Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,679 --> 00:00:22,850
[Música]
2
00:00:29,230 --> 00:00:31,740
no no
3
00:00:33,789 --> 00:00:36,420
nota
4
00:00:38,609 --> 00:00:42,310
[Música]
5
00:00:40,049 --> 00:00:44,759
o
6
00:00:42,310 --> 00:00:44,760
o
7
00:00:47,539 --> 00:00:50,689
[Música]
8
00:00:55,109 --> 00:00:58,558
hola soy
9
00:00:59,549 --> 00:01:02,549
ah
10
00:01:02,899 --> 00:01:08,750
las víctimas dicen que los ladrones los
11
00:01:05,879 --> 00:01:08,750
dejaron y miento
12
00:01:08,930 --> 00:01:13,700
en esta región en las últimas tres
13
00:01:11,549 --> 00:01:13,700
semanas
14
00:01:51,510 --> 00:01:54,588
[Aplausos]
15
00:02:07,030 --> 00:02:12,088
[Música]
16
00:02:36,669 --> 00:02:39,669
color
17
00:02:41,750 --> 00:02:47,669
[Música]
18
00:02:49,090 --> 00:02:52,860
lo que ha pasado con otras personas
19
00:02:53,979 --> 00:02:57,069
[Música]
20
00:03:07,800 --> 00:03:12,249
[Música]
21
00:03:12,300 --> 00:03:17,189
o no
22
00:03:30,099 --> 00:03:34,430
[Música]
23
00:03:36,629 --> 00:03:53,060
[Música]
24
00:03:53,400 --> 00:03:58,629
no
25
00:03:55,629 --> 00:03:58,629
ah
26
00:03:59,219 --> 00:04:09,978
[Música]
27
00:04:20,129 --> 00:04:24,879
[Música]
28
00:04:21,589 --> 00:04:24,879
y mina cerrada
29
00:04:26,470 --> 00:04:36,649
[Música]
30
00:04:54,910 --> 00:04:57,420
a
31
00:05:11,089 --> 00:05:14,259
si no la tabla del permiso
32
00:05:15,389 --> 00:05:21,990
estamos cada día ustedes
33
00:05:17,350 --> 00:05:21,990
chávez cuenta o sea me gusta
34
00:05:31,209 --> 00:05:35,669
sorprendente
35
00:05:33,800 --> 00:05:37,590
déjame ver
36
00:05:35,670 --> 00:05:39,129
ametralladoras de la segunda guerra
37
00:05:37,589 --> 00:05:41,308
mundial
38
00:05:39,129 --> 00:05:45,088
a mí sólo me parece otra pila de tierra
39
00:05:41,309 --> 00:05:45,088
borren me permites
40
00:05:45,439 --> 00:05:50,980
stanley
41
00:05:48,110 --> 00:05:50,980
stanley
42
00:05:51,149 --> 00:05:56,649
tienes algo
43
00:05:53,870 --> 00:05:56,649
no lo sé
44
00:06:02,399 --> 00:06:07,159
papá
45
00:06:04,860 --> 00:06:09,259
sus padres
46
00:06:07,160 --> 00:06:10,770
jajaja
47
00:06:09,259 --> 00:06:13,050
ah
48
00:06:10,769 --> 00:06:19,379
[Risas]
49
00:06:13,050 --> 00:06:19,379
eres un tonto está despejado sí señor
50
00:06:31,689 --> 00:06:37,119
capitán tu comandante me aseguró que
51
00:06:34,269 --> 00:06:40,298
estos hombres eran profesionales crees
52
00:06:37,119 --> 00:06:42,189
poder controlarlos más el sargento volar
53
00:06:40,298 --> 00:06:45,008
es uno de mis mejores hombres no tenía
54
00:06:42,189 --> 00:06:47,390
mala intención estamos para explorar no
55
00:06:45,009 --> 00:06:52,360
para violar
56
00:06:47,389 --> 00:06:52,360
sargento sí señor no más bromas
57
00:06:52,910 --> 00:06:59,160
no volverá a pasar bien
58
00:06:55,779 --> 00:06:59,159
asegúrate que así sea
59
00:07:00,870 --> 00:07:12,189
y damos un vistazo si vienes
60
00:07:07,069 --> 00:07:12,189
no vetó diviértete
61
00:07:12,199 --> 00:07:16,360
price
62
00:07:13,959 --> 00:07:17,948
no podemos demorarnos si quieres llegar
63
00:07:16,360 --> 00:07:21,120
a las coordenadas que medidas daríamos
64
00:07:17,949 --> 00:07:21,120
necesario capitán
65
00:07:29,120 --> 00:07:35,199
nuestro valiente líder
66
00:07:32,180 --> 00:07:38,569
hace cuánto trabajas para él no lo hago
67
00:07:35,199 --> 00:07:40,580
no directamente hace cuatro años estoy
68
00:07:38,569 --> 00:07:43,939
en la división manera ocupándome de mis
69
00:07:40,579 --> 00:07:45,409
cosas me llamaron la semana pasada deja
70
00:07:43,939 --> 00:07:49,009
todo el hijo del gerente necesita un
71
00:07:45,410 --> 00:07:51,759
ingeniero entonces aquí estoy por orden
72
00:07:49,009 --> 00:07:51,759
del príncipe
73
00:07:53,509 --> 00:07:57,039
este nuevo novio varió
74
00:07:57,649 --> 00:08:01,000
déjame en paz yoko
75
00:08:12,209 --> 00:08:14,839
no no
76
00:08:16,139 --> 00:08:19,069
lo lamento
77
00:08:25,370 --> 00:08:32,360
y que buscarán aquí tienes alguna idea
78
00:08:28,370 --> 00:08:36,549
no que piensas la fuente de la juventud
79
00:08:32,360 --> 00:08:38,769
y el mundo perdido el valle de wang yi
80
00:08:36,549 --> 00:08:42,250
no sientes curiosidad no estoy para
81
00:08:38,769 --> 00:08:44,139
hacer preguntas más supongo que no yo
82
00:08:42,250 --> 00:08:46,120
cada vez que comienzo un nuevo trabajo
83
00:08:44,139 --> 00:08:50,278
quiero saber lo básico el horario el
84
00:08:46,120 --> 00:08:52,429
salario si me van a disparar
85
00:08:50,278 --> 00:08:54,639
has visto algo
86
00:08:52,429 --> 00:08:57,139
no nada sólido solo tengo una sensación
87
00:08:54,639 --> 00:08:58,220
hay mucha actividad de piratas por estas
88
00:08:57,139 --> 00:08:59,539
islas
89
00:08:58,220 --> 00:09:00,950
escuché que en su mayoría cosas en
90
00:08:59,539 --> 00:09:02,528
pequeña escala pero nada que lo
91
00:09:00,950 --> 00:09:05,610
manejemos
92
00:09:02,528 --> 00:09:05,610
no estoy seguro
93
00:09:08,200 --> 00:09:12,840
así son sus misiones usuales
94
00:09:13,620 --> 00:09:21,379
no
95
00:09:15,600 --> 00:09:21,379
estás más como los llamas penalización
96
00:09:21,639 --> 00:09:27,528
la última misión salió mal
97
00:09:23,879 --> 00:09:29,269
murió uno lo lamento
98
00:09:27,528 --> 00:09:30,980
por lo que valga sé cómo se siente
99
00:09:29,269 --> 00:09:32,328
cumplí ocho años en el ejército
100
00:09:30,980 --> 00:09:36,079
británico los últimos cuatro en
101
00:09:32,328 --> 00:09:39,159
afganistán ojalá esto sea más fácil no
102
00:09:36,078 --> 00:09:39,159
pienso perder más hombres
103
00:09:44,309 --> 00:09:47,209
estamos cerca
104
00:10:03,909 --> 00:10:07,620
[Música]
105
00:10:09,769 --> 00:10:38,439
[Música]
106
00:10:35,230 --> 00:10:39,639
isla una una golfo de tommy ni sulawesi
107
00:10:38,440 --> 00:10:51,520
indonesia
108
00:10:39,639 --> 00:10:53,580
[Música]
109
00:10:51,519 --> 00:10:53,579
y
110
00:10:56,740 --> 00:11:03,750
[Música]
111
00:11:00,750 --> 00:11:03,750
y
112
00:11:34,730 --> 00:11:38,080
[Música]
113
00:11:44,009 --> 00:11:46,639
así
114
00:11:52,169 --> 00:11:55,319
[Música]
115
00:11:55,409 --> 00:12:13,350
tan tan
116
