Original subtitles

My father allowed his generals to use his throne

as a shield for their ambition.

We merely preside over its undoing.

Peace and harmony.

That is what Mr. Tagomi sought.

We lost him to an act of violence...

at the very moment...

we needed him most.

His spirit is Japan's spirit.

True Japanese spirit.

In our drive for empire building...

we have lost sight of this spirit.

Violence produces more violence.

This is what is happening in San Francisco.

Outrageous.

I intend...

to see Tagomi's work...

completed.

What nerve.

It's not her place to interfere in political matters!

And it's not your place to question the Royal Family.

She's meddling, Admiral. It's undignified.

Your Highness.

Sir.

Colonel.

The Reich has made an incursion into the Neutral Zone.

Where in the Neutral Zone?

Denver.

General Yamori.

Greetings.

Welcome to my office.

But I am afraid it is dangerous here in San Francisco.

These terrorists are still at large.

The BCR have stepped up attacks.

Earlier, Your Highness...

might well have been their victim.

Were it not for Colonel Kido.

You Navy appeasers are more dangerous than the BCR.

Appeasers?

You don't know the battles I've fought for Japan.

As long as I'm alive.

Hey, you.

You, too.

You, too.

Who are you and what is your purpose?

My name is Bell Mallory.

I'm a nanny for the Takahashi family.

Pick it up.

Pick it up.

Get up. Get your belongings.

Let's get you home to your mother.

Right now.

Turn around.

Turn around.

Turn around.

Turn around.

Let's go.

Moldy smell.

Search it.

Who is on deck?

His best hope is that the pitcher hits him.