lelucon.

Angkat sedikit lagi.

Hei, hei, hei, hei!

Paman

Ada apa?

Apakah aku akan melihat ayah nanti?

Ayahmu menelepon dan berkata dia tidak bisa datang hari ini

Tapi jangan terlalu khawatir

Jadi, apakah ayah akan datang besok?

Oh itu....

Mungkin tidak besok.

Lusa akan datang, lusa.

Menjadi sebuah keluarga.

Kita harus bekerja sama untuk menjalani kehidupan yang baik.

Bukan begitu?

Hei.

Mereka datang.

Astaga.

Halo.

Saya Kang Chang-bok yang menelepon anda.

Anda datang lebih awal.

Sebelumnya agak terlambat, jadi saya buru-buru ke sini dan saya mulai sedikit terlambat hari ini.

Mereka datang sesekali.

Ini sangat berantakan

- Silahkan duduk. - Baik.

Sepertinya spesialis dalam bisnis ini.

Ah, ya, benar.

Aku bisa melihat sekilas itu memang sangat mudah

Tidak mudah

Karena itu adalah sesuatu yang aku lakukan setiap hari

Seperti yang kau lakukan

Kau bisa memahami anak-anak, bukan?

Saya ingin menyelesaikan ini sebelum menjadi terlalu rumit.

Bagaimanapun, aku ingin menyelesaikan situasi ini.

Tolong lakukan apapun yang kau inginkan.

Beri kami 25 juta untuk biaya operasional

Sisa biaya yang dikeluarkan akan diminta secara terpisah.

Bukan seperti itu...

Bukan itu yang seharusnya kami berikan.

Dan apakah ketua memberi tahumu 25 juta?

Meminta kami untuk mengumpulkan 3 juta.

Karena itulah...

Saran yang ingin kami berikan adalah...

Setelah menerima uang tebusan anak itu

Maksudku, kami mengambil apa yang kami bisa ambil.

Kau juga mendapatkan lebih dari yang kau sepakati.

Tapi...

Itu bukanlah sesuatu yang bisa kau lakukan begitu saja.

Jadi maksud kami...

Bawa saja anak itu pergi.

Tebusan juga menjadi milikmu.

Jika kau ingin menyerahkan anak kepada kami

Beri kami biaya yang relevan.

Bukan kami yang menyerahkan anak kepadamu. Mengapa kami harus membayarmu?

Apakah kau tidak ingin mengatasi sakit kepala?

Iya

Mengapa kau tidak meminta tebusan saja kepada orang tuanya?

Kami harus melakukan cara yang lebih cepat karena ini musim ramai.

Cara yang lebih cepat...

Menjual lebih cepat dari orang tua.

Pak.

Dalam hal ini...

Kami akan membantumu sampai kau mendapatkan tebusan dari ayahnya.

Bagaimana dengan sedikit tambahan untuk kalian masing-masing?

Anak itu sepertinya anak yang baik juga.

Akan sangat menyenangkan di pelukan orang tua.

Tulis saja beberapa surat ke rumah anak itu.

Ini cadangan

Tidak ada yang spesial

Ini adalah sesuatu yang bisa kau beli di toko alat tulis anak-anak

Pilih salah satu buku.

- Ini. - Ini?

Yang ini.

Berikan padaku

7000

Apa yang kau tulis?

Ini ditulis untuk ayah kakak.

Siapkan 200 juta.

Berapa 200 juta?

Itu uang yang banyak.

Mengapa?

Karena para penculik butuh uang.

Apa itu penculik?

Orang yang membawa kakak.

Kakak?

Kau tidak bisa menggambar di lantai.

Gambarlah di atas kertas.

Aku akan dimarahi oleh kakakku.

Ayo menggambar di sini.

Ini dia.

Ayo.

Kau telah menempuh perjalanan panjang.

Ya

Suratnya?

Ini dia.

Ini amplop yang indah.

Apakah kau sudah membersihkannya?

Ya, sudah selesai.

Kerja bagus.

Kali ini dikirim.

Seseorang akan mengawasi.

Ah, benarkah?

Jadi kami akan menulis surat lagi.

Tempat dan waktu.

Aku akan mengirim pesan kepadamu seperti yang aku lakukan terakhir kali.

Baik, aku mengerti.

Hati-hati di jalan.

Ayo pergi

Itu...

