Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,180 --> 00:00:03,762
(crickets chirping)
(owls hooting)
2
00:00:03,762 --> 00:00:08,762
(loud footsteps)
(growling)
3
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
4
00:00:31,602 --> 00:00:34,769
(upbeat guitar music)
5
00:00:38,020 --> 00:00:40,710
- Just beneath your Christmas tree,
6
00:00:40,710 --> 00:00:43,200
with all the blinking lights aglow,
7
00:00:43,200 --> 00:00:47,713
sits a small reminder
of a birthday long ago.
8
00:00:50,210 --> 00:00:52,390
So find yourself a comfy spot
9
00:00:52,390 --> 00:00:56,620
and listen as I tell the
Merry Christmas story
10
00:00:56,620 --> 00:00:59,343
of the very first Noel.
11
00:01:00,330 --> 00:01:03,980
There's Mary, Joseph, shepherds
12
00:01:03,980 --> 00:01:05,763
and those three on bended knee.
13
00:01:06,800 --> 00:01:09,070
That handsome guy is Melchior.
14
00:01:09,070 --> 00:01:11,073
I should know, he's me.
15
00:01:14,280 --> 00:01:18,303
I was part astrologer
and half a cup magician,
16
00:01:19,280 --> 00:01:23,023
just a touch of doctor and
a fraction mathematician.
17
00:01:25,600 --> 00:01:30,600
My job title was Wise Man,
the guy with all the smarts.
18
00:01:30,680 --> 00:01:34,493
I could always find the answers
by referring to my charts.
19
00:01:35,870 --> 00:01:39,873
One night while I was working,
I noticed something bright.
20
00:01:43,610 --> 00:01:45,770
What came upon that midnight clear
21
00:01:45,770 --> 00:01:48,700
gave forth a brilliant light.
22
00:01:48,700 --> 00:01:51,150
Now this star wasn't on my charts.
23
00:01:51,150 --> 00:01:53,370
It seemed a mystery.
24
00:01:53,370 --> 00:01:56,350
Until I searched through all my scrolls
25
00:01:57,800 --> 00:01:59,563
and found the prophecy.
26
00:02:01,000 --> 00:02:03,423
The King of Kings will come one day.
27
00:02:04,270 --> 00:02:05,923
A star will be the sign,
28
00:02:06,900 --> 00:02:11,900
a signal that the world is
in for something most divine.
29
00:02:12,450 --> 00:02:14,140
Who'd have thought a guy like me
30
00:02:14,140 --> 00:02:16,070
would get a chance like this.
31
00:02:16,070 --> 00:02:19,343
The King of Kings was
something I wasn't gonna miss.
32
00:02:21,890 --> 00:02:23,280
I can't go empty handed,
33
00:02:23,280 --> 00:02:26,090
let's see, what could I bring?
34
00:02:28,952 --> 00:02:32,210
Gold! A perfect answer.
35
00:02:32,210 --> 00:02:34,343
It's a gift fit for a King.
36
00:02:35,207 --> 00:02:37,790
(upbeat music)
37
00:02:55,836 --> 00:02:57,558
♪ Joy to the world ♪
38
00:02:57,558 --> 00:02:59,704
♪ The Lord is come ♪
39
00:02:59,704 --> 00:03:01,615
♪ Joy to the world ♪
40
00:03:01,615 --> 00:03:02,736
♪ The Lord is come ♪
41
00:03:02,736 --> 00:03:06,753
♪ Let earth receive her King ♪
42
00:03:06,753 --> 00:03:10,907
♪ Let every heart prepare Him room ♪
43
00:03:10,907 --> 00:03:12,950
♪ And heaven and nature sing ♪
44
00:03:12,950 --> 00:03:14,940
♪ And heaven and nature sing ♪
45
00:03:14,940 --> 00:03:18,865
♪ And heaven and heaven ♪
46
00:03:18,865 --> 00:03:21,404
♪ And nature sing ♪
47
00:03:21,404 --> 00:03:24,362
♪ Heaven and nature
sing joy to the world ♪
48
00:03:24,362 --> 00:03:25,406
♪ The Lord is come ♪
49
00:03:25,406 --> 00:03:28,452
♪ Heaven and nature
sing joy to the world ♪
50
00:03:28,452 --> 00:03:31,870
♪ The lord is come ♪
51
00:03:31,870 --> 00:03:33,460
- [Melchior] 'Twas just a little earlier,
52
00:03:33,460 --> 00:03:37,670
God sent his angel down
to see a girl named Mary
53
00:03:37,670 --> 00:03:40,110
in a quiet, humble town.
