Original subtitles

= You Are the Miracle =

= Episode 21 =

Hello, I'd like a bowl of pork noodles.

Okay, wait a minute.

Is there nobody around you

so you could call me?

Ye Zhongliang told me to go back.

Is there something going on over there?

Don't worry, just like you told me,

I didn't do anything

but get inside the system.

However,

they're not gonna believe

I didn't do anything, are they?

Okay, I'll hang up first.

I'm sorry, I can't eat this.

How much is it?

Thirteen yuan by scanning Wechat code.

Okay, thank you.

It's done.

Okay, welcome next time.

Lin Ze?

You... didn't you?

You are still alive.

You...

- You are... - It's good to be alive.

Pang, I'm Pang.

Pang?

Pang from the photo studio.

You don't remember me?

- Photo studio? - Are you kidding?

It's right ahead. Let me show you.

Pang...

= Pang's Photo Studio =

Well, after you left,

I haven't rented this photo studio to anyone else,

so it's all the same.

You told me

that don't move anything,

so I didn't move a thing

and just left it as it was.

# What needs to be said, I haven't said it yet #

By the way,

do you remember the Spring Festival the year before last,

I gave you a New Year's gift,

just the film in the red box?

Did you have a girlfriend soon

by sending it to the girl

as I told you?

Girlfriend?

Yes.

It's Chen Meng,

who is vigorous and rash while good at fighting,

and followed your every day.

You don't know

that after hearing the news of your death,

Chen Meng once came here

to shut herself up in this rinse room,

and did not go out for several days.

At last, my Pang rushed in, otherwise...

Yeah.

As soon as I entered the room,

I saw Chen Meng in a particularly decadent state,

surrounded by finished beer cans.

Let's play games, okay?

What kind of game?

Do you remember what I told you?

Speak in cadence.

Speak in cadence, okay?

You can think of them

as turnips and cabbages,

which you don't like...

I was going to tell you.

This is the girls' dormitory

and school has begun now.

Please leave.

Get out, get out.

What a coincidence that you're eating here.

We even like the same dishes.

How about that we make do with each other?

Just make do as a friend.

If it weren't for you,

Zheng Lei won't have a chance to breathe.

If it weren't for you,

our actions wouldn't have been exposed.

You think fighting is enough for a cop.

You're not even close to graduating

from a basic academy.

You used to be on your own

and you had choices you had to make.

But now you have me

and I have you.

Yes, you have me.

When you're with someone you like,

do you want to hold her or kiss her?

# The distance between people is confusing #

# Getting to close to you makes me feel restless #

# You show up, but not for staying. #

# It's more unbearable than you forget me #

# After getting close to you, #

# we'll still miss each other. #

# I'm in every second of your life #

# I had expected some twists and turns #

# Which is profound. #

# I need to endure this absurd destiny. #

# You won't be the last passenger in my life anyway. #

# Don't forget all the beautiful time. #

# The free and easy of time. #

# You can talk. #

# I'm listening. #

Hello, Mr. Ye.

There was a little accident.

I'm fine. I'll be right there.

Sure.

Check.

No, you can't. You've studied a year longer than I have,

so you must allow me to repent one more move.

Okay, fine.

Then let's have another game.

Okay.

I could learn more from you anyway.

Look at that.

You've only been studying all morning,

and you could play like this,

you're so amazing.

That's because you are good teacher, Uncle Ye.

Uncle Ye,

I'd like to confess something to you.

Go ahead.

What's the secret

that Mengmeng kept from me?

Actually,

I've been looking into Qiao Yingze in private.

You're investigating Qiao Yingze?

Did Cheng Yu ask you to do that?

Listen,

are you helping him with shoveling his dissidents

before being his wife?

Listen to what you just said.

I'm not one of those people

who just do what men tell them to do.

I investigated him

because I had actually met him before,

and he was not a negotiator.

Uncle Ye,

since I was a child,

you have taken good care of my mother and me,

and now I'm a member of Bo Rui Group,

you are like my family,

of course, I have responsibilities and obligations

to help you investigate the people around Siqi.

Then tell me

what's the result of the investigation.

It turned out as same as the results of Bro Chengyu, I was wrong.

Qiao Yingze

did work in China before,

but soon came to the United States for work.

I have a little confusion,

do you think why he took so many photos

at the day of the auction?

Uncle Ye, you know,

it's the task you assigned him

then he's got to...

Because I did think that person was suspicious.

Mr. Ye,

I'll explain your doubts myself.

After the man bought the paintings,

he had some unpleasant things with Bro Chengyu,

I worried whether this man

would have some unpredictable influence

on the painters of Bo Rui Group.

After all, the price of Art

has been relate sensitive.

If this person

made some indiscreet behavior,

it would cause great harm

to the interests of you or Bo Rui Group,

so I have to be careful about this.

How do you explain

this picture?

Uncle Ye,

I remember when I was at the police academy,

our teacher told us

that if you want to make a conclusion,

you have to get proof.

I think Mr. Joe took these pictures

to keep them as evidence.

Am I right about it?

I asked the help of your assistant,

because of his identity

could let me know

what kind of contradiction

this person had with Bro Chengyu.

Although I don't know

what kind of storm he could raise,

but you can count on me keeping an eye on him.

It looks like

it's really time

for we old guys to retire.

Why are you here so late?

There was an accident on the way here

and the car was sent to be repaired.

It's great that you're fine.

Mengmeng, go and have a look

if the tea is ready.

Okay.

This is...

By the end of the week,

you should make this call

and there will be a special channel of funds

coming into your account,

then your task is to launder it

in half a month.

Okay.

Take a seat.

Mr. Ye.

Are you all right, Mr. Ye?

Do you need to go to the hospital?

