All language subtitles for home_improvement_S01E24

Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today

And thus you have a beautifully
decorated nameplate for your home.

So when you come to my door,
whose house is it, Al?

Rolyat Mit.

All you got to do is read it,
and it says…

Rolyat Mit.

How did I screw that up?

Anyway, that's just one of the uses
for a scrolling saber saw.

Another way to make a scroll cut
is use your coping saw.

Al, do you suppose they call these coping
saws cos they're good at handling stress?

I don't think so, Rolyat.

Thanks, Al. I mean, La.

Anyway, all this week.
La and I will be doing our salute

to saws.

To most people,
saws just mean noise, wood chips.

and maybe a missing finger or mo.

Not to me. To me, a saw says the sound
of power, something a man can relate to.

Yeah, this bad boy is raw power.
Ar-ar yourselves. Yeah.

This is a 3.5-cubic-inch chain saw.
Automatic oil, manual chain style.

Yeah, you won't have this thing around
too long before you hear the wife going:

"Are you sure you're supposed
to have that running in the bedroom?"

You want to cut down on the noise,
put some tape across her mouth.

I'm kidding.
Al, the women know I'm kidding, right?

That's Tim "He's Not Kidding" Taylor…

Boy. I'm tired of that sign, Al.
Besides, the women know I'm kidding.

If not, they're probably
too busy yapping to hear me anyway.

That's Tim Taylor, care of Tool Time,

- PO box 3273…
- Al, Al.

Do the words "job search"
mean anything to you at all?

What I'm trying to say here
is that tools in general

don't just have to make banging,
crashing, sawing noises.

Tools can also make music.

And to prove my point, I've got
a special guest invited here to Tool Time.

So I expect a big Tool Time welcome
for Miss Janeen Rae Heller.

Hi. Janeen.
This is my assistant, Al.

- I'm a big fan of yours, Al.
- Thanks for that.

Why don't you sit right down here?

As we all can plainly see. Janeen's got
an ordinary Binford crosscut saw.

Which means we're gonna
have her build us a sun porch.

No, Tim, I'm going to be playing music.

Music to even the most sensitive of ears.
All right, hit it. Janeen.

- Any requests?
- Maybe…

Yes. I have one.
It's from my favorite movie.

Do you know the theme to Dumbo?

Tim, that's my favorite movie
about an elephant.

I would like to hear "Greensleeves".

Oh. Let's party.

I know that.

- Would you turn that down, please?
- What?

- Turn it down. It's hurting my ears.
- Hurting your ears? I barely have it on.

- Turn it down, turn it down, turn it down.
- You'll break the…

See? Isn't that much better?

Is the stereo on, hon?

When you listen to it that loud,
it just sounds terrible.

Music is to be experienced.
That's why you got to crank it up.

- Isn't that better?
- No.

- Oh. I don't believe this.
- What's wrong?

I think I blew out the woofer
on these things.

Well, can you fix that?

You know, these are old.

Why don't we buy new speakers?

- No. No, no, no.
- Come on.

Think about it. They're great.

I been reading a lot about speakers now.
They're changing.

five-way bass reflex, right?
Triple-crossover networks.

It excites me so much when you talk about
conductors, high response.

- megahertz, tweeters…
- Jill, they got…

- You got a minute? You got a minute?
- ..woofers.

- Can I speak for just one second?
- All right.

They're new. Everything's got magnetic
dampening and cooling, mini tweeters.

They got
aluminum diaphragms now in 'em.

You just rest. I'm going down
to Lucky G Stereo to check it out.

You're not gonna buy anything
but speakers, right? Nothing else.

No, no. Well, maybe look at amps.
Digital audio's out. Kind of cool.

- You stay here. I'll go buy the speakers.
- Jill, please, please stay here.

You go, you'll end up getting
matching wood grain and a soft dėcor

to go with carpets,
chairs and linoleum.

Men's speakers - that's what I'm after.
Speakers with attitude.

Speakers that haven't shaved
in a couple of days, that's it.

Before you get all these hairy speakers.
I want you to stop and think to yourself:

"What would Jill want me to buy?"

- I always do that.
- Listen this time.

All right.

I'll buy sensible speakers, but we could
upgrade the amp, boost the power…

No boosting. No rewiring.
I just want something simple I can turn on.

Like me.

Not that simple.

- Dad, are these good speakers?
- You bet. The best.

Dual concentric design speaker elements
with the tweeter inside the woofer.

Woof!

OK, you get the donuts.
I'll distract Dad.