54
00:03:40,110 --> 00:03:44,470
So Gabriel took a nonstop
flight to the land of Galilee
55
00:03:44,470 --> 00:03:48,120
with a note tucked tight
beneath his wing marked
56
00:03:48,120 --> 00:03:49,563
Special Delivery.
57
00:03:50,500 --> 00:03:52,560
Now angels rarely choose to knock.
58
00:03:52,560 --> 00:03:54,470
So right inside, he flew.
59
00:03:57,840 --> 00:03:59,760
- Excuse me, miss.
60
00:03:59,760 --> 00:04:02,653
God sent me with a message just for you.
61
00:04:04,480 --> 00:04:09,010
Blessed Mary full of grace,
the Lord has picked no other.
62
00:04:09,010 --> 00:04:11,290
God's son is coming down to earth
63
00:04:11,290 --> 00:04:14,393
and you will be His mother.
64
00:04:16,920 --> 00:04:18,740
- [Melchior] It seemed a little strange,
65
00:04:18,740 --> 00:04:21,460
but she spoke back to the light.
66
00:04:21,460 --> 00:04:22,773
- I will be His mother?
67
00:04:24,020 --> 00:04:26,110
That simply can't be right.
68
00:04:26,110 --> 00:04:27,580
I'm sorry to seem doubtful.
69
00:04:27,580 --> 00:04:28,943
I don't mean to disagree.
70
00:04:29,870 --> 00:04:31,870
Are you sure you have the right address?
71
00:04:33,476 --> 00:04:35,283
Why would the Lord pick me?
72
00:04:36,350 --> 00:04:38,330
- I know this is confusing,
73
00:04:38,330 --> 00:04:40,850
but that's just the way life goes.
74
00:04:40,850 --> 00:04:45,420
The answer to your question
is, heaven only knows.
75
00:04:45,420 --> 00:04:49,420
Although the things I'm saying
sound impossible to you,
76
00:04:49,420 --> 00:04:50,770
it won't be long
77
00:04:50,770 --> 00:04:54,113
before you see there's
nothing God can't do.
78
00:04:55,490 --> 00:04:56,900
- Well then I'll keep the faith.
79
00:04:56,900 --> 00:04:58,950
Since you're certain I'm the one.
80
00:04:58,950 --> 00:05:01,370
Let these things be, as you say.
81
00:05:01,370 --> 00:05:03,703
The Lord God's will be done.
82
00:05:09,073 --> 00:05:14,073
(soft guitar music)
(snoring)
83
00:05:14,330 --> 00:05:16,510
- [Melchior] Just a few nights later,
84
00:05:16,510 --> 00:05:21,510
God's light gently streamed
across the face of Mary's guy.
85
00:05:21,600 --> 00:05:24,780
As he sweetly dreamed.
86
00:05:24,780 --> 00:05:26,770
- Joseph, I assure you,
87
00:05:26,770 --> 00:05:29,110
what you've heard is true.
88
00:05:29,110 --> 00:05:33,340
She will be His mother, but
He'll need a father too.
89
00:05:33,340 --> 00:05:35,560
Folks will call Him lots of things,
90
00:05:35,560 --> 00:05:38,690
like names that mean, God with us.
91
00:05:38,690 --> 00:05:43,593
He will call you mom and dad
and you will call him Jesus.
92
00:05:45,880 --> 00:05:48,227
- [Melchior] Joseph woke up from his dream
93
00:05:48,227 --> 00:05:50,580
and did as Gabriel had said.
94
00:05:50,580 --> 00:05:52,500
He went to visit Mary
95
00:05:55,140 --> 00:05:57,567
and soon the two were wed.
96
00:06:00,018 --> 00:06:03,185
(upbeat guitar music)
97
00:06:08,900 --> 00:06:10,800
Several weeks had passed
98
00:06:10,800 --> 00:06:12,943
when by the light of that same star,
99
00:06:16,616 --> 00:06:20,880
(loud thud)
(laughs)
100
00:06:20,880 --> 00:06:25,083
there came a second wise man,
by the name of Balthasar.
101
00:06:31,350 --> 00:06:33,313
He seemed a mighty fellow.
102
00:06:35,252 --> 00:06:37,430
And wide as he was tall.
103
00:06:37,430 --> 00:06:38,980
And just like me,
104
00:06:38,980 --> 00:06:41,853
he answered when the
star light came to call.
