Original subtitles

Scaricato da YTS.MX

Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX

♪ Ogni prova e tentazione ♪

♪ Ci sono problemi da qualche parte? ♪

♪ Che amico abbiamo ♪

♪ In Je ... ♪

Va tutto bene, Gus.

Va bene. Va bene.

Va bene. Va tutto bene.

Va bene.

Va bene.

Quello è buono. Va bene.

Andiamo ora.

Mamma?

Tuo fratello è arrivato qui un paio d'ore fa.

Vi ho detto di non venire.

E ti ho detto che stavamo andando.

Non hai bisogno di essere qui.

Lo so, mamma.

Dannazione.

Ragazzi, avete bisogno di aiuto?

Oh, guarda chi c'è qui, Charlie.

È Superwoman, che salva la situazione.

Ehi, carina.

Ti prendi cura di mia madre?

Sì, ci sto provando.

Sono contento che siate usciti tutti, però.

Va bene.

Ho provato ad arrivare qui prima.

La mamma sembra stanca.

La mamma sembra una merda.

Va bene. Dallo qui, Charlie.

Il cibo era buono stasera.

Mamma, pensavo che non lo foste tutti avrò altri bambini.

Charlie ha detto che c'è più di due ragazzi adesso.

Pensavo che lo foste tutti manterrò solo gli ultimi.

Non importa.

Tuo padre ha detto di continuare a lavorare.

È quello che facciamo giorno dopo giorno.

Andrà tutto bene, mamma.

Cosa andrà bene?

Sto lavando i piatti.

È stato stupido.

Stupido.

Il dottore ha detto qualcosa?

Lo sapete entrambi!

Non ascoltarmi mai.

Mamma...

Andare a casa! Appena...

Cosa c'era lì dentro?

Ci occupiamo delle cose a modo nostro.

- È quello che stava facendo? - Non lo so.

Cosa vuoi che io dire, Louise?

Lei parlerà se vuole parlare.

Le ragazze sono brave.

Scusa se non ho chiamato per il loro ...

Stai bene.

Becky non li voleva perdere la scuola.

Penso che sia preoccupata cosa potrebbe fargli

vedendolo in questo modo.

A nessuno piace vedendolo in questo modo.

Allora, quando è stata l'ultima volta hai parlato con lui?

Hanno chiamato per il mio compleanno.

Così...

May, immagino.

L'ultima volta che l'ho visto era a malapena lì.

Per quanto sarai qui?

Circa una settimana, immagino.

Venerdì, forse.

Sei ancora all'ufficio postale?

Non più.

Non possiamo lasciarla solo qui fuori.

Avremmo dovuto fare qualcosa.

Abbracciata? Qualcosa.

Si. Si.

Perche 'avrebbe fatto tutto meglio, probabilmente.

Mi farò una doccia.

Che cos'è?

È solo il vento.

♪ Ogni prova e tentazione ♪

♪ Ci sono problemi? ♪

Mamma, dovresti provare e dormi un po ', ok?

Dovreste andare tutti.

No signora.

Non è ... quello che pensi.

Che cos'è?

Mamma?

Bene allora.

Mamma!

Mamma?

Dov'è lei?

Mamma!

Mamma!

Mamma!

Mamma!

Mamma!

Mamma!

Mamma!

Mamma! Mamma! Mamma!

Mamma! Mamma!

Hey!

Non lasciarla cadere.

Non lasciarla cadere.

Non lasciarla cadere.

Ti ho preso.

Ti ho preso.

No, no.

Siediti. Tu sei ... Stai bene.

Sono così dispiaciuto.

Vi ho preparato del cibo.

È un arrosto.

Grazie.

Non volevo per dire qualcosa prima.

Non ... non era il mio posto.

Tua mamma...

Diceva cose.

Parlando quando pensava Non stavo ascoltando.

Non mi è piaciuto.

Cosa ha detto?

Si sarebbe seduta ...

proprio accanto a lui solo sussurrando.

Ma lei non gli stava parlando.

Non come faceva una volta.

Era come...

c'era qualcun altro.

Qualcuno qui.

Ho pensato che sarebbe stato meglio con la sua famiglia nelle vicinanze.

