Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:01:43,346 --> 00:01:50,553
♪ Ogni prova e tentazione ♪
4
00:01:50,587 --> 00:01:55,924
♪ Ci sono problemi da qualche parte? ♪
5
00:01:55,958 --> 00:01:59,362
♪ Che amico abbiamo ♪
6
00:01:59,396 --> 00:02:00,563
♪ In Je ... ♪
7
00:02:27,524 --> 00:02:28,891
Va tutto bene, Gus.
8
00:02:28,924 --> 00:02:30,593
Va bene.
Va bene.
9
00:02:30,627 --> 00:02:33,196
Va bene.
Va tutto bene.
10
00:02:33,229 --> 00:02:35,097
Va bene.
11
00:02:37,534 --> 00:02:38,535
Va bene.
12
00:02:38,568 --> 00:02:40,603
Quello è buono. Va bene.
13
00:02:40,637 --> 00:02:42,071
Andiamo ora.
14
00:06:58,828 --> 00:07:00,763
Mamma?
15
00:07:13,443 --> 00:07:15,878
Tuo fratello è arrivato qui
un paio d'ore fa.
16
00:07:18,481 --> 00:07:22,418
Vi ho detto di non venire.
17
00:07:22,452 --> 00:07:25,388
E ti ho detto che stavamo andando.
18
00:07:32,228 --> 00:07:34,664
Non hai bisogno di essere qui.
19
00:07:36,699 --> 00:07:39,268
Lo so, mamma.
20
00:07:54,484 --> 00:07:55,652
Dannazione.
21
00:07:55,685 --> 00:07:57,553
Ragazzi, avete bisogno di aiuto?
22
00:07:57,587 --> 00:07:59,622
Oh, guarda chi c'è qui, Charlie.
23
00:07:59,656 --> 00:08:01,758
È Superwoman, che salva la situazione.
24
00:08:07,563 --> 00:08:09,298
Ehi, carina.
25
00:08:09,332 --> 00:08:10,667
Ti prendi cura di mia madre?
26
00:08:10,700 --> 00:08:12,535
Sì, ci sto provando.
27
00:08:13,736 --> 00:08:15,605
Sono contento che siate usciti tutti, però.
28
00:08:15,638 --> 00:08:16,973
Va bene.
29
00:08:17,006 --> 00:08:19,275
Ho provato ad arrivare qui prima.
30
00:08:19,308 --> 00:08:21,744
La mamma sembra stanca.
31
00:08:21,778 --> 00:08:25,281
La mamma sembra una merda.
32
00:08:29,752 --> 00:08:31,854
Va bene.
Dallo qui, Charlie.
33
00:09:28,711 --> 00:09:30,980
Il cibo era buono stasera.
34
00:09:38,721 --> 00:09:41,891
Mamma, pensavo che non lo foste tutti
avrò altri bambini.
35
00:09:41,924 --> 00:09:43,960
Charlie ha detto che c'è
più di due ragazzi adesso.
36
00:09:43,993 --> 00:09:47,864
Pensavo che lo foste tutti
manterrò solo gli ultimi.
37
00:09:47,897 --> 00:09:49,866
Non importa.
38
00:09:52,635 --> 00:09:54,036
Tuo padre ha detto di continuare a lavorare.
39
00:09:54,070 --> 00:09:57,039
È quello che facciamo giorno dopo giorno.
40
00:09:58,641 --> 00:10:00,710
Andrà tutto bene, mamma.
41
00:10:03,045 --> 00:10:05,348
Cosa andrà bene?
42
00:10:08,451 --> 00:10:09,952
Sto lavando i piatti.
43
00:10:09,986 --> 00:10:12,455
È stato stupido.
44
00:10:12,488 --> 00:10:14,524
Stupido.
45
00:10:14,557 --> 00:10:15,858
Il dottore ha detto qualcosa?
46
00:10:15,892 --> 00:10:18,060
Lo sapete entrambi!
47
00:10:21,097 --> 00:10:23,399
Non ascoltarmi mai.
48
00:10:23,432 --> 00:10:24,767
Mamma...
49
00:10:24,801 --> 00:10:26,335
Andare a casa! Appena...
50
00:10:46,489 --> 00:10:48,758
Cosa c'era lì dentro?
51
00:10:51,427 --> 00:10:52,762
Ci occupiamo delle cose a modo nostro.
52
00:10:52,795 --> 00:10:55,031
- È quello che stava facendo?
- Non lo so.
53
00:10:55,064 --> 00:10:56,833
Cosa vuoi che io
dire, Louise?
54
00:10:56,866 --> 00:11:00,369
Lei parlerà
se vuole parlare.
55
00:11:02,738 --> 00:11:04,941
Le ragazze sono brave.
56
00:11:08,077 --> 00:11:10,046
Scusa se non ho chiamato per il loro ...
57
00:11:10,079 --> 00:11:11,848
Stai bene.
58
00:11:14,684 --> 00:11:17,787
Becky non li voleva
perdere la scuola.
59
00:11:17,820 --> 00:11:20,723
Penso che sia preoccupata
cosa potrebbe fargli
60
00:11:20,756 --> 00:11:23,426
vedendolo in questo modo.
61
00:11:23,459 --> 00:11:26,662
A nessuno piace
vedendolo in questo modo.
62
00:11:26,696 --> 00:11:29,432
Allora, quando è stata l'ultima volta
hai parlato con lui?
63
00:11:29,465 --> 00:11:31,133
Hanno chiamato
per il mio compleanno.
64
00:11:31,167 --> 00:11:33,135
Così...
65
00:11:33,169 --> 00:11:35,838
May, immagino.
66
00:11:35,872 --> 00:11:39,108
L'ultima volta che l'ho visto
era a malapena lì.
67
00:11:39,141 --> 00:11:40,810
Per quanto
sarai qui?
68
00:11:40,843 --> 00:11:44,046
Circa una settimana, immagino.
69
00:11:44,080 --> 00:11:46,482
Venerdì, forse.
70
00:11:46,515 --> 00:11:49,619
Sei ancora all'ufficio postale?
71
00:11:51,888 --> 00:11:55,391
Non più.
72
00:11:58,661 --> 00:12:00,930
Non possiamo lasciarla
solo qui fuori.
73
00:12:03,532 --> 00:12:07,470
Avremmo dovuto fare qualcosa.
74
00:12:07,503 --> 00:12:08,905
Abbracciata? Qualcosa.
75
00:12:08,938 --> 00:12:11,841
Si. Si.
76
00:12:11,874 --> 00:12:15,478
Perche 'avrebbe fatto
tutto meglio, probabilmente.
77
00:12:23,220 --> 00:12:24,921
Mi farò una doccia.
78
00:14:12,195 --> 00:14:14,930
Che cos'è?
79
00:14:14,964 --> 00:14:17,933
È solo il vento.