105
00:06:46,340 --> 00:06:51,340
- It happened, as I charted
out a distant constellation.
106
00:06:53,530 --> 00:06:55,993
Something struck me from the West.
107
00:06:57,970 --> 00:06:59,563
A cosmic revelation.
108
00:07:01,820 --> 00:07:05,433
A wise guy by profession,
I knew just what it meant.
109
00:07:06,572 --> 00:07:11,570
So I chose to follow it
no matter where it went.
110
00:07:14,498 --> 00:07:17,081
(upbeat music)
111
00:07:26,570 --> 00:07:31,293
- Later as we navigated
through a winding canyon,
112
00:07:32,290 --> 00:07:35,373
we came upon a third wise man.
113
00:07:37,950 --> 00:07:40,261
A welcomed new companion.
114
00:07:40,261 --> 00:07:43,261
(soft guitar music)
115
00:07:46,990 --> 00:07:49,260
He traveled from the distance East.
116
00:07:49,260 --> 00:07:52,150
The East that's called Far
117
00:07:52,150 --> 00:07:55,540
and bowing with a gentle
smile he spoke his name.
118
00:07:55,540 --> 00:07:56,373
- Caspar.
119
00:07:58,820 --> 00:08:02,573
- Looking at his campsite, we
could see he'd over packed.
120
00:08:03,460 --> 00:08:07,543
It seemed to us experience
was all young Caspar lacked.
121
00:08:18,520 --> 00:08:22,510
Then opening our saddlebag,
we Magi did confer
122
00:08:22,510 --> 00:08:24,920
about our kingly gifts
123
00:08:24,920 --> 00:08:27,903
of gold and frankincense and myrrh.
124
00:08:30,030 --> 00:08:34,770
We'd come from far off lands
and he even far off shores.
125
00:08:34,770 --> 00:08:39,770
Now we'd go together as
goodwill ambassadors.
126
00:08:41,301 --> 00:08:43,143
♪ Joy to the world ♪
127
00:08:43,143 --> 00:08:45,271
♪ The Lord is come ♪
128
00:08:45,271 --> 00:08:47,078
♪ Joy to the world ♪
129
00:08:47,078 --> 00:08:48,128
♪ The Lord is come ♪
130
00:08:48,128 --> 00:08:51,437
♪ Let us our songs employ ♪
131
00:08:51,437 --> 00:08:53,111
♪ While fields and floods ♪
132
00:08:53,111 --> 00:08:55,360
♪ Rocks, hills and plain ♪
133
00:08:55,360 --> 00:08:57,378
♪ Repeat the sounding joy ♪
134
00:08:57,378 --> 00:08:59,511
♪ Repeat the sounding joy ♪
135
00:08:59,511 --> 00:09:03,426
♪ Repeat, repeat ♪
136
00:09:03,426 --> 00:09:08,426
♪ The sounding joy ♪
137
00:09:10,650 --> 00:09:14,110
- [Melchior] Then Caesar of
Rome, issued forth a decree.
138
00:09:14,110 --> 00:09:16,800
- Make sure everyone's paying taxes to me.
139
00:09:16,800 --> 00:09:18,220
Get the head of each household
140
00:09:18,220 --> 00:09:21,300
and send one in all to
their family's hometown
141
00:09:21,300 --> 00:09:24,050
for a giant roll call.
142
00:09:24,050 --> 00:09:26,280
Send them all back from wherever they came
143
00:09:26,280 --> 00:09:30,303
to sign a big list with
their address and name.
144
00:09:33,820 --> 00:09:36,790
- [Melchior] Now, Mary was pregnant.
145
00:09:36,790 --> 00:09:38,630
Still, Joseph was told...
146
00:09:38,630 --> 00:09:40,040
- Tax season is here!
147
00:09:40,040 --> 00:09:41,713
You must go be enrolled.
148
00:09:43,420 --> 00:09:47,320
- [Melchior] So Joseph left
town with his wife by his side
149
00:09:47,320 --> 00:09:52,130
as he took Mary South
on a long donkey ride.
150
00:09:52,130 --> 00:09:54,547
(soft music)
151
00:09:55,598 --> 00:10:00,598
♪ We three kings of Orient are ♪
152
00:10:02,907 --> 00:10:07,907
♪ Bearing gifts we traverse afar ♪
153
00:10:10,392 --> 00:10:14,653
♪ Field and fountain, moor and mountain ♪
154
00:10:14,653 --> 00:10:17,010
♪ Following yonder star ♪
155
00:10:17,010 --> 00:10:20,180
- And looking up, we saw the star.
