Original subtitles

[music plays]

[theme music plays]

[Poppy] By nature, Trolls are determined

to make friends wherever they go.

Friend! Friend! Friend! Ow!

[Poppy] Maybe too determined.

‐Friend! Ow! Friend! Ow! Friend! ‐[Poppy] So when I learned

that there were all sorts of new Trolls out there,

it was like there were...

[gasps] Friends everywhere!

‐[Poppy] Ah, wait. ‐Huh?

I've gotten ahead of myself.

Let me back it up.

Recently, my people discovered

we aren't the only Trolls.

We're just the Pop Trolls,

one of many separate tribes

scattered throughout the world.

There's the Country Western Tribe...

‐[country music plays] ‐...Classical...

‐[classical music plays] ‐...Funk...

‐[funky music plays] ‐...Techno...

...and Hard Rock.

Actually, we weren't always separate.

You know what? Let me back it up even more.

Fourteen billion years ago,

when the cosmos was still new...

Uh, Poppy?

I think you've gone too far back.

Oh, you're right.

[scoffs] What I'm trying to say is that it's been weeks since we found out

about the other tribes, you guys.

But we're no better friends with them now than we were then.

‐Oh, wow. ‐She's right.

I mean, I don't wanna get hysterical here,

but it's starting to feel like they're our...

‐...acquaintances. ‐[all scream]

Mr. Dinkles, I don't ever want you using that word.

Poppy, we all wanna be better friends with the tribes,

but they live so far away. What can we do?

I'll tell you what, DJ.

We can convince them to move to Troll Village

to live with us.

[all] Ooh!

Just close your eyes and imagine hundreds of Trolls

from each tribe living in harmony.

[gasps]

Forming a new Troll city that celebrates

‐the diversity of our cultures. ‐Yes! We're all there!

‐Satin's outfit is hideous. ‐Hey!

A beacon of love and friendship for everyone!

I'm flying, Mr. Dinkles! I'm flying!

All of us together, different but unified.

Like... like...

Like many garments forming one fashion line?

Like many weights forming one dumbbell?

Like many glitters forming one glorious glitter fart!

[squeaky fart]

Good suggestions.

I'll keep working on it.

But I do know this.

We'll call it... "TrollsTopia."

‐Huh? ‐[all] Ooh!

Speaking as a parent, count me in.

I'd love to expose Tiny Diamond to new cultures.

He absorbs foreign concepts easily at this stage of development.

Yeah, Daddy, my brain is a sponge for reals!

‐[horns blaring] ‐[laughs]

We all love the idea, Poppy. It's a stroke of genius.

[cheering]

Thank you, guys. Wow!

Overwhelming support without a single voice of dissent!

Why does that not feel right?

Wait, we're missing someone.

Oh, yeah. TrollsTopia, that's a great idea.

‐[all groan] ‐Voice of dissent, check.

Sorry, guys, but let's be realistic here.

You're asking big groups of Trolls to move away from their homes

to live with a bunch of strangers.

I just don't know many Trolls who would sign up for that.

Gee, I guess I didn't think about it that way.

‐Oh, man! ‐[all groaning]

Oh, wait! Yes, I did! And I already have a solution!

‐[cheering] ‐That's called a misdirect, boy!

Huh...

We're sending out these cards

inviting an ambassador from each Troll tribe to visit.

Then, after we've shown them how incredibly fun life here can be,

‐we pitch them TrollsTopia. ‐[all] Ooh!

It's like when you go to a cupcake shop and they give you a sample.

And it tastes so good, you wanna move into that shop and eat cupcakes every day!

I see. Showing the ambassadors a super fun time

is giving them a cupcake so they'll wanna move into TrollsTopia

and bring all their friends with them!

‐[gasps] Metaphor! ‐[all cheering]

It's settled, then. Tell the whole village we have guests coming!

It's time to get ready!

[upbeat music plays]

♪ Everybody get ready It's finally the day we been waitin' for ♪

♪ Everybody is comin' Let's show them the best version of our world ♪

♪ A little extra spice to make it nice ♪

♪ And one of their songs on the stereo ♪

♪ It'll let them know that it can feel like home ♪

Only better! ♪ So raise your hair up all the way ♪

♪ It's a special day ♪

‐♪ Yeah, let's celebrate ♪ ‐Mr. Dinkles!