00:11:56,889 --> 00:12:13,350
[Música]
117
00:12:17,970 --> 00:12:25,759
[Música]
118
00:12:34,070 --> 00:12:40,200
que estamos viendo mina abandonada
119
00:12:37,399 --> 00:12:42,959
colonial tal vez holandesa están por
120
00:12:40,200 --> 00:12:47,220
todas estas islas abandonadas durante la
121
00:12:42,960 --> 00:12:51,410
ocupación japonesa en el 42 excepto esta
122
00:12:47,220 --> 00:12:53,850
esta fue reactivada reactivada como
123
00:12:51,409 --> 00:12:55,500
cuando los japoneses invadieron tomaron
124
00:12:53,850 --> 00:12:57,300
estas minas y las reforzaron para
125
00:12:55,500 --> 00:13:00,980
utilizarlas como bunkers es lo que
126
00:12:57,299 --> 00:13:00,979
venimos a encontrar así es
127
00:13:01,039 --> 00:13:05,078
será seguro entrar
128
00:13:03,220 --> 00:13:07,610
si no te preocupa que te caigan encima
129
00:13:05,078 --> 00:13:09,169
100 toneladas de colina
130
00:13:07,610 --> 00:13:11,810
hay señales de actividad sísmica
131
00:13:09,169 --> 00:13:14,149
reciente necesito revisar el lugar
132
00:13:11,809 --> 00:13:15,889
podría ser en estado alto tiempo para
133
00:13:14,149 --> 00:13:18,159
hacer un trabajo completo un par de
134
00:13:15,889 --> 00:13:18,159
horas
135
00:13:19,259 --> 00:13:23,659
entonces qué esperas comienza
136
00:13:28,450 --> 00:13:45,549
[Música]
137
00:13:47,409 --> 00:13:50,519
puedo hacerte una pregunta
138
00:13:52,259 --> 00:13:56,909
porque te asociadas te compráis hay lo
139
00:13:55,379 --> 00:13:59,069
entiendo está aquí en una especie de
140
00:13:56,909 --> 00:14:02,838
aventura masculina cree que es un
141
00:13:59,068 --> 00:14:06,110
explorador de leyenda pero tú tú pareces
142
00:14:02,839 --> 00:14:09,880
inteligente en serio
143
00:14:06,110 --> 00:14:09,879
para ti este no son solo vacaciones
144
00:14:10,000 --> 00:14:16,039
vine por mi propia investigación
145
00:14:13,019 --> 00:14:16,039
qué tipo de investigación
146
00:14:17,710 --> 00:14:23,950
esta época en nuestra historia la
147
00:14:20,980 --> 00:14:26,950
segunda guerra mundial es muy compleja
148
00:14:23,950 --> 00:14:29,350
quedan muchas preguntas
149
00:14:26,950 --> 00:14:32,009
quiero saber cómo estos hombres pudieron
150
00:14:29,350 --> 00:14:32,009
hacer eso
151
00:14:32,360 --> 00:14:38,560
que tenían en sus mentes
152
00:14:35,500 --> 00:14:40,620
quiere saber cómo piensa un soldado es
153
00:14:38,559 --> 00:14:43,539
fácil
154
00:14:40,620 --> 00:14:46,499
cómo se hace un soldado es
155
00:14:43,539 --> 00:14:49,978
toma su ser humano
156
00:14:46,499 --> 00:14:52,579
y los rediseños los reduces a su
157
00:14:49,979 --> 00:14:54,290
escencia y después lo reconstruyen
158
00:14:52,578 --> 00:14:57,419
es cierto que esta vez dejas algo
159
00:14:54,289 --> 00:15:00,219
diferente en su corazón el deber
160
00:14:57,419 --> 00:15:02,379
la obediencia
161
00:15:00,220 --> 00:15:04,240
como lo quieres llamar algo que le diga
162
00:15:02,379 --> 00:15:06,480
que está bien matar a un hombre más que
163
00:15:04,240 --> 00:15:08,549
viene su propósito
164
00:15:06,480 --> 00:15:12,659
toma su nombre y lo conviertes en un
165
00:15:08,549 --> 00:15:14,088
arma eso es un soldado ya no es tan solo
166
00:15:12,659 --> 00:15:17,860
un hombre
167
00:15:14,089 --> 00:15:22,140
es un arma esperando hacia él disparada
168
00:15:17,860 --> 00:15:26,629
y tú fuiste una de esas armas
169
00:15:22,139 --> 00:15:28,639
hace mucho tiempo sí ahora no tanto
170
00:15:26,629 --> 00:15:31,240
crees que todos los soldados son lo
171
00:15:28,639 --> 00:15:34,949
mismo no lo sé
172
00:15:31,240 --> 00:15:34,950
aún no los conozco a todos
173
00:15:38,179 --> 00:15:43,769
[Música]
174
00:15:48,820 --> 00:16:03,200
[Música]
175
00:16:19,019 --> 00:16:27,870
[Música]
176
00:16:23,230 --> 00:16:31,800
[Aplausos]
177
00:16:27,870 --> 00:16:33,919
es una película vieja
178
00:16:31,799 --> 00:16:35,359
te gusta la historia
179
00:16:33,919 --> 00:16:44,228
sí seguro
180
00:16:35,360 --> 00:16:44,229
[Música]
181
00:16:44,409 --> 00:16:49,559
manténgase dentro del perímetro no
182
00:16:46,750 --> 00:16:49,559
sabemos que hay allá
183
00:16:52,740 --> 00:16:57,299
me cree idiota
184
00:16:54,809 --> 00:16:59,549
no te preocupes por lo que él piensa tú
185
00:16:57,299 --> 00:17:02,669
tienes el dinero tú estás sacar sí lo sé
186
00:16:59,549 --> 00:17:04,709
pero siento que está espera me está
187
00:17:02,669 --> 00:17:07,759
matando
188
00:17:04,709 --> 00:17:07,759
ya no falta tanto
189
00:17:08,750 --> 00:17:29,519
aquí
190
00:17:10,869 --> 00:17:30,719
esto que tú a sentir que algo menos una
191
00:17:29,519 --> 00:17:33,818
maldición
192
00:17:30,720 --> 00:17:33,818
[Música]
193
00:17:41,730 --> 00:17:45,599
y seguro
194
00:17:55,150 --> 00:17:58,209
[Música]
195
00:18:07,279 --> 00:18:13,339
vamos vamos
196
00:18:14,920 --> 00:18:18,099
[Música]
197
00:18:34,259 --> 00:18:37,259
2
198
00:18:38,319 --> 00:18:45,129
oye estás bien eso creo estable
199
00:18:48,710 --> 00:18:56,230
oye necesitamos ayuda
200
00:18:53,230 --> 00:18:56,230
vamos
201
00:19:02,150 --> 00:19:05,150
1
202
00:19:05,559 --> 00:19:09,659
no pierdas
203
00:19:34,029 --> 00:19:37,029
bien
204
00:19:43,720 --> 00:19:46,720
ayúdame
205
00:19:55,529 --> 00:19:58,779
[Música]
206
00:20:04,519 --> 00:20:07,929
capital tienes un minuto
207
00:20:10,230 --> 00:20:12,950
capitán
208
00:20:17,910 --> 00:20:23,310
cuál es la situación vieja no saldremos
209
00:20:20,910 --> 00:20:25,910
por aquí hay más opciones tal vez a
210
00:20:23,309 --> 00:20:28,200
centrarnos más y encontrar otra salida
211
00:20:25,910 --> 00:20:31,669
será seguro
212
00:20:28,200 --> 00:20:31,669
yo no no sea el capitán
213
00:20:32,089 --> 00:20:35,619
aún tenemos comunicación
214
00:20:43,269 --> 00:20:48,789
pirata
215
00:20:44,920 --> 00:20:53,620
y esos quienes eran piratas no lo sé tal
216
00:20:48,789 --> 00:20:56,139
vez es eso o ellos están buscando lo
217
00:20:53,619 --> 00:20:59,269
mismo que él busca
218
00:20:56,140 --> 00:21:02,270
[Música]
219
00:20:59,269 --> 00:21:02,269
no
220
00:21:03,720 --> 00:21:08,460
no quienquiera que esté afuera no hay
221
00:21:06,929 --> 00:21:11,548