156
00:10:20,180 --> 00:10:24,760
Shining in the West way beyond us far
157
00:10:24,760 --> 00:10:27,713
and to the earth it gave great light.
158
00:10:28,780 --> 00:10:33,780
And so we continued both day and night.
159
00:10:40,502 --> 00:10:44,002
One, two, three, little sheep.
160
00:10:44,920 --> 00:10:48,600
Suddenly I realized we had fallen asleep.
161
00:10:48,600 --> 00:10:51,580
The clouds had rolled in
as we'd taken our rest,
162
00:10:51,580 --> 00:10:52,893
blocking the sun.
163
00:10:54,770 --> 00:10:56,363
- Wait, which way is West?
164
00:10:57,280 --> 00:11:00,523
- Then cresting the hill
we found a surprise,
165
00:11:01,470 --> 00:11:05,330
for there lay a city,
right in front of our eyes.
166
00:11:05,330 --> 00:11:06,980
It's magnificent.
167
00:11:06,980 --> 00:11:07,850
- Regal!
168
00:11:07,850 --> 00:11:09,853
- So shiny and pretty.
169
00:11:11,290 --> 00:11:12,900
- Excuse me, kind sir.
170
00:11:12,900 --> 00:11:15,210
What's the name of that city?
171
00:11:15,210 --> 00:11:18,700
Our faces lit up as
the good shepherd told,
172
00:11:18,700 --> 00:11:22,337
- Jerusalem's the name
of the place you behold.
173
00:11:22,337 --> 00:11:25,550
- Now knowing the name
of our grand destination.
174
00:11:25,550 --> 00:11:29,598
We thanked him and raced
off without hesitation.
175
00:11:29,598 --> 00:11:34,560
(camels racing)
(soft guitar music)
176
00:11:34,560 --> 00:11:37,477
(chicken clucking)
177
00:11:40,400 --> 00:11:44,140
There was no big to-do when
we walked through the gate.
178
00:11:44,140 --> 00:11:45,720
- Maybe we're early.
179
00:11:45,720 --> 00:11:47,393
- I just hope we're not late.
180
00:11:48,820 --> 00:11:52,000
- We three men of Orient are
181
00:11:52,000 --> 00:11:55,070
bearing gifts, we've traversed afar.
182
00:11:55,070 --> 00:11:57,070
- Over field and fountain.
183
00:11:57,070 --> 00:11:58,620
- Moor and mountain.
184
00:11:58,620 --> 00:12:01,930
- Following yonder star.
185
00:12:01,930 --> 00:12:03,750
- [Melchior] But instead of the King,
186
00:12:03,750 --> 00:12:05,870
we met with confusion
187
00:12:05,870 --> 00:12:07,470
- Maybe it's heat stroke.
188
00:12:07,470 --> 00:12:09,540
- Or desert delusion.
189
00:12:09,540 --> 00:12:11,425
- A new King is coming!
190
00:12:11,425 --> 00:12:13,610
(crowd gasps in fear)
191
00:12:13,610 --> 00:12:14,773
- Then everyone fled.
192
00:12:17,250 --> 00:12:18,320
- Well, that was odd.
193
00:12:18,320 --> 00:12:20,516
- Was it something I said?
194
00:12:20,516 --> 00:12:23,266
(suspense music)
195
00:12:24,700 --> 00:12:26,200
- [Melchior] When news of our visit
196
00:12:26,200 --> 00:12:27,963
reached its way to the top,
197
00:12:30,434 --> 00:12:34,880
the local King's fun
was brought to a stop.
198
00:12:34,880 --> 00:12:38,390
There was one thing for
certain he did not condone
199
00:12:38,390 --> 00:12:41,990
a suggestion that someone
was after his throne.
200
00:12:41,990 --> 00:12:46,990
- A mysterious star,
and men from the East?
201
00:12:47,550 --> 00:12:50,253
Get me the scribes and
grab the chief priest.
202
00:12:51,424 --> 00:12:54,174
(suspense music)
203
00:12:56,830 --> 00:13:00,973
- [Melchior] King Herod was
one grade-A super creep.
204
00:13:03,960 --> 00:13:07,193
As bad guys go, he was top of the heap.
205
00:13:08,130 --> 00:13:13,130
- There's a buzz around
town that has Herod upset.
206
00:13:13,414 --> 00:13:14,890
- [Melchior] The priest and the scribes
207
00:13:14,890 --> 00:13:16,820
were starting to sweat.