♪ Let's all come together for the first time ever ♪

♪ So much magic in the air ♪

♪ Let's all raise our voices Join in on the chorus ♪

♪ Sing it loud without a care ♪

Come on!

‐[audience cheering] ‐This is it, Trolls!

If we show them a good time, there's no way they'll say no to TrollsTopia!

‐[cheering] ‐Whoo‐hoo! TrollsTopia!

Yay.

Voice of dissent, double check.

‐Welcome positions! ‐[loud stomp]

Oh! That gallop sounds like our Country Western ambassador.

Their songs will make you get up and yee‐haw!

Howdy, y'all!

Whoa!

‐[gasps] ‐Oh!

Welcome! I'm Poppy, and according to your RSVP,

I'm guessing you're...

Holly Darlin' from the Country Western tribe!

Queen Poppy, it is such a pleasure!

I've never met a real life queen before, on account of my tribe

being less of a monarchy and more of an oligarchy,

but [laughs] to each his own.

‐Say, you're cute! ‐Uh...

‐Selfie! ‐[camera whines]

That's a good one, I'll send you a copy.

Let's party, y'all! Whoo‐hoo!

‐Well, nice to meet you too. ‐[loud beat plays]

‐Whoa! ‐[all] Ooh!

You guys feel that bass?

I'd say the Techno ambassador's about to drop a beat!

Hey, yo! What up, Trolls?

[all chattering]

You must be Synth.

And you must be Poppy!

It is so... [imitates horn blast] to meet you.

Allow me to say hello the Techno way, with a Rave Wave!

[dance music plays]

[laughs] I love this!

[music continues]

‐Does it ever stop? ‐[laughs] Sometimes!

Now, let's party!

‐Okay, you're delightful. ‐[classical music plays]

[gasps] What an elegant, heavenly sound.

It can only be the delegate from the Classical Tribe!

Greetings! Dante Crescendo, royal composer.

Please, accept this anthem as a commemoration of our greeting.

‐[classical music plays] ‐[vocalizing]

[gasps]

No! You're flat.

[gasps]

‐Better. ‐Yes!

‐[crowd cheering] ‐A true masterpiece.

Hm. I don't see the ambassador from the Funk Tribe.

Oh, don't worry about that, Poppy.

If there's one thing I've learned about the tribe of my birth...

‐[gasps] ‐[funk music plays]

‐[all] Ooh! ‐...it's that they know how to make an entrance.

[music continues]

Are you Lownote Jones?

[chuckles] You got that right, baby.

‐[all] Whoa! ‐Your voice.

How do you make everything sound so cool?

It's 'cause I have long vocal cords,

which are folds of membranous tissues protruding from the larynx

to form a slit across the glottis of my throat.

Okay, all those words were really gross, but they sounded so cool.

‐[all] Yeah! ‐[laughs]

‐Cooper. ‐Lownote.

[both make shooting sound]

So, that just leaves the ambassador

from the home of our good friend, Queen Barb,

the Hard Rock Tribe!

‐And her name is... ‐[electric guitar plays]

Val Thundershock! Whoo!

[explosion]

Well, hi, Val. Welcome. I am so glad you came.

Wait, wait, wait! Glad I came?

Why wouldn't I come?

Rocker Trolls don't follow through on their commitments?

What? No, not at all. I absolutely expected you to be here.

Oh! Expected me to be here?

So when Queen Poppy sends a Rocker Troll an invitation,

they're just supposed to drop everything and come running? Is that it?

What? No, no! That... I mean, I... I...

Just messin' with ya, Popsqueak. [laughs]

Oh! [laughs]

‐Or am I? ‐Ah!

‐I am... ‐[nervous chuckle]

‐...not messing with you. ‐What?

‐[laughs] Man, I rock so hard. ‐But I don't...

[laughs] That was excruciating.

I've never seen someone throw off your positivity like that.

‐Uh, I don't... ‐I like her.

Well, everyone's here. What now?

Now, we show these Trolls the time of their lives.

Let's give them the cupcake.

[gasps] Metaphor!

To begin, we serve a 39 course ice cream banquet!

‐For Dante, classic vanilla. ‐Ooh!

For Val, dark, dark, dark chocolate.

And for Holly Darlin', a country western specialty, ice cream jerky.

Ah! My favorite! Chocolate, vanilla and mesquite barbecue.

Mm! Whoo‐hoo!

‐[gasps] ‐What?

Yo, what is this? Is this glitter?