80
00:14:53,370 --> 00:15:00,776
♪ Ogni prova e tentazione ♪
81
00:15:00,810 --> 00:15:03,946
♪ Ci sono problemi? ♪
82
00:15:17,660 --> 00:15:20,729
Mamma, dovresti provare
e dormi un po ', ok?
83
00:15:20,763 --> 00:15:22,265
Dovreste andare tutti.
84
00:15:22,299 --> 00:15:24,367
No signora.
85
00:15:24,401 --> 00:15:28,371
Non è ... quello che pensi.
86
00:15:28,405 --> 00:15:30,340
Che cos'è?
87
00:15:32,741 --> 00:15:34,143
Mamma?
88
00:15:38,147 --> 00:15:40,250
Bene allora.
89
00:17:51,248 --> 00:17:54,351
Mamma!
90
00:17:54,384 --> 00:17:58,120
Mamma?
91
00:18:00,055 --> 00:18:01,924
Dov'è lei?
92
00:18:01,957 --> 00:18:03,058
Mamma!
93
00:18:03,092 --> 00:18:06,496
Mamma!
94
00:18:06,529 --> 00:18:08,231
Mamma!
95
00:18:16,206 --> 00:18:19,975
Mamma!
96
00:18:20,009 --> 00:18:22,445
Mamma!
97
00:18:26,949 --> 00:18:28,451
Mamma!
98
00:18:35,558 --> 00:18:38,127
Mamma!
99
00:18:51,474 --> 00:18:54,043
Mamma! Mamma! Mamma!
100
00:18:54,076 --> 00:18:57,146
Mamma! Mamma!
101
00:18:57,180 --> 00:18:59,382
Hey!
102
00:19:17,200 --> 00:19:18,901
Non lasciarla cadere.
103
00:19:18,934 --> 00:19:20,102
Non lasciarla cadere.
104
00:19:20,135 --> 00:19:21,136
Non lasciarla cadere.
105
00:19:21,170 --> 00:19:22,339
Ti ho preso.
106
00:19:22,372 --> 00:19:24,073
Ti ho preso.
107
00:20:37,112 --> 00:20:38,314
No, no.
108
00:20:38,348 --> 00:20:40,350
Siediti. Tu sei ...
Stai bene.
109
00:20:51,361 --> 00:20:53,128
Sono così dispiaciuto.
110
00:20:55,665 --> 00:20:58,234
Vi ho preparato del cibo.
111
00:20:58,268 --> 00:21:01,604
È un arrosto.
112
00:21:01,638 --> 00:21:04,374
Grazie.
113
00:21:14,584 --> 00:21:18,188
Non volevo
per dire qualcosa prima.
114
00:21:18,221 --> 00:21:20,323
Non ... non era il mio posto.
115
00:21:23,158 --> 00:21:25,195
Tua mamma...
116
00:21:25,228 --> 00:21:28,298
Diceva cose.
117
00:21:28,331 --> 00:21:30,966
Parlando quando pensava
Non stavo ascoltando.
118
00:21:33,403 --> 00:21:36,639
Non mi è piaciuto.
119
00:21:36,673 --> 00:21:39,576
Cosa ha detto?
120
00:21:39,609 --> 00:21:43,011
Si sarebbe seduta ...
121
00:21:43,045 --> 00:21:45,482
proprio accanto a lui
solo sussurrando.
122
00:21:48,083 --> 00:21:50,420
Ma lei non gli stava parlando.
123
00:21:52,489 --> 00:21:53,656
Non come faceva una volta.
124
00:21:53,690 --> 00:21:55,558
Era come...
125
00:21:55,592 --> 00:21:59,529
c'era qualcun altro.
126
00:21:59,562 --> 00:22:02,565
Qualcuno qui.
127
00:22:02,599 --> 00:22:05,768
Ho pensato che sarebbe stato meglio
con la sua famiglia nelle vicinanze.
128
00:22:05,802 --> 00:22:09,137
Ho pregato per loro.
129
00:22:14,477 --> 00:22:18,581
Si stava prendendo cura
di lui stesso durante la notte.
130
00:22:18,615 --> 00:22:22,485
Posso impostare qualcosa adesso,
se vuoi.
131
00:22:22,519 --> 00:22:26,289
Potrebbe essere meglio per tutti voi
se ... se qualcuno fosse qui.
132
00:22:26,322 --> 00:22:28,191
C'è qualcosa che possiamo fare.
133
00:22:28,224 --> 00:22:31,194
Se lo portassimo in ospedale,
cambierebbe qualcosa?
134
00:22:31,227 --> 00:22:33,596
Resterò qui per la notte.
135
00:22:33,630 --> 00:22:35,231
Riesco a farlo.
136
00:22:35,265 --> 00:22:37,267
- Se me lo fai vedere.
- Penso solo che tu c ...
137
00:22:37,300 --> 00:22:39,702
Questo è quello che volevano.
138
00:24:07,523 --> 00:24:09,459
Vai dall'altra parte.
139
00:24:11,828 --> 00:24:13,696
Mettili in questo angolo, Charlie.
140
00:24:39,822 --> 00:24:42,392
Aspettare.
141
00:25:00,243 --> 00:25:03,546
Ha iniziato a portare
diversi quassù.
142
00:25:03,579 --> 00:25:07,350
Aveva alcuni preferiti.
143
00:25:07,383 --> 00:25:09,652
Mi sono dimenticato di Vida.
144
00:25:21,397 --> 00:25:24,634
Con chi stava parlando?
145
00:25:24,667 --> 00:25:26,502
Non farlo.
146
00:25:26,536 --> 00:25:27,770
Non importa.
147
00:25:27,804 --> 00:25:30,873
Non lo sapeva
quello che stava facendo.
148
00:25:30,907 --> 00:25:32,742
Perché vorresti dirlo?
149
00:25:32,775 --> 00:25:35,712
Ha fatto a pezzi il suo
dita del cazzo in cucina.
150
00:25:35,745 --> 00:25:36,913
Si è fatta morire.
151
00:25:36,946 --> 00:25:38,514
Gesù Cristo!
152
00:25:38,548 --> 00:25:40,416
Beh, non avrà senso.
153
00:25:40,450 --> 00:25:42,218
Mai.
154
00:25:43,820 --> 00:25:45,354
Avremmo dovuto parlarle!
155
00:25:45,388 --> 00:25:47,290
Sì, non l'abbiamo fatto!
156
00:26:06,809 --> 00:26:08,344
Hey...
157
00:26:08,377 --> 00:26:10,413
Va bene.
158
00:26:55,124 --> 00:26:57,360
Mi servono tre fottuti minuti.
159
00:27:03,566 --> 00:27:07,036
Michael!
160
00:27:14,110 --> 00:27:16,979
- Papà è qui!
- Louise ?!
161
00:27:36,899 --> 00:27:39,635
Lui era lì dentro.
162
00:27:39,669 --> 00:27:42,605
Fanculo.
163
00:27:42,638 --> 00:27:43,806
Fanculo!
164
00:27:45,908 --> 00:27:47,443
Vuoi
parlarne?