208
00:13:16,820 --> 00:13:21,153
- Take Magi, a star, then add a new King!
209
00:13:23,143 --> 00:13:25,303
Does anyone hear a familiar ring?
210
00:13:31,960 --> 00:13:36,020
- Micah and Balaam among other things
211
00:13:36,020 --> 00:13:39,513
speak of the birth of
the King of all Kings.
212
00:13:41,140 --> 00:13:45,653
- And where do these
prophets say he'll be born?
213
00:13:47,200 --> 00:13:50,960
- [Melchior] The scribe
swallowed hard feeling forlorn.
214
00:13:50,960 --> 00:13:54,600
He took a step back as
he watched Herod's face.
215
00:13:54,600 --> 00:13:58,193
- According to this,
Bethlehem is the place.
216
00:13:59,869 --> 00:14:02,373
- (laughs) That little town of Bethlehem?
217
00:14:03,610 --> 00:14:06,620
Your scripture tells a lie.
218
00:14:06,620 --> 00:14:10,933
I must deduce, it won't
produce a King as great I.
219
00:14:14,530 --> 00:14:18,980
Herod sees clearly these Magi aren't wise.
220
00:14:18,980 --> 00:14:22,563
Be quiet about it and bring me those guys.
221
00:14:23,830 --> 00:14:26,670
- [Melchior] Meanwhile, not too far away,
222
00:14:26,670 --> 00:14:28,123
Mary felt a kick.
223
00:14:29,450 --> 00:14:31,320
- I think tonight's the night.
224
00:14:31,320 --> 00:14:33,973
- Well, then we'd better get there quick.
225
00:14:37,720 --> 00:14:39,860
- [Melchior] By the time
they got to Bethlehem,
226
00:14:39,860 --> 00:14:42,190
all the inns were booked.
227
00:14:42,190 --> 00:14:47,043
Signs that read, No Vacancy,
hung everywhere they looked.
228
00:14:51,140 --> 00:14:52,200
- I'm sorry. I'm sorry.
229
00:14:52,200 --> 00:14:54,400
But the inn is full, I
have no room for you.
230
00:14:55,777 --> 00:14:58,360
(somber music)
231
00:15:02,080 --> 00:15:05,030
I do have something different.
232
00:15:05,030 --> 00:15:06,530
If you're willing to make due.
233
00:15:07,540 --> 00:15:11,110
- [Melchior] Just an hour
before we felt so elated.
234
00:15:11,110 --> 00:15:15,847
Now, even our camels
were looking deflated.
235
00:15:15,847 --> 00:15:17,977
- You've got the wrong city!
236
00:15:17,977 --> 00:15:19,893
- Why don't you try Rome!
237
00:15:20,800 --> 00:15:21,990
- Well, thanks for coming!
238
00:15:21,990 --> 00:15:25,330
- Have a safe journey home.
239
00:15:25,330 --> 00:15:27,270
- Did we go the wrong way?
240
00:15:27,270 --> 00:15:29,240
- I wish that I knew.
241
00:15:29,240 --> 00:15:30,763
- Did we take a wrong turn?
242
00:15:32,870 --> 00:15:34,320
- We've been looking for you.
243
00:15:40,880 --> 00:15:43,820
- Visitors from the East,
244
00:15:43,820 --> 00:15:46,380
Herod means you no harm.
245
00:15:46,380 --> 00:15:50,310
- Being new to the region,
we fell for his charm.
246
00:15:50,310 --> 00:15:53,120
- Herod knows something
you'll be happy to hear.
247
00:15:53,120 --> 00:15:58,120
The end of your journey
has drawn quite near.
248
00:15:58,580 --> 00:16:00,750
- We were thrilled by the words
249
00:16:00,750 --> 00:16:02,890
that next came from his mouth.
250
00:16:02,890 --> 00:16:07,460
- You are looking for Bethlehem,
just five miles South.
251
00:16:07,460 --> 00:16:08,293
- Bethlehem.
252
00:16:09,510 --> 00:16:11,617
- Now go find this King.
253
00:16:11,617 --> 00:16:14,820
And as soon as you do bring word back,
254
00:16:14,820 --> 00:16:18,173
so Herod can go see him too.
255
00:16:20,680 --> 00:16:22,730
- [Melchior] It was getting quite late
256
00:16:22,730 --> 00:16:24,790
was just past 10 o'clock.
257
00:16:24,790 --> 00:16:27,663
As nearby shepherds were
tending their flock.