Ho pregato per loro.

Si stava prendendo cura di lui stesso durante la notte.

Posso impostare qualcosa adesso, se vuoi.

Potrebbe essere meglio per tutti voi se ... se qualcuno fosse qui.

C'è qualcosa che possiamo fare.

Se lo portassimo in ospedale, cambierebbe qualcosa?

Resterò qui per la notte.

Riesco a farlo.

- Se me lo fai vedere. - Penso solo che tu c ...

Questo è quello che volevano.

Vai dall'altra parte.

Mettili in questo angolo, Charlie.

Aspettare.

Ha iniziato a portare diversi quassù.

Aveva alcuni preferiti.

Mi sono dimenticato di Vida.

Con chi stava parlando?

Non farlo.

Non importa.

Non lo sapeva quello che stava facendo.

Perché vorresti dirlo?

Ha fatto a pezzi il suo dita del cazzo in cucina.

Si è fatta morire.

Gesù Cristo!

Beh, non avrà senso.

Mai.

Avremmo dovuto parlarle!

Sì, non l'abbiamo fatto!

Hey...

Va bene.

Mi servono tre fottuti minuti.

Michael!

- Papà è qui! - Louise ?!

Lui era lì dentro.

Fanculo.

Fanculo!

Vuoi parlarne?

No.

Vado a fumare una sigaretta.

Vengo là fuori con te.

È stupido.

Mi sento stupido.

Non voglio parlare di questo.

Ho trovato il diario di mamma.

Ci hai guardato dentro?

Ho letto l'ultima pagina.

Cosa dice?

"So che è lì,

nell'oscurità.

Aiutami.

Aiutami per favore.

Sta uccidendo David.

Non riesce più a respirare.

Non c'è niente Posso fare per fermarlo.

Diavolo, diavolo, diavolo.

Lui vuole...

L'anima di David ".

Come è arrivata lassù?

Quel poliziotto ha detto che la vasca

ma l'hai spostato.

Che cosa?

Era a un paio di piedi da terra dove l'abbiamo trovata.

Come è arrivata lassù così?

Non lo so.

"Le voci nella mia testa ...

La sua voce ...

Mi fa venire voglia di morire.

Ho chiuso a chiave la porta

ma è entrato nella stanza.

Voglio che David si svegli.

Gli afferro la mano. Lo stringo.

- Svegliati!" - Per favore fermati.

"Quel suono...

tante bocche.

Si arrampica sul letto.

Fa male a David.

- Lo sento. " - Louise!

"Lo vedo.

Lui ...

Ride di me.

Mi uccide.

Sono già morto.

Sono morto. "

Grazie, Tim.

So che non lo fai ma noi solo ...

Oh no, stai bene.

Stai bene, Mike.

Ho pensato che ti sarebbero piaciuti.

L'abbiamo trovato in tasca.

Che cos'è?

Quelle sono croci cedono alla Scuola Domenicale.

Almeno lo hanno fatto quando ero piccolo.

Forse li ha raccolti.

Lei ... Lei no.

Lei ... Lei non ... è andata.

Vuoi iniziare sulle scartoffie?

Sì grazie.

Grazie.

Va bene.

Va bene.

Va bene.

Va bene.

Va bene.

Gesù!

Tutto bene?

IO...

IO...

Pensavo ci fosse un ragno.

C'era un ragno.

L'hai preso?

Ehm ...

Non era niente.

Vado a dormire un po '.

Vado a fare la spesa di mattina.

Buona notte.

♪ Che amico ♪

♪ Abbiamo in ♪

Mi dispiace.

Hai raggiunto un numero che è disconnesso,

o non è più in servizio.

Se ritieni di aver raggiunto questa registrazione per errore,

controlla il numero e riprova a chiamare.

Ciao?

Vi ho detto di non venire.

Posso aiutarla?

Michael.

Ora, speravo potremmo parlare un po '.

Somigli a tua madre.

"Non so se sono loro,

ma sento le loro voci.

Chiamano.

Ma se fosse una bugia.

Non si fermerà.

Moriranno.

Siamo già morti.