165
00:27:47,476 --> 00:27:50,012
No.
166
00:27:50,046 --> 00:27:52,448
Vado a fumare una sigaretta.
167
00:27:52,481 --> 00:27:55,718
Vengo là fuori con te.
168
00:27:57,119 --> 00:27:59,522
È stupido.
169
00:27:59,555 --> 00:28:01,924
Mi sento stupido.
170
00:28:31,787 --> 00:28:33,890
Non voglio parlare di questo.
171
00:28:53,843 --> 00:28:56,479
Ho trovato il diario di mamma.
172
00:29:03,719 --> 00:29:05,788
Ci hai guardato dentro?
173
00:29:05,821 --> 00:29:09,125
Ho letto l'ultima pagina.
174
00:29:12,161 --> 00:29:14,096
Cosa dice?
175
00:29:20,203 --> 00:29:21,737
"So che è lì,
176
00:29:21,771 --> 00:29:23,472
nell'oscurità.
177
00:29:23,506 --> 00:29:24,573
Aiutami.
178
00:29:24,607 --> 00:29:26,909
Aiutami per favore.
179
00:29:26,943 --> 00:29:29,145
Sta uccidendo David.
180
00:29:29,179 --> 00:29:32,249
Non riesce più a respirare.
181
00:29:32,282 --> 00:29:35,185
Non c'è niente
Posso fare per fermarlo.
182
00:29:37,987 --> 00:29:40,623
Diavolo, diavolo, diavolo.
183
00:29:44,927 --> 00:29:48,864
Lui vuole...
184
00:29:48,898 --> 00:29:53,002
L'anima di David ".
185
00:30:03,612 --> 00:30:07,184
Come è arrivata lassù?
186
00:30:07,217 --> 00:30:09,952
Quel poliziotto ha detto che la vasca
187
00:30:09,986 --> 00:30:11,587
ma l'hai spostato.
188
00:30:13,756 --> 00:30:15,958
Che cosa?
189
00:30:15,992 --> 00:30:18,027
Era a un paio di piedi da terra
dove l'abbiamo trovata.
190
00:30:18,060 --> 00:30:20,629
Come è arrivata
lassù così?
191
00:30:26,336 --> 00:30:28,637
Non lo so.
192
00:30:32,342 --> 00:30:35,144
"Le voci nella mia testa ...
193
00:30:38,614 --> 00:30:42,185
La sua voce ...
194
00:30:42,219 --> 00:30:45,921
Mi fa venire voglia di morire.
195
00:30:45,955 --> 00:30:48,325
Ho chiuso a chiave la porta
196
00:30:48,358 --> 00:30:50,626
ma è entrato nella stanza.
197
00:30:50,659 --> 00:30:53,729
Voglio che David si svegli.
198
00:30:53,763 --> 00:30:55,931
Gli afferro la mano.
Lo stringo.
199
00:30:55,965 --> 00:30:57,833
- Svegliati!"
- Per favore fermati.
200
00:30:57,867 --> 00:31:00,603
"Quel suono...
201
00:31:00,636 --> 00:31:03,340
tante bocche.
202
00:31:03,373 --> 00:31:05,708
Si arrampica sul letto.
203
00:31:05,741 --> 00:31:07,176
Fa male a David.
204
00:31:07,210 --> 00:31:09,078
- Lo sento. "
- Louise!
205
00:31:09,111 --> 00:31:11,680
"Lo vedo.
206
00:31:13,316 --> 00:31:15,185
Lui ...
207
00:31:15,218 --> 00:31:18,621
Ride di me.
208
00:31:18,654 --> 00:31:20,756
Mi uccide.
209
00:31:23,626 --> 00:31:25,195
Sono già morto.
210
00:31:28,331 --> 00:31:29,865
Sono morto. "
211
00:31:50,119 --> 00:31:51,654
Grazie, Tim.
212
00:31:51,687 --> 00:31:54,623
So che non lo fai
ma noi solo ...
213
00:31:54,657 --> 00:31:55,991
Oh no, stai bene.
214
00:31:56,025 --> 00:31:57,626
Stai bene, Mike.
215
00:32:06,168 --> 00:32:08,737
Ho pensato che ti sarebbero piaciuti.
216
00:32:08,771 --> 00:32:11,874
L'abbiamo trovato in tasca.
217
00:32:11,907 --> 00:32:13,310
Che cos'è?
218
00:32:13,343 --> 00:32:17,347
Quelle sono croci
cedono alla Scuola Domenicale.
219
00:32:17,380 --> 00:32:19,682
Almeno lo hanno fatto
quando ero piccolo.
220
00:32:23,986 --> 00:32:25,888
Forse li ha raccolti.
221
00:32:31,894 --> 00:32:35,030
Lei ... Lei no.
222
00:32:35,064 --> 00:32:41,070
Lei ... Lei non ... è andata.
223
00:32:41,103 --> 00:32:44,006
Vuoi iniziare
sulle scartoffie?
224
00:32:44,039 --> 00:32:45,208
Sì grazie.
225
00:32:45,242 --> 00:32:46,675
Grazie.
226
00:33:33,822 --> 00:33:35,492
Va bene.
227
00:33:35,525 --> 00:33:36,892
Va bene.
228
00:33:36,926 --> 00:33:38,928
Va bene.
229
00:33:38,961 --> 00:33:40,197
Va bene.
230
00:33:46,436 --> 00:33:48,971
Va bene.
231
00:33:56,946 --> 00:33:58,181
Gesù!
232
00:34:09,292 --> 00:34:12,362
Tutto bene?
233
00:34:12,395 --> 00:34:14,797
IO...
234
00:34:14,830 --> 00:34:16,832
IO...
235
00:34:20,836 --> 00:34:24,241
Pensavo ci fosse un ragno.
236
00:34:24,274 --> 00:34:27,876
C'era un ragno.
237
00:34:27,910 --> 00:34:29,912
L'hai preso?
238
00:34:29,945 --> 00:34:31,880
Ehm ...
239
00:34:34,850 --> 00:34:36,785
Non era niente.
240
00:34:51,534 --> 00:34:54,970
Vado a dormire un po '.
241
00:34:55,004 --> 00:34:57,973
Vado a fare la spesa
di mattina.
242
00:35:00,843 --> 00:35:02,412
Buona notte.
243
00:38:45,802 --> 00:38:47,337
♪ Che amico ♪
244
00:38:47,370 --> 00:38:50,673
♪ Abbiamo in ♪
245
00:41:09,412 --> 00:41:11,280
Mi dispiace.
246
00:41:11,314 --> 00:41:13,516
Hai raggiunto un numero
che è disconnesso,
247
00:41:13,549 --> 00:41:15,451
o non è più in servizio.
248
00:41:15,485 --> 00:41:18,221
Se ritieni di aver raggiunto
questa registrazione per errore,
249
00:41:18,254 --> 00:41:20,957
controlla il numero
e riprova a chiamare.
250
00:41:28,231 --> 00:41:30,433
Ciao?