forma en que puedan saber de este sitio
222
00:21:08,460 --> 00:21:13,079
está seguro de eso totalmente hemos sido
223
00:21:11,548 --> 00:21:15,058
cuidadosos creo que no hay nadie que
224
00:21:13,079 --> 00:21:16,918
escuche crees que ahora puede ser el
225
00:21:15,058 --> 00:21:21,200
momento para compartir con nosotros el
226
00:21:16,919 --> 00:21:21,200
gran secreto que buscamos que hay allí
227
00:21:23,470 --> 00:21:27,759
hace un año un equipo de exploración de
228
00:21:25,750 --> 00:21:31,000
picos descubrió un búnker del ejército
229
00:21:27,759 --> 00:21:32,440
imperial en una isla cerca de sumatra en
230
00:21:31,000 --> 00:21:35,048
ese búnker había una colección de
231
00:21:32,440 --> 00:21:37,570
papeles órdenes de movimientos horarios
232
00:21:35,048 --> 00:21:40,730
de entrega todo el código hemos
233
00:21:37,569 --> 00:21:43,990
trabajado con ríe para decodificar los
234
00:21:40,730 --> 00:21:46,130
y sus hallazgos nos condujeron aquí
235
00:21:43,990 --> 00:21:48,200
que hay aquí
236
00:21:46,130 --> 00:21:50,570
durante la guerra el general yamashita
237
00:21:48,200 --> 00:21:52,900
ordenó a sus tropas robar tesoros por el
238
00:21:50,569 --> 00:21:54,950
sur oriente de asia
239
00:21:52,900 --> 00:21:56,600
durante muchos años se creyó que el
240
00:21:54,950 --> 00:21:58,279
botín estaba enterrado en phillip esto
241
00:21:56,599 --> 00:22:00,079
es una casa de un tesoro el oro de llama
242
00:21:58,279 --> 00:22:03,079
chita es un mito es una leyenda no
243
00:22:00,079 --> 00:22:05,000
existe no en las filipinas no crees que
244
00:22:03,079 --> 00:22:07,279
está aquí el código identifica con el
245
00:22:05,000 --> 00:22:12,039
símbolo para el oro a un número de
246
00:22:07,279 --> 00:22:12,039
ubicaciones incluyendo a esta isla
247
00:22:13,048 --> 00:22:20,819
son tutorías para eso es todo esto no le
248
00:22:17,878 --> 00:22:23,248
gusta el ahora señor stanley preferiría
249
00:22:20,819 --> 00:22:25,499
ser pobre y estar vivo cuánta gente
250
00:22:23,249 --> 00:22:28,980
sabrá acerca de esto acerca de la
251
00:22:25,499 --> 00:22:31,169
ubicación de esta mina y el oro solo el
252
00:22:28,980 --> 00:22:33,058
agente de esta misión solo nosotros no
253
00:22:31,169 --> 00:22:36,028
creerás en esta farsa preguntaste por
254
00:22:33,058 --> 00:22:37,980
qué estábamos aquí te contesté no tienes
255
00:22:36,028 --> 00:22:39,989
que creerme si no quieres no te
256
00:22:37,980 --> 00:22:42,089
preocupes el hecho es que podemos estar
257
00:22:39,989 --> 00:22:44,369
a pocos metros del tesoro más grande que
258
00:22:42,089 --> 00:22:47,308
haya existido o estar cayendo en una
259
00:22:44,368 --> 00:22:50,970
maldita trampa lee no importa lo que
260
00:22:47,308 --> 00:22:55,099
creas oro o no tenemos que encontrar
261
00:22:50,970 --> 00:22:55,100
otra salida sugiero que nos movamos
262
00:23:16,650 --> 00:23:20,210
o no
263
00:23:20,220 --> 00:23:24,240
o no
264
00:23:25,460 --> 00:23:28,909
es tan listo
265
00:23:45,259 --> 00:23:54,289
[Música]
266
00:23:57,048 --> 00:23:59,679
pero
267
00:24:00,890 --> 00:24:06,210
como esta
268
00:24:03,450 --> 00:24:07,700
silencioso como una tumba e igual de
269
00:24:06,210 --> 00:24:09,950
acogedora
270
00:24:07,700 --> 00:24:13,720
ya sabes lo que dice cuando atraviese es
271
00:24:09,950 --> 00:24:13,720
el infierno sigue adelante
272
00:24:23,069 --> 00:24:26,250
[Música]
273
00:24:40,970 --> 00:24:43,750
ah
274
00:25:07,519 --> 00:25:09,639
i
275
00:25:10,259 --> 00:25:12,799
i
276
00:25:31,900 --> 00:25:34,470
y
277
00:25:42,220 --> 00:25:44,700
y
278
00:25:45,799 --> 00:25:49,328
[Música]
279
00:25:49,480 --> 00:25:53,589
ah
280
00:25:50,369 --> 00:25:53,589
[Música]
281
00:26:11,779 --> 00:26:19,410
[Música]
282
00:26:20,169 --> 00:26:23,210
i
283
00:26:21,930 --> 00:26:26,349
[Aplausos]
284
00:26:23,210 --> 00:26:26,348
[Música]
285
00:26:27,440 --> 00:26:32,999
difícil
286
00:26:29,400 --> 00:26:36,090
es decir la propaganda
287
00:26:32,999 --> 00:26:38,490
acaben a británicos y americanos
288
00:26:36,089 --> 00:26:40,839
dice algo de indonesios
289
00:26:38,490 --> 00:26:43,000
hay alguien ahí
290
00:26:40,839 --> 00:26:45,220
podría ser el resultado de un daño en la
291
00:26:43,000 --> 00:26:48,190
mina al desactivar un generador o algo
292
00:26:45,220 --> 00:26:50,288
después de tanto tiempo vaya no sé pero
293
00:26:48,190 --> 00:26:52,570
cómo podría estar alguien en esa entrada
294
00:26:50,288 --> 00:26:54,158
no se ha abierto en décadas debe haber
295
00:26:52,569 --> 00:26:56,769
otra entrada lo que es bueno para
296
00:26:54,159 --> 00:26:59,839
nosotros debe haber otra salida
297
00:26:56,769 --> 00:26:59,838
[Música]
298
00:27:00,558 --> 00:27:04,918
tienes
299
00:27:03,148 --> 00:27:07,199
quizá los mismos vástagos que nos
300
00:27:04,919 --> 00:27:10,759
disparan saben que estamos aquí se
301
00:27:07,200 --> 00:27:10,759
aseguran que sepamos que ellos están ahí
302
00:27:11,289 --> 00:27:17,009
abre los ojos cuida donde pisas vámonos
303
00:27:22,369 --> 00:27:24,849
ah
304
00:27:30,380 --> 00:27:33,100
aquí
305
00:29:01,359 --> 00:29:04,019
h
306
00:29:08,640 --> 00:29:13,799
estás bien
307
00:29:11,200 --> 00:29:13,798
sí
308
00:29:23,410 --> 00:29:28,359
[Aplausos]
309
00:29:24,160 --> 00:29:28,359
[Música]
310
00:29:30,940 --> 00:29:33,809
despejado
311
00:30:00,250 --> 00:30:04,230
qué pasa no hay un mapa del tesoro
312
00:30:04,509 --> 00:30:08,940
vamos hay que seguir moviéndonos
313
00:30:10,549 --> 00:30:13,930
consigues lo que buscas
314
00:30:14,750 --> 00:30:17,980
sí gracias
315
00:30:23,970 --> 00:30:31,190
[Música]
316
00:31:01,589 --> 00:31:04,849
qué sé
317
00:31:07,589 --> 00:31:15,189
[Música]
318
00:31:12,769 --> 00:31:15,190
ahora
319
00:31:15,579 --> 00:31:18,740
[Música]
320
00:31:28,859 --> 00:31:32,118
[Música]
321
00:31:45,470 --> 00:31:48,339
despejado
322
00:32:00,410 --> 00:32:04,150
era el centro de comunicaciones
323
00:32:51,380 --> 00:32:54,589
[Música]
324
00:33:04,990 --> 00:33:09,970
esta era la posición del ejército
325
00:33:06,759 --> 00:33:12,670
imperial en el 45 y estos éramos
326
