Original subtitles

♪ You could do it solo ♪

♪ But then you'd be All by yourself ♪

♪ Yo! So it'd be more fun To share this one with someone else ♪

♪ Together we will soar Across the sky and beyond ♪

♪ So turn up your voice ♪

♪ Stand up and sing along ♪

♪ All different voices ♪ ♪ Everybody now! ♪

♪ Our melodies ringing ♪

♪ We're livin' in harmony ♪

♪ Yeah We're livin' in harmony ♪

♪ Our song is much stronger With every Troll singing ♪

♪ We're livin' in harmony ♪♪

♪

[ rock music ]

♪ Ah! Yeah, yeah! ♪♪

‐ Uh!

‐ Excellent form. I give that stage dive two horns up!

‐ Huh? Ugh. Come on. Not again.

‐ What?

CARD: You're invited to girls' night! Yay!

‐ Ugh! Poppy's been inviting me

to this touchy‐feely girls' night thing for months.

But I already R. S. V. P.'d with a formal "ugh."

She's relentless!

‐ Huh?

CARDS: You're invited to girls' night, yay!

You're invited to girls' night, yay!

‐ You're invited to girls' night! Yay!

[ Val grunts ]

‐ Learn how to take "ugh" for an answer. ‐ Come on, Val.

Just give me one girls' night of super fun gal pal bonding.

Or I'll have no choice but to unleash the full power of my hospitality.

‐ Uh!

‐ May love and friendship strengthen me!

[ laughing ]

‐ Uh! Okay!

‐ Ha, ha! Sorry, what? ‐ One night, then all of this stops.

‐ Yay!

‐ Ugh!

I know exactly how this girls' night's gonna go, Demo.

They'll braid hair, glitter‐paint nails,

and before you know it, we'll be talking about, ugh, our feelings.

‐ "Talk"?

"About feelings?" Nay, milady!

Nay!

For you are the great Val Thundershock!

‐ Yeah, I know, but...

ever since I came to Trollstopia, I feel like I'm losing my edge.

Somehow being here always catches me off guard.

One minute, we'll be doing something totally savage.

Ha!

When out of nowhere...

[ grunting ]

‐ Hey, guys?

There's something on my heart right now.

EVERYBODY: Aw!

VAL: That's when I feel my soft side awakening.

I start to change.

[ grunting ]

First the big, caring eyes.

Oh!

Then, the warm smile.

[ horror music ]

And the arms held out to hug.

Ah! No, no!

[ howling ] No!

It's taken all my strength to stuff it back down.

But at girls' night, if I let my guard down

for even a second,

I could end up saying something really personal.

I don't know how to stop it, Demo. But I gotta think of something.

‐ Think? Huh? Wanna mosh it over in the thinking pit?

‐ Sure.

[ rock music ]

[ both screaming ]

[ indiscernible conversation ]

‐ Hey, gal pals!

These girls' night blowouts are lookin' fabulous!

‐ Hey!

‐ Holly, typically we'd blow dry now,

but Funk research indicates we'll get better results by using...

‐ The cyclone dimension!

‐ Oh!

‐ Hey!

‐ Wow, Poppy, girls' night is off to a great start.

And I can't believe you got Val to show up.

Now if we can just get her to come inside.

‐ Yeah, I've given her five minutes to wallflower.

That's enough.

Uh, Val, why don't you come on in and let your hair down?

You know, so we can put it back up again.

‐ With super cute ribbons.

‐ Nope. I agreed to be here for one night and I'm here.

Now, if you'll excuse me, I'm just gonna scowl and bear it.

‐ Come on, Val. Everyone has fun at girls' night.

‐ Right, girls? ‐ Yeah.

‐ Yeah, sugar. Just let your guard down!

‐ Pff! "Let my guard down?"

Ah!

♪ Ye! Yee‐haw! ♪

♪ Don't you wanna let your hair down With your favorite girls ♪

♪ Ain't nothin' like a night of bonding Between you me her and her ♪

♪ Take this put it on your wrist As a symbol of our love ♪

♪ Your turn for a makeover ♪

♪ I'mma show you How we do it up ♪

♪ Girls, girls, girls ♪

♪ It's a magical night ♪

♪ We're feelin' a vibe ♪

♪ We're comin' alive, yeah ♪

♪ Girls, girls, girls ♪

♪ Yeah we have all the fun ♪

♪ It's nothin' but love ♪

♪ Come kick it with us, your girls! ♪♪

‐ We done here?

‐ Uh...