251
00:41:30,466 --> 00:41:32,669
Vi ho detto di non venire.
252
00:42:10,306 --> 00:42:12,275
Posso aiutarla?
253
00:42:12,308 --> 00:42:14,243
Michael.
254
00:42:17,480 --> 00:42:20,616
Ora, speravo
potremmo parlare un po '.
255
00:42:22,452 --> 00:42:24,987
Somigli a tua madre.
256
00:42:28,558 --> 00:42:31,794
"Non so se sono loro,
257
00:42:31,828 --> 00:42:34,897
ma sento le loro voci.
258
00:42:34,931 --> 00:42:37,266
Chiamano.
259
00:42:37,300 --> 00:42:40,870
Ma se fosse una bugia.
260
00:42:40,903 --> 00:42:44,340
Non si fermerà.
261
00:42:44,373 --> 00:42:47,443
Moriranno.
262
00:42:47,477 --> 00:42:50,713
Siamo già morti.
263
00:42:50,747 --> 00:42:55,017
Ragni sul mio viso come lacrime ".
264
00:42:55,051 --> 00:42:57,553
Mm, mio, mio, mio.
265
00:42:57,587 --> 00:42:59,288
Mm.
266
00:42:59,322 --> 00:43:01,357
Ho iniziato a venire a trovarla.
267
00:43:01,390 --> 00:43:02,892
Lei era...
268
00:43:02,925 --> 00:43:06,596
Era spaventata e sola.
269
00:43:09,031 --> 00:43:12,969
Ero qui per lei.
270
00:43:13,002 --> 00:43:16,773
Volevo incontrarti.
271
00:43:16,806 --> 00:43:21,711
Ti ama così tanto.
272
00:43:21,744 --> 00:43:23,045
Ho appena pensato...
273
00:43:23,079 --> 00:43:25,515
se ti va, posso aiutarti.
274
00:43:25,548 --> 00:43:28,951
Penso che tu abbia fatto abbastanza.
275
00:43:28,985 --> 00:43:31,821
Non sapevo niente di tutto questo.
276
00:43:34,123 --> 00:43:36,526
Questo non è successo dall'oggi al domani.
277
00:43:36,559 --> 00:43:38,928
Aveva pensieri nella sua testa.
278
00:43:38,961 --> 00:43:42,732
Sono venuti da qualche parte.
279
00:43:42,765 --> 00:43:45,434
Sei venuto a casa.
Tu eri qui.
280
00:43:45,468 --> 00:43:48,104
Vuoi capire, sì.
281
00:43:48,137 --> 00:43:50,873
Non credeva in Dio.
282
00:43:50,907 --> 00:43:52,441
Mai fatto.
283
00:43:52,475 --> 00:43:53,876
Nessuno di noi lo fa.
284
00:43:53,910 --> 00:43:56,813
Mia madre pensò
il diavolo era qui.
285
00:43:56,846 --> 00:43:58,714
Non credeva.
286
00:43:58,748 --> 00:44:01,651
Cosa importa
se credi.
287
00:44:01,684 --> 00:44:05,955
Pensi che al lupo importi
se credi che sia un lupo?
288
00:44:05,988 --> 00:44:07,757
Hmm?
289
00:44:07,790 --> 00:44:11,894
Non se ti trova
solo nel bosco.
290
00:44:11,928 --> 00:44:13,796
Cosa le hai detto?
291
00:44:13,830 --> 00:44:18,067
Le ho detto la ... la verità.
292
00:44:18,100 --> 00:44:21,070
No, le hai detto la tua verità.
293
00:44:23,172 --> 00:44:24,874
Ebbene, forse è così.
294
00:44:24,907 --> 00:44:26,642
Sì, beh, allora immagino
295
00:44:26,676 --> 00:44:30,680
lo stesso si potrebbe dire
su di te e sui tuoi.
296
00:44:33,149 --> 00:44:34,684
Penso che tu debba andare.
297
00:44:34,717 --> 00:44:36,853
- Michael.
- Questo non ci sta aiutando.
298
00:44:36,886 --> 00:44:39,689
Non volevo turbarti.
299
00:44:39,722 --> 00:44:41,791
Bene, lo fai
e non mi siederò qui
300
00:44:41,824 --> 00:44:43,960
e fingere come
non le hai dato da mangiare questa merda.
301
00:44:46,062 --> 00:44:49,031
Aveva bisogno di qualcuno.
302
00:44:49,065 --> 00:44:53,536
Penso che siate entrambi
lo sai ora, eh?
303
00:44:53,569 --> 00:44:55,905
Era sola.
304
00:44:55,938 --> 00:44:59,041
Entrambi lo erano.
305
00:44:59,075 --> 00:45:01,110
Non l'ho fatto.
306
00:45:01,143 --> 00:45:03,813
Ho aiutato.
307
00:45:03,846 --> 00:45:05,147
Hai fatto?
308
00:45:05,182 --> 00:45:08,084
Sì. L'ho fatto.
309
00:45:13,190 --> 00:45:15,625
- Come sta tuo padre?
- Lui sta bene.
310
00:45:15,658 --> 00:45:17,860
Va bene.
311
00:45:17,894 --> 00:45:19,795
Penso molto a lui.
312
00:45:24,066 --> 00:45:27,003
Pensi davvero
il diavolo è là fuori?
313
00:45:27,036 --> 00:45:28,971
Questa è la tua verità?
314
00:45:34,176 --> 00:45:37,880
Tua madre è morta, hmm.
315
00:45:37,914 --> 00:45:40,816
Hai sentito le sue parole
316
00:45:40,850 --> 00:45:43,220
il suo avvertimento.
317
00:45:43,253 --> 00:45:46,722
Pensi che sia pazza
perché ha visto un lupo,
318
00:45:46,756 --> 00:45:50,159
l'ha visto arrivare?
319
00:45:50,193 --> 00:45:53,963
Non è là fuori.
320
00:45:53,996 --> 00:45:56,632
È già qui.
321
00:46:35,171 --> 00:46:37,039
Non lo so
quello che vuole fare.
322
00:46:37,073 --> 00:46:38,774
Non posso dirlo.
323
00:46:38,808 --> 00:46:42,611
L'intera cosa è così fottuta.
324
00:46:42,645 --> 00:46:44,847
Voglio solo tornare a casa.
325
00:46:44,880 --> 00:46:48,551
La mamma era tutto ciò che mi era rimasto.
326
00:46:52,555 --> 00:46:54,924
Mi manca solo lei.
327
00:47:11,841 --> 00:47:14,043
Oh no, tu rimani lì.
328
00:47:14,076 --> 00:47:15,845
Te l'avevo detto.
329
00:47:20,850 --> 00:47:22,885
Baby, vado in giro qui e ...
330
00:47:22,918 --> 00:47:26,622
Non sento niente.
331
00:47:46,343 --> 00:47:50,280
Come stanno i miei bambini?
332
00:47:50,313 --> 00:47:52,615
Dai loro un abbraccio da parte mia.
333
00:47:56,186 --> 00:47:58,788
Ti amo.
334
00:47:58,821 --> 00:48:01,724
"Lui ...
335
00:48:01,757 --> 00:48:04,827
Egli è...
336
00:48:04,860 --> 00:48:06,629
Guardando.
337
00:48:08,265 --> 00:48:11,133
Lui aspetta.
338
00:48:11,167 --> 00:48:15,638
Egli è...
339
00:48:15,671 --> 00:48:18,741
ovunque."
340
00:48:28,918 --> 00:48:32,154
Michael?
341
00:48:36,659 --> 00:48:37,827
Ciao?
342
00:48:40,963 --> 00:48:43,866
C'è qualcuno là fuori?
343
00:48:59,715 --> 00:49:01,817
Non era pazza.
344
00:49:04,354 --> 00:49:06,289
Non sono pazzo.
345
00:49:08,858 --> 00:49:11,694
E se avesse visto qualcosa ...
346
00:49:11,727 --> 00:49:13,129
là fuori?
347
00:49:17,334 --> 00:49:19,902
Ho visto qualcosa
348
00:49:22,339 --> 00:49:24,974
E non era un fottuto sogno.
349
00:49:26,842 --> 00:49:28,177
Non stavo immaginando cose
350
00:49:28,211 --> 00:49:31,448
perché non succede.
351
00:49:31,481 --> 00:49:33,416
Guardami.
352
00:49:40,290 --> 00:49:42,892
La mamma era in piedi ...
353
00:49:42,925 --> 00:49:44,693
proprio qui.
354
00:49:49,266 --> 00:49:51,834
L'ho visto attraverso la finestra
355
00:49:51,867 --> 00:49:53,436
la notte scorsa.
356
00:49:57,840 --> 00:49:59,775
Ma non era lei.
357
00:50:03,413 --> 00:50:05,781
È stato fottutamente spaventoso, Louise.
358
00:50:08,518 --> 00:50:10,986
Non può essere reale.
359
00:50:59,868 --> 00:51:01,804
C'è qualcosa là fuori.
360
00:51:45,981 --> 00:51:49,552
Dovresti venire fuori.
361
00:51:49,586 --> 00:51:52,855
È quel prete.
362
00:51:52,888 --> 00:51:54,990
L'inferno?
363
00:52:12,542 --> 00:52:15,978
Vieni fuori.
364
00:52:16,011 --> 00:52:18,047
Cosa stai facendo qui?
365
00:52:18,080 --> 00:52:20,450
Sono le 3:00 del mattino.
366
00:52:20,483 --> 00:52:23,919
Vieni fuori.
367
00:52:23,952 --> 00:52:26,088
Non puoi semplicemente presentarti qui!
368
00:52:29,292 --> 00:52:30,427
Aspettare.
369
00:52:30,460 --> 00:52:32,161
Non aspettare.
370
00:52:37,667 --> 00:52:39,536
Vuoi della corda?
371
00:52:40,603 --> 00:52:43,340
Oh Gesù.
372
00:52:51,080 --> 00:52:52,248
Michael...
373
00:52:52,282 --> 00:52:54,049
Dove cazzo è andato?
374
00:53:02,592 --> 00:53:03,959
Non è qui fuori.
375
00:53:19,342 --> 00:53:21,009
Non rispondere.
376
00:53:25,715 --> 00:53:27,484
Non farlo!
377
00:53:44,334 --> 00:53:46,436
Dai.
378
00:53:48,571 --> 00:53:51,641
Andiamo, Michael.
Rispondi al telefono.
379
00:54:06,689 --> 00:54:08,391
Chi è là?!
380
00:54:17,300 --> 00:54:18,967
Tutto a posto.
381
00:54:55,305 --> 00:54:57,674
Vattene da qui.
Non appartieni a questo posto.
382
00:54:57,707 --> 00:54:59,275
Ottieni, ora, andiamo!
383
00:54:59,309 --> 00:55:02,044
Va bene, demone, prendi.
384
00:55:15,391 --> 00:55:17,260
Cosa vuoi?
385
00:55:17,293 --> 00:55:18,461
Cosa vuoi?!
386
00:55:18,495 --> 00:55:19,729
Solo ... Dillo e basta!
387
00:55:31,708 --> 00:55:36,679
Mi hai fatto questo.
388
00:55:52,662 --> 00:55:54,230
Non ci sono tracce
389
00:55:54,264 --> 00:55:56,131
nessuna impronta.
390
00:55:56,164 --> 00:55:58,100
Charlie ha mai incontrato il ragazzo?
391
00:55:58,133 --> 00:55:59,469
Charlie non ha risposto
il suo telefono in due giorni.
392
00:55:59,502 --> 00:56:00,670
Continuo a chiamare.
393
00:56:03,239 --> 00:56:05,542
Era solo ...
solo in piedi là fuori,
394
00:56:05,575 --> 00:56:08,143
aspettando solo me.
395
00:56:08,176 --> 00:56:10,280
Portiamo papà in ospedale.
396
00:56:13,850 --> 00:56:16,386
Non possiamo tenerlo qui
non più.
397
00:56:22,725 --> 00:56:25,194
Porteremo qui il dottore.
398
00:56:27,497 --> 00:56:30,132
Hai visto la sua faccia, vero?
399
00:56:33,303 --> 00:56:34,270
L'hai visto quando il ...
400
00:56:34,304 --> 00:56:36,071
Non può essere reale.
401
00:56:57,493 --> 00:56:59,195
Padre Thorne?
402
00:56:59,228 --> 00:57:00,563
Chi è questo?
403
00:57:00,597 --> 00:57:02,465
Questa è Louise Straker.
404
00:57:02,498 --> 00:57:04,867
Ci siamo incontrati ieri.
405
00:57:04,901 --> 00:57:06,903
Sei venuto a trovarci.
406
00:57:06,936 --> 00:57:09,505
Bene,
come hai ottenuto questo numero?
407
00:57:09,539 --> 00:57:12,275
Me l'hai dato.
408
00:57:12,308 --> 00:57:16,245
Questo è un hotel.
Hai chiamato la mia stanza.
409
00:57:16,279 --> 00:57:18,648
Da dove chiami?
410
00:57:18,681 --> 00:57:20,550
Sono a Thurber.
411
00:57:20,583 --> 00:57:22,285
Sei stato qui ieri.
412
00:57:22,318 --> 00:57:24,520
Ci siamo incontrati ieri.
Conosci mia madre.
413
00:57:24,554 --> 00:57:26,222
Thurber? Dov'è ...
414
00:57:26,255 --> 00:57:27,657
Tu eri qui.
415
00:57:29,325 --> 00:57:31,527
Thurber.
416
00:57:31,561 --> 00:57:33,596
Thurber, Texas.
417
00:57:33,630 --> 00:57:36,199
Non sono mai stato in Texas.
418
00:57:36,232 --> 00:57:38,166
Sono a Chicago.
419
00:57:41,971 --> 00:57:43,673
Non conosci Virginia Straker?
420
00:57:43,706 --> 00:57:44,907
Stai cercando di essere divertente?
421
00:57:44,941 --> 00:57:46,776
- Ma...
- Il suo nome era Louise.
422
00:57:46,809 --> 00:57:48,578
Aspettare.
423
00:57:48,611 --> 00:57:52,548
Immagino
lo sai, vero?
424
00:57:52,582 --> 00:57:56,219
Sai che avevo una figlia.
425
00:57:56,252 --> 00:57:58,454
Non so come.
426
00:57:58,488 --> 00:58:01,791
Signore, non ho ...
Non volevo ...
427
00:58:01,824 --> 00:58:03,760
Si è uccisa ...
428
00:58:03,793 --> 00:58:05,895
molto tempo fa.
429
00:58:08,331 --> 00:58:11,367
Perché dovresti farlo?
430
00:58:11,401 --> 00:58:15,371
Signore, mi dispiace.
Non intendevo ...
431
00:58:15,405 --> 00:58:17,340
Parli proprio come lei.
432
00:58:41,330 --> 00:58:44,367
Hai, um ...
433
00:58:44,400 --> 00:58:48,337
notato eventuali cambiamenti
da quando sei arrivato?
434
00:58:48,371 --> 00:58:50,573
Vogliamo solo prenderlo
in un ospedale,
435
00:58:50,606 --> 00:58:53,509
quindi ne abbiamo bisogno
per compilare alcuni moduli
436
00:58:53,543 --> 00:58:56,279
o qualunque cosa ti serva.
437
00:58:56,312 --> 00:58:58,614
Dubito che ce l'avrebbe fatta
all'autostrada.
438
00:59:01,818 --> 00:59:04,554
Diventa sempre più debole ogni giorno
439
00:59:04,587 --> 00:59:06,289
e non penso di poter solo ...
440
00:59:06,322 --> 00:59:08,691
Molto è cambiato.
441
00:59:08,725 --> 00:59:12,829
Ma non posso firmare
spostandolo.
442
00:59:12,862 --> 00:59:16,432
È solo troppo tardi per quello.
443
00:59:16,466 --> 00:59:18,434
Non dovrebbe essere qui.
444
00:59:20,603 --> 00:59:22,004
c'è un problema
con il suo trattamento?
445
00:59:22,038 --> 00:59:23,406
Non stai ascoltando.
446
00:59:23,439 --> 00:59:25,341
- Sto provando.
- È una nostra scelta.
447
00:59:25,374 --> 00:59:27,343
E non posso lasciarti uccidere da te.
448
00:59:32,682 --> 00:59:35,818
Lo vogliamo solo al sicuro.
449
00:59:58,875 --> 01:00:01,611
Devi vedere le persone
al loro più debole.
450
01:00:01,644 --> 01:00:03,746
Deve prendere un pedaggio su di te.
451
01:00:05,715 --> 01:00:09,318
Non è tutto quello che vedo.
452
01:00:09,352 --> 01:00:11,621
C'è molto amore.
453
01:00:13,890 --> 01:00:16,859
È una cosa sciocca da dire
ma è vero.
454
01:00:18,661 --> 01:00:22,598
A volte sono l'unico ...
455
01:00:22,632 --> 01:00:24,901
quando succede, sai.
456
01:00:27,370 --> 01:00:30,006
Sono solo...
457
01:00:30,039 --> 01:00:31,841
la cosa peggiore del mondo
458
01:00:31,874 --> 01:00:35,044
per me è ...
che una persona muoia da sola.
459
01:00:43,786 --> 01:00:45,888
Mia madre...
460
01:00:45,922 --> 01:00:50,726
Ha pensato qualcosa
stava venendo per lui.
461
01:00:50,760 --> 01:00:53,496
Mio padre era bravo.
462
01:00:53,529 --> 01:00:57,133
Michael...
463
01:00:57,166 --> 01:00:59,635
Posso vedere la paura in tutti voi.
464
01:01:03,039 --> 01:01:05,007
Lo sento in questa casa.
465
01:01:07,977 --> 01:01:10,112
So che non lo fate tutti
credere in Dio,
466
01:01:10,146 --> 01:01:13,916
e va bene ...
467
01:01:13,950 --> 01:01:16,853
ma io faccio,
468
01:01:16,886 --> 01:01:19,622
e penso che ci siano
cose in questo mondo ...
469
01:01:19,655 --> 01:01:23,559
cose orribili ...
470
01:01:23,593 --> 01:01:24,994
malvagio ...
471
01:01:27,730 --> 01:01:30,900
... e vengono
per chi vogliono.
472
01:01:30,933 --> 01:01:34,770
Ma qui c'è amore.
473
01:01:36,806 --> 01:01:39,442
E un'anima ha bisogno di amore
per tenerlo al sicuro.
474
01:01:42,178 --> 01:01:44,847
Spero tu abbia ragione
475
01:01:44,881 --> 01:01:46,983
Anche io.
476
01:03:03,226 --> 01:03:04,593
I lupi non lo farebbero ...
477
01:03:04,627 --> 01:03:06,829
non in questo modo, non in questo modo.
478
01:03:06,862 --> 01:03:07,964
No.
479
01:03:12,202 --> 01:03:15,104
Chiamo un altro ospedale.
480
01:03:15,137 --> 01:03:17,240
Chiama un altro dottore
qui domani.
481
01:03:21,677 --> 01:03:24,647
Ci ha detto di non venire.
482
01:03:24,680 --> 01:03:28,684
Dannazione!
483
01:03:53,142 --> 01:03:56,579
Quanti sono ancora là fuori?
484
01:03:56,612 --> 01:03:58,948
Non lo so.
485
01:03:58,981 --> 01:04:01,083
Cinque, forse.
486
01:04:04,887 --> 01:04:07,623
Controlliamo di nuovo la mattina,
487
01:04:07,656 --> 01:04:11,027
ma penso che abbiamo
quello che era rimasto.
488
01:04:11,060 --> 01:04:12,928
C'era una mamma in scadenza.
489
01:04:12,962 --> 01:04:15,232
L'ho vista.
490
01:04:15,265 --> 01:04:19,568
Vado là fuori
e siediti con loro,
491
01:04:19,602 --> 01:04:21,704
- assicurarsi...
- Non farlo.
492
01:04:24,173 --> 01:04:26,642
Beh, non sono solo
li lascerò morire.
493
01:04:28,744 --> 01:04:31,281
Non oggi.
494
01:04:31,314 --> 01:04:34,284
Se sono qui, lavorerò.
495
01:04:36,186 --> 01:04:38,288
Allora lasciami venire con te.
496
01:04:40,923 --> 01:04:43,125
Stai con lui.
497
01:04:44,894 --> 01:04:47,297
Per favore.
498
01:04:47,330 --> 01:04:51,033
Ero lì con papà
prima di oggi,
499
01:04:51,067 --> 01:04:54,204
e quell'infermiera ha detto qualcosa
che è rimasto con me.
500
01:04:56,005 --> 01:05:00,176
Non c'è niente di peggio di
un'anima lasciata sola alla fine.
501
01:05:04,914 --> 01:05:08,684
Voleva che sentissi qualcosa
502
01:05:08,717 --> 01:05:12,721
e volevo sentire qualcosa.
503
01:05:20,796 --> 01:05:23,766
Ora voglio solo dimenticare
di questo posto.
504
01:05:27,937 --> 01:05:29,872
Sono spaventato.
505
01:05:32,074 --> 01:05:33,776
Anch'io.
506
01:05:47,723 --> 01:05:49,925
Ecco qua.
507
01:05:49,959 --> 01:05:51,294
Questa è una brava mamma.
508
01:05:51,328 --> 01:05:52,928
Brava mamma.
509
01:05:55,332 --> 01:05:57,733
Brava ragazza.
Sei una brava ragazza?
510
01:05:57,766 --> 01:06:00,936
Sei una brava ragazza, mm?
511
01:06:16,986 --> 01:06:19,189
Vai avanti.
512
01:06:42,178 --> 01:06:43,979
Gesù, Becky.
513
01:06:55,392 --> 01:06:56,393
Ciao?
514
01:06:59,895 --> 01:07:01,464
Ciao?
515
01:07:06,101 --> 01:07:07,736
Chi c'è là fuori?
516
01:07:15,844 --> 01:07:17,480
Avanti, vai!
517
01:07:19,549 --> 01:07:21,850
Partire!
518
01:07:25,288 --> 01:07:32,127
♪ Ogni prova
e tentazioni ♪
519
01:07:32,161 --> 01:07:34,364
Va via.
520
01:07:34,397 --> 01:07:39,902
♪ Ci sono problemi da qualche parte? ♪
521
01:07:39,935 --> 01:07:46,108
♪ Che amico abbiamo
in Gesù ♪
522
01:07:55,552 --> 01:07:57,886
Non sei reale.
523
01:12:08,338 --> 01:12:11,073
Scappa!
524
01:12:44,707 --> 01:12:46,476
Michael?
525
01:12:49,712 --> 01:12:51,314
Michael?
526
01:13:15,538 --> 01:13:18,106
Michael?
527
01:13:20,209 --> 01:13:21,878
Ciao?
528
01:13:37,627 --> 01:13:39,829
Ho sentito un grido.
529
01:13:39,862 --> 01:13:43,131
Sto bene.
Io solo ...
530
01:13:43,165 --> 01:13:44,734
Non è niente.
531
01:13:47,169 --> 01:13:49,872
Non so se ti ricordi di me.
532
01:13:49,906 --> 01:13:51,841
Sono la nipote di Charlie.
533
01:13:54,277 --> 01:13:56,846
ero piccolo
l'ultima volta che ti ho visto.
534
01:14:00,850 --> 01:14:03,252
Abbiamo chiamato.
535
01:14:03,286 --> 01:14:05,254
Nessuno ha risposto.
536
01:14:05,288 --> 01:14:07,490
Abbiamo scollegato il telefono.
537
01:14:07,523 --> 01:14:10,193
Mia madre...
538
01:14:10,226 --> 01:14:12,829
Immagino volesse qualcuno qui
sapere.
539
01:14:15,632 --> 01:14:17,667
Mio nonno è morto.
540
01:14:18,968 --> 01:14:20,403
Lui, ehm ...
541
01:14:22,772 --> 01:14:26,542
Si è sparato due notti fa.
542
01:14:26,576 --> 01:14:29,312
Aspetta, non capisco.
543
01:14:29,345 --> 01:14:31,381
Io non...
544
01:14:31,414 --> 01:14:34,450
Charlie è morto?
545
01:14:34,484 --> 01:14:37,620
Abbiamo pensato che dovessi saperlo.
546
01:14:39,589 --> 01:14:40,890
Ho detto che sarei venuto qui.
547
01:14:40,923 --> 01:14:42,191
Io solo ...
548
01:14:44,293 --> 01:14:46,663
Ho pensato di venire a vedere.
549
01:14:46,696 --> 01:14:49,232
Era qui. No.
550
01:14:49,265 --> 01:14:51,634
L'ho appena visto.
Non e possibile.
551
01:14:51,668 --> 01:14:53,403
Lo hanno trovato.
552
01:15:00,843 --> 01:15:03,279
Mi dispiace per tua madre.
553
01:15:08,785 --> 01:15:10,486
Dovresti...
554
01:15:10,520 --> 01:15:12,689
Dovresti entrare.
555
01:15:12,722 --> 01:15:15,191
Hai bisogno di aiuto, Louise?
556
01:15:17,493 --> 01:15:19,462
Devo controllare papà.
557
01:15:28,471 --> 01:15:29,806
Vieni dentro.
Voglio solo controllarlo.
558
01:15:29,839 --> 01:15:31,808
Sono contento che qualcuno sia qui.
559
01:15:31,841 --> 01:15:34,444
Ad essere onesti,
questa mattina ...
560
01:15:34,477 --> 01:15:37,246
Beh, è solo ...
561
01:15:37,280 --> 01:15:38,848
Fai...
562
01:15:41,350 --> 01:15:43,386
Lo senti?
563
01:15:47,724 --> 01:15:51,294
Scommetto che fai.
564
01:15:52,361 --> 01:15:55,598
Anch'io lo sento.
565
01:15:55,631 --> 01:15:58,601
Adesso è vicino.
566
01:16:01,604 --> 01:16:04,674
Sta marcendo.
567
01:16:12,381 --> 01:16:14,050
Allontanati da lui!
568
01:16:14,083 --> 01:16:17,353
Esci!
569
01:16:24,660 --> 01:16:26,529
Sta marcendo.
570
01:16:26,562 --> 01:16:28,431
Allontanati da lui.
571
01:16:28,464 --> 01:16:30,733
Tutto solo.
572
01:16:30,767 --> 01:16:33,469
Tutto solo.
573
01:16:33,503 --> 01:16:35,671
♪ Tutto solo ♪
574
01:16:35,705 --> 01:16:37,039
Partire!
575
01:16:37,073 --> 01:16:39,342
♪ Tutto solo ♪
576
01:16:39,375 --> 01:16:40,810
Piccola ragazza.
577
01:17:30,493 --> 01:17:32,728
Ciao, hai raggiunto
Michael Straker.
578
01:17:32,762 --> 01:17:34,730
Si prega di lasciare un messaggio,
e ti richiamo.
579
01:17:34,764 --> 01:17:36,766
- Grazie.
- Accidenti! Dove sei?
580
01:17:36,799 --> 01:17:39,869
Dobbiamo portare papà fuori di qui.
581
01:17:42,839 --> 01:17:44,874
Mi dispiace sono in ritardo.
582
01:17:44,907 --> 01:17:47,977
L'ho detto ieri a Michael.
Spero vada bene
583
01:17:48,010 --> 01:17:49,779
Come sta tuo padre?
584
01:17:53,449 --> 01:17:55,651
Cazzo, cazzo. Fanculo.
585
01:18:38,661 --> 01:18:41,731
Mi dispiace.
586
01:18:41,764 --> 01:18:42,932
Dove sei?
587
01:18:42,965 --> 01:18:45,568
Mi sono svegliato e tu eri andato?
588
01:18:45,601 --> 01:18:46,936
Penso qualcosa
è successo a Charlie.
589
01:18:46,969 --> 01:18:48,838
Io non...
Dove sei?
590
01:18:48,871 --> 01:18:51,440
Sto guidando.
Ho guidato tutta la notte.
591
01:18:51,474 --> 01:18:54,777
Non avrei voluto
restaci ancora.
592
01:18:54,810 --> 01:18:58,047
No, no, no, no, aspetta.
Non te ne sei davvero andato.
593
01:18:58,080 --> 01:19:00,650
Dimmi che non l'hai fatto
dimmi che non l'hai fatto.
594
01:19:00,683 --> 01:19:02,551
Hanno bisogno di me a casa.
595
01:19:02,585 --> 01:19:04,453
Perché no
cazzo vieni a parlare con me ?!
596
01:19:04,487 --> 01:19:06,455
Non posso credere che tu l'abbia fatto!
597
01:19:06,489 --> 01:19:07,657
Sapevo che saresti rimasto.
598
01:19:13,562 --> 01:19:15,998
Accidenti!
599
01:19:17,967 --> 01:19:20,002
Mi hai lasciato.
600
01:19:23,639 --> 01:19:27,210
Mi hai lasciato.
601
01:19:40,990 --> 01:19:44,194
Devi andare, Louise.
602
01:19:44,227 --> 01:19:45,928
Sei mio fratello.
603
01:19:45,962 --> 01:19:48,097
Sei tutto quello che mi resta.
604
01:19:48,130 --> 01:19:49,699
Amo Becky.
605
01:19:49,732 --> 01:19:51,734
Amo le mie ragazze.
606
01:19:51,767 --> 01:19:55,171
Ma sono ancora qui.
607
01:19:55,205 --> 01:19:57,707
Sono la mia vita.
608
01:20:10,320 --> 01:20:12,189
E papà, eh?
609
01:20:12,222 --> 01:20:14,623
Te ne frega anche di lui?
610
01:20:14,657 --> 01:20:15,891
Se n'è andato.
611
01:20:15,925 --> 01:20:17,026
Se n'è andato.
612
01:20:17,059 --> 01:20:19,161
- Ascoltami.
- No non è!
613
01:20:19,196 --> 01:20:21,298
Ascolta!
614
01:20:21,331 --> 01:20:24,000
Non possiamo cambiarlo.
Non importa.
615
01:20:24,033 --> 01:20:25,235
Sì, lo facciamo!
616
01:20:25,268 --> 01:20:27,204
Non aspetterà molto di più.
617
01:20:27,237 --> 01:20:30,573
Salvati.
618
01:20:30,606 --> 01:20:32,975
Michael?
619
01:21:22,158 --> 01:21:23,793
Perché non lo senti ?!
620
01:21:23,826 --> 01:21:25,628
Ascolta!
621
01:21:25,661 --> 01:21:27,063
No!
622
01:21:27,096 --> 01:21:29,899
No! Partire!
623
01:21:37,940 --> 01:21:39,309
Gesù...
624
01:21:44,013 --> 01:21:46,383
... sei con me.
625
01:21:52,655 --> 01:21:54,391
Io ... io ti sento.
626
01:21:54,424 --> 01:21:57,394
Sei ... sei con me.
627
01:21:57,427 --> 01:21:58,794
Gesù...
628
01:22:01,931 --> 01:22:05,335
Gesù...
629
01:22:05,368 --> 01:22:09,038
Gesù, ti sento.
630
01:22:39,869 --> 01:22:40,970
Gesù ti ama.
631
01:22:41,003 --> 01:22:42,872
Sempre a tua disposizione.
632
01:23:11,800 --> 01:23:14,170
Becky!
633
01:23:21,511 --> 01:23:23,913
Siete tutti qui?
634
01:23:29,785 --> 01:23:31,288
Hey?
635
01:23:34,790 --> 01:23:36,359
Becky?
636
01:24:24,541 --> 01:24:26,243
Bambino?
637
01:24:34,116 --> 01:24:37,886
Ragazze?
638
01:24:37,920 --> 01:24:39,788
Ragazze?
639
01:24:47,963 --> 01:24:50,333
Oh mio Dio.
640
01:24:50,367 --> 01:24:53,869
Mio Dio.
641
01:27:10,473 --> 01:27:12,475
Devo andare.
642
01:27:17,079 --> 01:27:20,550
Mi dispiace.
643
01:28:15,103 --> 01:28:17,207
Non posso.
644
01:28:17,240 --> 01:28:19,442
Non posso. Non posso.
645
01:28:19,476 --> 01:28:21,678
Non posso.
646
01:28:46,336 --> 01:28:48,705
Sono qui.
647
01:28:48,738 --> 01:28:51,374
Sono qui.
648
01:28:51,407 --> 01:28:52,742
Io non ti lascerò.
649
01:28:52,775 --> 01:28:55,077
Louise!
650
01:28:58,681 --> 01:29:01,751
Michael?!
651
01:29:01,784 --> 01:29:03,353
Sei qui?
652
01:29:07,423 --> 01:29:11,194
Louise! Aiutami!
653
01:29:11,227 --> 01:29:14,297
Aiutami!
654
01:29:14,330 --> 01:29:15,498
Aiutami per favore! Aiutami!
655
01:29:15,532 --> 01:29:17,233
Aiutami! Louise, aiutami!
656
01:29:19,101 --> 01:29:21,704
Scappa!
657
01:29:41,524 --> 01:29:43,226
Ti amo.
658
01:29:47,397 --> 01:29:51,301
Io non ti lascerò.
659
01:30:17,159 --> 01:30:18,828
Papà...
660
01:30:24,934 --> 01:30:28,271
Non lasciarmi
661
01:30:31,474 --> 01:30:33,843
Non lasciarmi
662
01:30:47,323 --> 01:30:49,492
Papà...
663
01:30:49,525 --> 01:30:51,159
Papà!
664
01:30:51,194 --> 01:30:52,795
Papà!
665
01:30:52,829 --> 01:30:58,935
♪ Ogni prova e tentazione ♪
666
01:30:58,968 --> 01:31:00,937
Mamma?
667
01:31:00,970 --> 01:31:06,174
♪ Ci sono problemi da qualche parte? ♪
668
01:31:06,209 --> 01:31:09,612
♪ Che amico abbiamo ♪
669
01:31:09,646 --> 01:31:11,179
♪ In Gesù ♪
39132
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