00:33:09,970 --> 00:33:15,549
nosotros las marcas para este búnker se
327
00:33:12,670 --> 00:33:18,029
refieren al ejército de zona 25 ya
328
00:33:15,549 --> 00:33:18,029
machito
329
00:33:18,049 --> 00:33:23,919
sigues creyendo que lloró allí price por
330
00:33:20,750 --> 00:33:25,900
supuesto todo apunta a eso y que más
331
00:33:23,920 --> 00:33:29,170
disculpa
332
00:33:25,900 --> 00:33:30,820
hay algo que no nos dices algo aquí no
333
00:33:29,170 --> 00:33:33,960
se siente bien éste no es un monje
334
00:33:30,819 --> 00:33:35,939
promedio ni la bóveda de un banco
335
00:33:33,960 --> 00:33:38,278
y estas fotos que encontraste no eran
336
00:33:35,940 --> 00:33:41,190
archivos personales eran médicos que es
337
00:33:38,278 --> 00:33:43,529
este lugar un especie de hospital no un
338
00:33:41,190 --> 00:33:45,778
hospital nombre ellos mira
339
00:33:43,529 --> 00:33:47,839
deben saberlo
340
00:33:45,778 --> 00:33:50,470
todo
341
00:33:47,839 --> 00:33:50,470
bien
342
00:33:51,548 --> 00:33:56,349
de acuerdo a nuestra información este
343
00:33:54,099 --> 00:33:59,528
búnker era un centro de operaciones para
344
00:33:56,349 --> 00:34:02,648
una división satélite de la unidad 731 y
345
00:33:59,528 --> 00:34:04,720
eso qué significa las 731 era una unidad
346
00:34:02,648 --> 00:34:06,638
secreta de investigación médica se
347
00:34:04,720 --> 00:34:09,490
especializó en el desarrollo de guerra
348
00:34:06,638 --> 00:34:12,250
biológica y química por medio de
349
00:34:09,489 --> 00:34:15,578
experimentos humanos letales
350
00:34:12,250 --> 00:34:18,250
esto se pone mejor de qué hablamos gas
351
00:34:15,579 --> 00:34:19,929
nervioso guerra de gérmenes si de ese
352
00:34:18,250 --> 00:34:22,780
tipo de cosas no pensaste en decirnos
353
00:34:19,929 --> 00:34:25,418
que importa están para hacer un trabajo
354
00:34:22,780 --> 00:34:26,470
son soldados soldados no conejillos de
355
00:34:25,418 --> 00:34:28,808
indias
356
00:34:26,469 --> 00:34:31,289
debiste decirnos y permitir preparar la
357
00:34:28,809 --> 00:34:34,380
nada quedar atrapado aquí
358
00:34:31,289 --> 00:34:36,119
cree que habría más tiempo escuchen lo
359
00:34:34,380 --> 00:34:39,090
que sea que esté ahí ha estado encerrado
360
00:34:36,119 --> 00:34:40,769
durante casi 70 años y si tenemos o si
361
00:34:39,090 --> 00:34:44,210
todos somos nosotros hay alguien más
362
00:34:40,769 --> 00:34:44,210
allí y que hay del oro
363
00:34:46,070 --> 00:34:49,120
si el oro está ahí
364
00:34:49,530 --> 00:34:55,590
porque lo que ríen no sabemos los
365
00:34:53,280 --> 00:34:59,450
archivos que tenemos están incompletos
366
00:34:55,590 --> 00:34:59,450
tal vez usaban la unidad 731
367
00:34:59,579 --> 00:35:02,840
como una máscara
368
00:35:03,090 --> 00:35:09,120
para mantenerlos alejados si es correcto
369
00:35:06,320 --> 00:35:11,039
asustar a todos para que nadie viniera a
370
00:35:09,119 --> 00:35:12,949
buscar a menos que sean estúpidos para
371
00:35:11,039 --> 00:35:16,139
mantenerse alejados
372
00:35:12,949 --> 00:35:18,699
no finges es diferente
373
00:35:16,139 --> 00:35:22,199
un hombre como tú rechazando el dinero
374
00:35:18,699 --> 00:35:22,199
que te ofrezco un hombre como yo
375
00:35:27,099 --> 00:35:29,699
cálmate
376
00:35:32,440 --> 00:35:35,490
estoy calmado
377
00:35:36,579 --> 00:35:42,090
alguna otra sorpresa no bien
378
00:36:23,670 --> 00:36:26,820
[Música]
379
00:36:35,050 --> 00:36:38,129
[Música]
380
00:36:40,320 --> 00:36:43,559
[Música]
381
00:36:49,829 --> 00:36:56,779
[Música]
382
00:36:59,739 --> 00:37:05,349
[Música]
383
00:37:02,480 --> 00:37:05,349
despejado
384
00:37:12,518 --> 00:37:15,518
ah
385
00:37:15,599 --> 00:37:23,460
para nada
386
00:37:18,929 --> 00:37:26,549
no no no
387
00:37:23,460 --> 00:37:29,960
ustedes esperen aquí aléjense de la
388
00:37:26,550 --> 00:37:32,900
entrada yo que la cubrirá
389
00:37:29,960 --> 00:37:35,210
espera un minuto a dónde crees que vas a
390
00:37:32,900 --> 00:37:37,690
buscar otra salida iremos más rápido si
391
00:37:35,210 --> 00:37:40,820
somos dos dale a la nava si no funciona
392
00:37:37,690 --> 00:37:42,960
estoy pagando por esta misión
393
00:37:40,820 --> 00:37:45,510
[Música]
394
00:37:42,960 --> 00:37:47,699
no me importa tu dinero y no me importa
395
00:37:45,510 --> 00:37:49,770
tu oro solo me importa que salgamos
396
00:37:47,699 --> 00:37:51,689
vivos de aquí he venido desde muy lejos
397
00:37:49,769 --> 00:37:54,050
y arriesgue demasiado como para dejar
398
00:37:51,690 --> 00:37:55,568
que otro encuentre el oro
399
00:37:54,050 --> 00:37:59,999
no
400
00:37:55,568 --> 00:37:59,998
iremos con usted capitán guste o no
401
00:38:00,679 --> 00:38:06,589
quiere hacerse matar
402
00:38:03,510 --> 00:38:06,590
depende de usted
403
00:38:07,400 --> 00:38:13,280
[Música]
404
00:38:11,568 --> 00:38:15,739
ríe
405
00:38:13,280 --> 00:38:17,460
no
406
00:38:15,739 --> 00:38:20,750
como dices
407
00:38:17,460 --> 00:38:20,750
esperaré aquí
408
00:38:20,929 --> 00:38:27,460
está segura que necesitamos estaremos
409
00:38:24,440 --> 00:38:27,460
bien vamos
410
00:38:29,050 --> 00:38:38,039
vámonos capitán me necesita
411
00:38:33,579 --> 00:38:38,039
no dios dímelo con ternura
412
00:38:45,789 --> 00:38:49,289
recuerdas cómo se usa
413
00:38:51,108 --> 00:38:56,630
intentaré
414
00:38:53,829 --> 00:39:01,479
gracias cuida de él por supuesto
415
00:38:56,630 --> 00:39:01,479
[Música]
416
00:39:05,969 --> 00:39:09,839
[Música]
417
00:39:12,900 --> 00:39:18,849
investigación
418
00:39:15,510 --> 00:39:18,849
[Música]
419
00:39:29,239 --> 00:39:32,289
[Música]
420
00:39:39,539 --> 00:39:42,579
[Música]
421
00:40:00,630 --> 00:40:03,630
y
422
00:40:03,849 --> 00:40:06,869
el tutor
423
00:40:10,210 --> 00:40:15,000
y por qué lo dejaste
424
00:40:16,199 --> 00:40:21,509
que el ejército
425
00:40:18,579 --> 00:40:21,509
buena pregunta
426
00:40:22,090 --> 00:40:25,079
te lo contaré
427
00:40:31,619 --> 00:40:37,529
la última vez que regrese de organizado
428
00:40:33,980 --> 00:40:40,420
salió una noche con unos amigos a una
429
00:40:37,530 --> 00:40:42,880
taberna nada especial
430