‐ Not yet.

Because the next thing on our girls' night agenda is...

[ super hero music ]

Troll pranks!

‐ "Troll pranks"?

‐ Let's rip the wrapping paper off this village!

‐ Yay!

‐ So savage.

Wait for me!

[ everybody laughing ]

[ groaning ]

‐ Hey, you kids!

Oh, streamers!

[ snoring ]

‐ Mm?

Oh! Whipped cream!

Yee‐haw!

‐ Yeah!

POPPY: Let's do this!

‐ Candy, candy, candy! Yay!

[ laughing ]

‐ What a riot! ‐ Pranks for the win!

‐ You see that last piñata get smashed?

‐ Well, girls! I'd say that was a successful prank fest.

It sure has gotten us to let our guard down.

‐ Uh! "Let our guard down"?

‐ What do you say we gather 'round in a circle

and have some share time?

‐ "Share time"?

[ grunting ]

No!

‐ Signal! ‐ Uh! The signal.

‐ Ah!

‐ I‐‐ ‐ I'm here!

[ Demo panting ]

‐ Demo? This is unexpected.

You must have some really convincing reason

that you need me to go somewhere with you right this instant.

‐ Uh...

Yes. I do.

See, I, I...

Uh, I broke my guitar pick.

‐ A guitar pick? ‐ Uh...

Yeah! See, Hard Rock Trolls get very attached to our picks.

And this one...

[ sad music ]

was like a best friend.

His name was Pick Jagger.

‐ Aw!

‐ Sorry, Demo, I'd love to console you in your time of need,

but Poppy says I have to stay here for girls' night.

So, I guess you'll just have to go be sad alone.

‐ Oh, no, Val, this is more important.

I, I'll stop pestering you about girls' night.

Go with Demo.

‐ Oh, well, okay, if you say so.

[ chuckle ]

‐ Unless, of course, you guys both wanna stay?

‐ Oh! Really?

‐ Demo! No!

‐ I could be a part of girls' night?

‐ Of course.

Everyone's welcome at girls' night. And you're going through a hard time.

Wouldn't it feel good to talk about it with all of us?

‐ Mm‐hm.

‐ Well, actually...

I'm just so tired of being strong all on my own.

[ Demo crying ]

This is actually all just coming out.

‐ Come on, Val. Join us. Come on. ‐ Yeah! Get over here!

[ horror music ]

[ grunting ]

‐ May our hearts beat as one, my sisters.

‐ Uh!

‐ Val? What's happening? ‐ Excellent question, Poppy.

And I'm gonna respond in excruciatingly personal detail.

[ howling ] No!

‐ Val!

Val!

Are you okay?

‐ No! And it's your fault!

‐ Huh? My fault? What did I do?

‐ You're trying to get me to share things about myself,

but I don't want to share things about myself.

I'm scared to share things about myself.

‐ Oh.

‐ There's a reason I've got my whole vibe.

It makes me feel safe.

I don't want all my personal stuff just out there for everyone to see.

‐ Look, Val.

I'd love to say you can do girls' night

and never risk sharing something about yourself.

But when we all get together, sharing just happens.

So if you don't wanna come, I'll leave you alone about it.

[ sad music ]

That said, we did have a lot of fun tonight.

So, maybe the risk is worth it.

‐ There. What do you think?

‐ Oh! I think I have made a lot of new friends here tonight.

Can I get a group hug, please?

B: Aw! Bring it in. R: Added to the girls club.

‐ Hey, Poppy. Where's Val?

‐ Val's not coming back, you guys. I think I really blew it.

‐ Get in here.

[ everybody laughing ]

VAL: Ew! Stop.

‐ Val! ‐ Okay, this is how it's gonna work.

I'm gonna share one thing about myself. One! Got it?

‐ Mm‐hm.

[ sighs ]

‐ I really like flavor‐berry lip gloss. ‐ Aw...

‐ Ah! All right, all right, all right. Are we goin' pranking again or what?

[ everybody cheering ]

Okay, you can wipe that smile off your face, Pop ‐squeak.

From here on, I'm here for rowdiness only.

And maybe a manicure later.

[ laughs ]

‐ Yeah! Girls' night!

[ lullaby music ]

[ snoring ]

‐ What? Who did that?

‐ It was me!

[ humming ]

‐ Cloud Guy! What do you want?

‐ It's our annoy‐iversary, bud! A day to honor me, harassing you.

And what better way to celebrate than breakfast in bed?

‐ Ugh!