‐It's glitter! ‐Wonderful!

Glitter simply falls from the sky here?

Huh... what other explanation can there be?

[all] For TrollsTopia!

‐[music plays] ‐Whoo!

♪ Are you ready for a good time? ♪

♪ 'Cause that's how we like to roll ♪

♪ Yeah, we always find a reason to celebrate ♪

♪ Was born ready for a good time ♪

♪ And I'm already havin' a ball ♪

♪ I like the feelin' of this place ♪

♪ Yeah, yeah, all my people came ready for a party ♪

♪ Yeah we rave till the morning comes ♪

♪ We can show you how we do when we come through ♪

♪ How we movin' to the rhythm ♪

♪ Oh, I didn't know that life ♪

♪ Could ever be this fu‐uh‐uh‐uh‐uh‐un ♪

♪ Jubilation in the air ♪

♪ Raise your hair Wave it left wave it right ♪

♪ Can you dig, outta sight Oh, yeah ♪

♪ When we're together We find perfect harmony ♪

♪ Magical everything Here we go to the sky ♪

♪ You and I will find a good time ♪

♪ It's guaranteed You, me, everybody ♪

♪ Magical everything Here we go to the sky ♪

♪ You and I will find a good time ♪

‐[laughing] ‐How marvelous!

Yee‐haw!

Looking good, Lownote.

Oh. Back at you, Lownote.

Think we've given them the cupcake now, Poppy?

Yes, Smidge. This is the perfect time to pitch them TrollsTopia.

[clears throat] Excuse me!

Excuse me, friends!

There's something that I would like to talk to you about,

if you don't mind.

Looks to me like you guys

are all having a lot of fun.

‐You got that right, baby. ‐Indeed!

‐Mind‐blowing! ‐Whoo‐hoo!

‐Meh. ‐[gasps]

‐Val, what did you say? ‐I said... meh!

But why "meh?"

What about the ice cream

and the sky glitter, didn't you enjoy that?

I guess. But in my tribe,

real fun is about being reckless and breaking rules.

Nothing about this place rocks.

Anyway, I'm bored. I'm gonna go crash.

There will be no encore.

[announcer] No encore!

No, Val, wait! [groans]

[Biggie] I... I don't understand.

So we didn't give Val the cupcake?

No, we did. [sighs]

I just forgot some Trolls prefer brownies.

But, Poppy, the other ambassadors,

are you still gonna tell them about TrollsTopia?

Not without the Hard Rock Trolls.

The whole point of TrollsTopia is to bring all the tribes together.

Aw! TrollsTopia's not working? But I was such a big fan!

Ah! Not now, Branch.

There's only one thing to do, guys.

If Val says that we've gotta rock to show her a good time,

then, by all that's Trolly, we're gonna rock.

[snoring]

[feedback]

[guitar plays loudly]

Huh! What... what was that?

[Poppy] Sorry about the volume, Val.

‐Guess we're just being... ‐[plays chord]

...reckless.

So, what, you glitter puffs

want me to think you're rockers now?

Oh, we'll surprise you.

Sure, during the day, we might play it cute and sweet.

Yeah, some might even say we're as cute

as a newborn puppy opening its eyes for the first time.

‐[laughs] ‐That's too much, Guy.

‐Dial it back. ‐Message received.

[laughs]

Point is, when the sun goes down, the rebel in us cuts loose.

‐[loud guitar plays] ‐[Val] Really?

You guys like bein' wild and breakin' rules?

You got that right! That's why I ignore the rules on most card games.

Oh, I will Go Fish whenever I want!

[all] Yeah! Whoo‐hoo!

All right, Popsqueak, if you rock so hard,

let's see you keep up with this.

[rock music plays]

♪ I came to rock I got the fire ♪

♪ Ragin' inside me and it's burnin' strong ♪

♪ Ow! I never stop I'm a live wire ♪

♪ Yeah, I can rock until the morning comes, ow! ♪

♪ I live for the pandemonium ♪

♪ Loud, rough, raw ♪

♪ I'm not just sweet and harmonious ♪

♪ I rock hard ♪

[guitar solo]

‐[grunts] ‐[grunts]

‐[grunts] ‐Yeah!

[grunting]

‐Huh? ‐[all shouting]

Whoa. No, no, this is too much! Guys!

Wait! Guys, no!

[grunting] Huh?

[gasps] Oh, no! The ambassadors!

‐What's goin' on out here? ‐Oh, my goodness.

‐I can't even believe. ‐[all chattering]

‐[sighs] ‐[all sigh]

Y'all? What is goin' on, y'all?

I am so sorry, things just got a little out of hand.

But I swear, we're not really that aggressive.

We were just pretending to be rockers and‐‐

Pretending? I knew it.

This was just a big show to fake me out.

No, Val, that's not true.

I mean, yes, we've been trying to make a good impression,

but I wouldn't call it "putting on a show."

Yeah, we call it "giving you a cupcake," and we're doing it to everybody!

‐[Synth] Everybody? ‐[gasping]

No, no, that's not it. I mean, yes, we call it that, but‐‐

Whatever, I'm packing my bags, man. Val is out!

‐[guitar plays] ‐[firecrackers pop]

[announcer] Later!

Yes, it appears it's time we all packed our bags.

[classical music plays]

‐Uh‐huh. ‐[bass notes plays]

But... [sighs]

Well, go ahead and say it, Branch, you were right.

TrollsTopia was a terrible idea.

Wait. What do you mean?

What do you mean, What do you mean?

I never said TrollsTopia was a terrible idea.

Weren't you listening to me?

Oh, yeah, TrollsTopia, that's a great idea.

Whoo‐hoo! TrollsTopia. Yay.

Aw, TrollsTopia's not working? But I was such a big fan.

What? Branch! That all sounded completely sarcastic!

Really? Geez, I gotta work on that.

[groans]

Poppy, I think TrollsTopia is an amazing idea.

Maybe your best idea. And that's saying something.

I never wanted you to give up on it.

I just wanted you to be realistic about

how challenging it would be.

And that's okay. If the idea is good enough,

it's worth rising to the challenge.

Thanks, Branch. I needed to hear that.

And maybe everybody else does too.

[exhales]

Excuse me, everyone.

Look, this feels like the worst possible timing,

but there's something I wanna say.

Just close your eyes and imagine.

Hundreds of Trolls from each tribe, living in...

All of us together. Different, but unified.

Forming a new Troll city,

that celebrates one another's cultures,

as a tribute to all of Troll‐kind.

And we'll call it TrollsTopia.

‐Hm... ‐Okay.

[all chattering]

I know it's a lot.

I mean, we have a long history of seeing things differently.

And, to be honest, there are things that you all

say and do that I don't get.

Don't get? Oh, I see.

So just 'cause I'm a Hard Rock Troll, I'm hard to understand.

Actually, yeah, Val, to me you are.

Oh. Okay. Rock on.

The point is that coming together would be challenging.

But if you ask me, it's totally worth it

because it also gives us a chance to become friends,

to learn from each other and to grow into one Troll nation,

different but unified,

like, uh, like...

Like many notes making one beautiful chord.

Yes, that's exactly what I've been trying to say.

Don't get used to it.

Okay.

What about the rest of you? What do you say?

Well, Poppy, you're suggestin' we go back

and tell our friends to leave their homes and to move here.

I gotta say, that's a lot to ask.

‐Mm‐hm. ‐That's what I was thinkin'.

Yeah. Yeah, I get that.

And I fully respect your decision.

Then again...

Dang, y'all, we sure do make some great music together!

You got that right, baby. Let's do it!

[cheering]

[gasps] ♪ Are you ready for a good time? ♪

♪ 'Cause that's how we like to roll ♪

♪ Yeah, we always find a reason to celebrate ♪

‐Yeah, yo! ‐Uh‐huh.

[cheering]

[Poppy] Get ready, everyone. They're coming.

Dozens of Trolls from every Tribe!

Whoo‐hoo!

[cheering]

[squeals] Branch! We're about to meet

all of the new citizens of TrollsTopia!

I can't wait!

Oh, yeah, I can't wait either.

‐Branch. ‐No, no, really.

‐[Poppy] Branch, just stop. ‐[Branch] Seriously.

[Poppy] Branch!

[music plays]

♪ Are you ready for a good time? ♪

♪ 'Cause that's how we like to roll ♪

♪ Yeah we always find a reason to celebrate ♪

♪ When we're together We find perfect harmony ♪

♪ Magical everything Here we go to the sky You and I will find ♪

♪ A good time it's guaranteed You, me, everybody ♪

♪ Magical everything Here we go to the sky ♪

♪ You and I will find a good time ♪