Ragni sul mio viso come lacrime ".

Mm, mio, mio, mio.

Mm.

Ho iniziato a venire a trovarla.

Lei era...

Era spaventata e sola.

Ero qui per lei.

Volevo incontrarti.

Ti ama così tanto.

Ho appena pensato...

se ti va, posso aiutarti.

Penso che tu abbia fatto abbastanza.

Non sapevo niente di tutto questo.

Questo non è successo dall'oggi al domani.

Aveva pensieri nella sua testa.

Sono venuti da qualche parte.

Sei venuto a casa. Tu eri qui.

Vuoi capire, sì.

Non credeva in Dio.

Mai fatto.

Nessuno di noi lo fa.

Mia madre pensò il diavolo era qui.

Non credeva.

Cosa importa se credi.

Pensi che al lupo importi se credi che sia un lupo?

Hmm?

Non se ti trova solo nel bosco.

Cosa le hai detto?

Le ho detto la ... la verità.

No, le hai detto la tua verità.

Ebbene, forse è così.

Sì, beh, allora immagino

lo stesso si potrebbe dire su di te e sui tuoi.

Penso che tu debba andare.

- Michael. - Questo non ci sta aiutando.

Non volevo turbarti.

Bene, lo fai e non mi siederò qui

e fingere come non le hai dato da mangiare questa merda.

Aveva bisogno di qualcuno.

Penso che siate entrambi lo sai ora, eh?

Era sola.

Entrambi lo erano.

Non l'ho fatto.

Ho aiutato.

Hai fatto?

Sì. L'ho fatto.

- Come sta tuo padre? - Lui sta bene.

Va bene.

Penso molto a lui.

Pensi davvero il diavolo è là fuori?

Questa è la tua verità?

Tua madre è morta, hmm.

Hai sentito le sue parole

il suo avvertimento.

Pensi che sia pazza perché ha visto un lupo,

l'ha visto arrivare?

Non è là fuori.

È già qui.

Non lo so quello che vuole fare.

Non posso dirlo.

L'intera cosa è così fottuta.

Voglio solo tornare a casa.

La mamma era tutto ciò che mi era rimasto.

Mi manca solo lei.

Oh no, tu rimani lì.

Te l'avevo detto.

Baby, vado in giro qui e ...

Non sento niente.

Come stanno i miei bambini?

Dai loro un abbraccio da parte mia.

Ti amo.

"Lui ...

Egli è...

Guardando.

Lui aspetta.

Egli è...

ovunque."

Michael?

Ciao?

C'è qualcuno là fuori?

Non era pazza.

Non sono pazzo.

E se avesse visto qualcosa ...

là fuori?

Ho visto qualcosa

E non era un fottuto sogno.

Non stavo immaginando cose

perché non succede.

Guardami.

La mamma era in piedi ...

proprio qui.

L'ho visto attraverso la finestra

la notte scorsa.

Ma non era lei.

È stato fottutamente spaventoso, Louise.

Non può essere reale.

C'è qualcosa là fuori.

Dovresti venire fuori.

È quel prete.

L'inferno?

Vieni fuori.

Cosa stai facendo qui?

Sono le 3:00 del mattino.

Vieni fuori.

Non puoi semplicemente presentarti qui!

Aspettare.

Non aspettare.

Vuoi della corda?

Oh Gesù.

Michael...

Dove cazzo è andato?

Non è qui fuori.

Non rispondere.

Non farlo!

Dai.

Andiamo, Michael. Rispondi al telefono.

Chi è là?!

Tutto a posto.

Vattene da qui. Non appartieni a questo posto.

Ottieni, ora, andiamo!

Va bene, demone, prendi.

Cosa vuoi?

Cosa vuoi?!

Solo ... Dillo e basta!

Mi hai fatto questo.

Non ci sono tracce

nessuna impronta.

Charlie ha mai incontrato il ragazzo?

Charlie non ha risposto il suo telefono in due giorni.

Continuo a chiamare.

Era solo ... solo in piedi là fuori,

aspettando solo me.

Portiamo papà in ospedale.

Non possiamo tenerlo qui non più.

Porteremo qui il dottore.