[ Cloud Guy laughing ]

[ grunts ]

You serve breakfast in bed, you don't make it in bed.

‐ Meh! You say hash browns, I say haysh‐browns.

‐ No one says "haysh‐browns!"

[ grunts ]

‐ Ah! What better way to celebrate our special day

than a stroll down Irritation Lane.

Look, that's where you gave me your first eye roll.

And over there, you said those three little words...

Uh!

‐ You are infuriating!

‐ Oh! You remember.

Uh! Best annoy‐iversary ever.

‐ "Annoy‐iversary?"

What's that? Never mind, it has "ersary" in it...

I'm getting you a gift. Ah! This is gonna be so fun!

‐ Listen up, you be‐socked puff of vapor

and cheap gags, I am not...

‐ Hmm. Hold that rant.

‐ Uh?

[ mysterious music ]

‐ Oh! An ancient Pop Tribe disco ball!

So rare and preserved and...

‐ Oozing with charm!

‐ Uh! Cloud Guy? Not again.

‐ You two know each other? ‐ Unfortunately, yes.

I'm all too familiar with this particular example

of Cloudicus‐Irritatium.

‐ Ha! I love it when she classifies me.

Down low?

‐ Oh! Note, I must not engage the cloud.

He will simply pull his hand away and say: "Too slow."

‐ Interesting theory. ‐ Uh!

‐ But you're the type of Troll who can't resist testing a hypothesis.

Can you?

‐ Hmm... ‐ Laguna, don't.

‐ Do it!

‐ Uh...

‐ No! ‐ Ah!

‐ Oh! ‐ Too slow.

[ laughing ]

I really gotta thank Poppy for this whole Trollstopia thing.

Having all my favorite Trolls in one place is gonna cut down on my commute.

‐ Wait. All your favorite Trolls? How many of us are there?

[ hammer knocks ]

Hear ye, hear ye! I call the first meeting

of the United Council Against Cloud Guy to order.

All of us are victims of his antics, yes?

LAGUNA: That is accurate.

‐ If we share what we know, together we can beat Cloud Guy.

‐ All right, I guess I'll share, y'all.

I remember the first time Cloud Guy drifted into town.

I was well on my way to winnin'

a record‐breakin' fourth straight Lonesome Flats Cutey pageant,

when he showed up.

EVERYBODY: Oh!

‐ Ugh!

Let me tell you, my hair was big, ya'll. But Cloud Guy's?

But I knew he had no true passion for the pageant arts.

He only won that crown to mess with me.

[ screaming ]

Ya'll! Now I'm all worked up, ya'll!

‐ Come on, someone's gotta know something we can use against him.

Lownote, sure he didn't get the best of you.

You're the coolest Troll alive!

[ chuckles ]

‐ You got that right, baby. Except when it comes to that cloud!

‐ Oh!

‐ I'm sorry. I've suffered from his aggravations too many times.

‐ Oh, hush now. ‐ Oh, there, there.

‐ Ugh! This is futile. No one can best that loathsome cloud.

No one!

‐ Wait a second. We're missing somebody.

HOLLY: Huh?

Perhaps we should consult the attendance sheet.

‐ There's a Troll here from every tribe, except the Hard Rock Trolls.

‐ Cloud Guy?

Oh, yeah, he tried to play his little games with me.

Once.

‐ Down low?

♪ Down low ♪

Ah! Not the icy glare! Ah!

‐ You turned the tables on Cloud Guy? Tell us how to do that.

‐ Eh. It's better if I just show you.

[ Demos chuckles ]

‐ Oh, man. Val is so hard core. I can't wait until we find Cloud Guy.

‐ Find me? I'm right here.

Annoy‐iversary group photo time!

[ everybody groaning ]

[ laughing ]

And now some with the lens cap off!

[ Val laughing ]

Uh! Val!

‐ Cloud Guy. Cloud Guy. Cloud Guy.

You and your jokes.

You ever hear the one about the cloud

who wasted everyone's time with irritating pranks?

[ chuckles ]

‐ Huh? ‐ Oh! You'll love it.

See, there was this really cool Rocker Troll,

let's call her me,

who wanted to get the upper hand on this cloud to find his weaknesses.

So, she talked to every single person he knew

to dig up every single bit of dirt from his past.

‐ Ah!

‐ Like how he got kicked out of Cloud College.

‐ I flunked basic precipitation.

‐ His failed high‐end leggings boutique. ‐ Socks Fifth Avenue?

‐ She even found out about how he's always lived in the shadow

of his vastly more impressive objectively handsome older brother,

Cloud Man.