00:40:40,420 --> 00:40:44,880
un sujeto que venía caminando se tropezó
431
00:40:42,880 --> 00:40:48,440
conmigo
432
00:40:44,880 --> 00:40:48,440
no me ofreció disculpas
433
00:40:48,719 --> 00:40:54,058
hace que le dije un par de cosas
434
00:40:51,568 --> 00:40:56,038
entonces él me insulta y lo único que
435
00:40:54,059 --> 00:40:57,830
recuerdo fue que le rompió la botella en
436
00:40:56,039 --> 00:41:01,140
la cabeza
437
00:40:57,829 --> 00:41:02,598
entonces estaba ahí sangrando sobre la
438
00:41:01,139 --> 00:41:05,429
alfombra
439
00:41:02,599 --> 00:41:07,769
y yo lo miraba
440
00:41:05,429 --> 00:41:11,359
y tengo que controlarme para no tomar la
441
00:41:07,769 --> 00:41:15,289
botella rota y abrirle la garganta
442
00:41:11,360 --> 00:41:19,340
es parte de la naturaleza instinto es
443
00:41:15,289 --> 00:41:22,239
todo lo que tiene sentido solo acabarlo
444
00:41:19,340 --> 00:41:22,240
y matarla
445
00:41:24,570 --> 00:41:29,970
no lo hice por supuesto
446
00:41:27,210 --> 00:41:32,780
alguien me agarró y me metió en un taxi
447
00:41:29,969 --> 00:41:32,779
antes que llegara la policía
448
00:41:33,318 --> 00:41:39,009
ahí fue cuando me asusté pensando en lo
449
00:41:36,349 --> 00:41:39,009
cerca que estuve
450
00:41:39,309 --> 00:41:45,029
y no era por asesinar eso no me molestó
451
00:41:46,130 --> 00:41:49,599
lo que sí me molestó
452
00:41:49,760 --> 00:41:52,840
fue aquí me gustó
453
00:42:09,349 --> 00:42:12,519
[Música]
454
00:42:13,028 --> 00:42:15,478
i
455
00:42:27,039 --> 00:42:29,519
um
456
00:42:47,119 --> 00:42:51,969
[Música]
457
00:42:48,969 --> 00:42:51,969
y
458
00:42:53,469 --> 00:42:58,739
qué es la misión australiana tropas
459
00:42:57,250 --> 00:43:01,139
aliadas
460
00:42:58,739 --> 00:43:03,059
de géneros de guerra para sus
461
00:43:01,139 --> 00:43:06,230
experimentos
462
00:43:03,059 --> 00:43:06,230
eso no lo sabemos
463
00:43:10,440 --> 00:43:19,789
la unidad 731
464
00:43:14,039 --> 00:43:19,789
por eso estás aquí no es así sí
465
00:43:20,250 --> 00:43:24,019
te dice hablar desde el principio
466
00:43:24,320 --> 00:43:28,838
sí
467
00:43:26,269 --> 00:43:32,030
[Música]
468
00:43:28,838 --> 00:43:33,969
habría marcado alguna diferencia para ti
469
00:43:32,030 --> 00:43:35,670
seguramente no
470
00:43:33,969 --> 00:43:41,138
pero no le digas a price
471
00:43:35,670 --> 00:43:41,139
[Música]
472
00:43:43,300 --> 00:43:48,449
[Música]
473
00:43:50,860 --> 00:43:54,909
[Música]
474
00:43:56,380 --> 00:44:01,229
aquí
475
00:43:57,960 --> 00:44:01,228
[Música]
476
00:44:02,809 --> 00:44:06,998
ah
477
00:44:03,900 --> 00:44:06,999
[Música]
478
00:44:11,849 --> 00:44:17,098
[Música]
479
00:44:13,858 --> 00:44:17,098
y ahora
480
00:44:22,420 --> 00:44:30,079
viendo que hay allí dinos si hay radio
481
00:44:26,780 --> 00:44:34,030
que rayos era eso dime lo que hay ahí se
482
00:44:30,079 --> 00:44:34,029
lo espera
483
00:44:35,268 --> 00:44:37,958
usuario
484
00:44:38,019 --> 00:44:42,469
varió
485
00:44:40,059 --> 00:44:45,769
mierda
486
00:44:42,469 --> 00:44:48,169
pero aquí no iré contigo tienes un armas
487
00:44:45,769 --> 00:44:50,739
entrenamiento sabes que enfrentamos no
488
00:44:48,170 --> 00:44:50,740
lo sabes
489
00:44:53,369 --> 00:44:58,719
toma esto
490
00:44:55,250 --> 00:44:58,719
y mantente cerca
491
00:45:03,739 --> 00:45:06,789
[Música]
492
00:45:07,030 --> 00:45:12,389
no
493
00:45:09,110 --> 00:45:12,389
[Música]
494
00:45:16,880 --> 00:45:24,280
[Música]
495
00:45:22,900 --> 00:45:43,719
área
496
00:45:24,280 --> 00:45:43,719
[Música]
497
00:45:49,559 --> 00:45:57,228
[Música]
498
00:46:00,210 --> 00:46:03,329
[Música]
499
00:46:06,090 --> 00:46:16,059
[Música]
500
00:46:25,489 --> 00:46:28,489
ah
501
00:46:36,929 --> 00:46:49,658
[Música]
502
00:46:52,309 --> 00:46:54,849
está muerto
503
00:46:57,219 --> 00:47:02,569
no conozco
504
00:46:59,349 --> 00:47:02,569
[Música]
505
00:47:08,019 --> 00:47:10,980
está muerto
506
00:47:11,139 --> 00:47:17,279
es duro pero no podemos quedarnos aquí
507
00:47:13,239 --> 00:47:17,279
tenemos que movernos bien
508
00:47:18,298 --> 00:47:20,929
bien
509
00:47:21,150 --> 00:47:24,079
nada
510
00:47:25,730 --> 00:47:28,829
[Música]
511
00:47:32,710 --> 00:47:35,490
están
512
00:47:53,719 --> 00:47:56,500
cuidado
513
00:48:12,800 --> 00:48:15,760
hay que estar cerca
514
00:48:20,969 --> 00:48:23,509
yo
515
00:48:35,309 --> 00:48:39,539
qué son
516
00:48:37,159 --> 00:48:42,469
notas médicas
517
00:48:39,539 --> 00:48:42,469
fórmulas
518
00:48:43,690 --> 00:48:47,380
investigación para sus experimentos
519
00:48:55,869 --> 00:48:59,059
[Música]
520
00:49:08,690 --> 00:49:18,188
y bastardos
521
00:49:12,900 --> 00:49:18,189
[Música]
522
00:49:29,010 --> 00:49:32,929
[Música]
523
00:49:30,298 --> 00:49:32,929
are you
524
00:49:40,239 --> 00:49:42,719
ah
525
00:49:45,250 --> 00:49:47,730
ah
526
00:49:48,210 --> 00:49:50,720
a
527
00:49:52,699 --> 00:49:56,359
[Aplausos]
528
00:50:02,070 --> 00:50:04,730
ario
529
00:50:19,019 --> 00:50:21,409
bueno
530
00:50:22,639 --> 00:50:25,359
orio
531
00:50:38,789 --> 00:50:41,509
por qué
532
00:51:14,429 --> 00:51:18,288
[Música]
533
00:51:16,338 --> 00:51:21,009
sí
534
00:51:18,289 --> 00:51:21,009
varió
535
00:51:23,440 --> 00:51:27,920
o no
536
00:51:24,769 --> 00:51:27,920
[Música]
537
00:51:29,960 --> 00:51:32,650
bajo
538
00:51:35,250 --> 00:51:38,090
verdad
539
00:51:45,050 --> 00:51:47,890
ah
540
00:51:58,579 --> 00:52:01,809
o no
541
00:52:07,030 --> 00:52:10,269
[Música]
542
00:52:30,099 --> 00:52:33,028
parte atrás
543
00:52:43,019 --> 00:52:45,590
y
544
00:52:54,489 --> 00:52:57,179
e
545
00:53:05,219 --> 00:53:08,029
el chocón
546
00:53:11,420 --> 00:53:14,599
qué está pasando
547
00:53:14,619 --> 00:53:17,579
está cerrado
548
00:53:19,489 --> 00:53:23,669
ah
549
00:53:22,150 --> 00:53:26,820
i
550
00:53:23,670 --> 00:53:26,820
[Música]
551
00:53:27,088 --> 00:53:30,088
1
552
00:53:30,630 --> 00:53:35,630
bueno
553
00:53:33,429 --> 00:53:38,629
confusión
554
00:53:35,630 --> 00:53:38,630
número
555
00:53:45,880 --> 00:53:52,440
quiere que sepas que ahora eres un
556
00:53:48,639 --> 00:53:52,440