Tunggu sebentar

Saat mengisi amplop...

Kau tidak melakukan itu, bukan?

Apakah kau menggambarnya?

Dia berkata apa yang harus kita lakukan?

Ah...

Kali ini aku akan memasukkannya ke dalam amplop baru.

Lain kali tidak boleh

Ada air keringat, atau rambutmu.

Tidak boleh ada hal seperti itu.

Ya, saya mengerti.

Saya mohon.

Moon-joo

Ayo kita makan bersama saat kakak datang.

Ayo kita taruh di atas meja

Kakak akan membukanya untukmu.

Moon-joo, bisakah kau menunggu sebentar?

Moon-joo, jadilah anak yang baik.

Kakak ingin memberimu hadiah.

Kakak, akan memberitahumu bagaimana melipat pakaianmu.

Lihat

Ini setengah dilipat.

Lalu...

Ini bentangkan seperti ini.

Lipat sedikit

Seperti itu.

Sudah selesai dilakukan dengan baik.

Tunggu kakak makan dulu.

Kakak cepat.

Kakak cepat.

Apa yang barusan kakak bilang?

Ayolah.

Cepat.

Kakak memotongnya untukmu.

Apakah itu enak?

Bolehkah aku ke toilet?

Bisakah kau menemaniku ke kamar mandi?

Jangan kemana-mana.

Apa kau masih di sana?

Masih di sana?

Ayah tidak akan datang dalam empat hari ke depan, kan?

Tidak sampai surat itu sampai di sana.

Nenek

Jangan.

Sangat menyenangkan mencuci kepalamu, bukan?

Hei!

Hei Moon-joo.

Itu akan dicuci.

Tertangkap

Jangan dorong! Jangan dorong!

Berhenti, berhenti, berhenti.

1... 2... 3

Paman!

Anak baik. Ayo pergi.

Apakah mereka menjual yang rusak?

Semuanya baik.

Apa ini?

Sepertinya tidak.

- Itu awalnya seharusnya hitam. - Apa?

Aku punya sesuatu seperti itu di rumah. Bolehkah aku mencobanya?

- Lihat ke sini. - Apa?

Hei, dia menyuruh kita melihat ke sana.

1... 2... 3

Oh, berhasil.

- Kau akan melihat fotonya dalam beberapa menit. - Apa?

Tapi sekarang hitam

Apa ini?

Kita harus menggoyangnya.

Sambil ditiup.

Itu... itu...

Hei...

Hei Cho-hee.

Jika kau selalu tertawa seperti itu,...

orang tuamu pasti membiarkanmu tinggal di sini.

Cobalah untuk bersedih.

Bersedih. Ya?

Cobalah untuk bersedih.

Oke, oh, itu menyedihkan.

Baiklah.

Hei, lem, lem, lem.

Ayo selesaikan.

Tempelkan.

Halo, Pak.

Saya baru saja menyelesaikan surat itu.

Saya baru saja akan membawanya ke sana.

Apa?

Kakak, bisakah kau menggambarkan aku payung?

Gambarkan aku.

Ini.

Wow.

Kakak melukis dengan sangat baik.

Dimana ibu kakak?

Di Daejeon.

Apakah Daejeon sejauh Amerika?

Tidak, tidak.

Mengapa kau tidak pergi menemui ibu?

Hanya...

Ayah mungkin tidak ingin aku pulang sekarang.

Kenapa?

Aku pikir seorang adik laki-laki sudah cukup.

Hei duduklah.

Orang-orang sialan ini.

Memintaku untuk mengambil uang tebusan anak itu.

Mereka menunjukkan wajah mereka saat ketahuan membawa anak-anak ke sini, bukan?

Bukankah polisi menangkap orang yang tidak mereka kenal?

Akankah mereka menerimanya dengan senyuman?

Astaga, bajingan ini.

Bagaimana jika surat ini tidak datang tepat waktu?

Apakah lem ini sudah dioleskan?

Karena aku tidak ada hubungannya dengan itu.

Mereka pikir paling aman bagiku untuk meminta uang itu sendiri.

Tapi aku juga berpikir aku orang yang tepat untuk melakukannya.

Aduh...

Lihatlah.

Aku selalu memperhatikan, jadinya akan seperti ini.

Jika ayah anak itu tidak dapat membayar...

kau harus membawa anak-anak ke sini dulu.