‐ Hey.

‐ Ah! This isn't as fun as it usually is.

Ah!

‐ Oh!

[ chuckles ]

‐ Oh, man. I rock so hard.

‐ We beat Cloud Guy!

[ everybody cheering ]

[ party horn blows ]

‐ Woohoo!

‐ Yay! ‐ Great!

POPPY: Hey!

‐ Huh? ‐ What did you do to Cloud Guy?

‐ Cloud Guy? What?

[ sad harmonica music ]

[ sighing ]

‐ I spent all day

looking for the perfect annoy‐iversary present...

and this is how I find Cloud Guy?

[ sobbing ]

‐ I'm sure he's fine.

Cloud Guy, what is all this?

‐ Oh. Hey, guys. Was I wallowing too loud?

Sorry, I'll give it a rest.

[ sighing ]

‐ Are you living out here?

‐ Oh, yeah. I just realized Val was right about me.

I do waste everyone's time with my annoying pranks.

So, I've decided it's best to live out here,

in the wilderness, alone.

‐ Aw...

‐ And, yeah, it gets a little cold

and a growl beast ate my last pair of socks.

But I just fashioned these new ones out of tree bark.

[ grunting ]

[ panting ]

[ grunting ]

[ panting ]

Okay. I think I'll go rest up a bit before I try the second one.

[ groaning ]

But I just want you to know how sorry I am for all the trouble I've caused you.

[ Cloud Guy groaning ]

[ Cloud Guy yelling ]

‐ See? He is fine. Guys, come on, back me up here.

‐ Oh!

‐ Lownote Jones has to admit, this is pretty sad stuff.

Maybe we went too far getting Val involved.

Maybe we have to help him.

‐ Help him? Are you out of your minds? Guys, we finally beat him!

‐ Yeah, but, ya'll.

No one deserves to live out here all alone, ya'll.

‐ Holly, he ruined your pageant!

‐ True. But, honestly,

I was taking that pageant too seriously, anyway.

Losing to Cloud Guy actually freed me up to try new things.

‐ Wow.

It sounds like, in his own way, Cloud Guy actually helped you. Hmm?

‐ Well, not me. All he's ever done is push my buttons.

Push me right out of my comfort zone,

which improved my friendships and made me a better Troll.

[ sad music ]

[ sighing ]

Okay, we gotta fix this.

Uh, Cloud Guy?

Look, we don't want you to live alone out here.

'Cause even though you push our buttons, you always end up helping us.

In your own way.

‐ I do?

[ sighing ]

♪ In your own way You take a day ♪

♪ Turn it upside down But it turns out great ♪

♪ You showin' us love ♪

♪ The way you show love And it's okay ♪

♪ But now we got you feelin' All the way low ♪

♪ Like you don't have Anywhere to go ♪

♪ But we came out now ♪

♪ To show you how You make our day ♪

♪ In your own way! ♪

♪ You makin' us better ♪

♪ There's no rainbows with no rain ♪

♪ In your own way! ♪

♪ You show you love us ♪

♪ Yeah, all of us every day ♪

♪ In your own way ♪♪

♪

‐ You guys really mean all that?

‐ Yeah. We appreciate you.

‐ Mm‐hm.

‐ Wow, that means so much to me

'cause it's all I've been waiting to hear, bagel shmear!

‐ Uh? ‐ Told you it'd work, Val.

[ laughing ]

‐ You were working together this whole time?

Just so we'd, so we'd...

‐ Tell me how much you appreciate me in a very heartfelt way.

Preferably through song.

‐ And, boy, did you sing, onion ring.

[ grunting ]

‐ Ha! You were right.

They do look hilarious when they're annoyed!

‐ Oh, don't be glum, chums! It's our annoy‐iversary!

[ grunting ]

Annoy‐iversary group photo time!

Oops! Lens cap was on.

♪ Don't you wanna let your hair down With your favorite girls ♪

♪ Ain't nothin' like a night of bonding Between you me her and her ♪

♪ Take this put it on your wrist As a symbol of our love ♪

♪ Your turn for a makeover ♪

♪ I'mma show you How we do it up ♪

♪ Girls, girls, girls ♪

♪ It's a magical night ♪

♪ We're feelin' a vibe ♪

♪ We're comin' alive, yeah ♪

♪ Girls, girls, girls ♪

♪ Yeah, we have all the fun ♪

♪ It's nothin' but love ♪

♪ Come kick it with us, your girls ♪♪