Hai visto la sua faccia, vero?

L'hai visto quando il ...

Non può essere reale.

Padre Thorne?

Chi è questo?

Questa è Louise Straker.

Ci siamo incontrati ieri.

Sei venuto a trovarci.

Bene, come hai ottenuto questo numero?

Me l'hai dato.

Questo è un hotel. Hai chiamato la mia stanza.

Da dove chiami?

Sono a Thurber.

Sei stato qui ieri.

Ci siamo incontrati ieri. Conosci mia madre.

Thurber? Dov'è ...

Tu eri qui.

Thurber.

Thurber, Texas.

Non sono mai stato in Texas.

Sono a Chicago.

Non conosci Virginia Straker?

Stai cercando di essere divertente?

- Ma... - Il suo nome era Louise.

Aspettare.

Immagino lo sai, vero?

Sai che avevo una figlia.

Non so come.

Signore, non ho ... Non volevo ...

Si è uccisa ...

molto tempo fa.

Perché dovresti farlo?

Signore, mi dispiace. Non intendevo ...

Parli proprio come lei.

Hai, um ...

notato eventuali cambiamenti da quando sei arrivato?

Vogliamo solo prenderlo in un ospedale,

quindi ne abbiamo bisogno per compilare alcuni moduli

o qualunque cosa ti serva.

Dubito che ce l'avrebbe fatta all'autostrada.

Diventa sempre più debole ogni giorno

e non penso di poter solo ...

Molto è cambiato.

Ma non posso firmare spostandolo.

È solo troppo tardi per quello.

Non dovrebbe essere qui.

c'è un problema con il suo trattamento?

Non stai ascoltando.

- Sto provando. - È una nostra scelta.

E non posso lasciarti uccidere da te.

Lo vogliamo solo al sicuro.

Devi vedere le persone al loro più debole.

Deve prendere un pedaggio su di te.

Non è tutto quello che vedo.

C'è molto amore.

È una cosa sciocca da dire ma è vero.

A volte sono l'unico ...

quando succede, sai.

Sono solo...

la cosa peggiore del mondo

per me è ... che una persona muoia da sola.

Mia madre...

Ha pensato qualcosa stava venendo per lui.

Mio padre era bravo.

Michael...

Posso vedere la paura in tutti voi.

Lo sento in questa casa.

So che non lo fate tutti credere in Dio,

e va bene ...

ma io faccio,

e penso che ci siano cose in questo mondo ...

cose orribili ...

malvagio ...

... e vengono per chi vogliono.

Ma qui c'è amore.

E un'anima ha bisogno di amore per tenerlo al sicuro.

Spero tu abbia ragione

Anche io.

I lupi non lo farebbero ...

non in questo modo, non in questo modo.

No.

Chiamo un altro ospedale.

Chiama un altro dottore qui domani.

Ci ha detto di non venire.

Dannazione!

Quanti sono ancora là fuori?

Non lo so.

Cinque, forse.

Controlliamo di nuovo la mattina,

ma penso che abbiamo quello che era rimasto.

C'era una mamma in scadenza.

L'ho vista.

Vado là fuori e siediti con loro,

- assicurarsi... - Non farlo.

Beh, non sono solo li lascerò morire.

Non oggi.

Se sono qui, lavorerò.

Allora lasciami venire con te.

Stai con lui.

Per favore.

Ero lì con papà prima di oggi,

e quell'infermiera ha detto qualcosa che è rimasto con me.

Non c'è niente di peggio di un'anima lasciata sola alla fine.

Voleva che sentissi qualcosa

e volevo sentire qualcosa.

Ora voglio solo dimenticare di questo posto.

Sono spaventato.

Anch'io.

Ecco qua.

Questa è una brava mamma.

Brava mamma.

Brava ragazza. Sei una brava ragazza?

Sei una brava ragazza, mm?

Vai avanti.

Gesù, Becky.

Ciao?

Ciao?

Chi c'è là fuori?

Avanti, vai!

Partire!

♪ Ogni prova e tentazioni ♪

Va via.

♪ Ci sono problemi da qualche parte? ♪

♪ Che amico abbiamo in Gesù ♪

Non sei reale.