prisionero del ejército imperial japonés
557
00:53:52,769 --> 00:54:00,679
que él cree que somos el enemigo los
558
00:53:57,510 --> 00:54:00,680
aliados los aliados
559
00:54:02,670 --> 00:54:06,798
le dije que la guerra había acabado no
560
00:54:04,650 --> 00:54:10,209
me quiere creer
561
00:54:06,798 --> 00:54:10,208
cree que soy una traidora
562
00:54:10,239 --> 00:54:16,889
por favor tire de nuevo
563
00:54:13,329 --> 00:54:16,890
no me quites
564
00:54:18,090 --> 00:54:26,470
pero no
565
00:54:20,719 --> 00:54:26,469
son las cartas de que no hay muchos
566
00:54:27,860 --> 00:54:30,999
[Música]
567
00:54:44,940 --> 00:54:50,150
[Música]
568
00:54:51,579 --> 00:55:01,420
así que es una locura él ha estado aquí
569
00:54:57,980 --> 00:55:01,420
durante 70 malditos años
570
00:55:02,820 --> 00:55:08,140
porque dijo
571
00:55:05,090 --> 00:55:08,140
rendirse jamás
572
00:55:10,980 --> 00:55:13,490
ten cuidado
573
00:55:16,210 --> 00:55:19,349
metieron género
574
00:55:20,199 --> 00:55:27,539
acatamos mira con mi gata está
575
00:55:23,260 --> 00:55:27,540
se suman a partido
576
00:55:30,360 --> 00:55:35,660
ah
577
00:55:32,789 --> 00:55:35,659
papá
578
00:55:36,250 --> 00:55:40,920
qué haces necesito que lo vea
579
00:55:42,909 --> 00:55:45,538
ya somos
580
00:56:00,269 --> 00:56:05,550
que él está mostrando el archivo
581
00:56:03,170 --> 00:56:08,269
material de la rendición final de japón
582
00:56:05,550 --> 00:56:13,180
en 1945
583
00:56:08,269 --> 00:56:13,179
crees que funcionará no lo sé
584
00:56:13,460 --> 00:56:18,490
[Música]
585
00:56:15,719 --> 00:56:22,250
cruzada
586
00:56:18,489 --> 00:56:22,250
[Música]
587
00:56:38,449 --> 00:56:42,559
suba
588
00:56:39,809 --> 00:56:42,559
es como todo
589
00:56:42,690 --> 00:56:45,588
en huelva
590
00:56:48,548 --> 00:56:51,449
j
591
00:56:56,519 --> 00:57:05,900
junto tratado que dice dice que está
592
00:57:01,469 --> 00:57:05,899
aquí tenía razón quién estaba aquí
593
00:57:14,139 --> 00:57:17,980
[Música]
594
00:57:23,480 --> 00:57:27,659
bueno
595
00:57:25,210 --> 00:57:27,659
i
596
00:57:34,690 --> 00:57:37,690
no
597
00:57:45,670 --> 00:57:48,670
e
598
00:58:01,949 --> 00:58:06,509
ah
599
00:58:04,030 --> 00:58:06,510
no
600
00:58:08,539 --> 00:58:11,079
no
601
00:58:12,789 --> 00:58:16,679
y tú
602
00:58:20,440 --> 00:58:23,880
no no no
603
00:58:24,119 --> 00:58:26,839
no
604
00:58:38,639 --> 00:58:41,639
ah
605
00:58:44,659 --> 00:58:52,539
si hay una mentira
606
00:58:50,030 --> 00:58:52,540
d
607
00:58:52,579 --> 00:58:55,119
todos
608
00:58:55,280 --> 00:58:58,280
paisaje
609
00:59:01,059 --> 00:59:04,059
rápido
610
00:59:06,179 --> 00:59:08,929
por qué
611
00:59:09,780 --> 00:59:15,400
presiona presiona más fuerte
612
00:59:13,219 --> 00:59:18,088
[Música]
613
00:59:15,400 --> 00:59:18,088
a mí
614
00:59:28,679 --> 00:59:34,219
está muerto señorita hay que mantener la
615
00:59:33,059 --> 00:59:36,109
calma
616
00:59:34,219 --> 00:59:39,108
sí
617
00:59:36,108 --> 00:59:39,108
y
618
00:59:45,780 --> 00:59:51,210
dice que ha estado cuidando este lugar
619
00:59:49,199 --> 00:59:54,589
desde hace años cuando el ejército
620
00:59:51,210 --> 00:59:57,010
japonés se fue en el 45 quedó encerrado
621
00:59:54,590 --> 01:00:00,858
eran dos
622
00:59:57,010 --> 01:00:04,660
ahora sólo quedó él
623
01:00:00,858 --> 01:00:04,659
y qué le sucedió al otro
624
01:00:06,420 --> 01:00:09,019
no estoy viva
625
01:00:17,670 --> 01:00:20,389
reacción
626
01:00:20,858 --> 01:00:24,150
como ahora toquen
627
01:00:31,059 --> 01:00:38,170
cuando la radio se averió cada que
628
01:00:34,068 --> 01:00:38,170
quería irse y rendirse
629
01:00:39,659 --> 01:00:45,690
para eso
630
01:00:42,039 --> 01:00:45,690
vete no de la casa
631
01:00:46,869 --> 01:00:53,480
debo
632
01:00:48,960 --> 01:00:56,630
uruguay sin china cata
633
01:00:53,480 --> 01:00:58,469
él creía en los reportes pero yo no le
634
01:00:56,630 --> 01:01:01,910
creí
635
01:00:58,469 --> 01:01:04,838
sin cantante
636
01:01:01,909 --> 01:01:04,838
córdoba
637
01:01:05,480 --> 01:01:09,670
azul o roja
638
01:01:10,190 --> 01:01:15,809
reñimos y yo
639
01:01:13,179 --> 01:01:18,000
yo lo maté
640
01:01:15,809 --> 01:01:21,469
así que si es el último de los guardias
641
01:01:18,000 --> 01:01:23,650
que fue la cosa que se llevó al soldado
642
01:01:21,469 --> 01:01:25,899
los caníbal tenemos
643
01:01:23,650 --> 01:01:27,970
dale donde uno no conoce este hecho como
644
01:01:25,900 --> 01:01:33,639
estamos
645
01:01:27,969 --> 01:01:37,709
por acá llega con ánimo con el que había
646
01:01:33,639 --> 01:01:37,710
otros aquí antes que nosotros
647
01:01:38,960 --> 01:01:41,960
prisioneros
648
01:01:45,039 --> 01:01:48,039
dv
649
01:01:48,369 --> 01:01:51,749
sírvete dedicar
650
01:01:51,989 --> 01:01:56,769
y otro
651
01:01:54,550 --> 01:02:00,240
para qué modo
652
01:01:56,769 --> 01:02:00,239
estás mata
653
01:02:01,670 --> 01:02:05,740
los convirtieron en monstruos
654
01:02:13,230 --> 01:02:15,769
price
655
01:02:17,400 --> 01:02:20,059
price
656
01:02:20,579 --> 01:02:28,460
no te lastimará está muerto
657
01:02:24,119 --> 01:02:28,460
warren estoy bien
658
01:02:33,909 --> 01:02:37,920
lees japonés así
659
01:02:40,858 --> 01:02:46,969
que dice
660
01:02:42,920 --> 01:02:46,970
australiano 24 años
661
01:02:47,840 --> 01:02:51,010
prisionero de guerra
662
01:02:52,329 --> 01:02:56,940
después de todo este tiempo
663
01:02:55,190 --> 01:03:00,710
cómo
664
01:02:56,940 --> 01:03:00,710
yo no lo sé
665
01:03:01,179 --> 01:03:07,309
tal vez todo se trató de eso
666
01:03:04,239 --> 01:03:11,299
volver al enemigo un guardian
667
01:03:07,309 --> 01:03:13,779
tú crees que esta cosa era un arma no sé
668
01:03:11,300 --> 01:03:13,780
qué pensar
669
01:03:15,739 --> 01:03:19,509
creo que tendremos más compañías
670
01:03:20,349 --> 01:03:24,380
ellos se experimentaron con los
671
01:03:22,329 --> 01:03:27,730
prisioneros
672
01:03:24,380 --> 01:03:32,239
el gas los volvió locos nos transformó
673
01:03:27,730 --> 01:03:35,199
los volvió bestias sobre cara
674
01:03:32,239 --> 01:03:35,199
matar
675
01:03:35,440 --> 01:03:45,530
después descubrieron un nuevo proceso
676
01:03:39,780 --> 01:03:45,530
si otro estado correcto
677
01:03:47,190 --> 01:03:52,690
nos dieron inyecciones nos dijeron que
678
01:03:51,219 --> 01:03:55,589
nos mantendrían jóvenes que nos
679
01:03:52,690 --> 01:03:55,590
mantendrían fuertes
680
01:03:56,619 --> 01:04:02,159
siguen acá está
681
01:03:59,440 --> 01:04:02,159
sobre mí
682
01:04:02,750 --> 01:04:08,829
y para votar
683
01:04:05,318 --> 01:04:11,429
pero era solo otro experimento otro
684
01:04:08,829 --> 01:04:11,430
fracaso
685
01:04:11,940 --> 01:04:18,829
para que esto de que trataban de hacer
686
01:04:14,880 --> 01:04:18,829
aquí 40 años
687
01:04:19,530 --> 01:04:25,880
y llegué
688
01:04:22,199 --> 01:04:29,359
los croatas de edad
689
01:04:25,880 --> 01:04:31,088
mucha que no trataban de hacer armas
690
01:04:29,360 --> 01:04:33,880
humanas
691
01:04:31,088 --> 01:04:37,409
soldados imposibles
692
01:04:33,880 --> 01:04:37,410
y este es el resultado
693
01:04:38,239 --> 01:04:44,868
urreta checa
694
01:04:40,670 --> 01:04:49,740
a 180 eterna
695
01:04:44,869 --> 01:04:51,740
futuro surio 11-s
696
01:04:49,739 --> 01:04:55,368
qué dijo
697
01:04:51,739 --> 01:04:57,449
dice que eso no fue el final de los
698
01:04:55,369 --> 01:05:01,509
experimentos
699
01:04:57,449 --> 01:05:03,359
perfeccionaron la fórmula cristina está
700
01:05:01,509 --> 01:05:07,159
n
701
01:05:03,360 --> 01:05:07,160
se la dieron a los mejores
702
01:05:08,059 --> 01:05:11,809
a la guardia imperial
703
01:05:20,159 --> 01:05:22,818
papá
704
01:05:27,130 --> 01:05:30,000
ah
705
01:05:40,800 --> 01:05:43,760
ah
706
01:05:44,300 --> 01:05:46,870
mal
707
01:05:49,300 --> 01:05:52,030
[Música]
708
01:05:51,030 --> 01:05:56,329
no
709
01:05:52,030 --> 01:05:56,329
[Música]
710
01:06:09,269 --> 01:06:13,230
[Música]
711
01:06:23,550 --> 01:06:26,609
[Música]
712
01:06:49,619 --> 01:06:56,070
o no
713
01:06:52,199 --> 01:06:59,259
es lo que usaban para los experimentos
714
01:06:56,070 --> 01:06:59,260
[Música]
715
01:07:00,548 --> 01:07:07,079
es el secreto es lo que cuidaban
716
01:07:04,358 --> 01:07:07,078
no no
717
01:07:09,239 --> 01:07:12,109
a puede hacer eso
718
01:07:12,539 --> 01:07:15,528
no puede ser
719
01:07:19,250 --> 01:07:28,530
es esto lo que buscabas
720
01:07:22,199 --> 01:07:31,730
este es el oro de la marchita ja ja ja
721
01:07:28,530 --> 01:07:31,730
ja ja ja ja
722
01:07:35,690 --> 01:07:40,510
salgamos de aquí encontremos a los otros
723
01:07:41,329 --> 01:07:45,910
como entramos aquí aquí
724
01:07:49,699 --> 01:07:52,699
a
725
01:07:54,019 --> 01:07:56,619
ah
726
01:08:01,769 --> 01:08:07,079
pregúntale si hay otra salida
727
01:08:04,730 --> 01:08:12,269
acá ni derecha
728
01:08:07,079 --> 01:08:14,130
total en este lugar
729
01:08:12,269 --> 01:08:17,420
dice que hay un túnel que lleva la
730
01:08:14,130 --> 01:08:17,420
superficie desde aquí
731
01:08:19,439 --> 01:08:27,919
no tendrá que mostrarnos confío en él
732
01:08:24,409 --> 01:08:31,189
no pero sabe que hay afuera y ha
733
01:08:27,920 --> 01:08:34,088
permanecido vivo todo este tiempo
734
01:08:31,189 --> 01:08:35,678
bien pero vamos a vigilarlo
735
01:08:34,088 --> 01:08:38,189
no creo que la guerra haya terminado
736
01:08:35,679 --> 01:08:38,190
para él
737
01:08:38,720 --> 01:08:42,190
bien bueno
738
01:08:43,859 --> 01:08:48,000
porque ahora está el antiguo elixir de
739
01:08:46,889 --> 01:08:51,329
la vida
740
01:08:48,000 --> 01:08:53,930
la base de la alquimia
741
01:08:51,329 --> 01:08:57,488
habrán encontrado una forma de
742
01:08:53,930 --> 01:09:00,989
usarlo para hacer todo eso
743
01:08:57,488 --> 01:09:00,988
por eso el oro estaba aquí
744
01:09:02,560 --> 01:09:07,330
maldición
745
01:09:04,380 --> 01:09:11,730
tiene que haber más que esto
746
01:09:07,329 --> 01:09:14,460
no puedo volver con nada mal horas
747
01:09:11,729 --> 01:09:17,338
sí esto
748
01:09:14,460 --> 01:09:20,489
y los convirtió en lo que sea que está
749
01:09:17,338 --> 01:09:22,939
allá afuera entonces puede valer mucho
750
01:09:20,488 --> 01:09:25,539
más que oro
751
01:09:22,939 --> 01:09:25,539
no
752
01:09:31,679 --> 01:09:40,199
bien
753
01:09:34,060 --> 01:09:40,200
oigan ustedes dos esperen aquí
754
01:09:40,369 --> 01:09:42,789
no
755
01:09:43,930 --> 01:09:46,930
no
756
01:10:20,100 --> 01:10:23,120
para mí
757
01:10:45,590 --> 01:10:48,689
[Música]
758
01:10:51,939 --> 01:10:55,139
[Música]
759
01:11:18,180 --> 01:11:20,300
i
760
01:11:35,279 --> 01:11:40,219
[Música]
761
01:11:41,020 --> 01:11:43,830
espera un momento
762
01:11:44,029 --> 01:11:46,569
ah
763
01:12:00,390 --> 01:12:03,140
bastante aquí
764
01:12:04,520 --> 01:12:09,520
lo siento
765
01:12:06,770 --> 01:12:09,520
bueno
766
01:12:21,840 --> 01:12:25,020
bueno sí
767
01:12:26,948 --> 01:12:30,439
y
768
01:12:28,310 --> 01:12:33,000
[Música]
769
01:12:30,439 --> 01:12:35,299
espera esperado de paso para desde el
770
01:12:33,000 --> 01:12:35,300
carro
771
01:12:45,800 --> 01:12:50,279
bueno
772
01:12:47,770 --> 01:12:50,280
no
773
01:12:57,149 --> 01:13:11,129
[Música]
774
01:13:09,010 --> 01:13:13,670
o no
775
01:13:11,130 --> 01:13:13,670
no
776
01:13:16,039 --> 01:13:19,369
no
777
01:13:17,590 --> 01:13:21,909
d
778
01:13:19,369 --> 01:13:21,909
i
779
01:13:33,429 --> 01:13:36,429
ah
780
01:13:37,069 --> 01:13:40,509
no puedo evitarlo
781
01:13:45,189 --> 01:13:48,189
ah
782
01:13:54,199 --> 01:13:56,979
avancemos
783
01:13:59,010 --> 01:14:01,610
mi paz
784
01:14:06,199 --> 01:14:20,588
[Música]
785
01:14:37,399 --> 01:14:41,710
atrás para crecer
786
01:14:41,949 --> 01:14:44,729
cuidado
787
01:15:08,738 --> 01:15:11,738
i
788
01:15:15,810 --> 01:15:21,659
no
789
01:15:18,310 --> 01:15:21,659
[Música]
790
01:15:25,130 --> 01:15:28,029
no más
791
01:15:29,810 --> 01:15:32,230
a
792
01:15:35,319 --> 01:15:38,710
no no
793
01:15:42,130 --> 01:15:46,510
ayúdalo ayúdalo
794
01:15:48,198 --> 01:15:50,768
no
795
01:16:01,908 --> 01:16:07,369
baba
796
01:16:03,800 --> 01:16:09,520
dios agita una bandera o algo la próxima
797
01:16:07,369 --> 01:16:09,519
vez
798
01:16:10,408 --> 01:16:15,328
yo no
799
01:16:21,859 --> 01:16:24,189