It's my old problem and I won't die.

My life

was bought with the lives of others,

which is not that easy to die.

Besides,

I

still want to witness you marry Siqi

and Chengyu marry Mengmeng.

At that time,

you guys need to give me some cute grandchildren.

Later,

I'll see an old friend.

Yingze, please send Mengmeng home.

Sure.

The handbag.

Go ahead.

Because Qiao Yingze is Siqi's fiance,

you are afraid that he will surpass you and replace you,

so you put all the assumptions and doubts

on him,

and now even on me.

If you do that,

we should not continue our relationship.

Yeah, how could I doubt her?

Hello.

Mr. Qi.

The video of the camera you asked for

has been sent to your email.

I have seen it,

you'd better have a look again.

Yi Qianwan didn't die!

Do you know

chew the chips with this bubble gum,

and chips will disappear?

There are a lot of gum bases in gum

and gum bases is an organic substance.

And there's a lot of vegetable oil in the chips

and vegetable oil is also an organic substance.

Organic matters

generally dissolves with each other.

But because gum contains a large amount of gel-based molecules,

which can't totally dissolve

so it won't disappear completely.

It's not easy

to remember this

when you're so stupid.

I don't know what you're talking about.

I'm sorry.

I remember it too late.

Please calm down.

Hello.

Yingze, here I am.

I'm waiting for you downstairs.

Okay.

Mengmeng, you shouldn't be here.

Mr. Joe,

Siqi should have been waiting for you on the first floor,

and we're almost there.

Look at me.

I'm Lin Ze.

I'm Lin Ze.

Mr. Joe,

Lin Ze was my lover,

but he's dead.

He died a year ago

You recognized me a long time ago.

Now for me, for you,

for anyone around us,

the best relationship between us

is no relationship.

What's wrong with you?

Are you all right?

Lin Ze.

Yingze.

He may need to go to the hospital.

Are you all right?

= Central Hospital =

Have you only recently developed

a fear of confined Spaces?

Yes.

Has anything happened recently

that has hit you hard

or taken you by surprise?

Yingze had survived a fire

and had recently returned from treatment abroad.

If you need any previous medical records,

I'll transfer them to you right away.

We don't need that.

Now that I know what's going on,

I'll try to avoid it.

But if we don't find out...

Siqi, I have something else to do,

and I must go first.

Yingze.

Smell it!

Does this smell good?

Yes.

Let me pull your hair.

What happened to you?

He remembered

everything in the past.

Director Qin, Lin Ze...

I'll get the money tomorrow.

If nothing happens,

we should be able to find money accounts

and channels for producing counterfeit money.

This is the last minute. Don't let it get out of hand.

I got it.

We'll continue to track Yi Qianwan.

If you find evidence,

he should show up.

Lin Ze, it's...

Director Qin.

I know it's a mission,

but I hope to ensure the safety of Chen Meng.

It's not what you think, Lin Ze.

- Actually, Director Qin... - Zhu.

Lin Ze,

come to me when the mission is over,

and I'll take whatever you want to say.

It's...

Wouldn't it be nice if he remembered?

However,

it's really hard

to pretend you don't like someone.

I always thought I could hold back.

You've done a good job.

If it were me,

I'd start crying right after we met.

And you've had it so long!

You've grown up.

But in fact,

even if he does not remember me,

as long as it is him,

as long as he is alive,

I'll be satisfied.

This time,

you really refresh my views of love,

your love brought the dead back to life.

I'm telling you, Xia Tian,

he should wait and see.

When his mission is over,

I'm going to apply to go undercover.

I'm going to lose my memory

and I won't recognize him

for half a year, no, at least one year.

I'm gonna throw the badge back at him

in front of everybody.

Okay, that's what you said.

If you don't lose your memory,

I'll give you a memory loss.

Is this making friends carelessly?

Don't blame Director Qin.

He didn't tell you

because he was worried

that your relationship would affect your judgment

and Qi Chengyu would find it out.

I'll finish what I'm doing

and talk about it later.

Okay, then you promise me one thing.

Go ahead, please.

Anyhow,

you must come back safe and sound.

You've got to take responsible for Chen Meng and us.

Do you understand?

By the way,

after the task is completed,

you're going back to the branch, right?

I don't know

if it's right for me

give up completely

for the task.

= Beijing Road Teahouse =

= Songjiang Japanese Restaurant =

Xia Tian.

Xia Tian, open the door, Xia Tian.

Are you angry with me?

Actually, I should have told you

about Lin Ze earlier.

I've been away for a year,

and I didn't tell you what I was doing.

Every time I called you,

I wanted to tell you that

and it's hard for me to bear it.

But I have a task, I...

Xia Tian.

We are not right for each other.

Don't be kidding, Xia Tian.

This kind of joke doesn't make fun, Xia Tian.

I'm not kidding.

I mean it.

I've been in a lot of relationships,

but each one

came to an eventual end.

I've known

what kind of feeling is lovelorn.

I think no matter how good the relationship is,

even if it is as good as Mengmeng and Lin Ze,

it will be separated one day.

I don't believe that two people

can go through a lifetime in this world.

Isn't Lin Ze back?

I suddenly realized

that love

is the greatest miracle in the world.

Then how do you know

you and I can't go through life?

I don't know.

I really don't know.

# I don't know when I woke up #

# Nor when I fell asleep. #

Xia Tian.

Marry me!

Xia Tian.

Marry me!

Marry me, Xia Tian.

# Just let me forget. #

# Maybe what I said touched the bottom of your heart. #

# My youth is gradually slipping away. #

# So you left me, too. #

You can't refuse or divorce,

and you can only lose your spouse in your life

but not be single.

# My short hair is long again. #