Scappa!

Michael?

Michael?

Michael?

Ciao?

Ho sentito un grido.

Sto bene. Io solo ...

Non è niente.

Non so se ti ricordi di me.

Sono la nipote di Charlie.

ero piccolo l'ultima volta che ti ho visto.

Abbiamo chiamato.

Nessuno ha risposto.

Abbiamo scollegato il telefono.

Mia madre...

Immagino volesse qualcuno qui sapere.

Mio nonno è morto.

Lui, ehm ...

Si è sparato due notti fa.

Aspetta, non capisco.

Io non...

Charlie è morto?

Abbiamo pensato che dovessi saperlo.

Ho detto che sarei venuto qui.

Io solo ...

Ho pensato di venire a vedere.

Era qui. No.

L'ho appena visto. Non e possibile.

Lo hanno trovato.

Mi dispiace per tua madre.

Dovresti...

Dovresti entrare.

Hai bisogno di aiuto, Louise?

Devo controllare papà.

Vieni dentro. Voglio solo controllarlo.

Sono contento che qualcuno sia qui.

Ad essere onesti, questa mattina ...

Beh, è ​​solo ...

Fai...

Lo senti?

Scommetto che fai.

Anch'io lo sento.

Adesso è vicino.

Sta marcendo.

Allontanati da lui!

Esci!

Sta marcendo.

Allontanati da lui.

Tutto solo.

Tutto solo.

♪ Tutto solo ♪

Partire!

♪ Tutto solo ♪

Piccola ragazza.

Ciao, hai raggiunto Michael Straker.

Si prega di lasciare un messaggio, e ti richiamo.

- Grazie. - Accidenti! Dove sei?

Dobbiamo portare papà fuori di qui.

Mi dispiace sono in ritardo.

L'ho detto ieri a Michael. Spero vada bene

Come sta tuo padre?

Cazzo, cazzo. Fanculo.

Mi dispiace.

Dove sei?

Mi sono svegliato e tu eri andato?

Penso qualcosa è successo a Charlie.

Io non... Dove sei?

Sto guidando. Ho guidato tutta la notte.

Non avrei voluto restaci ancora.

No, no, no, no, aspetta. Non te ne sei davvero andato.

Dimmi che non l'hai fatto dimmi che non l'hai fatto.

Hanno bisogno di me a casa.

Perché no cazzo vieni a parlare con me ?!

Non posso credere che tu l'abbia fatto!

Sapevo che saresti rimasto.

Accidenti!

Mi hai lasciato.

Mi hai lasciato.

Devi andare, Louise.

Sei mio fratello.

Sei tutto quello che mi resta.

Amo Becky.

Amo le mie ragazze.

Ma sono ancora qui.

Sono la mia vita.

E papà, eh?

Te ne frega anche di lui?

Se n'è andato.

Se n'è andato.

- Ascoltami. - No non è!

Ascolta!

Non possiamo cambiarlo. Non importa.

Sì, lo facciamo!

Non aspetterà molto di più.

Salvati.

Michael?

Perché non lo senti ?!

Ascolta!

No!

No! Partire!

Gesù...

... sei con me.

Io ... io ti sento.

Sei ... sei con me.

Gesù...

Gesù...

Gesù, ti sento.

Gesù ti ama.

Sempre a tua disposizione.

Becky!

Siete tutti qui?

Hey?

Becky?

Bambino?

Ragazze?

Ragazze?

Oh mio Dio.

Mio Dio.

Devo andare.

Mi dispiace.

Non posso.

Non posso. Non posso.

Non posso.

Sono qui.

Sono qui.

Io non ti lascerò.

Louise!

Michael?!

Sei qui?

Louise! Aiutami!

Aiutami!

Aiutami per favore! Aiutami!

Aiutami! Louise, aiutami!

Scappa!

Ti amo.

Io non ti lascerò.

Papà...

Non lasciarmi

Non lasciarmi

Papà...

Papà!

Papà!

♪ Ogni prova e tentazione ♪

Mamma?

♪ Ci sono problemi da qualche parte? ♪

♪ Che amico abbiamo ♪

♪ In Gesù ♪