a
800
01:16:29,800 --> 01:16:32,800
no
801
01:16:33,229 --> 01:16:38,879
a alguna señal
802
01:16:35,420 --> 01:16:42,720
no que hay del resto
803
01:16:38,880 --> 01:16:46,550
no lamento nada de esto fue tu culpa yo
804
01:16:42,720 --> 01:16:49,140
los trajes eran soldados saben cómo es
805
01:16:46,550 --> 01:16:52,610
esta vez no
806
01:16:49,140 --> 01:16:52,610
ninguno de nosotros sabía
807
01:16:54,399 --> 01:16:59,829
conoce alguna salida o cree que hay un
808
01:16:57,279 --> 01:17:00,849
túnel debajo de las celdas es como los
809
01:16:59,829 --> 01:17:02,170
prisioneros de guerra está bien a
810
01:17:00,850 --> 01:17:04,329
encontrar alimento a cazar animales
811
01:17:02,170 --> 01:17:06,090
cerca del laboratorio de ahí venimos lo
812
01:17:04,329 --> 01:17:08,809
sé
813
01:17:06,090 --> 01:17:12,640
confías en él
814
01:17:08,810 --> 01:17:16,060
no tenemos opción bien
815
01:17:12,640 --> 01:17:19,170
vamos espera
816
01:17:16,060 --> 01:17:21,690
él está muy mal no la podemos hacer
817
01:17:19,170 --> 01:17:26,210
él no sabía nada de esto sabía más que
818
01:17:21,689 --> 01:17:26,210
yo más que cualquiera de nosotros
819
01:17:27,659 --> 01:17:30,439
3
820
01:17:31,520 --> 01:17:36,610
decide
821
01:17:33,429 --> 01:17:38,770
quizás lo que ha mantenido a estas cosas
822
01:17:36,609 --> 01:17:41,579
vivas porque no es
823
01:17:38,770 --> 01:17:41,580
burress
824
01:17:51,239 --> 01:17:53,929
mi papá
825
01:17:55,699 --> 01:17:59,068
[Música]
826
01:18:14,130 --> 01:18:17,368
[Música]
827
01:18:22,600 --> 01:18:25,759
[Música]
828
01:18:33,989 --> 01:18:42,019
[Música]
829
01:18:45,289 --> 01:18:57,609
no tanto
830
01:18:47,189 --> 01:18:59,669
[Música]
831
01:18:57,609 --> 01:18:59,670
i
832
01:19:03,020 --> 01:19:05,260
a
833
01:19:10,640 --> 01:19:13,679
[Música]
834
01:19:22,180 --> 01:19:28,280
no
835
01:19:24,609 --> 01:19:30,579
donde estamos no lo sé regresaré
836
01:19:28,279 --> 01:19:30,579
no
837
01:19:34,060 --> 01:19:37,960
o no
838
01:19:41,560 --> 01:19:44,770
[Música]
839
01:19:50,960 --> 01:19:53,590
ah
840
01:19:54,279 --> 01:19:57,929
cuando se crea
841
01:20:00,840 --> 01:20:05,039
más
842
01:20:02,739 --> 01:20:16,489
o no
843
01:20:05,039 --> 01:20:16,489
[Música]
844
01:20:19,340 --> 01:20:22,369
[Música]
845
01:20:25,420 --> 01:20:32,029
bien está bien
846
01:20:30,819 --> 01:20:36,909
ah
847
01:20:32,029 --> 01:20:40,239
[Música]
848
01:20:36,909 --> 01:20:40,239
abre la puerta
849
01:20:42,319 --> 01:20:45,738
sobre la puerta
850
01:20:49,000 --> 01:20:52,000
e
851
01:20:54,689 --> 01:20:57,929
abra la puerta
852
01:20:58,479 --> 01:21:02,429
no podemos quedarnos debemos seguir
853
01:21:01,449 --> 01:21:05,559
vamos
854
01:21:02,430 --> 01:21:05,560
[Música]
855
01:21:12,649 --> 01:21:16,210
cómo tienen que ayudarme
856
01:21:19,100 --> 01:21:24,400
[Música]
857
01:21:21,170 --> 01:21:24,399
vamos borrar
858
01:21:31,739 --> 01:21:44,489
[Música]
859
01:21:41,739 --> 01:21:44,489
con los chicos
860
01:21:46,689 --> 01:21:49,889
[Música]
861
01:21:58,738 --> 01:22:01,549
ayúdame
862
01:22:03,829 --> 01:22:09,380
o no
863
01:22:16,260 --> 01:22:25,140
[Música]
864
01:22:23,408 --> 01:22:28,639
estrada
865
01:22:25,140 --> 01:22:28,640
el sistema de drenaje
866
01:22:29,238 --> 01:22:33,908
rápido no podremos existir mucho
867
01:22:38,050 --> 01:22:42,750
[Música]
868
01:22:40,420 --> 01:22:44,310
ah
869
01:22:42,750 --> 01:22:46,109
está abierto
870
01:22:44,310 --> 01:22:49,459
a ver
871
01:22:46,109 --> 01:22:54,018
reputados de una orden
872
01:22:49,458 --> 01:22:54,019
cuando tienes que hacerlo ahora
873
01:22:54,599 --> 01:22:57,599
bueno
874
01:23:03,359 --> 01:23:08,960
[Música]
875
01:23:16,220 --> 01:23:21,659
y
876
01:23:18,659 --> 01:23:21,659
i
877
01:23:36,359 --> 01:23:38,809
ah
878
01:23:46,619 --> 01:23:50,789
yo
879
01:23:48,739 --> 01:23:59,179
no
880
01:23:50,789 --> 01:24:02,179
[Música]
881
01:23:59,179 --> 01:24:02,179
sí
882
01:24:03,680 --> 01:24:06,550
tú
883
01:24:07,569 --> 01:24:10,849
[Música]
884
01:24:20,599 --> 01:24:24,779
mama
885
01:24:22,300 --> 01:24:24,779
o
886
01:24:26,849 --> 01:24:29,418
no no
887
01:24:30,829 --> 01:24:33,309
ah
888
01:24:37,590 --> 01:24:40,788
[Música]
889
01:24:43,679 --> 01:24:49,179
muy bien debes ponerte debes ponerte de
890
01:24:46,988 --> 01:24:54,359
pie y ponerte unos 4 metros que casi
891
01:24:49,179 --> 01:24:54,359
llegamos los dos metros
892
01:24:55,899 --> 01:24:58,710
bueno
893
01:25:01,140 --> 01:25:05,150
para nada
894
01:25:02,729 --> 01:25:05,149
bueno
895
01:25:10,239 --> 01:25:13,510
[Música]
896
01:25:12,789 --> 01:25:16,600
a
897
01:25:13,510 --> 01:25:16,600
[Música]
898
01:25:20,420 --> 01:25:27,489
no te detengas
899
01:25:23,800 --> 01:25:27,489
no tenemos opción
900
01:25:33,069 --> 01:25:41,648
[Música]
901
01:26:06,310 --> 01:26:11,239
[Aplausos]
902
01:26:08,238 --> 01:26:11,238
todos
903
01:26:11,439 --> 01:26:16,269
ah
904
01:26:12,760 --> 01:26:16,270
de esta ley
905
01:26:16,619 --> 01:26:19,920
esta ley
906
01:26:20,289 --> 01:26:22,920
esta ley
907
01:26:23,100 --> 01:26:26,550
pues tales
908
01:26:26,859 --> 01:26:30,438
[Aplausos]
909
01:26:33,760 --> 01:26:38,150
[Música]
910
01:26:36,439 --> 01:26:39,509
[Aplausos]
911
01:26:38,149 --> 01:26:41,179
[Música]
912
01:26:39,510 --> 01:26:44,570
bueno
913
01:26:41,180 --> 01:26:46,110
[Música]
914
01:26:44,569 --> 01:26:46,899
col
915
01:26:46,109 --> 01:26:50,969
bien
916
01:26:46,899 --> 01:26:54,429
[Aplausos]
917
01:26:50,970 --> 01:26:54,430
[Música]
918
01:27:13,939 --> 01:27:17,309
[Música]
919
01:27:19,529 --> 01:27:24,448
atrás
920
01:27:21,849 --> 01:27:24,449
no más
921
01:27:27,239 --> 01:27:31,408
[Música]
922
01:27:29,319 --> 01:27:31,408
i
923
01:27:35,550 --> 01:27:38,918
[Música]
924
01:27:40,699 --> 01:27:45,789
no
925
01:27:42,119 --> 01:27:45,789
[Música]
926
01:27:50,078 --> 01:27:53,078
i
927
01:28:04,340 --> 01:28:08,210
[Música]
928
01:28:05,520 --> 01:28:08,210
guadiana
929
01:28:12,239 --> 01:28:35,059
[Música]
930
01:28:42,170 --> 01:28:48,079
[Música]
54414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