258
00:16:32,780 --> 00:16:34,789
First Gabriel spoke,
259
00:16:34,789 --> 00:16:37,470
- You have nothing to fear.
260
00:16:37,470 --> 00:16:39,491
- [Melchior] Then the choir joined in.
261
00:16:39,491 --> 00:16:41,690
(soft angelic music)
262
00:16:41,690 --> 00:16:42,990
- Do you hear what I hear?
263
00:16:44,910 --> 00:16:47,450
- My friends and I have been heaven sent
264
00:16:47,450 --> 00:16:51,210
to welcome you both to
tonight's big event.
265
00:16:51,210 --> 00:16:53,220
God's son has been born
266
00:16:53,220 --> 00:16:56,030
and he'd like you to go see for yourselves
267
00:16:56,030 --> 00:16:57,993
so that others might know.
268
00:16:59,320 --> 00:17:01,092
- What a great honor.
269
00:17:01,092 --> 00:17:04,013
- We'd love to be there!
270
00:17:04,930 --> 00:17:09,303
- But as you can see,
we have nothing to wear.
271
00:17:10,150 --> 00:17:13,550
- The Lord doesn't care if
you're shepherd or sheep,
272
00:17:13,550 --> 00:17:17,800
the Lord doesn't care if
you're mighty or meek.
273
00:17:17,800 --> 00:17:21,760
Because your God loves
you, He's sending his son,
274
00:17:21,760 --> 00:17:25,930
not for rich or for
poor, but for everyone.
275
00:17:25,930 --> 00:17:27,460
- [Melchior] Then wishing them peace
276
00:17:27,460 --> 00:17:30,010
and a world of goodwill.
277
00:17:30,010 --> 00:17:32,763
He left them in awe, atop of their hill.
278
00:17:33,960 --> 00:17:35,450
They straightened their robes.
279
00:17:35,450 --> 00:17:37,270
They were very excited.
280
00:17:37,270 --> 00:17:40,480
- Who would have imagined
that we'd be invited.
281
00:17:40,480 --> 00:17:45,480
♪ Angels we have heard on high ♪
282
00:17:45,721 --> 00:17:50,721
♪ Sweetly singing o'er the plain ♪
283
00:17:50,989 --> 00:17:55,989
♪ And the mountains in reply ♪
284
00:17:56,210 --> 00:18:01,210
♪ Echoing their joyous strains ♪
285
00:18:01,528 --> 00:18:06,528
♪ Gloria ♪
286
00:18:12,136 --> 00:18:17,136
♪ In excelsis Deo ♪
287
00:18:22,874 --> 00:18:27,874
♪ Come to Bethlehem and see ♪
288
00:18:28,123 --> 00:18:33,123
♪ Him whose birth the angels sing ♪
289
00:18:33,455 --> 00:18:38,455
♪ Come adore on bended knees ♪
290
00:18:38,636 --> 00:18:43,636
♪ Christ the Lord the newborn King ♪
291
00:18:43,800 --> 00:18:46,090
- And turning the last corner,
292
00:18:46,090 --> 00:18:47,813
we were startled by the sight.
293
00:18:48,820 --> 00:18:52,440
For starlight bathed a stable,
294
00:18:52,440 --> 00:18:54,963
on that silent holy night.
295
00:18:56,173 --> 00:19:01,173
♪ Gloria ♪
296
00:19:05,828 --> 00:19:10,828
♪ In excelsis Deo ♪
297
00:19:11,079 --> 00:19:12,229
- All those months,
298
00:19:12,229 --> 00:19:16,860
we thought we'd find a
King of wealth and might.
299
00:19:16,860 --> 00:19:21,860
But in that blessed moment, we
three wise men saw the light.
300
00:19:21,868 --> 00:19:26,868
♪ See Him in a manger laid ♪
301
00:19:27,061 --> 00:19:32,061
♪ Whom the choirs of angels praise ♪
302
00:19:32,231 --> 00:19:37,231
♪ Mary, Joseph, lend your aid ♪
303
00:19:37,616 --> 00:19:42,616
♪ While our hearts in love we raise ♪
304
00:19:43,057 --> 00:19:48,057
♪ Gloria ♪
305
00:19:53,738 --> 00:19:54,610
♪ In excelsis Deo ♪
306
00:19:54,610 --> 00:19:59,373
- He came for both the rich and
poor and out of towners too.
307
00:20:00,580 --> 00:20:03,613
He came for all the moms and dads.
308
00:20:04,770 --> 00:20:08,380
He came for kids like you.