OK.

Hey. Dad.

Yes, son?

- How's it going?
- OK.

I got a question for you.

How do you build a house?

That's a good question, first you select
the site where you're gonna build.

Then you pick the style of house.

And then you put the donuts
right back in the cupboard.

Oh, man!

Where you going? I haven't finished.
Then you pour the foundation…

Later. Dad.

Dad. I found the instructions.
You said there weren't any.

Real men don't use instructions, son.

Besides, this is just the manufacturer's
opinion of how to put this together.

- We got a better way, don't we?
- Yeah.

While I got you, help me
take these boxes out to the garbage.

Hi-de-ho, big neighbor
and little neighbor.

Hi, Wilson.

- I see you got some stereo equipment.
- Ah, state of the art, my friend.

I was looking for speakers, but I ended up
with a whole entertainment center.

So you and Jill went shopping together.

She couldn't make it,
so I'm hoping to surprise her.

Wait till she sees the CD player.
Eight times oversampling. Holds 18 CDs.

We could party all night, man.

Whoa, whoa, whoa.

Your lovely wife just came in, Tim, and I
think you're right. She does look surprised.

Well, Jill?
What do you think?

- How much did it cost?
- Well…

- Not a lot, considering all the titanium…
- How much?

Well… Nothing.

Actually, it's on a five-day trial. If you
don't like it, you get your money back.

I thought you were gonna ask yourself.
"What would Jill want me to buy?"

I asked her.
This is what she said.

No, the… the salesman
down at the stereo place - Biff - said:

"Are you into opera?"

- Biff asked you that?
- Yeah.

And he said that if you are, you'd like
the Dolby Pro Logic Surround Sound.

- I see.
- Yeah.

- So you bought all this stuff for me.
- Absolutely.

- What is this thing right there?
- Your new police scanner.

Gee, thanks, honey.
It's just what I always wanted.

I was gonna wait for our anniversary,
but, you know, it's a special time for me.

Why are you obsessed with all this
gadgetry? This is way too complicated.

- This couldn't be simpler.
- Oh, yeah?

Then you tell me,
how do I turn the TV on?

Piece of cake. Set your pre-amp,
turn on your amp, set VTR button to "TV".

sound system acoustical or flat.
Dolby up one C, flip on your monitor.

Tim, box it up, open the door,
put it in the car, take it back.

Look. I anticipated your techno-fright.

Watch what I did. I rewired
the whole system to be sound-sensitive.

What's that? Listen to this.
You just turn the whole unit on. OK.

Now… You want the TV on?
Clap once.

Come on.

See?

Oh, no, uh…

TV's twice.

Three times. TV. There…

I'll get this. Hold on.

OK…

Just turn it all off.

Tim.

Turn off! Go away! Stop it!
Hello! Ho! Ho! Ho!

Look. I have a very technical solution.

- Yeah! That was it.
- It worked.

- Tim.
- Yeah?

I have a question about this remote
you installed, where you clap.

When we're watching the opera and the
audience applauds, will it turn the TV off?

Help me out and grab that bare wire
for me, please.

- Tim. I don't want to be a nagging wife.
- Then how will I recognize you?

All right.
You're loving and supporting. Let go.

What are you?
A mud wrestler on the weekends?

Mark, your ride is here.
Get a move on.

"To series your equipment.
Locate audio-in jack and auxiliary output."

"for VCR and CD,
reverse process or go…"

Oh, jeez. Do I go in from the output
or out from the input?

- Hi-de-ho, neighbor.
- Hi, Wilson.

Did you get that sound system
hooked up yet?

Oh, yeah. Piece of cake, man.

- Can I ask you a question?
- Woof my tweeter, Tim.

When you listen to your music, do you
have it up so loud it rattles the walls?

Well. I used to, Tim, but nowadays
when I pound on the bongos that hard.

it just makes my palms sore.

Right.

Jill thinks I'm obsessed
with all this stereo technology.

That's not it, you know. I like the loud
music, but I like sound. That's what I like.

I like 20 megahertz roaring through
my body, shaking my bladder.

My brain's blasting,
my stomach's quivering…

Oh, yes, yes, yes.

See, it's not unlike what the ancient
Greeks felt during a dithyramb.

Dithyramb?
How do you spell that?

Well… Let's just say a poem
with wild and irregular rhythms.

- Let's just say that.
- Right.

The dithyramb actually was
a prelude to Greek theater.

There was much stylized
dancing and chanting

as 50 naked men danced
to the beat of a drum.

I think there's a place like that
down by the airport.

One of my favorite dithyrambs is similar
to the chorus in a play by Aeschylus.

Give ear to my dithyramb. Ho!

My flesh crawls
while I listen to them pray.

The day of doom has waited long.

Oh, pain, grown into the race
and blood-dripping stroke

and grinding cry of disaster moaning

and impossible weight to bear.

I am cleansed.

These guys would do that naked?

Thank you all. Thank you all.

Ar-ar yourselves. Cut it out.

Welcome to the show. We have
a very special program. I'm Tim Taylor.

Of course, this is my assistant
Al "I Wish I Could Be Tim Taylor" Borland.

Like I said,
we have a very special show today.

You mean you're not going to
break anything, Tim?

Maybe just your contract, fella.

Last time, if you remember,
we saw Janeen Rae Heller play her saw.

That's right.

- Remember seeing Janeen play the saw?
- Yes, Tim, I've seen her saw.

So, you say you saw her saw?

Yes. I saw her saw.

So?

So now you're saying you saw her sew.

Not sew.
I've seen her saw.

I see.
Enough of that nonsense.

After the show, we got a terrific letter from
the guys at K8B Construction Company.

Boy, were they pumped.

They wrote me,
and I was excited to see them.

so I've invited them
down here to Tool Time.

I want you all to give
a big Tool Time welcome

to the boys from
K8B Construction. Bay City. Michigan -

Rock, Dwayne, Pete and Juke!

- It's really nice to have you back again.
- Great to be back, Timmy.

Listen, we were so inspired
by Janeen's performance on that saw.

next day we went out to the job site and
started listening to the sounds of the tools.

We kept hearing
the reverberation of steel on steel.

sledgehammers cracking concrete…

and jackhammers busting cement!

Yes!

It was a veritable cacophony.

culminating in a creative crescendo.

Timmy, it was amazing.

Old Juke here whipped out his mouth harp,
started playing along with those sounds.

Musical magic was happening right there,
way above the traffic.

You guys making music like that -
it reminds me of a dithyramb.

You know, that Greek thing where
50 guys get naked and dance in a field?

You know… you know what I mean.

Well, we don't have time for that, Tim.
See we only get an hour off for lunch.

- Rock, what do you have for us?
- Well…

Timmy, the guys and I
have formed a band.

I'll be playing the angle grinder
and a 55-gallon drum.

Tim, I'm gonna be on
the galvanized-piping chimes

and also on the anvil.

Tim, I'll be on the trash can,
the gas cans and the wrench.

In fact, Tim, I am
the entire rhythm section.

And, Timmy, the lovely Janeen
is back to fill in the melody.

Janeen, thank you for returning
to the show. Why don't you sit right here.

Oh. God, my body's quivering right now
just thinking about this.

People like this build together
to build a band that plays with only tools.

I guess, Al, we could
call this "heavy metal".

I don't think so, Tim,
but I do find them riveting.

Good one, Al.

Hey, Timmy, you're gonna love this.
We wrote this one just for you.

We call it "The Ratchet Rhapsody".

We-he-he-he-hell…

Making their television debut right here on
Tool Time. K&B and the boys and Janeen.

Rock, let's roll!

Beat!

That would be me.

One. Two.

One, mo, three…

Two, three, four…

Come on. Pete! Take it. Pete!

Al!

Thank you! Thank you!

Thank you!

- OK, Tim. Are you ready?
- Yeah, we want to listen to the speakers.

Prepare to be amazed. I've got 500 watts
running through this bad boy.

500 watts?

Is it safe for us to be sitting here?

- It's as safe as any other job I've done.
- OK, boys. Let's go.

Hey, hey, hey, hey! Come back here!
I mean it. Sit down here.

All right. Ms Negativity.

prepare yourself for a lovely Sunday
afternoon at the Metropolitan Opera

in beautiful surround sound.

I'll adjust the acoustic level
to "concert hall".

That's wonderful, Tim,
but… turn it down.

I'm trying, dammit.

It's stuck.

- I talked to the insurance agent.
- I hope they're gonna pay for this.

Yeah, they are,
but they're doubling our deductible.

Why?

They seem to think
that you're accident-prone.

- Where are they getting that idea?
- Well, Tim, just stop and think about it.

Al. I was gonna get to that.

Lawn ho!

I see. I get that point.

Why don't I just open my shirt
and let him crawl right in, huh?

Lawn ho!

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.SubtitleDB.org