Lokasi penyimpanan.

Ini tidak sejauh yang aku pikirkan.

Sekitar 30 sampai 40 menit dengan sepeda.

Aku harus berusaha keras untuk mengumpulkan uang

Kirim anak-anak dulu. Mereka akan mengurusnya.

Jangan khawatir.

Pertama-tama, aku akan tiba di sana pukul 12.00 besok.

Aku akan menghubungimu ketika aku punya uangnya.

Jika kau tidak dapat menghubungiku...

kau harus mengirim anak itu ke sana.

Jam berapa kataku?

Jam 12

Jangan memikirkan hal lain.

Dengarkan rekaman doa.

Ini semua tentang kepatuhan.

Sakit kronis menghilang.

Anak itu percaya.

Lemak pembuluh darah mencair.

Anak itu penurut.

Si Bisu mulai berbicara.

Menyentuh anak itu secara khusus padanya.

Anak itu percaya.

Untuk mengungkap Kutukan nenek moyang.

Hanya orang yang taat yang tidak takut.

Halo, ini aku.

Mengenai itu...

Saya tidak melihat siapa pun dengan topi biru.

Apa?

Itu disini. Betul sekali.

Di sebelah Pusat Grosir Peternakan

Pusat Grosir Peternakan

Ya, ya, itu benar.

Ya.

Ah, iya.

Itu T...

Apakah itu...

Topi biru.…

Ya... itu pria dewasa.

Apakah perlu waktu 15 menit untuk berubah pikiran?

Baik

Baik, saya mengerti. Kalau begitu saya akan menunggu lebih lama.

Baik, saya mengerti.

Aku tidak tahan.

Maaf membuat Anda menunggu.

Jika kau ingin 12 gulungan...

Jam 4 besok.

Sebelum jam 6?

Baiklah, baiklah.

Tentu saja.

Maafkan saya.

Maafkan saya.

Sial

Sial

Subtitlekan.com

Pelan-pelan.

Jangan menumpahkan air.

Hati-hati, hati-hati.

Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Panggilan akan dialihkan ke pesan suara.

Apakah Ayah bilang dia menerima surat itu?

Kakak akan pergi bekerja.

Ayo tunggu kakak kembali dan lanjutkan menggambar.

- Kakak akan segera kembali - Ya

Moon-joo jadilah anak yang baik dan tunggu aku, oke?

Iya

Kau tidak bisa menghitungnya seperti itu.

Harganya sama.

Oh, itu pasti ayam kecil.

Harga bervariasi menurut umur

Tidak ada hubungannya dengan jenis kelamin.

HQ Tipe O biasanya lebih berharga.

Namun perbedaannya tidak terlalu besar

Hei, itulah yang kita hitung terakhir kali.

Hei, banyak orang yang harus mengantri.

Jika kau tidak bisa memahaminya, lupakan saja.

Ya, baiklah.

Akan lebih bagus jika memiliki itu.

Jadi kapan kita bertemu?

Ya, baiklah.

Sampai jumpa nanti. Ya.

Kau sudah datang.

Jalanmu lancar?

Keluarlah.

Anak yang kita hubungi kemarin ada di sini.

Apakah sudah datang?

Tidak apa-apa, kemarilah.

Ya ampun... apa ini?

Ini bukan umur 7 tahun.

Aku mengkonfirmasi dengan Choi tiga kali. Benar-benar...

Orang itu sepertinya tidak bisa. Sungguh.

Hei, anak kecil, berapa umurmu?

11 tahun

Golongan darah?

Tipe B

Hei, apa yang harus kita lakukan sekarang?

Duduk, duduk, duduk

Aku akan menelepon Choi sekarang.

Di mana kesalahannya?

Anak yang kau katakan telah datang kepadaku

Tapi bukannya 7 tahun, malah 11.

Mereka baru saja tiba.

Pada kasus ini....

Kami menyepakati harga sebelumnya.

Berdasarkan usia 1 tahun minus 5%

Betul sekali

4 tahun dikalikan 5 jadi berkurang 20%

Ya, aku akan menghubungimu kembali setelah aku selesai dengan pengiriman.

Oh, tidak...

Aku pasti malu.

Apa yang membuatmu malu?

Ya, aku akan meneleponmu nanti.

Sayang, kau minumlah ini.

Ambillah. Aku akan mematahkan lenganku.

Kau harus pergi.

Kenapa? Apakah kau membutuhkan tanda terima?

Kalau begitu sebaiknya kau keluar dari sini.

Hei, kau...

Mengapa kau tidak duduk dan minum ini?

Oh, kau harus pergi.

Kakakmu harus pergi untuk rapat.

Minumlah, minum.

Dimana ayahku?

Dia tidak datang?

Ayahmu...

Menugaskan kami untuk membawamu ke tempat yang baik.

Minumlah, jangan pikirkan tentang itu.

Ayo minum saja.

Rasanya sangat manis setelah diminum

Pahit?

Jadi, jangan rasakan rasanya, minum saja

Habiskan.

Ya, sudah ahli, sudah ahli

Aku bilang dia bisa meminumnya.

Apakah kau ingin minuman lagi?

Apa? Minuman lagi?

Ini akan efektif sebentar lagi.

Baiklah

Nah, tidak apa-apa sekarang.

Dimana kakak?

Dimana kakak?

Astaga. Sialan.

Apa? Hei!

Hei, bocah.

Lepaskan! Hei, kau tidak melepaskannya?

Pergi.

Mengapa anak ini kembali untuk membuat masalah?

Hei, sialan.

Kau akan mati.

Dasar bajingan.

Pergi! Lepaskan, sialan!

Dasar sialan!

Sialan! Sialan!

Dasar sialan.

Hei!

Kemarilah. Kemari. Kemari.

Dasar sialan!

Hei, anak sialan!

Baiklah, baiklah.

Hei, bajingan!

Kau mematahkan kakiku, bajingan.

Hei! Hei!

Anak sialan, kembalilah!

Orang gila mana yang parkir di depan toko orang lain?

Hah?

Saat kakak pergi

Aku menjadi anak yang baik.

Itu bagus.

Kakak...

Bisakah kita bermain batu udara?

Itu harus memiliki lima batu.

Aku akan keluar mencari batu.

Hei, pintunya terkunci. Kau di sini saja.

Tidak, pintunya terbuka.

Kakak

Lihat ini.

Moon-joo, apakah kau pernah bermain petak umpet?

Tidak

Moon-joo pasti hebat.

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Teett...

Aku sedang bermain petak umpet dengan kakak.

Tapi kakak bersembunyi dengan baik.

Aku masih belum bisa menemukannya.

Paman

Paman

Apa yang sedang kau lakukan?

- Paman - Ada apa?

Kau membuatku takut sampai mati!

Bagaimana kau bisa keluar dari sana secara tiba-tiba?

Maafkan aku. Aku ingin pulang ke rumah. Tolong aku.

Rumah?

Di mana rumahmu?

Paman akan mengantarmu pulang.

Apakah kau tahu di mana kantor polisi?

Kantor polisi?

Paman adalah paman polisi.

Pulanglah dengan paman.

Paman polisi.

Pulanglah denganku. Pulang. Pulang.

Apa yang sedang kau lakukan?

Tidak mau pulang?

Apakah kau tidak ingin pulang?

Hei. Hei...

Hei, gadis, anak kecil.

Ketua Choi, berapa banyak yang kau minum?

Kenapa kau tidur di jalan?

Tidak, bukan aku. Kenapa kau memberitahuku?

Bangunlah!

Han-sol, kau di sini.

Apakah benar kau melihat anak itu?

Ya, aku melihatnya di sini.

Tapi gadis itu pergi kesana.

Berapa usianya?

Usianya sekitar 10 tahun.

Pakaian apa yang dia pakai?

Pakaian...

Karena dia perempuan.

Aku pikir itu merah muda.

Merah muda.

Baiklah, aku akan pergi ke sana dulu.

Ketua, kembali dan lihat laporan anak hilang.

Han-sol

Kerja keras

Apakah Moon-joo tertidur?

Aku harus pergi ke kamar mandi.

Hei, bukankah itu kau?

Apa yang kau lakukan di luar sampai larut malam?

Olahraga?

Sebenarnya.

Sepertinya ada seorang gadis yang tersesat di lingkungan sekitar sini

Kau tidak melihatnya?

Bertepuk tangan sangat membantu sirkulasi darah.

Apa itu kakak?

Ya, kakak polisi.

Kau adalah adik perempuannya.

Apa ada orang disana?

Apakah ada orang di dalam?

Kakak, lihat ini.

Aku menemukan batu lain

Ayo main nanti.

Kenapa?

Moon-joo

Apa?

Moon-joo adalah anak yang baik. Apakah kau ingin membantu kakak?

Baik.

Kau lihat ini.

Belajar menggali kotoran dengan kakak.

Lalu menguburnya.

Sial.

Ya ampun, anak ini sungguh...

Apakah kau harus melakukan semua trik?

Kakak.

Ya, kalian datang lebih awal.

Aduh...

Meskipun aku mendengar...

Tapi itu lebih menyakitkan dari yang aku pikir.

Bukan apa-apa, ayo duduk.

Baik.

Anak-anak kecil itu melarikan diri.

Yang tersisa hanyalah ayam-ayam ini. Pergi dari sini.

Ini adalah sesuatu yang harus aku kenakan dari rumah sakit.

Dia menghalangi. Dasar bajingan gila.

Dia langsung melompat keluar jendela.

Mobil itu masih menyala.

Apa mobilnya masih menyala?

Ya, dia langsung melompat masuk.

Aku hanya bisa mengemudi dengan tangan ini.

Jadi aku menggunakan tangan ini untuk memblokirnya

Berkelahi denganku.

Astaga, ini seperti film.

Tidak, aku semakin tua.

Tulangnya terlalu rapuh.

Tapi... apakah kau sudah masuk ke rumah orang mati itu?

Ya, aku melakukannya.

Tapi aku tidak menemukan informasi apa pun tentang pria yang bersamanya.

Dia datang dengan sepedanya.

Aku yakin itu tidak jauh.

Ada sebuah desa bernama Misari

Sekitar sepuluh menit.

Tidak banyak rumah di sana.

Semoga segera ditemukan.

Kita harus bisa menemukannya.

Benar kan?

Nenek, kami mencari sepupu kami.

Dia tinggal disekitar sini.

Lalu?

Itu...

Bukan itu, nenek...

Aku tidak bisa mendengarmu. Apa yang kau bicarakan?

Aku harus menemukan sepupuku, tetapi aku tidak bisa menemukannya.

Dia seorang laki-laki, Nek.

Dia selalu mengendarai sepedanya keliling desa.

Sepeda?

Benar benar.

Sepeda itu ada di sana.

Ah... di sana, Nek?

Dia pria yang mengendarai sepeda.

Apakah kau mengenalnya?

Ah, disana?

Sial

Level mobilnya buruk.

Maafkan aku. Sebenarnya, itu dia.

Apakah itu rumah pekerja?

Masuklah.

Ada orang?

Aku tidak percaya anak itu masih sangat muda.

Ya, sepertinya dia.

Kelinci itu.

Benar.

Hei, apa yang kau tonton?

Kakak meminta kami untuk menjemputmu.

Dimana kakak?

Kakak juga bersamanya.

Hei, ambil permen lolipop

Dia meminta kami untuk memberikan ini padamu.

Tunggu, tunggu...

Sepatumu.

Pakai sepatumu dan pergilah bersama paman.

Aku akan membukanya untukmu.

Ayo pergi.

Bukan kesana. Hei...

Kau tidak bisa pergi ke sana.

Gadis nakal.

Apa...

Benar-benar hidup.

Hei...

Ya ampun...

Ada apa? Gali itu.

Ya, aku mengerti.

Bagaimanapun...

Bagaimana manusia bisa hidup...

Ini benar-benar berlebihan.

Bawa anak itu.

Celana, celana.

Astaga... celanamu melorot.

Turunkan anak itu dan ikut denganku.

Sial

Nyalakan mobil.

Apa kau melihat papan tanda bertuliskan Kelas 3 di sana?

Itu adalah ruang kelas kami.

Ibu guru.

Cho-hee

Kau tahu apa yang aku lakukan untukmu.…

Kemana saja kau?

Siapa orang itu?

Apakah seseorang yang kau kenal?

Dia orang yang membawaku pergi.

Apa yang harus dilakukan...

Itu penculiknya.

Itu...

Apa yang harus dilakukan?

Tangkap dia!

Tangkap dia!

Pakaian hitam, bantu aku menangkapnya.

Itu penculiknya!

Cho-hee

Cho-hee

Subtitlekan.com