309
00:20:08,380 --> 00:20:12,675
♪ Deo ♪
310
00:20:12,675 --> 00:20:13,682
♪ Gloria ♪
311
00:20:13,682 --> 00:20:17,719
♪ Deo ♪
312
00:20:17,719 --> 00:20:18,973
♪ Gloria ♪
313
00:20:18,973 --> 00:20:22,871
♪ Deo ♪
314
00:20:22,871 --> 00:20:24,354
♪ Gloria ♪
315
00:20:24,354 --> 00:20:28,092
♪ Deo ♪
316
00:20:28,092 --> 00:20:29,384
♪ Gloria ♪
317
00:20:29,384 --> 00:20:33,140
♪ Deo ♪
318
00:20:33,140 --> 00:20:34,463
♪ Gloria ♪
319
00:20:34,463 --> 00:20:38,571
♪ Deo ♪
320
00:20:38,571 --> 00:20:42,654
♪ Gloria ♪
321
00:20:47,030 --> 00:20:50,160
- 'Twas early the next
morning, when Gabriel was sent
322
00:20:50,160 --> 00:20:54,013
to warn us of King
Herod's maniacal intent.
323
00:20:55,200 --> 00:21:00,160
- Wise men, listen closely
and do just as I say,
324
00:21:00,160 --> 00:21:05,010
do not return to Herod,
but go home another way.
325
00:21:05,010 --> 00:21:07,130
- [Melchior] Next, he went to Joseph,
326
00:21:07,130 --> 00:21:11,610
- Take your family and make
haste go hide inside of Egypt.
327
00:21:11,610 --> 00:21:13,143
There's no time to waste.
328
00:21:16,840 --> 00:21:19,020
- [Melchior] And as the new day broke,
329
00:21:19,020 --> 00:21:21,290
the shepherds went to spread the word.
330
00:21:21,290 --> 00:21:22,930
- We'll make sure people know
331
00:21:22,930 --> 00:21:25,400
that something wondrous has occurred.
332
00:21:25,400 --> 00:21:27,680
We'll spread the news a little here,
333
00:21:27,680 --> 00:21:29,440
then we'll spread it there.
334
00:21:29,440 --> 00:21:30,850
- We'll go tell it on the mountain.
335
00:21:30,850 --> 00:21:32,080
- Or the Hills.
336
00:21:32,080 --> 00:21:33,513
- And everywhere!
337
00:21:35,980 --> 00:21:38,150
- Then with true love and brotherhood,
338
00:21:38,150 --> 00:21:40,343
each other we embraced.
339
00:21:41,510 --> 00:21:44,350
And pointing slightly South this time
340
00:21:44,350 --> 00:21:47,101
back toward the East we raced.
341
00:21:47,101 --> 00:21:48,878
♪ Joy to the world ♪
342
00:21:48,878 --> 00:21:50,902
♪ The Lord is come ♪
343
00:21:50,902 --> 00:21:52,760
♪ Joy to the world ♪
344
00:21:52,760 --> 00:21:54,987
♪ The Lord is come ♪
345
00:21:54,987 --> 00:21:56,890
♪ He rules the world ♪
346
00:21:56,890 --> 00:21:59,050
♪ The Lord is come ♪
347
00:21:59,050 --> 00:22:00,812
♪ He rules the world ♪
348
00:22:00,812 --> 00:22:01,941
♪ The Lord is come ♪
349
00:22:01,941 --> 00:22:05,101
♪ And makes the nations prove ♪
350
00:22:05,101 --> 00:22:08,930
♪ The glories of, His righteousness ♪
351
00:22:08,930 --> 00:22:10,999
♪ And wonders of His love ♪
352
00:22:10,999 --> 00:22:13,068
♪ And wonders of His love ♪
353
00:22:13,068 --> 00:22:17,323
♪ And wonders, and wonders ♪
354
00:22:17,323 --> 00:22:19,973
♪ Of His love ♪
355
00:22:19,973 --> 00:22:22,005
♪ Joy to the world ♪
356
00:22:22,005 --> 00:22:23,210
♪ Joy to the world ♪
357
00:22:23,210 --> 00:22:25,160
- [Melchior] Just above your sleeping town
358
00:22:25,160 --> 00:22:27,690
with all the blinking lights aglow,
359
00:22:27,690 --> 00:22:32,690
shine millions of reminders
of a birthday long ago.
360
00:22:33,590 --> 00:22:38,060
So find yourself a special
star and take time to recall
361
00:22:38,060 --> 00:22:40,413
that glorious first Christmas.
362
00:22:41,270 --> 00:22:43,283
That's the reason for them all.
363
00:22:43,283 --> 00:22:44,435
♪ Joy to the world ♪
364
00:22:44,435 --> 00:22:46,441
♪ Joy to the world ♪
365
00:22:46,441 --> 00:22:48,342
♪ Joy to the word ♪
366
00:22:48,342 --> 00:22:50,394
♪ Joy to the world ♪
367
00:22:50,394 --> 00:22:52,672
♪ Joy to the world ♪
368
00:22:52,672 --> 00:22:54,344
♪ Joy to the world ♪
369
00:22:54,344 --> 00:22:56,464
♪ Joy to the world ♪
370
00:22:56,464 --> 00:22:59,381
♪ Joy to the world ♪
371
00:23:12,255 --> 00:23:14,672
(soft music)
372
00:23:23,165 --> 00:23:25,987
♪ The fire is on ♪
373
00:23:25,987 --> 00:23:29,015
♪ The table is set ♪
374
00:23:29,015 --> 00:23:32,038
♪ The children are playing ♪
375
00:23:32,038 --> 00:23:35,086
♪ Out there on the deck ♪
376
00:23:35,086 --> 00:23:37,936
♪ The tree's full of gifts ♪
377
00:23:37,936 --> 00:23:41,065
♪ The candles are lit ♪
378
00:23:41,065 --> 00:23:44,105
♪ But one seat is empty ♪
379
00:23:44,105 --> 00:23:47,004
♪ With your name on it ♪
380
00:23:47,004 --> 00:23:50,237
♪ I pray all the angels ♪
381
00:23:50,237 --> 00:23:55,237
♪ Will keep you safe ♪
382
00:23:55,802 --> 00:24:00,802
♪ Noel ♪
383
00:24:01,876 --> 00:24:06,587
♪ Noel ♪
384
00:24:06,587 --> 00:24:09,576
♪ Wherever you are ♪
385
00:24:09,576 --> 00:24:14,045
♪ Look to the stars ♪
386
00:24:14,045 --> 00:24:19,045
♪ And know that you not on your own ♪
387
00:24:19,946 --> 00:24:24,946
♪ Noel ♪
388
00:24:25,766 --> 00:24:30,495
♪ Noel ♪
389
00:24:30,495 --> 00:24:33,556
♪ No matter how far ♪
390
00:24:33,556 --> 00:24:38,125
♪ No matter how long the road is ♪
391
00:24:38,125 --> 00:24:43,125
♪ Just close your eyes
and you'll find me ♪
392
00:24:45,596 --> 00:24:50,255
♪ Just a breath away ♪
393
00:24:50,255 --> 00:24:53,215
♪ Don't be afraid ♪
394
00:24:53,215 --> 00:24:56,056
♪ Hope's here to stay ♪
395
00:24:56,056 --> 00:24:59,026
♪ The light of the world ♪
396
00:24:59,026 --> 00:25:01,876
♪ Will light up your way ♪
397
00:25:01,876 --> 00:25:05,165
♪ And all of the angels ♪
398
00:25:05,165 --> 00:25:10,165
♪ Will keep you safe ♪
399
00:25:11,036 --> 00:25:16,036
♪ Noel ♪
400
00:25:16,745 --> 00:25:21,575
♪ Noel ♪
401
00:25:21,575 --> 00:25:24,605
♪ Wherever you are ♪
402
00:25:24,605 --> 00:25:29,125
♪ Look to the stars ♪
403
00:25:29,125 --> 00:25:34,125
♪ And know that you're not on your own ♪
404
00:25:35,034 --> 00:25:40,034
♪ Noel ♪
405
00:25:40,755 --> 00:25:45,585
♪ Noel ♪
406
00:25:45,585 --> 00:25:48,505
♪ No matter how far ♪
407
00:25:48,505 --> 00:25:53,114
♪ No matter how long the road is ♪
408
00:25:53,114 --> 00:25:58,114
♪ Just close your eyes
and you'll find me ♪
409
00:26:00,663 --> 00:26:05,663
♪ Just a breath away ♪
410
00:26:06,497 --> 00:26:11,497
♪ I'm just a breath away ♪
411
00:26:14,218 --> 00:26:19,218
♪ Noel ♪
412
00:26:20,046 --> 00:26:25,046
♪ Noel ♪
413
00:26:29,166 --> 00:26:32,333
♪ Just a breath away ♪
414
00:26:33,305 --> 00:27:33,249
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
29954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof