Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,240 --> 00:00:21,076
Drago mi je da
postoji potpuna saglasnost
2
00:00:21,176 --> 00:00:24,379
u vezi sa napredovanjem
ka evropskim integracijama.
3
00:00:24,479 --> 00:00:27,049
Mi imamo vrlo
ambiciozne planove.
4
00:00:27,149 --> 00:00:29,218
Mi smo vrlo ambiciozna zemlja,
mi smo vrlo ambiciozna vlada!
5
00:00:29,318 --> 00:00:33,288
Mi imamo posebnog ministra
za evropske integracije u nasoj vladi.
6
00:00:33,388 --> 00:00:40,351
Mi menjamo lice nase zemlje
da bismo postali clan Evropske unije!
7
00:00:41,330 --> 00:00:45,357
EU clanstvo je
nas cilj, nasa vizija.
8
00:00:46,134 --> 00:00:49,134
Mi zelimo da
budemo deo Evrope.
9
00:00:49,171 --> 00:00:52,040
zelimo da budemo
kolonija i otvorena zajednica.
10
00:00:52,140 --> 00:00:57,440
Ko pri zdravoj pameti moze
da pozeli da bude kolonija?
11
00:00:58,080 --> 00:01:02,176
TEZINA LANACA
12
00:01:40,222 --> 00:01:43,058
Ja ne mislim da je moje rano detinjstvo
u Jugoslaviji bilo tako lose
13
00:01:43,158 --> 00:01:45,227
uvek sam dobijao mnogo poklona,
porodica je bila bliska
14
00:01:45,327 --> 00:01:47,429
i blisko drustvo je cinilo siru porodicu.
15
00:01:47,529 --> 00:01:51,166
To je bila kultura u kojoj su ljudi
bili upuceni jedni na druge
16
00:01:51,266 --> 00:01:56,071
brinula ih je dobrobit ljudi oko njih.
Toga u Americi, recimo, vise nema
17
00:01:56,171 --> 00:02:01,076
ljudi su otudjeni jedni od drugih. Samo rade,
vracaju se kuci, a uvece gledaju televiziju.
18
00:02:01,176 --> 00:02:04,079
I mi smo gledali televiziju,
a cak smo imali i kameru
19
00:02:04,179 --> 00:02:06,148
koju sam ja kao klinac
odusevljen filmom,
20
00:02:06,248 --> 00:02:10,148
uvek pokusavao da
drzim u svojim rukama.
21
00:02:12,187 --> 00:02:14,156
Ono sto sam zapravo zeleo
bila je kamera koju je on drzao.
22
00:02:14,256 --> 00:02:16,225
Kada je moja mama uzela
kameru da tata moze da dodje
23
00:02:16,325 --> 00:02:18,325
promenio sam pricu.
24
00:02:20,228 --> 00:02:21,263
Bio sam lukavo dete.
25
00:02:21,363 --> 00:02:23,098
Lukav k'o lisica
26
00:02:23,198 --> 00:02:29,598
jedan od likova mog omiljenog
decijeg programa: 'Laku noc, deco.'
27
00:02:30,305 --> 00:02:33,275
Ponekad bi moji roditelji
promenili kanal na skupstinu
28
00:02:33,375 --> 00:02:36,375
gde je bilo
jos vise uspavanki.
29
00:03:10,912 --> 00:03:13,682
I kako sam postajao
prestar za te decije price
30
00:03:13,782 --> 00:03:16,718
sve vise sam se radovao
letu, kao i svaki Jugosloven.
31
00:03:16,818 --> 00:03:18,820
Jednomesecni
odmor uz platu!
32
00:03:18,920 --> 00:03:23,420
Kad sam ja poslednji
put imao toliko odmora...
33
00:03:24,993 --> 00:03:27,829
Mi, Jugosloveni smo
to imali svake godine.
34
00:03:27,929 --> 00:03:31,967
Ali, ja to nisam primecivao, bio sam previse
mlad za vreme komunisticke Jugoslavije.
35
00:03:32,067 --> 00:03:33,168
Znam sta sada mislite.
36
00:03:33,268 --> 00:03:35,037
Komunizam?
37
00:03:35,137 --> 00:03:38,737
To je medjunarodna
kriminalna zavera!
38
00:03:39,141 --> 00:03:41,343
Pa, tokom decenija
pre 1980-tih
39
00:03:41,443 --> 00:03:45,714
Jugoslavija je prosperirala sa godisnjim
rastom BDP-a od 6,1 procenata.
40
00:03:45,814 --> 00:03:49,918
Zadovoljavajuci standard zivota,
besplatno zdravstvo i obrazovanje
41
00:03:50,018 --> 00:03:55,490
garantovano pravo na posao, pristupacni
javni prevoz, stanovanje i komunalije
42
00:03:55,590 --> 00:04:00,687
pismenost preko 90%,
zivotni vek 72 godine.
43
00:04:01,296 --> 00:04:08,596
Vecina privrede je bila u drustvenom
vlasnistvu, a ne u privatnom sektoru.
44
00:04:11,473 --> 00:04:12,407
Jugoslavija je bila
poseban slucaj
45
00:04:12,507 --> 00:04:19,414
jerje uspostavila sopstveni oblik
socijalistickog modela ekonomske aktivnosti
46
00:04:19,514 --> 00:04:24,519
tj. mesavina privatnog
preduzetnistva i industrije
47
00:04:24,519 --> 00:04:29,219
u drzavnom vlasnistvu sa
radnickim kooperativama
48
00:04:29,324 --> 00:04:34,324
Smatralo se uspesnom
pricom socijalistickog trzista
49
00:04:34,396 --> 00:04:40,168
Jugoslavija je imala vecu stopu
rasta nego vecina zemalja zapadne Evrope
50
00:04:40,268 --> 00:04:43,405
razvijeni sistem
socijalne zastite
51
00:04:43,505 --> 00:04:46,274
to je bilo
multietnicko drustvo
52
00:04:46,374 --> 00:04:48,610
koje je zivelo
u harmoniji
53
00:04:48,710 --> 00:04:53,248
i po mnogo cemu je
Jugoslavija bila model razvoja.
54
00:04:53,348 --> 00:04:56,918
Moglo bi se reci da postoji nesto
zaista posebno u vezi sa ovom zemljom.
55
00:04:57,018 --> 00:04:59,454
I zasto su ljudi prolili
toliko krvi oko nje?
56
00:04:59,554 --> 00:05:01,554
Ko je ovde kriv?
57
00:05:06,661 --> 00:05:09,364
Pre nego sto nastavim,
da vidimo gde se nalazimo?
58
00:05:09,464 --> 00:05:12,234
Jugoslavija se nalazila
izmedju Grcke, Italije, Rumunije
59
00:05:12,334 --> 00:05:16,405
i bila je naseljena Srbima, Hrvatima, bosanskim
Muslimanima, Slovencima i Makedoncima
60
00:05:16,505 --> 00:05:20,942
koji su svi Sloveni; a tu su
i Albanci, Madjari i druge manjine.
61
00:05:21,042 --> 00:05:24,346
Njihova zemlja je bila
rezultat duge borbe za ujedinjenje
62
00:05:24,446 --> 00:05:27,315
kako bi pokazali svetu sta mogu
da postignu kad rade zajedno
63
00:05:27,415 --> 00:05:31,615
bez obzira na to
sta se desilo u proslosti.
64
00:06:02,751 --> 00:06:08,056
Kroz istoriju, ova ideja je bila trn u
oku mnogih imperija i svetskih sila
65
00:06:08,156 --> 00:06:12,461
Ideja je bila da juzni Sloveni
ne bi trebalo da ostanu slabi
66
00:06:12,561 --> 00:06:18,767
podeljeni narodi koji medjusobno
ratuju ili postaju plen imperija
67
00:06:18,867 --> 00:06:23,271
Srbi su izgubili slobodu posto
su ih Turci napali 1389. godine
68
00:06:23,371 --> 00:06:25,430
na Kosovo polju.
69
00:06:25,874 --> 00:06:29,077
Gubitak drzavnosti, koji je
trajao nekoliko vekova,
70
00:06:29,177 --> 00:06:34,774
za Srbe je proizveo snazno
utemeljenje mita o Kosovu.
71
00:06:35,183 --> 00:06:43,091
Novinari dodju u Srbiju i pitaju se: 'Zasto ste
vi Srbi toliko ludi da slavite izgubljenu bitku?
72
00:06:43,191 --> 00:06:50,232
Kada govorite o Boju na Kosovu, uvek kazete
kako je to bila velika bitka, ali ste je izgubili.
73
00:06:50,332 --> 00:06:54,836
Da li ste vi mozda
mazohisti? Je l' vam nesto fali?'
74
00:06:54,936 --> 00:07:00,041
Aja kazem: 'Da ste ikada culi
za Alamo? Da li se secate Alama?
75
00:07:00,141 --> 00:07:03,778
Da li ste culi za Masadu?
76
00:07:03,778 --> 00:07:08,683
Gde su se Jevreji branili do smrti
i na kraju izvrsili samoubistvo
77
00:07:08,783 --> 00:07:10,552
da ne bi pali
u ruke neprijatelja?'
78
00:07:10,652 --> 00:07:16,124
Zbog otpora prema Turcima, Srbi su
proganjani i podvrgnuti uzasnim mucenjima.
79
00:07:16,224 --> 00:07:25,189
'Mi smo bili zrtve neverovatnih muka.
Bili smo bicevani, lincovani, probadani.
80
00:07:29,337 --> 00:07:34,337
Nabijali su nas na kolac.
Da li znate sta to znaci?
81
00:07:34,776 --> 00:07:43,785
Zaostren kolac je bio nabijan kroz vas anus,
guran kroz vase telo tako da izadje kroz ledja
82
00:07:43,785 --> 00:07:51,493
a da ne povredi vitalne organe. Bili su
eksperti, osmanlijski eksperti su ovo radili.
83
00:07:51,593 --> 00:07:56,731
Dakle, vi ste bili probodeni kao sto je
Hrist bio razapet na krstu da bi patio.
84
00:07:56,831 --> 00:08:00,669
Bilo je nacina da se ovo izbegne
- prihvatanjem muslimanske vere!
85
00:08:00,769 --> 00:08:03,338
I mnogi su to ucinili
jer nisu imali izbora.
86
00:08:03,438 --> 00:08:09,010
Tako je deo slovenskog naroda presao u Islam
dok je drugi deo zadrzao pravoslavnu veru.
87
00:08:09,110 --> 00:08:12,981
S druge strane, drzavna religija
Austrijskog carstva je bilo katolicanstvo
88
00:08:13,081 --> 00:08:16,818
pod ciji uticaj je
potpala hrvatska populacija.
89
00:08:16,918 --> 00:08:18,920
Kada je Austrougarska
protivzakonito anektirala Bosnu
90
00:08:19,020 --> 00:08:21,790
i njeno veliko jugoslovensko
stanovnistvo 1908. godine
91
00:08:21,890 --> 00:08:24,259
jugoslovenski san je
bio ugrozeniji nego ikad.
92
00:08:24,359 --> 00:08:26,962
Medjutim, grupa jugoslovenskih
nacionalista, 'Mlada Bosna'
93
00:08:27,062 --> 00:08:32,067
koja je ukljucivala Srbe, Muslimane i Hrvate,
odlucila je da sto je mnogo, mnogo je.
94
00:08:32,167 --> 00:08:34,903
Mlad covek, mozda ste
culi za njega, Gavrilo Princip
95
00:08:35,003 --> 00:08:41,003
ubio je austrijskog
prestolonaslednika Ferdinanda u Sarajevu.
96
00:08:41,142 --> 00:08:42,978
Kasnije je zabelezeno
da je rekao:
97
00:08:43,078 --> 00:08:47,015
'Ja sam jugoslovenski nacionalista
koji tezi ujedinjenju svih Jugoslovena,
98
00:08:47,115 --> 00:08:50,151
mi moramo da se
oslobodimo od Austrougarske.'
99
00:08:50,251 --> 00:08:53,788
Ubijanje njihovog prestolonaslednika
je, doduse, razljutilo Austrijance
100
00:08:53,888 --> 00:08:58,159
a sada su imali povod da napadnu
poslednje slovensko uporiste: Srbiju.
101
00:08:58,259 --> 00:09:02,330
Ali to nije bio pravi razlog za napad.
Austrijanci i Nemci su imali plan
102
00:09:02,430 --> 00:09:11,530
da prosire svoju imperiju na istok. Rat je bio
jedini nacin na koji su to mogli da postignu.
103
00:09:12,841 --> 00:09:16,678
Na pocetku Prvog svetskog rata,
grupa jugoslovenskih politicara
104
00:09:16,778 --> 00:09:19,648
izbegla je iz Austrougarske i formirala
Jugoslovenski odbor u Londonu
105
00:09:19,748 --> 00:09:22,851
da bi prikupila novac za
ostvarenje jugoslovenske ideje.
106
00:09:22,951 --> 00:09:26,688
Pred kraj rata, Odbor se susreo
sa srpskom vladom na Krfu
107
00:09:26,788 --> 00:09:32,560
i proglasili su da su Srbi, Hrvati i
Slovenci 'isti, po krvi, po jeziku
108
00:09:32,660 --> 00:09:37,565
po osecanju svog jedinstva, po
celovitosti teritorije na kojoj zajedno zive
109
00:09:37,665 --> 00:09:40,402
po zajednickim zivotnim interesima
svog nacionalnog opstanka
110
00:09:40,502 --> 00:09:45,373
i svestranog razvitka
moralnog i materijalnog zivota'.
111
00:09:45,473 --> 00:09:48,910
Bilo je to ono cega su se
Austrougarska i Turska plasile.
112
00:09:49,010 --> 00:09:55,817
Stari svetski poredakje nestao
- Jugosloveni su najzad dobili svoju zemlju!
113
00:09:55,917 --> 00:10:01,056
Kraljevina Jugoslavija je nazalost
kratko trajala, zato sto se spremao novi rat
114
00:10:01,156 --> 00:10:06,027
do sada nevidjenih razmera.
U nadi da ce sacuvati Jugoslaviju od rata
115
00:10:06,127 --> 00:10:09,931
jugoslovenski princ Pavle je potpisao
Trojni pakt sa Nemackom 1941. godine
116
00:10:10,031 --> 00:10:12,867
Ali to se Britancima nije svidelo,
pa su podrzali vojni udar u Beogradu
117
00:10:12,967 --> 00:10:17,706
kao i narodnu pobunu protiv pakta.
Britanci su sad bili srecni, ali ne i Hitler.
118
00:10:17,806 --> 00:10:24,713
On je, zapravo, bio toliko besan da
je zeleo da zbrise Jugoslaviju sa mape!
119
00:10:24,813 --> 00:10:27,882
Jugoslavija je napadnuta
sa svih strana.
120
00:10:27,982 --> 00:10:34,789
Jugoslavija je tada podeljena na 12 delova,
od kojih su neki pripali fasistickoj Madjarskoj
121
00:10:34,889 --> 00:10:39,160
neki fasistickoj Italiji. Makedonija
je pripala Bugarima i Albancima
122
00:10:39,260 --> 00:10:45,660
a Srbija je okupirana od strane
Vermahta i njom su vladali Nemci.
123
00:10:46,034 --> 00:10:49,971
Hrvatska i Bosna su ujedinjene
u hrvatsku fasisticku drzavu
124
00:10:50,071 --> 00:10:54,209
pod vladavinom ustaskog rezima.
- To se zvalo Nezavisna drzava Hrvatska.
125
00:10:54,309 --> 00:10:59,080
Ideja iz 1941. godine je bila da
Hrvatska bude neka vrsta kondominijuma
126
00:10:59,180 --> 00:11:01,282
za nemacku
silu na Balkanu.
127
00:11:01,382 --> 00:11:05,587
Hrvatski fasisti su bili brzi u unistavanju
svih nehrvatskih elemenata u drzavi.
128
00:11:05,687 --> 00:11:11,687
Da li znate sta je to znacilo?
Sezona lova na Srbe je pocela!
129
00:11:16,431 --> 00:11:19,300
Da, Hitlerova sema
istrebljivanja je primenjena i ovde
130
00:11:19,400 --> 00:11:23,905
te su stotine hiljada Srba,
ali i Jevreja i Roma ubijeni
131
00:11:24,005 --> 00:11:28,209
vecina u cetvrtom po velicini koncentracionom
logoru u Evropi - Jasenovcu.
132
00:11:28,309 --> 00:11:33,212
Sveukupno je ubijeno
600.000 ljudi u Jasenovcu.
133
00:11:35,416 --> 00:11:39,320
Hrvatski fasisticki rezim, ustaski
rezim, imao je jednu karakteristiku
134
00:11:39,420 --> 00:11:44,192
koja je bila posebna; a stvar je u tome
da je u pitanju bio klerofasisticki rezim.
135
00:11:44,292 --> 00:11:50,424
Katolicko svestenstvo je
bilo deo politicke diktature.
136
00:11:51,065 --> 00:12:01,075
Oni su bili u vrhu vlade, a bili su
takodje u vojsci i koncentracionim logorima.
137
00:12:01,075 --> 00:12:07,605
Bili su u Jasenovcu. Neki od
direktora logora bili su svestenici.
138
00:12:08,249 --> 00:12:11,319
U poredjenju sa hrvatskom inkvizicijom
za vreme Drugog svetskog rata
139
00:12:11,419 --> 00:12:15,957
spanska inkvizicija je
izgledala kao decija igra.
140
00:12:16,057 --> 00:12:23,631
Papa Pije je podrzao ovaj fasisticki rezim;
vrhovi Vatikana su znali sta se tamo dogadja
141
00:12:23,731 --> 00:12:28,736
Na drugoj strani, monarhisti, verni kruni,
zvani Cetnici, odlucili su da reaguju.
142
00:12:28,836 --> 00:12:34,542
Cetnici su bili pokret otpora,
koji, iako su sebe proglasili
143
00:12:34,642 --> 00:12:42,042
Jugoslovenskom vojskom u otadzbini,
bili su sastavljeni iskljucivo od Srba.
144
00:12:42,550 --> 00:12:48,489
Medjutim, posle krvave nemacke
odmazde u Srbiji na jesen 1941. godine
145
00:12:48,589 --> 00:12:53,528
Cetnici su smatrali da je nastavak
oruzanog otpora po svaku cenu
146
00:12:53,628 --> 00:12:57,565
u situaciji kad su Nemci za jednog
svog mrtvog vojnika ubijali 100 Srba
147
00:12:57,665 --> 00:12:59,968
bio ravan porazu
i samounistenju.
148
00:13:00,068 --> 00:13:03,838
Zapad nije mario za ovo, oni su
samo zeleli mrtve Nemce
149
00:13:03,938 --> 00:13:07,809
Tako je sva pomoc
Cetnicima preusmerena na borce
150
00:13:07,909 --> 00:13:13,715
koji su uspeli da neutralisu sve
ostale grupe. Jugoslovenski Partizani!
151
00:13:13,815 --> 00:13:16,651
Komuniste, sacinjene od
clanova svih nacionalnosti
152
00:13:16,751 --> 00:13:21,723
je predvodio covek koji se zvao Tito. 1943.
godine, Tito je proglasio novu Jugoslaviju
153
00:13:21,823 --> 00:13:25,660
koja je oslobodjena dve
godine kasnije. Tito, ako nista drugo
154
00:13:25,760 --> 00:13:29,697
bio je briljantan u politickim igrama
sa velikim silama, sto je bilo presudno
155
00:13:29,797 --> 00:13:32,233
da Jugoslavija izvuce korist
za sebe i bude nezavisna.
156
00:13:32,333 --> 00:13:36,170
Vazno je reci da Tito nije
bio samo vodja, on je bio brend
157
00:13:36,270 --> 00:13:39,330
postovan u celom svetu.
158
00:13:45,313 --> 00:13:49,250
Bio je jedan od osnivaca Pokreta
nesvrstanih. A zasto su oni bili vazni?
159
00:13:49,350 --> 00:13:55,256
Oni su bili tampon-zona izmedju
velikih sila koja je ovima omogucavala
160
00:13:55,356 --> 00:14:00,929
da govore o stvarima o kojima se
inace nije moglo otvoreno razgovarati.
161
00:14:01,029 --> 00:14:08,069
'Tito se nada da ce nastaviti da hoda
duz obe strane ulice - istocne i zapadne.'
162
00:14:08,169 --> 00:14:11,039
Titova cvrsta ruka
ocuvala je zemlju u jedinstvu.
163
00:14:11,139 --> 00:14:15,243
Kada je on umro 4. maja 1980.,
mnogi u Jugoslaviji su plakali...
164
00:14:15,343 --> 00:14:20,543
mozda ne toliko za njim
koliko zbog same Jugoslavije.
165
00:14:26,220 --> 00:14:32,920
Njegova sahrana je bila najveca
sahrana jednog drzavnika u istoriji.
166
00:14:40,268 --> 00:14:43,972
Onda su stvari pocele da idu nizbrdo
kada je Jugoslavia zapala u dugove
167
00:14:44,072 --> 00:14:46,908
kod inostranih poverioca
ubrzo posle Titove smrti.
168
00:14:47,008 --> 00:14:50,845
1984., dok su oci sveta bile uprte
u Sarajevo gde su se odrzavale
169
00:14:50,945 --> 00:14:54,882
Zimske olimpijske igre, Reganova
administracija je u tajnom dokumentu
170
00:14:54,982 --> 00:15:00,722
specificno ciljala jugoslovensku ekonomiju.
Direktiva nacionalne bezbednosti br. 133
171
00:15:00,822 --> 00:15:04,659
proklamovala je da ce
'politika SAD promovisati trend
172
00:15:04,759 --> 00:15:06,995
ka jugoslovenskoj
slobodnoj trzisnoj ekonomiji.'
173
00:15:07,095 --> 00:15:11,766
I to je bilo u skladu sa predhodnom
politikom koja je svim snagama nastojala
174
00:15:11,866 --> 00:15:16,104
da izdejstvuje tihu revoluciju
da bi zbacila komunisticku vladu.
175
00:15:16,204 --> 00:15:22,804
To izaziva niz drugih inicijativa,
od kojih vecina nije objavljena.
176
00:15:23,277 --> 00:15:30,118
Direktiva jednostavno podrazumeva da ono
sto bi Sjedinjene drzave zelele da postignu
177
00:15:30,218 --> 00:15:35,089
je da Jugoslavija odustane
od socijalisticke ekonomije
178
00:15:35,189 --> 00:15:37,725
i postane ekonomija slobodnog
trzista po ugledu na zapad.
179
00:15:37,825 --> 00:15:41,996
Dok je Sovjetski sistem bio na izdisaju,
1988., Vasington nije gubio vreme
180
00:15:42,096 --> 00:15:47,201
i slao je savetnike u Jugoslaviju iz
neprofitne organizacije pompeznog imena
181
00:15:47,301 --> 00:15:51,601
Nacionalna zaduzbina za demokratiju,
ili NED
182
00:15:51,672 --> 00:15:55,676
Dobro jutro i dobrodosli.
Lepo je biti sa vama ovde
183
00:15:55,776 --> 00:16:01,449
da proslavimo osnivanje programa
sa vizijom i plemenitim ciljem
184
00:16:01,549 --> 00:16:07,715
NED je odraz americke vere
u demokratske ideale i institucije
185
00:16:08,589 --> 00:16:11,559
Medjutim, Alen Vajnstin, koji je
ucestvovao u stvaranju ove organizacije
186
00:16:11,659 --> 00:16:15,530
rekao je Vasington postu 1991.
da 'mnogo toga sto mi radimo danas
187
00:16:15,630 --> 00:16:23,030
CIAje radila tajno pre 25 godina', tj.
NED je, ustvari, bila satelit CIA-e.
188
00:16:23,538 --> 00:16:28,576
Umesto da CIA iza kulisa pokusava da
tajno manipulise drzavne procese
189
00:16:28,676 --> 00:16:31,512
tako sto bi davala
pare ovamo i instrukcije onamo
190
00:16:31,612 --> 00:16:36,684
Oni su dobili polugu sa strane,
od te organizacije NED.
191
00:16:36,784 --> 00:16:41,489
Tako je NED poceo da sa izdasnim
podmicivanjem u svakom kutku Jugoslavije
192
00:16:41,589 --> 00:16:44,325
finansirajuci opozicione grupe,
potkupljujuci mlade, gladne novinare
193
00:16:44,425 --> 00:16:47,462
pune snova o novom zivotu, i
dajuci novac opozicionim sindikatima
194
00:16:47,562 --> 00:16:50,531
pro-MMF ekonomistima i
organizacijama za ljudska prava.
195
00:16:50,631 --> 00:16:53,568
Nacionalna zaduzbina je
takodje kontrolisala i finansirala
196
00:16:53,668 --> 00:16:58,539
Centar za medjunarodno privatno
preduzetnistvo koji je dalje finansirao G-17.
197
00:16:58,639 --> 00:17:00,639
Ko su bili G-17?
198
00:17:00,808 --> 00:17:02,710
Oni su bili nevladina organizacija
sastavljena od 17 ekonomista
199
00:17:02,810 --> 00:17:05,613
promotera slobodnog trzista,
od kojih su tri vodeca clana
200
00:17:05,713 --> 00:17:11,613
bili clanovi Medjunarodnog
monetarnog fonda i Svetske banke.
201
00:17:14,088 --> 00:17:18,025
Koordinator G-17, profesor
Veselin Vukotic, usko je saradjivao
202
00:17:18,125 --> 00:17:22,964
sa Svetskom bankom, i kao Ministar za
privatizaciju u vladi premijera Ante Markovica
203
00:17:23,064 --> 00:17:26,934
bio je odgovoran za bankrotni program
koji je pod vodstvom Svetske banke
204
00:17:27,034 --> 00:17:31,639
doveo jugoslovensku ekonomiju
do kolapsa u periodu od 1989. do 1990.
205
00:17:31,739 --> 00:17:34,809
Ostali clanovi G-17 rade
kao konsultanti za Svetsku banku
206
00:17:34,909 --> 00:17:39,514
i prisustvuju njihovim sastancima.
2002. godine su formirali politicku stranku u Srbiji
207
00:17:39,614 --> 00:17:45,453
i od tada, iako su na svim
izborima dobijali izmedju 7% i 11% glasova
208
00:17:45,553 --> 00:17:50,691
G-17 je kontrolisala ministarstva
finansija i ekonomije u Srbiji.
209
00:17:50,791 --> 00:17:54,829
Ovo nije samo grupa
ekonomista. To je mreza.
210
00:17:54,929 --> 00:17:59,400
MMF i Svetska banka koriste ovu
mrezu da Jugoslaviji nametnu svoju politiku.
211
00:17:59,500 --> 00:18:01,035
I kako to oni cine?
212
00:18:01,135 --> 00:18:05,139
Prvo, oni zahtevaju da vlada
odustane od svih drustvenih programa
213
00:18:05,239 --> 00:18:08,342
subvencionisana hrana ili stanovanje,
besplatan prevoz i zdravstvo.
214
00:18:08,442 --> 00:18:11,045
Znate i sami... one stvari koje vam
u sustini nisu potrebne. Napolje kroz prozor.
215
00:18:11,145 --> 00:18:16,884
Smanjite potrosnju javnog sektora,
smanjite plate, smanjite zaposlenost
216
00:18:16,984 --> 00:18:19,921
napustite radnicko
samoupravljanje, drugim recima
217
00:18:20,021 --> 00:18:23,291
trazite da vasi ljudi
rade vise za manje pare.
218
00:18:23,391 --> 00:18:27,328
Drugo, ekonomskom manipulacijom
i novim zakonima prisile preduzeca
219
00:18:27,428 --> 00:18:29,597
drustvena i privatna
- da bankrotiraju.
220
00:18:29,697 --> 00:18:35,693
Svetska banka opisuje ovaj
postupak kao mehanizam 'okidaca.'
221
00:18:36,037 --> 00:18:43,744
To je njihov termin. Oni kazu da mi treba
da izazovemo bankrot jugoslovenske industrije.
222
00:18:43,844 --> 00:18:48,749
Onda ova preduzeca preuzme
mali broj specijalizovanih preduzetnika
223
00:18:48,849 --> 00:18:53,487
i ostale mocne inostrane ekonomske interesne
grupe. Oni pokupuju ta preduzeca budzasto.
224
00:18:53,587 --> 00:19:00,261
Poverioci su jednostavno mogli da
preuzmu ova preduzeca u roku od 45 dana
225
00:19:00,361 --> 00:19:05,600
i preduzece je ili moralo
da bude likvidirano ili privatizvano.
226
00:19:05,700 --> 00:19:10,571
Ovo se zove Privatizacija kroz likvidaciju.
Evidencija Svetske banke potvrdjuje
227
00:19:10,671 --> 00:19:15,376
da pod direktivom Vukotica, od januara 1989.
do septembra 1990. godine
228
00:19:15,476 --> 00:19:19,576
preko 1100 industijskih
firmi je unisteno.
229
00:19:20,481 --> 00:19:25,386
zivotni standard je opao za 18%
izmedju januara i oktobra 1990. godine.
230
00:19:25,486 --> 00:19:30,858
Taj pad je povecao nezaposlenost na 20%,
te produbio tenziju medju republikama.
231
00:19:30,958 --> 00:19:36,731
Osiromasena je populacija kroz
ove sveobuhvatne mere reformi MMF-a
232
00:19:36,831 --> 00:19:42,203
zbog cega je doslo do porasta
drustvenih i etnickih tenzija.
233
00:19:42,303 --> 00:19:45,072
Tako ste dobili nezadovoljstvo
svakoga na svakom koraku
234
00:19:45,172 --> 00:19:47,572
i svi su trazili krivca.
235
00:20:07,428 --> 00:20:10,364
U ocaju, predsednik vlade,
Markovic, posetio je Vasington
236
00:20:10,464 --> 00:20:15,269
gde se sastao sa predsednikom Busom. Markovic
je rekao da su rastuce tenzije medju narodima
237
00:20:15,369 --> 00:20:18,706
posledica drakonskih
ekonomskih mera i privatizacije
238
00:20:18,806 --> 00:20:24,745
te je zatrazio milijardu dolara pomoci,
i dodao: ako pomoc ne stigne, bice problema.
239
00:20:24,845 --> 00:20:27,948
A svi znamo da Amerikanci
nisu zeleli nikakve probleme.
240
00:20:28,048 --> 00:20:32,953
Novembra 1990. godine, predsednik
Dzordz Bus je otisao u Kongres
241
00:20:33,053 --> 00:20:36,957
gde je izvrsio pritisak da se
izglasa Zakon o stranim izdvajanjima
242
00:20:37,057 --> 00:20:41,829
koji je zahtevao da sva pomoc
Jugoslaviji bude obustavljena.
243
00:20:41,929 --> 00:20:46,000
Ovaj zakon je takodje naveo da,
ako neka od republika Jugoslavije
244
00:20:46,100 --> 00:20:52,807
zeli dalju pomoc od Amerike, mora
da se otcepi i proglasi nezavisnost.
245
00:20:52,907 --> 00:20:56,911
Razumete? Ovo nije teorija
zavere, nije moja spekulacija
246
00:20:57,011 --> 00:21:01,615
nije moja analiza, to je
drzavni zakon. Drzavni zakon!
247
00:21:01,715 --> 00:21:03,784
On je zahtevao da procedura
izbora i rezultati u svakoj od republika
248
00:21:03,884 --> 00:21:08,684
budu priznati od strane
vlade Sjedinjenih drzava.
249
00:21:08,856 --> 00:21:11,859
Zahtevano je da republike
ne odrze nacionalne izbore
250
00:21:11,959 --> 00:21:15,196
vec da se izbori odrze
samo u pojedinacnim republikama.
251
00:21:15,296 --> 00:21:21,001
Naravno, pomoc bi isla pojedinacnim
republikama. I kad je pomoc data
252
00:21:21,101 --> 00:21:24,205
ona je data grupama koje je americka
administracija smatrala 'demokratskim'
253
00:21:24,305 --> 00:21:29,610
tj. malim desnicarskim, ultranacionalistickim a cak i
fasistickim strankama.
254
00:21:29,710 --> 00:21:36,843
Raspad Jugoslavije nije bila
posledica postojecih unutrasnjih podela.
255
00:21:37,384 --> 00:21:44,483
Te unutrasnje podele su bile
povecane zbog spoljne intervencije.
256
00:21:44,925 --> 00:21:49,730
Do 1991., inflacija je dospela
do 200% i jugoslovenska vlada
257
00:21:49,830 --> 00:21:52,733
nije bila u stanju da otplacuje
ogromne kamate na inostrane kredite
258
00:21:52,833 --> 00:21:55,970
niti da organizuje kupovinu
repromaterijala za industrijsku proizvodnju.
259
00:21:56,070 --> 00:22:00,040
Poverenje je unisteno i optuzbe
su pljustale sa svih strana.
260
00:22:00,140 --> 00:22:04,879
Saradnja izmedju republika i
centralne vlade u Beogradu je nestala.
261
00:22:04,979 --> 00:22:07,915
Republike nisu
dobijale novac od federalne vlade,
262
00:22:08,015 --> 00:22:13,854
niti su republike slale poreski novac,
tako da se cela fiskalna struktura raspala
263
00:22:13,954 --> 00:22:21,996
i republike su ostavljene da se same
snalaze i tako je nastao novi oblik nacionalizma.
264
00:22:22,096 --> 00:22:24,965
Kao sto su Amerikanci zahtevali,
visepartijski izbori su sprovedeni
265
00:22:25,065 --> 00:22:30,070
i ekonomija je bila u centru politicke debate,
te su nacionalisticke i separatisticke koalicije
266
00:22:30,170 --> 00:22:33,774
pobedile komuniste u
Hrvatskoj, Bosni i Sloveniji.
267
00:22:33,874 --> 00:22:35,910
A u republikama koje
su radile jedna drugoj o glavi
268
00:22:36,010 --> 00:22:41,882
i ekonomija i nacija su se
zajedno nasle na pogubnoj nizbrdici.
269
00:22:41,982 --> 00:22:47,982
Naravno, lokalni politicari
su radili na tome da smire ljude.
270
00:23:00,935 --> 00:23:05,005
Narodu je bio potreban heroj da ih spasi,
neko ko bi nosio njihove interese u srcu
271
00:23:05,105 --> 00:23:09,076
Umesto toga, oni su
dobili ove likove.
272
00:23:09,076 --> 00:23:13,714
1991., odrzani su izbori u
jugoslovenskoj republici Bosni
273
00:23:13,814 --> 00:23:16,750
Alija Izetbegovic, koji je saradjivao
sa nacistima u 2. svetskom ratu
274
00:23:16,850 --> 00:23:20,754
bio je kandidat koji je imao islamsku
viziju za pretezno hriscansku Bosnu
275
00:23:20,854 --> 00:23:23,123
kao sto je popagirao u svojoj
malenoj knjizi gde je napisao:
276
00:23:23,223 --> 00:23:29,797
'Nema mira ni koegzistencije izmedu
islamske vjere i neislamskih institucija.'
277
00:23:29,897 --> 00:23:33,467
Alija je na izborima izgubio od
umerenog muslimanskog lidera Fikreta Abdica.
278
00:23:33,567 --> 00:23:37,238
Ipak, neuspeh nije zaustavio naseg Aliju,
pa je napravio sporazum sa Fikretom
279
00:23:37,338 --> 00:23:40,174
tako da Alija bude predsednik,
a da za godinu dana napusti tu funkciju.
280
00:23:40,274 --> 00:23:42,343
Medutim, brze nego sto moze
da se izgovori 'Islamska deklaracija'
281
00:23:42,443 --> 00:23:46,514
Alija je uspeo da se njegova
funkcija produzi zbog krize
282
00:23:46,614 --> 00:23:49,583
posto ne mozete imati borbu oko
vlasti u tako tragicnim vremenima.
283
00:23:49,683 --> 00:23:54,455
U stvari, Alija je imao veliku sansu da spreci
rat, kada je potpisao Lisabonski sporazum
284
00:23:54,555 --> 00:23:59,393
1992. godine, na osnovu kojeg
bi Bosna bila konfederacija tri regiona.
285
00:23:59,493 --> 00:24:02,796
Aliji se ovo nije svidelo,
on je zeleo svu vlast za sebe.
286
00:24:02,896 --> 00:24:06,901
Na njegovu srecu, ni Amerikancima
se nije dopala ova mirovna ideja.
287
00:24:07,001 --> 00:24:12,172
Tako je americki ambasador u Jugoslaviji,
Voren Cimerman, stupio na scenu.
288
00:24:12,272 --> 00:24:16,377
Moj kabinet je bio na tom sastanku
sa Cimermanom i Izetbegovicem.
289
00:24:16,477 --> 00:24:20,614
Izetbegovic se upravo vratio
iz Lisabona, i Cimerman mu kaze:
290
00:24:20,714 --> 00:24:26,987
Vi biste mogli da dobijete mnogo vise od
americkog priznanja ako samo malo pricekate.
291
00:24:27,087 --> 00:24:30,624
Ljudi iz mog kabineta su mi rekli da
je u tom trenutku Alija bio vrlo iznenadjen.
292
00:24:30,724 --> 00:24:33,594
'Ako ti se ne svidja sporazum,
zasto potpisati?'
293
00:24:33,694 --> 00:24:36,564
Alija je poslusao americki
savet i povukao svoj potpis
294
00:24:36,664 --> 00:24:39,800
ucvrstio je svoju vlast i Amerikanci su to priznali.
295
00:24:39,900 --> 00:24:45,739
Jos jedan lik koji je bas voleo
svoju moc, bio je cuveni Slobodan Milosevic.
296
00:24:45,839 --> 00:24:54,339
Sloba, kako ga je zvao narod, znao je
kako da koristi taj narod i dobije ono sto zeli.
297
00:24:55,516 --> 00:24:58,752
Uz malo srece i pomoci svog bliskog
prijatelja Ivana, predsednika Srbije
298
00:24:58,852 --> 00:25:03,624
Sloba je poslat na Kosovo 1987. gde su
se Srbi osecali ugrozenim zbog Albanaca.
299
00:25:03,724 --> 00:25:08,762
U toku jednog sukoba sa policijom,
jedan Srbin je pitao Slobu zasto ih policija bije.
300
00:25:08,862 --> 00:25:12,062
Sloba je tada s
pravom odgovorio.
301
00:25:14,301 --> 00:25:17,805
Tako je postao
zvezda preko noci, zastitnik svih Srba!
302
00:25:17,905 --> 00:25:21,575
Medutim, slucaj sa policijom
je bio samo lokalnog karaktera
303
00:25:21,675 --> 00:25:25,679
Ovom liku je bila potrebna veca scena. Posto
je bio jako zahvalan svom prijatelju Ivanu
304
00:25:25,779 --> 00:25:29,917
maknuo ga je s mesta predsednika.
Deset godina kasnije ga je i ubio.
305
00:25:30,017 --> 00:25:33,887
Mozda mislite da se Sloba, nakon
sto je postao novi predsednik, smirio.
306
00:25:33,987 --> 00:25:37,391
Ali ne, on je i dalje zudeo za
vecom scenom, i gle' srece
307
00:25:37,491 --> 00:25:40,491
veliki jubilej se priblizavao.
308
00:25:41,662 --> 00:25:47,501
Srbi su proslavljali 600 godina od bitke
na Kosovu, srz njihove istorije i kulture
309
00:25:47,601 --> 00:25:49,637
vijorile su se zastave,
srpske, jugoslovenske, americke
310
00:25:49,737 --> 00:25:54,475
pa i kanadske, pevale su se patriotske pesme...
Sloba se popeo na scenu da bi odrzao govor
311
00:25:54,575 --> 00:26:01,675
kojeg je Zapad opisao kao
nacionalisticki poziv na rat, i raspalio mase.
312
00:26:28,942 --> 00:26:32,713
Dobro, mozda i nije bio tako zapaljiv
govor ali bar su operski pevaci
313
00:26:32,813 --> 00:26:35,913
posle govora bili prilicno kul.
314
00:26:37,484 --> 00:26:39,453
Medjutim, ako mislite da
je ovaj lik imao velike ambicije
315
00:26:39,553 --> 00:26:45,553
sta onda reci o liku kojeg
su uporedjivali sa Isusom Hristom?
316
00:27:05,445 --> 00:27:10,617
Majko mila. Spasilac hrvatskog
naroda, Franjo Tudjman.
317
00:27:10,717 --> 00:27:16,256
Opusteno. Franjo je posteno pobedio na
izborima, ali ljudi oko njega nisu bas bili vesti
318
00:27:16,356 --> 00:27:20,260
u prikrivanju onog
sto ce se kasnije desiti.
319
00:27:20,360 --> 00:27:22,660
Cak mu ni
ovi ne veruju.
320
00:27:22,863 --> 00:27:27,863
Franjina vlada se hitro
naoruzala nelegalnim putem.
321
00:27:29,036 --> 00:27:31,236
Jel'? A sta je s ovim?
322
00:27:34,241 --> 00:27:39,012
Izgledalo je kao da je rat bio
jedina opcija. Ipak, velik broj gradjana
323
00:27:39,112 --> 00:27:41,448
je jednostavno
rekao 'NE'.
324
00:27:41,548 --> 00:27:47,487
'Mi samo kazemo
da date sansu miru!'
325
00:28:01,235 --> 00:28:04,338
Jugosloveni su se bojali da izgube
mnogo toga ako bi se Jugoslavija raspala.
326
00:28:04,438 --> 00:28:08,242
Pedeset godina su rasli i
ziveli zajedno, sklapali brakove
327
00:28:08,342 --> 00:28:11,145
a centar svega ovoga je bila
Bosna, sa mesovitom zajednicom
328
00:28:11,245 --> 00:28:15,582
Muslimana, Srba i Hrvata -jednom
recju, mala Jugoslavija.
329
00:28:15,682 --> 00:28:19,686
Masovne antiratne demonstracije
su odrzane u Sarajevu, koji je imao
330
00:28:19,786 --> 00:28:23,624
najveci procenat mesovitih brakova,
sa porukom politicarima:
331
00:28:23,724 --> 00:28:27,027
'Nemojte zrtvovati mir radi
ostvarivanja politickih ambicija!'
332
00:28:27,127 --> 00:28:31,965
Ali, bez vecih interesa da se odrzi
celovita Jugoslavija, politicari su odlucili
333
00:28:32,065 --> 00:28:35,865
da posalju svoju
poruku demonstrantima.
334
00:28:46,213 --> 00:28:51,151
Slovenija i Hrvatska su prve odlucile da
mirnodopski pregovori ne idu njima u prilog.
335
00:28:51,251 --> 00:28:56,251
Jednostrano su proglasile
nezavisnost 1991. godine.
336
00:29:02,729 --> 00:29:07,935
Bosna je bila sledeca, 1992.
Sve ih je ubrzo priznao i zapad.
337
00:29:08,035 --> 00:29:14,074
Kada je Bela kuca objavila da
cemo priznati Sloveniju, Hrvatsku i Bosnu
338
00:29:14,174 --> 00:29:19,112
mi u Stejt Departmentu nismo imali pojma
kakva ce odluka biti pre nego sto je objavljena
339
00:29:19,212 --> 00:29:23,050
sto je vrlo neobicno.
Ja sam bio direktor kancelarije
340
00:29:23,150 --> 00:29:29,089
niko na visem nivou nije imao
predstavu sta ce Bela kuca da odluci.
341
00:29:29,189 --> 00:29:32,125
Zato mozemo da kazemo
da je odluka bila politicke prirode
342
00:29:32,225 --> 00:29:37,364
da nije bila bazirana na pazljivoj
analizi mogucih posledica takvog priznavanja.
343
00:29:37,464 --> 00:29:40,400
U sustini, bio je to siguran
nacin da konflikt postane neizbezan.
344
00:29:40,500 --> 00:29:44,900
Pitanje je bilo, da li bi
ljudi naseli na to?
345
00:29:50,243 --> 00:29:55,048
Naravno, kao sto nas je istorija naucila,
lako se moze mobilisati javno mnjenje
346
00:29:55,148 --> 00:29:58,952
u prilog sukoba i vratiti
mentalitet iz 2. svetskog rata
347
00:29:59,052 --> 00:30:06,152
u kojem su svi Srbi Cetnici, a svi
Hrvati Ustase. Tvrdokorna propaganda!
348
00:32:13,954 --> 00:32:17,583
Da, sve propagande su bile iste.
349
00:32:47,521 --> 00:32:55,021
Nije bilo zvanicne vojne mobilizacije,
sve se zadrzalo na dobrovoljnoj bazi.
350
00:32:58,398 --> 00:33:02,636
Medutim, jedan covek, koji je mogao da
izmeni stvari, video je cemu to ludilo vodi.
351
00:33:02,736 --> 00:33:04,761
Zvao se Josip Kir.
352
00:33:27,727 --> 00:33:29,629
Kada su Srbi postavljali
blokade na putevima da bi kontrolisali
353
00:33:29,729 --> 00:33:34,568
pristup delovima teritorije nastanjene
Srbima, Josip Kir, koji je bio Hrvat
354
00:33:34,668 --> 00:33:39,268
odlucio je da ove
probleme resi na miran nacin.
355
00:34:05,999 --> 00:34:12,199
Kir je polako postajao
prepreka HDZ-u i morao je biti uklonjen.
356
00:34:21,047 --> 00:34:25,547
Ko je naredio ubistvo,
ostalo je neobjasnjeno.
357
00:34:33,059 --> 00:34:37,164
Da, rat je poceo, a
najbolje ga opisuju dve reci:
358
00:34:37,264 --> 00:34:43,328
Etnicko ciscenje
359
00:34:43,737 --> 00:34:47,741
Pojam, medjutim, nije nov na Balkanu,
jer je prvi put koriscen u 2. svetskom ratu
360
00:34:47,841 --> 00:34:54,981
da objasni kako su Ustase cistile Hrvatsku
od nepozeljnih etnickih elemenata: Srba i Jevreja.
361
00:34:55,081 --> 00:35:00,587
90-ih je to secanje bilo duboko
ukorenjeno u nacionalnoj svesti Srba.
362
00:35:00,687 --> 00:35:04,724
Franjo nije mario za to, jer
je znao da ima podrsku pravih ljudi.
363
00:35:04,824 --> 00:35:06,826
Nemacki Ministar inostranih
poslova Hans Ditrih Genser
364
00:35:06,926 --> 00:35:11,798
u svakodnevnim kontaktima sa
Zagrebom, odobrio je hrvatsko otcepljenje
365
00:35:11,898 --> 00:35:20,298
i zapravo vrsio pritisak na svoje zapadne
saveznike da priznaju Sloveniju i Hrvatsku.
366
00:35:23,276 --> 00:35:29,376
Nemacka srbofobija je bila
geopoliticka u smislu 1914. i 1941.
367
00:35:30,283 --> 00:35:34,487
Taj kontinuitet se takodje
odrazio i na naklonost skoro do srzi
368
00:35:34,587 --> 00:35:39,526
prema Hrvatskoj i Sloveniji, koje su,
ne zaboravimo, pripadale nemackim
369
00:35:39,626 --> 00:35:44,926
kulturoloskim i drzavnim
strukturama stotinama godina.
370
00:35:45,065 --> 00:35:48,868
Postojao je jedan problem
u njihovom planu - Srbi
371
00:35:48,968 --> 00:35:51,504
koji su bili konstitutivan
narod u Hrvatskoj.
372
00:35:51,604 --> 00:35:55,942
To je znacilo da nijedna odluka o
Hrvatskoj, nije mogla da se donese bez Srba
373
00:35:56,042 --> 00:35:59,012
posto su Srbi i Hrvati
imali jednak status. Uprkos tome
374
00:35:59,112 --> 00:36:03,617
Srbe je pocela sve vise
da diskriminise hrvatska vlada.
375
00:36:03,717 --> 00:36:07,721
Mnogo ljudi je bilo odmah
ubijeno ili im je preceno.
376
00:36:07,821 --> 00:36:14,361
Ljudi su izgubili posao. I to ne samo Srbi,
vec i Hrvati koje su bili u braku sa Srbima
377
00:36:14,461 --> 00:36:17,564
bili su izlozeni
slicnim diskriminacijama.
378
00:36:17,664 --> 00:36:23,270
Franjo je sve to vrlo dobro znao.
I, sta je on ucinio? Napisao je novi Ustav.
379
00:36:23,370 --> 00:36:29,376
Po ustavu je Hrvatska zemlja Hrvata. To je
automatsko ustavno etnicko ciscenje.
380
00:36:29,476 --> 00:36:33,113
Uspostavljanjem takvog Ustava,
Franjo je prekrsio jugoslovenski Ustav
381
00:36:33,213 --> 00:36:38,318
kojeg je on smatrao nevazecim, ali je ipak
hteo da sacuva unutrasnje jugoslovenske granice.
382
00:36:38,418 --> 00:36:41,318
Srbi su imali
drugaciju ideju.
383
00:36:43,490 --> 00:36:46,993
Ono sto su hrvatski Srbi zeleli je da imaju
kontrolu nad teritorijama koje su naseljavali
384
00:36:47,093 --> 00:36:52,666
svoju samoupravu, skole, pravo na ocuvanje
jezika, kulture i nacionalnog identiteta.
385
00:36:52,766 --> 00:36:55,735
Hrvati su zeleli to isto, osecajuci
se ugrozenim od strane onoga
386
00:36:55,835 --> 00:36:59,306
sto je sada Zagreb prikazivao
kao srbo-jugoslovenskog dzina.
387
00:36:59,406 --> 00:37:02,409
Srbi su razmisljali ovako: Pa dobro,
ako Hrvati mogu da se otcepe od Jugoslavije
388
00:37:02,509 --> 00:37:04,978
zasto ne bi Srbi mogli
da se otcepe od Hrvatske?
389
00:37:05,078 --> 00:37:08,548
Na kraju krajeva ista stvar se desila
u Americi za vreme Gradjanskog rata.
390
00:37:08,648 --> 00:37:11,718
Kada se Virdzinija otcepila od
Sjedinjenih drzava, severozapadni deo drzave
391
00:37:11,818 --> 00:37:16,790
se otcepio od Virdzinije da formira
Zapadnu Virdziniju koja je bila verna Uniji.
392
00:37:16,890 --> 00:37:19,559
Kada sam stigao u Hrvatsku,
kada smo vrsili inspekciju fronta
393
00:37:19,659 --> 00:37:27,862
ti ljudi su mi rekli kako su to
bili obicni hrvatski seljaci, znate, patriote.
394
00:37:28,601 --> 00:37:33,106
I JNAje bila ta zastrasujuca
sila koju su oni uspevali da pobede.
395
00:37:33,206 --> 00:37:38,144
Svo oruzje koje su imali, oni
su tvrdili da su oteli od JNA.
396
00:37:38,244 --> 00:37:43,049
Ta prica je mozda mogla da upali kod
nekog drugog, ali ja sam gledao okolo
397
00:37:43,149 --> 00:37:46,986
i posto sam znao ko je pravio
pojedine kalasnjikove, primetio sam da oruzje
398
00:37:47,086 --> 00:37:50,323
koje su posedovali ovi momci pocevsi od
puskomitraljeza to snajperskog naoruzanja
399
00:37:50,423 --> 00:37:52,992
sve je bilo napravljeno
u Istocnoj Nemackoj.
400
00:37:53,092 --> 00:37:55,729
Iako Hrvatska nikada zvanicno nije
priznala da ih je Nemacka naoruzavala
401
00:37:55,829 --> 00:37:59,099
odlucili su da se zahvale
Nemcima pesmom, na nemackom.
402
00:37:59,199 --> 00:38:01,568
Znate, da samo Nemci
mogu da razumeju.
403
00:38:01,668 --> 00:38:05,238
Hvala Nemackoj, moja dusa je u plamenu.
404
00:38:05,338 --> 00:38:09,138
Hvala Nemackoj, za taj divan poklon.
405
00:38:09,642 --> 00:38:13,713
Ukoliko sledite tu loptu skocicu,
nedavno je Hrvatska je poklonila
406
00:38:13,813 --> 00:38:20,813
visak od 4 do 5 hiljada kalasnjikova
avganistanskoj nacionalnoj armiji.
407
00:38:20,987 --> 00:38:25,625
To nije visak, oni zapravo skrivaju
oruzje koje je sluzilo za ubistvo.
408
00:38:25,725 --> 00:38:34,025
Srbi su imali vise nego dovoljno oruzja
i jedva su cekali da potuku hrvatsku vojsku.
409
00:38:43,510 --> 00:38:46,446
Hrvatski grad Vukovar bio
je pod opsadom 87 dana
410
00:38:46,546 --> 00:38:50,617
koja se zavrsila Pirovom
pobedom srpskih snaga.
411
00:38:50,717 --> 00:38:55,917
Zasto Pirovom? Pa, zato
sto su oni unistili ceo grad.
412
00:39:03,596 --> 00:39:11,604
Jeziv primer kako je teritorija iznenada
postala vaznija od ljudi koji zive na njoj.
413
00:39:11,704 --> 00:39:14,541
Iako su bili ispranih mozgova
verujuci da rade pravu stvar
414
00:39:14,641 --> 00:39:19,741
neki ljudi su se probudili
i shvatili sta se dogada.
415
00:39:20,380 --> 00:39:24,350
Milan Levar, Hrvat koji je odlucno
zeleo da zastiti svoj grad Gospic od Srba
416
00:39:24,450 --> 00:39:28,388
medju prvima se pridruzio
novoformiranoj hrvatskoj vojsci
417
00:39:28,488 --> 00:39:34,488
ali se ubrzo razocarao posle
jednog naredjenja koje je dobio.
418
00:40:29,382 --> 00:40:33,820
Njegova borba ga je dovela do
Medjunarodnog krivicnog suda gde je svedocio.
419
00:40:33,920 --> 00:40:42,720
Posle toga, medjutim, ekstremni elementi
u Hrvatskoj su resili da ucutkaju Milana Levara.
420
00:41:29,976 --> 00:41:31,811
Umesto da gradi bolje
odnose bazirane na poverenju
421
00:41:31,911 --> 00:41:35,682
izmedu dve zaracene
strane u Hrvatskoj, 1992. godine
422
00:41:35,782 --> 00:41:38,851
Pentagon je bio zauzet objavljivanjem
svoje imperijalisticke hegemonije
423
00:41:38,951 --> 00:41:42,755
preko 'Strateskog odbrambenog plana.'
Prema Njujork Tajmsu iz 1992.
424
00:41:42,855 --> 00:41:47,760
ovaj dokument tvrdi da je
jedina opcija Sjedinjenih Drzava
425
00:41:47,860 --> 00:41:51,831
da nametnu potpunu svetsku dominaciju,
dodavajuci da ni jedna druga zemlja
426
00:41:51,931 --> 00:41:57,203
nema pravo da tezi ka ulozi
lidera, cak ni kao regionalna sila.
427
00:41:57,303 --> 00:42:03,476
SAD su jednostavno videle
sebe kao vodecu silu u unipolarnom svetu
428
00:42:03,576 --> 00:42:06,679
i smatrali su da
mogu da rade sta hoce.
429
00:42:06,779 --> 00:42:10,750
Jugoslavija se morala unistiti.
A nije bilo boljeg simbola za Jugoslaviju
430
00:42:10,850 --> 00:42:16,656
od njene centralne republike Bosne.
Izbio je rat, najkrvaviji sukob u Evropi
431
00:42:16,756 --> 00:42:19,056
nakon 2. svetskog rata.
432
00:42:28,701 --> 00:42:33,439
Gradjanski rat.
Gradjanski rat je najgora vrsta rata.
433
00:42:33,539 --> 00:42:37,576
Tu se bore braca protiv brace,
porodice se dele i medjusobno bore
434
00:42:37,676 --> 00:42:41,676
to je stvarno
najgadnija vrsta konflikta.
435
00:43:01,567 --> 00:43:05,704
Srbi su hteli da imaju konrolu nad
teritorijom koja je bila nastanjena Srbima
436
00:43:05,804 --> 00:43:08,674
ukljucujuci delove koji
su bili od strateskog znacaja za njih.
437
00:43:08,774 --> 00:43:13,245
Hrvati su zeleli isto, dok su bosanski
Muslimani, ili Bosnjaci, kako se danas zovu
438
00:43:13,345 --> 00:43:20,186
hteli sve. Da bi to postigli, bosanska vlada,
koja je sve vise zastupala bosnjacke interese
439
00:43:20,286 --> 00:43:24,186
pocela je da prima
pomoc od Amerikanaca.
440
00:43:25,524 --> 00:43:29,824
Avioni su tajno sletali
na aerodrom u Tuzli.
441
00:43:30,029 --> 00:43:36,101
Amerikanci su poceli da odobravaju
isporuke oruzja bosanskim Muslimanima.
442
00:43:36,201 --> 00:43:38,871
Americki predsednik Klinton
kasnije je priznao u svojoj knjizi
443
00:43:38,971 --> 00:43:42,908
da Amerikanci nisu primenjivali
embargo na oruzje. Ali to nije sve.
444
00:43:43,008 --> 00:43:46,812
Aliji su takodje stotine
mudzahedina ponudili svoju pomoc.
445
00:43:46,912 --> 00:43:50,012
Ma hajde, ko bi
odbio ove momke?
446
00:43:50,182 --> 00:43:53,452
Srbi su, s druge strane,
zavisili od pomoci iz Beograda.
447
00:43:53,552 --> 00:43:56,455
Posto je Jugoslovenska
armija bila cetvrta po snazi u Evropi
448
00:43:56,555 --> 00:44:00,392
Zapad je reagovao da bi zaustavio
Beograd u pomaganju Srba u Bosni.
449
00:44:00,492 --> 00:44:04,863
Tako su, u maju 1992. godine, uvedene
sankcije onome sto je ostalo od Jugoslavije
450
00:44:04,963 --> 00:44:06,963
Srbiji i Crnoj Gori.
451
00:44:07,099 --> 00:44:12,699
Do oktobra 1993., 90% domace
proizvodnje lekova je stalo.
452
00:44:12,871 --> 00:44:17,776
Srednja vrednost dnevnog unosa
kalorija u poredjenju sa 1990, pala je za 28%
453
00:44:17,876 --> 00:44:21,903
i 1,5 miliona ljudi
je bilo pothranjeno.
454
00:44:22,247 --> 00:44:27,019
Dva meseca kasnije, preko 60%
jugoslovenske radne snage je bilo nezaposleno
455
00:44:27,119 --> 00:44:36,152
i prosecna mesecna plata je pala sa
$500 na $15. Pijace i radnje su bile gotovo prazne.
456
00:44:44,236 --> 00:44:51,236
Kao i obicno, sankcije pogadjaju
ljude na najnizoj drustvenoj lestvici.
457
00:44:51,410 --> 00:44:54,313
Ljudi na vrhu samo
profitiraju od njih.
458
00:44:54,413 --> 00:44:59,218
Oni su naterali Srbe na ono sto bi se
desilo bilo gde - kriminalizovana ekonomija.
459
00:44:59,318 --> 00:45:03,822
Kriminalci su postali kraljevi,
i to se desilo zbog nas.
460
00:45:03,922 --> 00:45:08,861
Ako odete u Beograd, tamo gde su nekada
bile diplomate, sada zive prevaranti i kriminalci
461
00:45:08,961 --> 00:45:14,566
koji su pokrali tone para za vreme rata
na crnom trzistu. - Ratni profteri? - Na veliko.
462
00:45:14,666 --> 00:45:17,803
Slobina vlada je preotela drzavni
finansijski sistem, dok su gradjani Srbije
463
00:45:17,903 --> 00:45:26,003
naseli na piramidalne seme, pogotovo one
kod Dafine Milanovic i Jezde Vasiljevica.
464
00:45:51,737 --> 00:45:56,608
Samo za njih, naravno. Jer su i Dafina i Jezda
smugnuli iz zemlje sa ukradenim parama.
465
00:45:56,708 --> 00:46:00,646
Ekonomska tragedija zapoceta
sankcijama, dostizala je vrhunac.
466
00:46:00,746 --> 00:46:03,682
Posledice su bile zaista uzasne.
Narocito 1993. godine
467
00:46:03,782 --> 00:46:09,588
stopa inflacije u Jugoslaviji je
bila najveca u zabelezenoj istoriji.
468
00:46:09,688 --> 00:46:14,888
Koliko se secam, bila je
oko 1,8 milijardi procenata.
469
00:46:15,494 --> 00:46:19,565
Cak su morali da stampaju
novcanicu od 500 milijardi dinara.
470
00:46:19,665 --> 00:46:23,502
Bezakonje se sirilo
i mafija je preuzimala kontrolu.
471
00:46:23,602 --> 00:46:28,006
Uprkos haosu oko njih, Srbi
nisu zeleli da pokleknu pred zapadom
472
00:46:28,106 --> 00:46:30,075
te je jedan covek
odlucio da iskoristi tu situaciju
473
00:46:30,175 --> 00:46:33,512
kako bi spasio jednu
organizaciju koja vise nije imala svrhe.
474
00:46:33,612 --> 00:46:36,782
Severno atlantski savez,
poznatiji kao NATO
475
00:46:36,882 --> 00:46:40,719
odbrambeno-bezbednosna
organizacija drzava koje su se obavezale
476
00:46:40,819 --> 00:46:43,689
na medjusobnu zastitu u slucaju
napada od strane spoljnog neprijatelja
477
00:46:43,789 --> 00:46:48,093
osnovana je 1949. godine. Pravi
cilj je postala zastita zapad od Sovjeta
478
00:46:48,193 --> 00:46:51,530
protivteza kasnije
formiranom Varsavskom paktu.
479
00:46:51,630 --> 00:46:58,194
Predsednik Ajzenhauer je
smatrao da je NATO odbrambena alijansa
480
00:46:58,737 --> 00:47:02,608
koju bi kasnije Evropljani
preuzeli. Umesto toga
481
00:47:02,708 --> 00:47:08,547
SAD su iskoristile tu organizaciju
kao instrument sile i sirenja ka istoku.
482
00:47:08,647 --> 00:47:11,683
Ali se onda
Sovjetski Savez raspao.
483
00:47:11,783 --> 00:47:18,724
SAD su otvoreno prekrsile dogovor
koji je bio napravljen sa Gorbacevom
484
00:47:18,724 --> 00:47:25,564
da nece okruziti Rusiju neprijateljski
nastrojenim naoruzanim zemljama.
485
00:47:25,664 --> 00:47:33,469
Kolonizacija Srbije je osnovni
ili prvi korak na stepenistu ka Rusiji.
486
00:47:34,540 --> 00:47:39,478
Mi smo morali da budemo kolonizovani,
zato sto je NATO naucio Hitlerovu lekciju.
487
00:47:39,578 --> 00:47:42,614
Ne mozes istovremeno da
vodis dve bitke kad napadas Ruse
488
00:47:42,714 --> 00:47:45,517
prvo moras da neutralizujes
Jugoslaviju, kao sto je to uradio Hitler.
489
00:47:45,617 --> 00:47:47,519
Ali da biste to uradili,
morate da smislite razlog
490
00:47:47,619 --> 00:47:51,323
zbog kojeg biste intervenisali
protiv neprijatelja u Jugoslaviji.
491
00:47:51,423 --> 00:47:53,459
Upoznajmo Dzozefa Bajdena.
492
00:47:53,559 --> 00:47:58,397
Suocavamo se sa nesumnjivim
cinom srpskog ekspanzionizma i agresije.
493
00:47:58,497 --> 00:48:00,299
Ovo je isto toliko gradjanski
rat kao i oni koje su vodili
494
00:48:00,399 --> 00:48:04,436
Nemacka, austrija i
Cehoslovacka tokom 1930-tih.
495
00:48:04,536 --> 00:48:11,336
Ovo je, kao sto sam i ranije mislio,
fasisticko razbojnistvo u marsu!
496
00:48:11,510 --> 00:48:15,481
On je Srbe nazivao uzasno
pogrdnim imenima, a u isto vreme
497
00:48:15,581 --> 00:48:20,486
imao je vrlo uticajnu poziciju
u Kabinetu medjunarodnih odnosa u Senatu.
498
00:48:20,586 --> 00:48:24,122
Bajden je takodje naglasavao
vaznost nove uloge NATO-a
499
00:48:24,222 --> 00:48:29,094
sto se videlo februara 1994. na
sastanku u Senatu o buducnosti NATO-a.
500
00:48:29,194 --> 00:48:35,200
Proslog meseca, dok je NATO potvrdjivao
ulogu glavnog stozera evropske bezbednosti
501
00:48:35,300 --> 00:48:39,204
zlocini poput onih za koje se
sudilo u Nirnbergu pre pola veka
502
00:48:39,304 --> 00:48:42,441
nastavila su se
nesmanjenom zestinom u Bosni.
503
00:48:42,541 --> 00:48:47,341
Bez zajednickog neprijatelja
koji bi nas ujedinio
504
00:48:47,713 --> 00:48:54,553
ono sto uslovljava nase koncepcije
nacionalnog interesa, moglo bi da nas razdvoji.
505
00:48:54,653 --> 00:48:58,056
On je nasao zajednickog
neprijatelja u srpskom narodu
506
00:48:58,156 --> 00:49:01,159
kojeg su prethodno vec demonizovale
americke firme za odnose sa javnoscu
507
00:49:01,259 --> 00:49:05,464
kao sto je Ruder & Finn, koje su angazovale
razlicite separatisticke grupe iz Jugoslavije.
508
00:49:05,564 --> 00:49:12,804
Ne samo da su demonizovali srpske
lidere, oni su demonizovali srpski narod.
509
00:49:12,904 --> 00:49:16,875
Problem za Srbe se sastojao u
tome sto su bili spori u reakcijama.
510
00:49:16,975 --> 00:49:21,780
U prvom mahu nisu razumevali
sta im se desavalo, a kad su to shvatili
511
00:49:21,880 --> 00:49:31,857
taj deo Balkana je vec potonuo u sukob
u kojem je propaganda oznacavala Srbe
512
00:49:31,857 --> 00:49:34,857
kao neprijatelje svih ostalih.
513
00:49:35,027 --> 00:49:42,234
SAD su ubrzo pocele da stvaraju
oluju u Hrvatskoj. Tacnije, Operaciju Oluja.
514
00:49:42,334 --> 00:49:48,006
Oni su izmislili plan po kojem bi
hrvatska vojska izvrsila napad na Krajinu
515
00:49:48,106 --> 00:49:55,877
i okupirala tu oblast koja je
bila nastanjena srpskim narodom
516
00:49:56,348 --> 00:50:03,255
koji je tamo vec oko 4, 5 vekova,
ali je odluceno da su oni isuvise radikalni
517
00:50:03,355 --> 00:50:06,725
da bi im se dozvolilo da nastave
da zive u granicama Hrvatske.
518
00:50:06,825 --> 00:50:11,597
I, na sastanku na Brionima, Franjo je
dao svoj blagoslov generalu Ante Gotovini
519
00:50:11,697 --> 00:50:18,897
za najveci pojedinacni cin etnickog
ciscenja tokom jugoslovenskih ratova.
520
00:50:41,793 --> 00:50:45,998
Operacija koja je trajala
84 sata u avgustu 1995.,
521
00:50:46,098 --> 00:50:51,303
zavrsila se smrcu od oko 2000,
i cetvrt miliona etnicki ociscenih Srba.
522
00:50:51,403 --> 00:50:57,703
Sloba i njegovi generali,
zastitnici svih Srba, su ih napustili.
523
00:51:03,014 --> 00:51:08,153
Oluja je bila americki inspirisana
operacija od strane nekih od mojih kolega.
524
00:51:08,253 --> 00:51:15,227
Ljudi koji su savetovali hrvatsku vojsku su
bili penzionisani americki generali i oficiri
525
00:51:15,327 --> 00:51:18,764
koji su dejstvovali odmah
izvan Beltveja u Vasingtonu.
526
00:51:18,864 --> 00:51:21,464
Franjo je bio
veoma srecan.
527
00:51:27,539 --> 00:51:32,244
Posto su se otarasili Srba u Hrvatskoj,
Amerikanci su se okrenuli ka Bosni.
528
00:51:32,344 --> 00:51:37,349
Jednostavno isterati Srbe odatle ne bi bilo lako,
pa je bila primenjena drugacija strategija.
529
00:51:37,449 --> 00:51:42,487
Predstavljanje rata u Bosni kao gradjanskog,
sto je u stvari i bio, umesto srpske agresije
530
00:51:42,587 --> 00:51:47,292
znacilo je da bi zapadno javno mnjenje
bilo dovedeno u konfuziju, i voda bi bila pomucena.
531
00:51:47,392 --> 00:51:51,963
Da bi intervenisali, Amerikanci su morali
da pojasne protiv koga treba intervenisati.
532
00:51:52,063 --> 00:51:57,831
Srbi su zapoceli ovaj rat.
Srbi su izvorni uzrok rata.
533
00:51:58,503 --> 00:52:01,506
Oni su kompletni
agresori i krivci.
534
00:52:01,606 --> 00:52:06,211
NATO je upotrebljen za nastavak procesa
kolonizacije, ali je Klinton znao da to mora
535
00:52:06,311 --> 00:52:13,952
da opravda siroj javnosti. Mozda najbolji primer
onoga o cemu govorimo je - Srebrenica.
536
00:52:14,052 --> 00:52:19,991
Srebrenica, selo u Bosni, bila je proglasena
bezbednom zonom za Bosnjacke izbeglice
537
00:52:20,091 --> 00:52:23,128
ali nikada nije stvarno razoruzana,
sto je omogucilo bosnjackim snagama
538
00:52:23,228 --> 00:52:26,998
da napadaju susedna srpska sela.
Srpski komandant, Ratko Mladic
539
00:52:27,098 --> 00:52:32,137
pregazio je Srebrenicu, ostavivsi hiljade
Muslimana ubijenih i etnicki ociscenih.
540
00:52:32,237 --> 00:52:36,875
Ono sto se desilo u Srebrenici
bio je orkestrirani pad enklave
541
00:52:36,975 --> 00:52:41,379
u ruke srpskih snaga koje
nikada nisu ocekivale da ce je osvojiti.
542
00:52:41,479 --> 00:52:46,885
Ujedinjene nacije su ovaj cin proglasile
genocidom, iako je posmatrac UN, Filip Korbin
543
00:52:46,985 --> 00:52:50,822
procenio da broj ubijenih Muslimana
u Srebrenici nije veci od broja Srba
544
00:52:50,922 --> 00:52:54,860
ubijenih u okolnom selima.
Ali to nije bilo vazno
545
00:52:54,960 --> 00:52:58,830
Srebrenicu je trebalo
upotrebiti za mnogo veci cilj.
546
00:52:58,930 --> 00:53:02,768
Postoje pouzdani izvori na
muslimanskoj strani koji tvrde
547
00:53:02,868 --> 00:53:08,807
da im je Alija Izetbegovic rekao
da je njemu Bil Klinton dao do znanja
548
00:53:08,907 --> 00:53:14,813
da bi 5,000 ubijenih Muslimana bila cena
NATO intervencije na strani bosanskih Muslimana.
549
00:53:14,913 --> 00:53:18,950
Oni veruju da je Izetbegovic
namerno zrtvovao Srebrenicu
550
00:53:19,050 --> 00:53:29,585
kao zrtvenog jarca koji bi bio opravdanje
za intervenciju, i zaista, sve se tako i desilo.
551
00:53:30,095 --> 00:53:32,397
Bosanska vlada
nije imala izbora.
552
00:53:32,497 --> 00:53:35,700
Gospodin Silajdzic, govoreci
u ime svoje vlade, rekao je sledece:
553
00:53:35,800 --> 00:53:39,271
Mi nemamo izbora, i nase
predsednistvo nije imalo izbora
554
00:53:39,371 --> 00:53:42,774
nego da moli za vojnu
intervenciju u Bosni i Hercegovini.
555
00:53:42,874 --> 00:53:46,845
Vi ne mozete ovo resiti sami,
americko javno mnjenje to nece tolerisati
556
00:53:46,945 --> 00:53:49,945
saveznici to
ne mogu dozvoliti.
557
00:53:51,950 --> 00:53:54,680
I intervencija je usledila.
558
00:53:59,257 --> 00:54:04,329
NATO, organizacija osnovana sa
jedinim ciljem da brani svoje clanice
559
00:54:04,429 --> 00:54:09,301
napao je zemlju koja nije niti napala
niti pretila ni jednoj od NATO clanica.
560
00:54:09,401 --> 00:54:13,405
Luis Mekenzi, koji je bio
General-major zaduzen za UN sektor Sarajevo
561
00:54:13,505 --> 00:54:17,242
pokusao je da upozori
Amerikance u sta se upustaju.
562
00:54:17,342 --> 00:54:20,378
Pojavio sam se pred Kongresom
i oni su me pitali za misljenje.
563
00:54:20,478 --> 00:54:25,350
Aja sam rekao: Pocnite da trenirate
vase unuke da budu mirotvorci u Bosni
564
00:54:25,450 --> 00:54:29,421
jer cete biti tamo generacijama.
I mnogi od njih su jos uvek tamo.
565
00:54:29,521 --> 00:54:33,058
Dok su tesko naoruzane trupe
SAD i NATO nametale mir u Bosni
566
00:54:33,158 --> 00:54:36,161
mediji i politicari su pokusavali da
predstave zapadnu interevenciju
567
00:54:36,261 --> 00:54:41,066
u bivsoj Jugoslaviji kao plemenitu misiju koja je,
iako je zakasnila da spreci izbijanje rata
568
00:54:41,166 --> 00:54:44,970
zaustavila etnicke masakre
i krsenje ljudskih prava.
569
00:54:45,070 --> 00:54:50,108
Mnogo takozvanih liberalnih i
levicarskih ili progresivnih medija
570
00:54:50,208 --> 00:54:56,214
gledali su Balkan kroz usku
prizmu mejnstrima. Drugim recima
571
00:54:56,214 --> 00:55:05,885
oni su potpuno prihvatili vidjenje
dogadjaja koje su im nudile vlade SAD i EU.
572
00:55:06,391 --> 00:55:12,697
Samo oni novinari koji su lagali
i pronalazili nove nacine da napadnu Srbe
573
00:55:12,797 --> 00:55:17,802
drugacije od onih koje su im urednici slali,
drugacije od prica koje su napisane za njih
574
00:55:17,902 --> 00:55:21,439
pre nego sto su stigli na
Balkan, takvi su napredovali.
575
00:55:21,539 --> 00:55:25,377
Naravno, bombardovanje
je prisililo bosanske Srbe da se predaju.
576
00:55:25,477 --> 00:55:28,346
Na potpisivnju mirovnog sporazuma,
koji je podelilo Bosnu na dva entiteta
577
00:55:28,446 --> 00:55:32,250
srpski i bosnjacko-hrvatski,
svi koji su bili odogvorni
578
00:55:32,350 --> 00:55:36,354
za izbijanje rata su
pevali hvalospeve o miru.
579
00:55:36,454 --> 00:55:44,054
Ovo je selo Vrhbarje, blizu Sokolca u
Bosni, nastanjeno Srbima i Muslimanima.
580
00:55:44,295 --> 00:55:49,267
Posle nametnutog Dejtonskog sporazuma,
stanovnici su bili svesni sta to znaci za njih
581
00:55:49,367 --> 00:55:53,204
i posto je naselje postalo deo
srpskog entiteta, Muslimani su odlucili
582
00:55:53,304 --> 00:55:57,504
da se kolektivno isele
u sopstveni entitet.
583
00:57:11,850 --> 00:57:16,654
Ovaj video zapis nikada ranije nigde nije
bio prikazan. Jednostavo se nije uklapao u sliku
584
00:57:16,754 --> 00:57:21,726
koju su zapadni mediji uporno
pokusavali da stvore o zlim Srbima
585
00:57:21,826 --> 00:57:24,963
koji unistavaju sve
nesrpsko pred sobom.
586
00:57:25,063 --> 00:57:31,363
Da li mislite da bi ovo nateralo
zapadnu javnost da intervenise?
587
00:57:52,157 --> 00:57:57,057
Molim? Srbi se ne ponasaju
kao genocidni manijaci?
588
00:58:07,238 --> 00:58:09,238
Ljudska bica? Oni?
589
00:58:49,881 --> 00:58:52,851
Ljudsko saosecanje je bilo nesto
sasvim normalno za mladog Srbina
590
00:58:52,951 --> 00:58:58,189
iz Trebinja u Hercegovini koji se zvao Srdjan Aleksic.
591
00:58:58,289 --> 00:59:02,293
Srdjanov otac se priseca kako je Srdjan
primetio da srpska policija hapsi coveka
592
00:59:02,393 --> 00:59:05,293
na bazi njegove
nacionalnosti.
593
01:00:26,944 --> 01:00:29,814
Ovo je jedna od mnogih
prica o istinskom heroizmu
594
01:00:29,914 --> 01:00:32,217
koja nije nikada
dospela do zapadnih medija
595
01:00:32,317 --> 01:00:37,121
Zapad je bio vise fokusiran na raspirivanju
sukoba kako bi oni mogli da uskoce
596
01:00:37,221 --> 01:00:41,125
zbog sopstvenih interesa. Dok je
svet slavio mir u Bosni 1995.
597
01:00:41,225 --> 01:00:46,030
medjunarodne finansijske institucije su bile
zaposlene naplatom dugova bivse Jugoslavije
598
01:00:46,130 --> 01:00:49,033
od novonastalih drzava, a u isto
vreme transformisuci Balkan
599
01:00:49,133 --> 01:00:53,071
u sigurnu zonu slobodnog
trzista. Krajem 1995. godine
600
01:00:53,171 --> 01:00:58,042
zapad je obznanio program 'rekonstrukcije'
koji je ukinuo nezavisnost Bosne
601
01:00:58,142 --> 01:01:02,247
do stepena koji nije bio
vidjen u Evropi od 2. svetskog rata.
602
01:01:02,347 --> 01:01:07,318
Bio je to cist kolonijalizam koji se sastojao
uglavnom od podele bosanske teritorije
603
01:01:07,418 --> 01:01:10,655
pod vojnom okupacijom NATO i stranom
administracijom. Ovaj oblik intervencije
604
01:01:10,755 --> 01:01:12,357
pod vojnom okupacijom NATO i stranom
administracijom. Ovaj oblik intervencije
605
01:01:12,457 --> 01:01:17,562
bio je toliko uspesan da je Zapad
prosto morao da ga primeni i na Kosovu.
606
01:01:17,662 --> 01:01:21,432
Mislim da je region vazan u
geostrateskom smislu. Oni su videli Kosovo
607
01:01:21,532 --> 01:01:28,273
kao potencijalnu zemlju gde bi mogli
da obezbede svoje prisustvo u regionu.
608
01:01:28,373 --> 01:01:35,073
Medjutim, zapad je potcenio
vaznost koju Kosovo ima za srpski narod.
609
01:01:37,115 --> 01:01:41,953
Moji dragi gradjani, danas su se nase
oruzane snage pridruzile NATO saveznicima
610
01:01:42,053 --> 01:01:46,591
u vazdusnom napadu protiv srpskih
snaga odgovornih za brutalnosti na Kosovu.
611
01:01:46,691 --> 01:01:53,391
24. marta 1999, po naredjenju
Havijera Solane, u cinu ciste agresije
612
01:01:53,564 --> 01:02:00,038
NATO je preksio medjunarodno pravo i Povelju
UN tako sto je napao Jugoslaviju iz vazduha.
613
01:02:00,138 --> 01:02:03,808
Gradjani Jugoslavije su, medjutim,
odlucili da pokazu svoj pravi duh
614
01:02:03,908 --> 01:02:12,908
tako sto su izlazili, pevali pesme i zabavljali se
na mostovima uprkos katastrofi oko njih.
615
01:02:41,112 --> 01:02:45,183
Mislili smo da ce Srbi izdrzati
5 dana pod bombama i onda odustati.
616
01:02:45,283 --> 01:02:48,086
Niko nije ocekivao da ce
oni trcati po mostovima
617
01:02:48,186 --> 01:02:50,455
nositi majce sa
znakom mete na grudima...
618
01:02:50,555 --> 01:02:54,392
Cilj misije je navodno bio da prekine
nasilje na Kosovu i zbaci Slobu sa vlasti.
619
01:02:54,492 --> 01:02:57,228
Bombardovanje Jugoslavije je
izazvalo suprotan efekat
620
01:02:57,328 --> 01:03:01,532
jer se sukob na Kosovu rasplamsao,
a srpsko javno mnjenje je stalo uz Slobu.
621
01:03:01,632 --> 01:03:10,438
Stvarnost rata je bila uzasna.
Skole, bolnice, mostovi, TV stanice
622
01:03:10,775 --> 01:03:15,646
pa cak i strane ambasade
bile su legitimne mete NATO-a.
623
01:03:15,746 --> 01:03:18,950
Ciljevi koje su oni bombardovali su bili,
na primer, sistem napajanja strujom
624
01:03:19,050 --> 01:03:22,954
Svake noci su gadali neku strujnu stanicu
tako da nije mogla da se pumpa voda
625
01:03:23,054 --> 01:03:26,858
pekare nisu mogle da rade u Beogradu.
Tako su svakodnevno milionima ljudi
626
01:03:26,958 --> 01:03:33,231
uskracivali vodu i hranu. Kako je to uticalo
na delovanje srpskih snaga na Kosovu?
627
01:03:33,331 --> 01:03:35,633
Ovo su bili napadi
na srpski narod.
628
01:03:35,733 --> 01:03:41,906
Kad civilno stanovnistvo gine,
oni to nazivaju kolateralnom stetom.
629
01:03:42,006 --> 01:03:46,210
To je zbog cega se osecas lose,
zato sto su to ljudi...
630
01:03:46,310 --> 01:03:49,480
oni imaju imena i oni
su sve za njihove porodice.
631
01:03:49,580 --> 01:03:52,817
Ali za ostatak sveta oni
su samo kolateralna steta.
632
01:03:52,917 --> 01:04:00,124
Gadjali su fabriku duvana u Nisu tri puta.
I nju je na kraju kupio Filip Moris.
633
01:04:00,224 --> 01:04:03,795
Pa, ako ja usetam u prodavnicu sa
cekicem i pocnem da udaram po rafovima
634
01:04:03,895 --> 01:04:09,600
pa posle kazem - platicu ti sicu
za rusevine, ja sam onda viking i vandal.
635
01:04:09,700 --> 01:04:11,969
Izgleda da su cigarete
proizvedene u Nisu
636
01:04:12,069 --> 01:04:15,573
takodje ubijale Albance na Kosovu
i morale su se zaustaviti.
637
01:04:15,673 --> 01:04:19,477
Ocigledno da je Filp Moris
imao nesto protiv fabrike u Nisu
638
01:04:19,577 --> 01:04:22,713
posto su oni bili Morisov glavni
konkurent na evropskom trzistu.
639
01:04:22,813 --> 01:04:25,683
Glavni uzrok rata je bila zelja
da se zemlja ekonomski kolonizuje.
640
01:04:25,783 --> 01:04:29,954
Da zamene celu nekompatibilnu domacu
infrastrukturu, ekonomskim sistemima
641
01:04:30,054 --> 01:04:36,926
kompatibilni sa americkim
i nemackim. Zato su bombardovali
642
01:04:37,395 --> 01:04:41,933
Yugo fabriku automobila, koja
je uspela da dodje do americkog trzista.
643
01:04:42,033 --> 01:04:44,335
'YUGO - Vas put do zdravog razuma'.
644
01:04:44,435 --> 01:04:49,373
To su sasvim unistili. Bombardovali su
fabrike cementa, naftnu industriju
645
01:04:49,473 --> 01:04:54,846
sve telekomunikacione sisteme, da bi mogli
da prodaju nove, mnogo skuplje, ali ne i bolje.
646
01:04:54,946 --> 01:04:59,250
Ako je ovo bila namera NATO-a, to je moralo
biti dobro koordinisano od samog pocetka.
647
01:04:59,350 --> 01:05:04,121
I zaista, skoro godinu dana pre rata,
Svetska banka je pazljivo analizirala
648
01:05:04,221 --> 01:05:08,960
moguce posledice vojne
intervencije i okupacije Kosova
649
01:05:09,060 --> 01:05:14,131
i sprovela simulacije koje su 'predvidele
mogucnost vanrednog stanja koje bi izbilo
650
01:05:14,231 --> 01:05:18,269
zbog tenzija na Kosovu'. Ovo upucuje na to
da je NATO vec kontaktirao Svetsku banku
651
01:05:18,369 --> 01:05:22,139
u ranim fazama vojnog planiranja.
Planovi za okupaciju su poceli
652
01:05:22,239 --> 01:05:26,110
pre nego sto je nadjen dovoljno
dobar razlog za intervenciju.
653
01:05:26,210 --> 01:05:29,043
Ali, stanimo malo.
Okupacija?
654
01:05:29,413 --> 01:05:34,318
Zar nam nisu rekli da Kosovo treba osloboditi
od srpskih agresora koji su to Kosovo napali?
655
01:05:34,418 --> 01:05:38,289
Jos uvek mi niko nije objasio kako
drzava moze da napadne samu sebe.
656
01:05:38,389 --> 01:05:43,494
Istorija je izvrnuta kako bi zapad
stvorio izgovor za intervenciju.
657
01:05:43,594 --> 01:05:48,799
Posle 5 vekova turske vladavine, Kosovo
je legalno postalo deo Srbije 1912.
658
01:05:48,899 --> 01:05:53,671
Do tada su se mnogi Srbi vec iselili,
a oni koji su ostali bili su izlozeni
659
01:05:53,771 --> 01:05:57,408
novim napadima tokom 2. svetskog rata,
kada su albanski fasisti okupirali Kosovo.
660
01:05:57,508 --> 01:06:03,381
Mustafa Kruja, premijer Albanije je
bio na Kosovu 1942. i na sastanku
661
01:06:03,481 --> 01:06:08,486
sa albanskim liderima Kosova, rekao je:
'Mi bi trebalo da osiguramo da srpska populacija
662
01:06:08,586 --> 01:06:13,991
na Kosovu bude ociscena odavde i da
Srbi koji su ovde ziveli vekovima
663
01:06:14,091 --> 01:06:18,362
budu proglaseni kolonizatorima i budu
poslati u koncentracione logore u Albaniji.
664
01:06:18,462 --> 01:06:21,299
Srpske naseljenike
treba poubijati.
665
01:06:21,399 --> 01:06:27,371
Teror nad autohtonom srpskom
populacijom bio je ogromnih razmera
666
01:06:27,471 --> 01:06:32,841
sa preko 10.000 ubijenih
i 20.000 proteranih.
667
01:06:40,451 --> 01:06:46,751
Ovo je Tito sa Enver Hodzom,
albanskim komunistickim diktatorom.
668
01:06:51,362 --> 01:06:55,299
Jedna stvar koju nisam pomenuo u vezi
sa Titom je da on nije hteo samo da vlada
669
01:06:55,399 --> 01:06:59,103
Jugoslavijom, vec je zeleo vecinu
Balkana, federaciju koja bi ukljucivala
670
01:06:59,203 --> 01:07:06,043
Grcke i Italje, i Bugarsku i Albaniju. To je znacilo
da je diktator Hodza trebalo da vidi
671
01:07:06,143 --> 01:07:11,482
kako su Albanci dobrodosli u
Jugoslaviji. Tako su jugoslovenski Albanci
672
01:07:11,582 --> 01:07:16,420
koji su ziveli uglavnom na Kosovu, dobili
bolji zivotni standard nego u Albaniji!
673
01:07:16,520 --> 01:07:22,392
Imali su sopstveni univerzitet, svoje skole,
novine, politicke institucije, kulturne centre
674
01:07:22,492 --> 01:07:31,392
sve na albanskom jeziku. Albanci iz Albanije su
preplavili Kosovo, a Srbi su bili izgnani.
675
01:07:42,379 --> 01:07:46,350
Zapadni mediji nisu nista od ovoga spomenuli.
Zvanicna prica je bila da Albanci sa Kosova
676
01:07:46,450 --> 01:07:50,387
zele nezavisnost zbog Slobinih akcija
tokom 1990-tih, koja je ignorisala cinjenicu
677
01:07:50,487 --> 01:07:53,357
da su Albanci zahtevali
status republike za Kosovo
678
01:07:53,457 --> 01:07:58,028
ubrzo posto je Titova Jugoslavija
formirana, u vreme kada je Sloba rodjen
679
01:07:58,128 --> 01:08:02,228
a odrzali su i
masovne demonstarcije 1968.
680
01:08:02,766 --> 01:08:06,703
1974. godine, Tito je dao Kosovu, koje
je jos uvek bila srpska pokrajina
681
01:08:06,803 --> 01:08:11,441
sva obelezja republike, sto je u sustini
pomoglo albanskim liderima da nastave
682
01:08:11,541 --> 01:08:13,677
ono sto je zapoceto
tokom 2. svetskog rata.
683
01:08:13,777 --> 01:08:17,414
Bilo je mnogo zastrasivanja niskog
intenziteta. Bilo je napada na pojedince
684
01:08:17,514 --> 01:08:21,485
koje policija nije
istrazivala na pravi nacin.
685
01:08:21,585 --> 01:08:26,585
Fakticki uopste nije bilo
hapsenja za takve stvari.
686
01:08:27,524 --> 01:08:32,329
Njujork Tajms je 12. jula 1982., mnogo godina
pre nego sto je Sloba dosao na vlast,
687
01:08:32,429 --> 01:08:38,669
pisao kako je, 'egzodus Srba na Kosovu jedan
od najvecih problema sa kojima se vlasti suocavaju.'
688
01:08:38,769 --> 01:08:41,872
Sto se tice Albanaca
koji zele da se otcepe od Jugoslavije
689
01:08:41,972 --> 01:08:46,009
Becir Hoti, izvrsni sekretar
Komunisticke partije Kosova, izjavio je
690
01:08:46,109 --> 01:08:49,880
da 'nacionalisti imaju platformu
od dva cilja - prvo da obezbede
691
01:08:49,980 --> 01:08:52,649
ono sto oni nazivaju
etnicki cistom albanskom republikom
692
01:08:52,749 --> 01:08:56,853
i da se onda ujedine sa Albanijom
i formiraju Veliku Albaniju.
693
01:08:56,953 --> 01:09:00,557
I ocajnicki su zeleli pomoc.
Trebala im je po svaku cenu.
694
01:09:00,657 --> 01:09:02,757
Po svaku cenu kazete?
695
01:09:07,431 --> 01:09:11,301
Madlen (Olbrajt) volim te!
Nikad te necu zaboraviti!
696
01:09:11,401 --> 01:09:16,373
Madlen, ja te obozavam,
sada i zauvek!
697
01:09:16,373 --> 01:09:21,373
Moji snovi su se ostvarili
zato sto imam tvoje ime.
698
01:09:21,378 --> 01:09:27,283
Kada porastem,
ucinicu isto za decu!
699
01:09:27,784 --> 01:09:32,584
Ima mnogo devojcica na
Kosovu cije je ime Madlen.
700
01:09:40,497 --> 01:09:43,567
Ako zelite, mozemo da razgovaramo
ovde, a mozemo i da izadjemo napolje.
701
01:09:43,667 --> 01:09:46,659
Americka mirovna delegacija
702
01:09:46,770 --> 01:09:49,102
OVK militanti
703
01:09:51,274 --> 01:09:58,374
Gospodine Klark, ovo je Vasa grupa,
svi su oni iz OVK, nekadasnji borci.
704
01:10:02,419 --> 01:10:09,019
Hvala na neverovatno velikoj
sumi novca koju ste prikupili veceras.
705
01:10:11,294 --> 01:10:20,293
Moram reci... da nisam ocekivao da ce
neko da napravi tako veliku statuu mene.
706
01:10:29,346 --> 01:10:33,684
Morate da priznate, Albanci zaista
znaju kako da se ulaguju Amerikancima.
707
01:10:33,784 --> 01:10:37,988
Problem je sto Albanci nisu
znali u sta se upustaju.
708
01:10:38,088 --> 01:10:43,994
1998., OVKje za Stejt Department bila
oznacena kao 'teroristicka organizacija
709
01:10:44,094 --> 01:10:49,394
koju finansiraju trgovina
heroinom i Osama bin Laden.'
710
01:10:49,433 --> 01:10:52,769
Kako je bilo sve ociglednije da
OVK rukovodi dogadjajima na Kosovu
711
01:10:52,869 --> 01:10:55,939
SAD su shvatile da mogu da ih
iskoriste za svoje sopstvene interese.
712
01:10:56,039 --> 01:11:01,578
Citav severni deo Albanije je bio
pod kontrolom OVK, a ne albanske vlade.
713
01:11:01,678 --> 01:11:08,185
Americki teretni avioni su dva puta
dnevno donosili potrebnu opremu i oruzje.
714
01:11:08,285 --> 01:11:13,457
Britanske specijalne snage, CIA,
vojska SAD, obezbedjivali su obuku OVK
715
01:11:13,557 --> 01:11:22,566
to je bilo pre rata. Nemacka je slala
Albaniji oruzje iz bivse Istocne Nemacke
716
01:11:22,566 --> 01:11:26,002
sa dogovorom da ce
Albanija to predati OVK.
717
01:11:26,102 --> 01:11:31,041
Cilj je bio da se isprovocira ostra reakcija
srpske vojske, tako da zapad kobajagi uskoci
718
01:11:31,141 --> 01:11:40,341
da spreci rat i nametne svoju politiku. Sloba je
poslao vojsku i sukob je izbio 1998. godine.
719
01:12:02,572 --> 01:12:05,442
Svakako, sve sto je americka
armija ucinila u Avganistanu i Iraku
720
01:12:05,542 --> 01:12:09,780
je mnogo gore od onoga sto
je srpska vojska ikada ucinila na Kosovu.
721
01:12:09,880 --> 01:12:14,384
Ako zelite da kolonizujete teritoriju,
sto ne biste to napisali crno na belo?
722
01:12:14,484 --> 01:12:18,522
Drzavni sekretar SAD Madlen Olbrajt je zato
izmislila takozvani Rambuje sporazum
723
01:12:18,622 --> 01:12:22,526
koji je bio osmisljen po modelu Dejtonskog
sporazuma u Bosni. Ovde je NATO zacrtao
724
01:12:22,626 --> 01:12:28,565
kako ce da okupira i kolonizuje
Jugoslaviju u Aneksu B Rambuje sporazuma:
725
01:12:28,665 --> 01:12:32,536
Osoblje NATO-a ce sa svojim vozilima,
kamionima, avionima i ostalom opremom
726
01:12:32,636 --> 01:12:40,436
imati slobodan i neogranicen prolaz
kao i slobodan pristup u celoj Jugoslaviji.
727
01:12:44,080 --> 01:12:48,785
Mi smo namerno podigli lestvicu previsoko,
znali smo da oni to ne mogu da private.
728
01:12:48,885 --> 01:12:55,154
Cilj aneksa tog sporazuma je bio da nam omoguci
bombardovanje.
729
01:12:55,625 --> 01:13:01,431
U stvari, Aneks je bio tajna.
Da, tako je, nije bio objavljen u javnosti
730
01:13:01,531 --> 01:13:04,501
do tek nekoliko meseci posle
pocetka bombardovanja. Ovaj dokument
731
01:13:04,601 --> 01:13:10,440
je takodje otisao korak dalje i fakticki
obecao secesiju Kosova za 3 godine.
732
01:13:10,540 --> 01:13:15,812
Kosovski lideri su potpisali sporazum prosle
nedelje. Iako im ne pruza sve sto oni zele.
733
01:13:15,912 --> 01:13:19,049
- Ne, oni treba da
cekaju cak tri godine.
734
01:13:19,149 --> 01:13:24,821
- Shvatili su da je pravedan
mir bolji od rata u kojem nema pobede.
735
01:13:24,921 --> 01:13:28,425
S druge strane, srpski lideri
odbili su svaki razgovor
736
01:13:28,525 --> 01:13:31,628
o kljucnim elementima
mirovnog ugovora.
737
01:13:31,728 --> 01:13:35,632
Hmm, pitam se zasto.'Hej, jel' 'ocete da vas
okupiramo na ovaj ili onaj nacin?'
738
01:13:35,732 --> 01:13:38,768
Naravno, dok su pravi detalji
bili skriveni, sirila se prica
739
01:13:38,868 --> 01:13:41,605
da Amerikanci zele
da zastite Albance.
740
01:13:41,705 --> 01:13:45,041
Da pokazemo neke slike izbeglica,
znate sta, srce mi se cepa
741
01:13:45,141 --> 01:13:50,347
Amerika reaguje na taj teror, te slike
koje gledamo, i sva ta nedela.
742
01:13:50,447 --> 01:13:57,487
Gledajte svu tu patnju, bedu i ludilo.
Postoji podmuklo zlo koje prozima ovu zemlju.
743
01:13:57,587 --> 01:14:00,787
Mnogi Albanci
nisu naseli na ovo.
744
01:14:36,660 --> 01:14:44,634
Ja smatram da je intervencija zapada
1999. protiv Srbije bila moguca zbog
745
01:14:44,634 --> 01:14:51,334
geostrateskih interesa koje su imale
zapadne zemlje, a pogotovo SAD.
746
01:14:51,741 --> 01:14:53,343
Nista od ovoga nije imalo
nikakve veze ni sa Albancima
747
01:14:53,443 --> 01:14:58,943
ni sa 'zabrinutim' Amerikancima
koji zele da ih zastite.
748
01:15:11,327 --> 01:15:15,665
Tako je, NATO je ubijao
i Albance. Mnogo njih.
749
01:15:15,765 --> 01:15:20,670
Da su bili zabrinuti za Albance ili Srbe
na Kosovu, zapad ne bi pomagao OVK
750
01:15:20,770 --> 01:15:24,507
koja je direktno povezana sa organizovanim
kriminalom i trgovinom narkotika.
751
01:15:24,607 --> 01:15:26,943
Ne pomazete nikome
kad podrzavate mafiju.
752
01:15:27,043 --> 01:15:31,581
Posle velikog publiciteta oko incidenta
u Racku, kojeg je kasnije finski forenzicar
753
01:15:31,681 --> 01:15:33,750
Helena Ranta, dokazala kao
lazno insceniranog, NATO je bombardovao
754
01:15:33,850 --> 01:15:37,621
Jugoslaviju, ali nije uspeo
da unisti jugoslovensku vojsku.
755
01:15:37,721 --> 01:15:40,690
Do kraja NATO bombardovanja, samo
13 jugoslovenskih tenkova je bilo unisteno
756
01:15:40,790 --> 01:15:45,128
a vecina su bili stari modeli
koji su namerno ostavljeni kao mamci.
757
01:15:45,228 --> 01:15:50,066
Srbi su imali genijalne metode
za zastitu svojih odbrambenih snaga.
758
01:15:50,166 --> 01:15:54,204
Pravili su drvene tenkove, ofarbali
ih tako da izgledaju kao pravi
759
01:15:54,304 --> 01:15:57,874
i stavljali su stari grejac ili
mikrotalasnu pecnicu unutra i ukljucivali je.
760
01:15:57,974 --> 01:16:02,445
NATO dodje sa svojom visokom
tehnologijom, vidi cilj i gadja ga.
761
01:16:02,545 --> 01:16:05,548
OK, te bombe kostaju nekoliko
stotina hiljada dolara po komadu
762
01:16:05,648 --> 01:16:09,607
a kartonski tenk
kosta oko 200 dolara.
763
01:16:40,683 --> 01:16:44,020
Dakle, zasto je Sloba
popustio NATO-u?
764
01:16:44,120 --> 01:16:52,320
2. juna 1999. Milosevic se sastao sa
Martijem Ahtisarijem I Viktorom Cernomirdinom.
765
01:16:53,096 --> 01:16:58,134
Ahtisari je procitao uslove
NATO-a, Milosevic je pitao
766
01:16:58,234 --> 01:17:01,304
'Sta ce se desiti
ako ne potpisem?'
767
01:17:01,404 --> 01:17:08,578
Izmedju njih je bio sto sa vazom cveca,
Ahtisari je pomerio vazu na stranu i rekao
768
01:17:08,678 --> 01:17:14,551
'Beograd ce da bude kao ovaj sto.' Onda je
ponovio povlacenje ruke preko stola.
769
01:17:14,651 --> 01:17:19,222
Rekao je da bi za nekoliko
nedelja bilo pola miliona mrtvih.
770
01:17:19,322 --> 01:17:22,692
To bi bilo kompletno
unistenje Beograda.
771
01:17:22,792 --> 01:17:26,463
Suocen sa Ahtisarijevom monstruoznom
pretnjom, Sloba nije imao izbora
772
01:17:26,563 --> 01:17:34,763
i potpisao je sporazum, dok je Ahtisari dobio
Nobelovu nagradu za mir 2008. godine.
773
01:17:37,907 --> 01:17:44,813
Ovo su CBS specijalne vesti, deo
naseg izvestavanja o krizi na Kosovu.
774
01:17:45,481 --> 01:17:48,451
Danas u toku dana, srpske snage
su pocele povlacenje sa Kosova
775
01:17:48,551 --> 01:17:52,622
a NATO je prekinuo svoje
jedanaestonedeljno bombardovanje.
776
01:17:52,722 --> 01:17:58,695
Prvi korak zapadnih geostrateskih
interesa je ispunjen 1999.
777
01:17:58,695 --> 01:18:03,466
sa ulaskom NATO trupa na Kosovo
i oni su jos uvek na Kosovu.
778
01:18:03,566 --> 01:18:06,469
Zajedno sa americkim trupama
koje su uspostavile bazu Bondstil
779
01:18:06,569 --> 01:18:09,806
drugu po velicini americku
vojnu bazu izvan Nemacke
780
01:18:09,906 --> 01:18:13,843
armija pravnika i konsultanata
je poslata u novookuprano Kosovo
781
01:18:13,943 --> 01:18:18,982
pod pokroviteljstvom Svetske banke da
uspostave povoljne uslove za strani kapital.
782
01:18:19,082 --> 01:18:20,683
I kako je to ucinjeno?
783
01:18:20,783 --> 01:18:25,421
Oni su osnovali organizaciju da
rukovodi privatizacijom preduzeca
784
01:18:25,521 --> 01:18:30,326
koja su bila u drustvenom vlasnistvu
i posle odredjenog perioda su odlucili
785
01:18:30,426 --> 01:18:39,502
da ne obracaju paznju na legalno vlasnistvo,
da ne gledaju ko je vlasnik, i da u sustini
786
01:18:39,502 --> 01:18:44,274
sve konfiskuju i privatizuju, tj.
prodaju kome god hoce.
787
01:18:44,374 --> 01:18:49,512
Jugoslovenska banka na Kosovu je zatvorena
i nemacka marka je uzeta kao valuta.
788
01:18:49,612 --> 01:18:54,517
Gotovo celokupan bankarski sistem na Kosovu
predat je nemackoj Commerzbank A.G.
789
01:18:54,617 --> 01:18:59,289
koja je dobila punu kontrolu nad bankovnim
komercijalim sistemom u pokrajini.
790
01:18:59,389 --> 01:19:02,158
Samo trenutak.
Razmislite o ovome malo.
791
01:19:02,258 --> 01:19:05,662
Povreda ljudskih prava.
Ratni zlocini.
792
01:19:05,762 --> 01:19:07,797
To su bili razlozi zbog kojih
je zapad otisao na Kosovo
793
01:19:07,897 --> 01:19:10,600
tako nam je receno
u medijima, zar ne?
794
01:19:10,700 --> 01:19:13,636
Zasto je onda sef misije UN na
Kosovu bio toliko opsednut
795
01:19:13,736 --> 01:19:17,136
preuzimanjem rudnika
uglja od Srba?
796
01:19:18,741 --> 01:19:25,515
Pre bombardovanja, ulagaci sa zapada su
vec bacili oko na ogroman rudnik u Trepci
797
01:19:25,615 --> 01:19:32,655
koji je opisan kao 'najvrednija nekretnina na
Balkanu, vredna najmanje 5 milijardi.'
798
01:19:32,755 --> 01:19:36,526
Kompleks rudnika Trepca ne samo da je
imao bakar i ogromne rezerve cinka
799
01:19:36,626 --> 01:19:39,128
vec i kadmium,
zlato i srebro
800
01:19:39,228 --> 01:19:42,999
Medjunarodna krizna grupa, skup
strucnjaka, koje podrzava Dzordz Soros
801
01:19:43,099 --> 01:19:47,871
objavila je rad: 'Trepca: pravljenje smisla
od lavirinta' u kojem se UNMIK-u nalaze
802
01:19:47,971 --> 01:19:51,908
da 'otme Trepcu
od Srba sto pre'
803
01:19:51,908 --> 01:19:55,678
te da 'predavanje Trepce
kosovarima ne dolazi u obzir.'
804
01:19:55,778 --> 01:20:00,650
I u avgustu 2000., sef UNMIK-a Bernard Kusner
poslao je tesko naoruzane 'mirovnjake'
805
01:20:00,750 --> 01:20:05,154
koji su nosili maske protiv
otrovnih gasova, da okupiraju rudnik.
806
01:20:05,254 --> 01:20:10,493
To je ucinjeno pod izgovorom da je
postojala pretnja da rudnik zagadi vazduh.
807
01:20:10,593 --> 01:20:15,598
Naravno, zdrava okolina je uvek
bila prioritet zapada u Jugoslaviji
808
01:20:15,698 --> 01:20:19,769
cak i za vreme bombardovaja
koje je nazvano 'Milosrdni andjeo.'
809
01:20:19,869 --> 01:20:22,705
Nakon sto je NATO koristio oruzje
sa osiromasenim uranijumom
810
01:20:22,805 --> 01:20:25,675
za vreme bombardovanja 1999.,
vojni strucnjaci iz Beograda
811
01:20:25,775 --> 01:20:30,013
izmerili su povecanje radioaktivnosti i
tvrde da je oblast veoma zagadjena.
812
01:20:30,113 --> 01:20:33,249
Dr. Sedlak je bio prvi
koji je alarmirao javnost
813
01:20:33,349 --> 01:20:39,322
Nema ni jednog mesta na svetu
gde toliko mladih ljudi umire od raka.
814
01:20:39,422 --> 01:20:44,661
U ovoj veterinarskoj stanici na jugu Srbije,
postoje dokazi da nesto nije u redu.
815
01:20:44,761 --> 01:20:47,797
Kako uranijumu treba
milijarde godina da se raspadne
816
01:20:47,897 --> 01:20:53,603
duh milosrdnog andjela ce lebdeti nad
ovim prostorom bukvalno zauvek.
817
01:20:53,703 --> 01:20:55,104
Vidite, to je sasvim u redu.
818
01:20:55,204 --> 01:21:00,109
U medjuvremenu, UN je predao upravljanje
nad celkupnim kompleksom Trepce
819
01:21:00,209 --> 01:21:06,516
zapadnom konzorcijumu. Morison
Knudsen je imao udela u tom sporazumu.
820
01:21:06,616 --> 01:21:10,653
Novi konglomerat bio je
Vasington Grupa, jedna od najmocnijih
821
01:21:10,753 --> 01:21:16,759
inzenjerskih i gradjevinskih firmi, koja je
i vodeci izvodjac odbrane u SAD.
822
01:21:16,859 --> 01:21:20,630
Da li je ijedan politicar, biznismen
ili lobista sa zapada odgovarao pred sudom
823
01:21:20,730 --> 01:21:25,635
za kradju jugoslovenskih naroda,
za nedela protiv ljudi iz bivse Jugoslavije?
824
01:21:25,735 --> 01:21:28,761
Ne, ni jedan.
825
01:21:29,505 --> 01:21:35,178
Umesto toga, da bi izbegli gonjenje,
oni su formirali sud u Hagu, u Holandiji
826
01:21:35,278 --> 01:21:38,648
da bi sudili ljudima iz bivse
Jugoslavije za ucesce u ratu.
827
01:21:38,748 --> 01:21:46,589
Haski tribunal je osnovan 1993. godine na
osnovu rezolucije Saveta bezbednosti UN
828
01:21:46,689 --> 01:21:50,727
a ne rezolucije Generalne skupstine UN,
sto znaci da je to ad hoc organ
829
01:21:50,827 --> 01:21:56,032
napravljen na osnovu politicke
odluke, a ne pravnih sistema.
830
01:21:56,132 --> 01:22:00,069
Kada pravite koloniju,
samo zatvarate disidente.
831
01:22:00,169 --> 01:22:04,907
U Beogradu, Sloba, koji je bio
proglasen covekom mira 1995. godine
832
01:22:05,007 --> 01:22:07,977
kada je predao Bosnu
zapadu, posto je bio tvrdoglav
833
01:22:08,077 --> 01:22:12,582
i nije hteo da ucini to isto sa
Kosovom, optuzen je za ratne zlocine.
834
01:22:12,682 --> 01:22:17,620
Mislim da svaki svetski lider
zna da ako ne postuje sistem
835
01:22:17,720 --> 01:22:20,890
velika je verovatnoca da ce
biti smaknut na ovaj ili onaj nacin.
836
01:22:20,990 --> 01:22:24,994
Posle ogromne anti-slobovske kampanje
finansirane iz zapadnih dzepova...
837
01:22:25,094 --> 01:22:28,931
Evropska Unija i SAD su potrosile milione
eura na obucavanje i snabdevanje
838
01:22:29,031 --> 01:22:34,504
opozicionih partija unutar Jugoslavije
da bi uspesno vodili izbornu kampanju.
839
01:22:34,604 --> 01:22:39,409
Sloba je izgubio izbore 2000., ali
nije hteo da poklekne pred suparnikom
840
01:22:39,509 --> 01:22:45,509
Vojislavom Kostunicom.
Voja je odlucio da je sada bilo dosta.
841
01:22:49,051 --> 01:22:56,751
'Pobeda! Pobeda!' - vicu mase.
'Slobodane, spasi Srbiju i ubij se!' vicu drugi
842
01:23:01,197 --> 01:23:04,860
Sloba je pao.
Ali sta dalje?
843
01:23:05,501 --> 01:23:10,540
Politicari su nastavili da se svadjaju
oko nevaznih gluposti u najpopularnijem
844
01:23:10,640 --> 01:23:16,140
rijaliti sou, zvanim
Narodna skupstina Republike Srbije!
845
01:24:50,473 --> 01:24:56,279
Umesto da se usredsrede na bitne stvari,
oni su dozvolili dalje cepanje Jugoslavije.
846
01:24:56,379 --> 01:25:01,317
2003., ime 'Jugoslavija'je
zvanicno prestalo da postoji
847
01:25:01,417 --> 01:25:06,117
zahvaljujuci genijalnom
receptu Havijera Solane.
848
01:25:11,294 --> 01:25:16,566
Medjutim, jedan covek nije zeleo da preda
svoju zemlju i njen sistem tek tako.
849
01:25:16,666 --> 01:25:22,572
Blasko Gabric, iz mog rodnog grada Subotice,
odlucio je da napravi radikalan korak.
850
01:25:22,672 --> 01:25:26,642
Jugoslovenski socijalizam je bio mnogo,
mnogo bolji nego drugi socijalizmi
851
01:25:26,742 --> 01:25:31,581
u poredjenju, recimo, sa ruskim ili
kineskim socijalizmom. Mi smo imali raj
852
01:25:31,681 --> 01:25:35,651
ako mozete zamisliti raj na
zemlji, to je bila Jugoslavija.
853
01:25:35,751 --> 01:25:38,955
Blasko objasnjava ko je oteo
njegovo parce raja.
854
01:25:39,055 --> 01:25:44,721
Zapadni svet samo prica
kako ces dobiti raj kad umres.
855
01:25:45,528 --> 01:25:48,831
Oni nece da ti
priuste raj dok si ziv.
856
01:25:48,931 --> 01:25:54,870
Tako je on pretvorio svojih 15 hektara
imanja, u novu, cetvrtu Jugoslaviju.
857
01:25:54,970 --> 01:25:57,907
Ako oni uniste tvoju fabriku, ako od
svega naprave privatno vlasnistvo
858
01:25:58,007 --> 01:26:00,876
sve sto smo imali, sada
nemamo vise, kako se to zove?
859
01:26:00,976 --> 01:26:03,813
Zapad je rekao
da je to demokratija.
860
01:26:03,913 --> 01:26:11,115
Mi imamo jako dobar vic o tome.
Pitali Muslimani hodzu da im objasni
861
01:26:11,921 --> 01:26:17,460
sta je to demokratija, da im objasni
tako da mogu da razumeju pojam.
862
01:26:17,560 --> 01:26:24,166
Kaze on: 'Mogu vam to vrlo lako objasniti.
Vidite, kad se ja popnem na vrh minareta
863
01:26:24,266 --> 01:26:27,536
a vi ste dole ispod mene
i ja pisam na vas...
864
01:26:27,636 --> 01:26:30,640
Mozete i vi da pisate na mene.
E, to je demokratija.
865
01:26:30,740 --> 01:26:32,675
Dobro, salu na stranu
866
01:26:32,775 --> 01:26:36,012
oduzimanje jugoslovenskog
imena podstaknuto je nezdravim motivom.
867
01:26:36,112 --> 01:26:40,950
Kad su oduzeli Jugoslaviji ime, kada
su nas nazvali Srbijom i Crnom Gorom
868
01:26:41,050 --> 01:26:45,121
zapad je rekao Crnoj Gori:
Ostavite Srbiju samu.
869
01:26:45,221 --> 01:26:48,824
2006. godine, nakon
kontroverznog referenduma
870
01:26:48,924 --> 01:26:51,694
Crna Gora postaje
najnovija drzava sveta.
871
01:26:51,794 --> 01:26:59,462
55,4% gradana je glasalo
za nezavisnost Crne Gore.
872
01:26:59,935 --> 01:27:04,840
Medutim, jos jedan deo nekadasnje
Jugoslavije je zeleo taj status.
873
01:27:04,940 --> 01:27:07,140
Pogodili ste - Kosovo.
874
01:27:07,143 --> 01:27:10,112
Iste godine su poceli
pregovori izmedju vlade u Beogradu
875
01:27:10,212 --> 01:27:13,649
i albanske manjine
oko statusa Kosova.
876
01:27:13,749 --> 01:27:17,420
Takozvani pregovori su,
doduse, bili farsa od samog pocetka
877
01:27:17,520 --> 01:27:23,459
jerje vecina zapadnih sila vec obecala
Kosovu nezavisnost bez obzira na pregovore.
878
01:27:23,559 --> 01:27:29,231
Kad tad morate reci, sto je dosta,
dosta je - Kosovo je nezavisno
879
01:27:29,331 --> 01:27:35,237
To je nasa pozicija. Gradani Kosova moraju
znati da je to cvrsta, nepokolebljiva pozicija
880
01:27:35,337 --> 01:27:39,241
iako tu ima diplomatije i pregovora, ali
ako je ocigledno da se to nece dogoditi
881
01:27:39,341 --> 01:27:46,441
u relativno kratkom roku, po mom
misljenju, mi treba da donesemo odluku.
882
01:27:47,216 --> 01:27:52,221
Razmislite o ovome. Kad bi vam najvece sile
sveta rekle da mozete dobiti sta god pozelite
883
01:27:52,321 --> 01:27:55,157
zasto biste se vi, po Bogu,
zadovoljili sa manjem od toga
884
01:27:55,257 --> 01:27:57,760
i pokusali da
nadjete kompromis?
885
01:27:57,860 --> 01:28:06,860
Shodno predvidjanjima, pregovori su propali i
Kosovo je jednostrano proglasilo nezavisnost.
886
01:28:07,937 --> 01:28:14,844
Bila mi je cast da pozdravimo predsednika i
premijera nezavisnog Kosova u Beloj kuci.
887
01:28:14,944 --> 01:28:21,484
Ja sam ponosan sto ste ovde, dobrodosli.
Ja snazno podrzavam kosovsku nezavisnost.
888
01:28:21,584 --> 01:28:31,084
Kosovski Albanci protestuju za nezavisnost
889
01:28:40,736 --> 01:28:44,573
Ja sam se obavezao da ce SAD
nastaviti da rade sa onim drzavama koje
890
01:28:44,673 --> 01:28:49,578
nisu priznale nezavisnost Kosova da ih
ubedim da to ucine sto je pre moguce.
891
01:28:49,678 --> 01:28:54,517
Suprotno onome cemu se Bus nadao,
vecina sveta nije priznala Kosovo
892
01:28:54,617 --> 01:28:59,955
i ono nije cak postalo ni clanica UN.
Kosovo, dakle, nije uspelo da postane drzava.
893
01:29:00,055 --> 01:29:03,659
Ono sto je apsurdno u ovoj
prici je da je albanska manjina
894
01:29:03,759 --> 01:29:09,498
koja je doistinu propatila tokom 1990-tih,
poverovala da je dobila nezavisnost 2008.
895
01:29:09,598 --> 01:29:13,803
Ovo je veliki dan za
kosovski narod, Albance.
896
01:29:13,903 --> 01:29:20,934
- Kako se osecate?
- O, osecam se vrlo dobro. Ovo je kao san.
897
01:29:22,177 --> 01:29:28,777
Kao Srbin, zao mi je Albanaca.
Njih su prevarili cak vise nego nas.
898
01:29:29,151 --> 01:29:31,787
Oni misle da
imaju nezavisnu drzavu!
899
01:29:31,887 --> 01:29:32,421
Oni misle da
imaju nezavisnu drzavu!
900
01:29:32,521 --> 01:29:35,649
Kosovo je
americka vojna baza.
901
01:29:36,425 --> 01:29:40,329
Samo slucajno ima neke
lokalne boje koje se zovu Albanci.
902
01:29:40,429 --> 01:29:43,364
Oni su samo
lisce na drvecu.
903
01:29:43,532 --> 01:29:47,402
Kosovska vlada i kosovski narod
ce se zauvek poklanjati u znak
904
01:29:47,502 --> 01:29:51,373
dubokog postovanja prema
SAD i americkoj administraciji.
905
01:29:51,473 --> 01:29:54,209
E, sad, da li bi oni mogli
da odluce nesto sto se ne uklapa
906
01:29:54,309 --> 01:29:57,109
u americke zelje?
Nema sanse.
907
01:29:57,112 --> 01:30:01,783
Da li mislite da kosovska vlada moze da
ucini nesto s cim se Amerikanci ne slazu?
908
01:30:01,883 --> 01:30:03,883
Ne.
909
01:30:31,713 --> 01:30:33,048
Mi slusamo Amerikance.
910
01:30:33,148 --> 01:30:39,948
Amerika, ona ima 50 drzava.
Zasto onda Kosovo ne bi bilo deo Amerike?
911
01:30:40,222 --> 01:30:45,794
- Vi biste podrzali to? - Da, sto da ne.
Oni vec administriraju sve na Kosovu.
912
01:30:45,894 --> 01:30:50,298
Amerikanci su u kontroli?
Da oni manje-vise kontrolisu sve ovde.
913
01:30:50,398 --> 01:30:54,998
Mi nismo nezavisni
od Evropske unije i Amerike.
914
01:30:56,805 --> 01:31:00,876
Zvanicni kanali putem kojih
medjunarodna zajednica drzi
915
01:31:00,976 --> 01:31:04,713
apsolutnu moc nad svim aspektima
politickog i ekonomskog zivota
916
01:31:04,813 --> 01:31:08,750
na Kosovu predstavljeni su kroz Medjunarodne
civilne predstavnike koji imaju pravo
917
01:31:08,850 --> 01:31:11,720
da otpuste bilo kog
izabranog zvanicnika i da poniste
918
01:31:11,820 --> 01:31:16,691
koji je prosao kosovski parlament.
U isto vreme, tu je i neformalni kanal
919
01:31:16,791 --> 01:31:21,596
preko kojeg se medjunarodna zajednica
mesa u politiku i ekonomiju Kosova
920
01:31:21,696 --> 01:31:25,801
preko ambasadora mocnih zemalja
koji su vidjeni ili su sebe predstavili
921
01:31:25,901 --> 01:31:32,607
kao sponzore kosovske nezavisnosti.
Zelje tih ambasadora su neka vrsta zapovesti
922
01:31:32,707 --> 01:31:37,712
kosovskim politicarima. Kosovo je
i dalje kolonija i ova kolonizacija
923
01:31:37,812 --> 01:31:44,650
je u stvari pogorsala
zivotni standard Kosova.
924
01:31:45,353 --> 01:31:49,124
Malo dalje od Kosova, gradjani
druge srpske pokrajine nisu bili ni svesni
925
01:31:49,224 --> 01:31:53,395
sta im se sprema. Smestena
tik usred Panonske nizije
926
01:31:53,495 --> 01:31:56,465
Vojvodina je oduvek
bila privlacno parce teritorije
927
01:31:56,565 --> 01:31:59,367
eksploatisana zbog svoje
plodne zemlje.
928
01:31:59,867 --> 01:32:05,607
Nakon kosovskog proglasenja
nezavisnosti, zapad se okrenuo ka severu.
929
01:32:05,707 --> 01:32:11,412
Pred kraj 2009., u clanku
objavljenom u Ekonomistu, situacija
930
01:32:11,512 --> 01:32:19,387
u severnoj srpskoj pokrajini je opisana
kao na 'samoj granici nezavisnosti Vojvodine'.
931
01:32:19,487 --> 01:32:27,287
Na kraju krajeva, 'i Kosovo i Vojvodina su
imale istu vrstu velike autonomije.'
932
01:32:31,332 --> 01:32:34,302
I Zasto niko nije preduzeo nesto?
Cemu sva ta tisina?
933
01:32:34,402 --> 01:32:37,338
Vidite, postoji nacin kako
se ljudi nateraju da nesto urade u Srbiji
934
01:32:37,438 --> 01:32:40,441
ili bilo kojoj drugoj
bivsoj jugoslovenskoj republici
935
01:32:40,541 --> 01:32:46,347
samo im recite da je to jos jedan
korak ka priblizavanju Evropskoj uniji.
936
01:32:46,447 --> 01:32:50,351
EU, jedinstveno politicko i
ekonomsko partnerstvo evropskih zemalja
937
01:32:50,451 --> 01:32:54,255
koje omogucava clanicama
razmenu dobara, ljudi i ideja na trzistu
938
01:32:54,355 --> 01:32:58,359
koje ukljucuje oko milijardu
ljudi. Ako izuzmemo ovu zvanicnu definiciju
939
01:32:58,459 --> 01:33:02,564
ima tu mnogo toga
sto se ne vidi na prvi pogled.
940
01:33:02,664 --> 01:33:07,364
Evropska unija je
projekat elitne klase u Evropi
941
01:33:07,602 --> 01:33:13,202
koji zanemaruje sustinske
vrednosti evropske civilizacije
942
01:33:13,508 --> 01:33:21,382
i tezi da ih zameni politicki korektnim diktatom
ideologije postmodernizma i postnacionalizma.
943
01:33:21,482 --> 01:33:24,319
Prvo, vasa zemlja mora da
otvori svoje trziste evropskim proizvodima
944
01:33:24,419 --> 01:33:28,823
i da proda sve svoje banke, sto je
jednako predavanju kraljice i topova u sahu.
945
01:33:28,923 --> 01:33:32,794
Onda, vasa domaca industrija,
poljoprivreda i berza propadaju
946
01:33:32,894 --> 01:33:37,465
sto dozvoljava stranim kompanijama da
dobiju povoljne cene za vase najvrednije adute
947
01:33:37,565 --> 01:33:42,503
Ako nastavimo sa sahovskom analogijom,
vasa vlada igra kao pocetnik protiv EU
948
01:33:42,603 --> 01:33:46,140
koja je deset koraka ispred vas.
Vi mozda znate kako da pomerate figure
949
01:33:46,240 --> 01:33:51,312
ali vas protivnik ume da vas dovede na
tanak led i dobije ono sto zeli. Sah-mat.
950
01:33:51,412 --> 01:33:55,817
U Ceskoj, EU je naterala
industriju secera da zatvori svoje fabrike
951
01:33:55,917 --> 01:34:01,489
zato sto je EU imala isuvise secera
uvezenog iz Kube koji im je pravio veci profit.
952
01:34:01,589 --> 01:34:06,227
Umesto toga, Cesi su dobili mali poklon
od Nemacke - njihovu prljavu industriju
953
01:34:06,327 --> 01:34:09,330
koju oni vise nisu mogli da
zadrze kod njih zbog Kjoto protokola.
954
01:34:09,430 --> 01:34:13,368
U Madjarskoj, vinogradi su unisteni
sa niskim cenama francuskog vina
955
01:34:13,468 --> 01:34:17,271
tako da Madjari nisu bili u stanju
da otplacuju dugove bankama, te su stranci
956
01:34:17,371 --> 01:34:20,274
pokupovali njihove vinograde po
niskim cenama. Zbog toga su
957
01:34:20,374 --> 01:34:25,813
cuveni madjarski Tokaj vinogradi
sada u vlasnistvu Engleza.
958
01:34:25,913 --> 01:34:30,713
'Nema posla', kaze ovaj covek,
'samo siromastvo.'
959
01:34:32,286 --> 01:34:36,758
Situacija se pogorsala od kako je
obliznja secerana kraj Serenca
960
01:34:36,858 --> 01:34:41,896
zatvorena prosle godine. 80 ljudi iz
sela Mezozombora je ostalo bez posla.
961
01:34:41,996 --> 01:34:44,021
Fabrika se rusi.
962
01:34:44,665 --> 01:34:46,868
Mislim da primecujete
ovde sablon.
963
01:34:46,968 --> 01:34:52,707
Mesta poput Balkana i ostatka istocne
Evrope nije trebalo da budu kolege
964
01:34:52,807 --> 01:34:58,680
i jednaki u bratstvu naroda, vec
je za njih namenjeno da budu trziste
965
01:34:58,780 --> 01:35:05,344
za zapadnu industrijsku robu,
da budu izvor jeftine radne snage.
966
01:35:48,629 --> 01:35:53,729
Imajte u vidu da treba
vremena da se prikljucite EU.
967
01:36:34,442 --> 01:36:37,378
Ali, vi necete cuti nista
o ovim stvarima u medijima.
968
01:36:37,478 --> 01:36:46,580
EU potrosi oko dve milijarde eura
godisnje za svoju reklamu u medijima.
969
01:36:47,054 --> 01:36:53,127
Oni spozorisu sou programe na televiziji,
radiju, razne druge programe i tako dalje.
970
01:36:53,227 --> 01:36:59,534
Oni organizuju konferencije, pogotovo
samo za novinare. To je masovna industrija
971
01:36:59,634 --> 01:37:04,038
vi gotovo nikad ne cujete
kritiku EU od strane novinara.
972
01:37:04,138 --> 01:37:07,074
U Srbiji nikada nije ni
bilo prave debate o EU
973
01:37:07,174 --> 01:37:11,012
a cak i pokusaj da zapocnete
takvu debatu bio bi osudjen
974
01:37:11,112 --> 01:37:14,512
od samog pocetka
kao anti-evropski.
975
01:37:14,515 --> 01:37:20,515
Oni koji pokusaju da otpocnu
takvu raspravu bivaju prekinuti.
976
01:38:16,610 --> 01:38:23,448
Secam se tog coveka,
bese neoliberal iz stranke G-17+
977
01:38:23,784 --> 01:38:31,884
on mi je rekao: 'Da, ti kritikujes EU, ali i
zivis u EU. Sloveniji je dobro u EU'.
978
01:38:31,926 --> 01:38:37,398
Ne, to uopste nije tako. Ovo je
standardna propaganda, da li razumete?
979
01:38:37,498 --> 01:38:42,398
Nama nije bolje zato sto
smo u EU, vec je obrnuto.
980
01:38:42,436 --> 01:38:48,943
Mi smo u EU zato sto nam je bolje nego kod
ostalih, npr., republika bivse Jugoslavije.
981
01:38:49,043 --> 01:38:54,949
Posle smrti Jugoslavije, svaka republika bivse
Jugoslavije je zelela da postane clanica EU.
982
01:38:55,049 --> 01:39:00,588
Slovenija je postala prva koja se
pridruzila 2004., ali nije bila odusevljena.
983
01:39:00,688 --> 01:39:08,595
Mi nismo vise drzava,
mi smo samo region EU. Zasto to tvrdim?
984
01:39:09,196 --> 01:39:14,936
Mi nemamo monetarnu politiku,
mi prakticno nemamo fiskalnu politiku
985
01:39:15,036 --> 01:39:19,598
zato sto smo
ograniceni pravilima EU.
986
01:39:20,174 --> 01:39:23,044
Da li su stvari bolje sada
kad je Slovenija u EU?
987
01:39:23,144 --> 01:39:25,144
Ne, mislim da nije.
988
01:39:25,179 --> 01:39:26,914
Ne, cini mi se da nije.
989
01:39:27,014 --> 01:39:28,916
Ne mislim da je tako.
990
01:39:29,016 --> 01:39:34,113
Cene su se duplirale,
sve je mnogo skuplje.
991
01:39:34,355 --> 01:39:36,655
Odeca je mnogo skuplja.
992
01:39:36,657 --> 01:39:43,057
Ja sam glasala 'ne' kada smo
imali referendum o pridruzivanju EU.
993
01:39:53,607 --> 01:40:00,706
Kao sto znate, ako ste deo EU,
vi dajete nesto u zajednicku kasu EU.
994
01:40:01,415 --> 01:40:06,620
Mnogo socijalnih prava koje
smo imali ranije je sada suzeno.
995
01:40:06,720 --> 01:40:10,691
Po mom licnom misljenju,
smatram da je EU vise korporacija
996
01:40:10,791 --> 01:40:16,191
nego politicko ustrojstvo
koje osigurava ljudska prava.
997
01:40:34,281 --> 01:40:38,119
Odmah preko puta Slovenije,
Hrvatska je odustajala od primenjivanja
998
01:40:38,219 --> 01:40:41,055
Zasticenog ekolosko-ribolovnog
pojasa (ZERP) prema EU drzavama
999
01:40:41,155 --> 01:40:44,992
jer je trecina italijanske ribarske
aktivnosti bila bazirana u toj zoni.
1000
01:40:45,092 --> 01:40:50,592
Hrvatska je takodje bacila
u vodu svoj bankarski sektor.
1001
01:41:03,277 --> 01:41:08,182
S druge strane, gradjani Srbije tesko prestaju
da veruju u sve sto dolazi sa zapada
1002
01:41:08,282 --> 01:41:12,086
cesto verujuci propagandi
da ih zapad jako voli
1003
01:41:12,186 --> 01:41:17,258
te da cak i kad bombarduju Srbe,
oni to cine za dobro Srba.
1004
01:41:17,358 --> 01:41:21,162
Mislim da je situacija u
kojoj se nalazimo danas posledica
1005
01:41:21,262 --> 01:41:27,234
necega sto ja zovem pljackaski
kapitalizam. On je zapoceo tokom '70-tih
1006
01:41:27,334 --> 01:41:30,271
kada sam ja bio ekonomski ubica, i tada
smo mi koristili pljackaski kapitalizam
1007
01:41:30,371 --> 01:41:33,174
u nerazvijenim zemljama
na veliko. Prvi princip je
1008
01:41:33,274 --> 01:41:42,274
da je jedina odgovornost posla da uveca
profit bez obzira na posledice po drustvo i okolis.
1009
01:42:01,202 --> 01:42:06,173
Nakon raspada Jugoslavije, dug federacije
je podeljen izmedu drzava naslednica.
1010
01:42:06,273 --> 01:42:11,479
2010. godine, prosperitet koji
je svima obecan, jasno se ispoljio.
1011
01:42:11,579 --> 01:42:18,652
U Crnoj Gori, dug koji je bio 416 miliona
dostigao je cifru od 4,7 milijardi dolara.
1012
01:42:18,752 --> 01:42:24,358
Makedonija je skocila sa 890 miliona
na 6,7 milijardi dolara duga
1013
01:42:24,458 --> 01:42:29,463
a Bosna je otisla od 2,1 milijarde
do 16,5 milijardi dolara duga.
1014
01:42:29,563 --> 01:42:34,802
Dug Srbije se popeo sa
5,5 milijardi na 38 milijardi dolara
1015
01:42:34,902 --> 01:42:40,568
Slovenija od 2,6 milijardi
do sokantnih 56,3 milijardi.
1016
01:42:41,141 --> 01:42:44,011
A Hrvatska, apsolutni pobednik
u nagomilanju dugova
1017
01:42:44,111 --> 01:42:49,811
sa 4,6 milijardi dolara
do vrtoglavih 69 milijardi dolara.
1018
01:43:27,187 --> 01:43:30,057
Eh, Jugosloveni vole da kazu kako su
ziveli dobro za vreme Titove Jugoslavije
1019
01:43:30,157 --> 01:43:34,457
zato sto su tada
bili zaduzeni. A sada nisu?
1020
01:44:02,790 --> 01:44:07,490
OK, kupili su ih stranci.
Sta je tu toliko lose?
1021
01:44:37,224 --> 01:44:42,162
Evo i jednog primera kako je zapad opljackao
umanjenu Jugoslaviju pomocu dugova.
1022
01:44:42,262 --> 01:44:45,562
Prvo, nametnuli
su teske sankcije.
1023
01:45:11,358 --> 01:45:19,158
Miroljub Labus je, inace, bio clan G17+,
jedan od onih tzv. pro-MMF strucnjaka.
1024
01:45:53,300 --> 01:45:58,839
2008. godine, Hrvatska je zaradila
9,3 milijarde dolara od turizma
1025
01:45:58,939 --> 01:46:03,610
sto je oko 29% hrvatskog
ukupnog BDP-a. Ovo bi bilo sjajno
1026
01:46:03,710 --> 01:46:06,810
da je novac i
ostao u Hrvatskoj.
1027
01:46:13,620 --> 01:46:18,325
Od 9,3 milijarde, Hrvatskoj su ostale
male konobarske zarade, porez na plate
1028
01:46:18,425 --> 01:46:25,432
porez na dobra i usluge od 19%, i saka
evra od restorana, kafica i privatnog smestaja
1029
01:46:25,532 --> 01:46:28,558
dok je profit
otisao u Nemacku.
1030
01:46:28,969 --> 01:46:32,268
Hvala Nemacko,
moja dusa gori.
1031
01:46:32,673 --> 01:46:35,509
A kad je makroekonomska
stabilnost ugrozena u svim republikama
1032
01:46:35,609 --> 01:46:37,811
MMF i Svetska banka stupaju
na scenu da bi 'spasili situaciju'.
1033
01:46:37,911 --> 01:46:41,715
A kako oni to rade? Recimo da vam
MMF i Svetska banka daju pozajmicu
1034
01:46:41,815 --> 01:46:45,919
od 300 miliona dolara na
koju placate kamatu od 5,5 do 7%.
1035
01:46:46,019 --> 01:46:49,790
Ali novac ne ide nigde, ne ne, on ostaje
u velikim americkim ili nemackim bankama
1036
01:46:49,890 --> 01:46:54,695
kao i republicke devizne rezerve,
na sta dobijate kamatu od 2 do 2,5%.
1037
01:46:54,795 --> 01:47:00,434
Onda, te iste banke, u sustini sa republickim
parama, daju investicione kredite republikama
1038
01:47:00,534 --> 01:47:04,471
kroz razne razvojne fondove, sto opet
povecava dug republika koji mogu otplatiti
1039
01:47:04,571 --> 01:47:09,471
samo uz novo zaduzivanje.
Tako se sve vrti u krug.
1040
01:47:17,417 --> 01:47:22,322
Sta to znaci za obicne ljude? Ako
gledamo statisticki, ovoliko svaki gradjanin
1041
01:47:22,422 --> 01:47:25,793
Jugoslavije duguje svetskim
finansijerima. Ipak, mnogi ljudi i dalje misle
1042
01:47:25,893 --> 01:47:29,793
da strani faktori
dolaze da nam pomognu.
1043
01:47:51,518 --> 01:47:54,521
Strane banke su koristile ocajno
stanje jugoslovenskih naroda
1044
01:47:54,621 --> 01:47:59,521
za licne interese,
ponekad kriminalnim sredstvima.
1045
01:48:22,783 --> 01:48:26,487
Ocajna situacija je postala
gora zbog svetske finansijske krize
1046
01:48:26,587 --> 01:48:30,491
pa je Hrvatska sagledala sta bi jos
mogla da proda, a da ima u izobilju.
1047
01:48:30,591 --> 01:48:33,287
Tako je, ostrva!
1048
01:48:33,760 --> 01:48:37,965
2009., britanski 'Independent'je
objavio da Hrvatska zeli da proda
1049
01:48:38,065 --> 01:48:44,365
nacionalni park Brione, na kojem
se nalazi Titova raskosna vila.
1050
01:49:02,289 --> 01:49:07,294
U medjuvremenu, u koloniji Bosni, MMF je
dodao Clan 7 bosanskom novom Ustavu
1051
01:49:07,394 --> 01:49:11,298
zacrtanom u Dejtonu, Ohaju.
Oni su odlucili sledece:
1052
01:49:11,398 --> 01:49:18,338
'Upravni odbor Centralne banke sastojace
se od Guvernera kojeg ce postaviti MMF'
1053
01:49:18,438 --> 01:49:25,178
i da 'Guverner nece biti drzavljanin Bosne i
Hercegovine ili neke od susednih zemalja'.
1054
01:49:25,278 --> 01:49:29,383
Dakle, vlada Bosne nema
kontrolu nad sopstvenom ekonomijom.
1055
01:49:29,483 --> 01:49:34,354
Ne bi bilo fer reci da je sav novac ulozen u
Bosnu koriscen za otplacivanje njenih dugova.
1056
01:49:34,454 --> 01:49:38,054
Ne, mnogo para je
otislo i Bosancima.
1057
01:49:38,425 --> 01:49:43,864
Jedino sto je otislo u ruke vrlo malog
broja Bosanaca. Vrlo, vrlo malog broja.
1058
01:49:43,964 --> 01:49:47,034
Prema Jedinici za borbu protiv korupcije,
koju je uspostavila kancelarija
1059
01:49:47,134 --> 01:49:52,506
Visokog predstavnika, milijardu dolara je
nestalo iz javnih fondova i medjunarodnih
1060
01:49:52,606 --> 01:49:55,876
dobrotvornih projekata za
pomoc, izmedju 1995. i 1999. godine.
1061
01:49:55,976 --> 01:50:00,814
Pitate se gde je sav taj novac otisao?
Primera radi, u gradu Sanski Most
1062
01:50:00,914 --> 01:50:06,720
pare su otisle na stazu za konjske trke,
umesto na razvoj ekonomije ili infrastrukture.
1063
01:50:06,820 --> 01:50:09,890
Ako cete vec krasti javne i humanitarne
fondove, sto ne odete korak dalje
1064
01:50:09,990 --> 01:50:15,796
i prokockate ih, zar ne? Gradonacelnik
Sanskog Mosta je takodje dao 450,000
1065
01:50:15,896 --> 01:50:21,101
od Saudijske Arabije svom bratu,
da bi decko otvorio novu banku.
1066
01:50:21,201 --> 01:50:25,801
Protiv njega je ulozeno
358 tuzbi za korupciju.
1067
01:50:26,206 --> 01:50:29,242
Dalje, Crna Gora se oslanjala
na sverc cigareta kako drzava
1068
01:50:29,342 --> 01:50:32,479
ne bi potonula
za vreme ratnih godina.
1069
01:50:32,579 --> 01:50:37,751
Njeni lideri, Bulatovic i Djukanovic, tvrde
da nikada licno nisu profitirali od sverca.
1070
01:50:37,851 --> 01:50:41,755
A to je zaista cudno, imajuci u vidu da je
premijer Djukanovic bio 20. na listi
1071
01:50:41,855 --> 01:50:46,660
najbogatijih predsednika u svetu 2010.,
odnosno tri puta bogatiji od Nikole Sarkozija
1072
01:50:46,760 --> 01:50:49,060
i Baraka Obame zajedno.
1073
01:50:49,596 --> 01:50:56,570
Milo Djukanovic je bio uspesniji od drugih
u pretvaranju citave zemlje u privatni feud
1074
01:50:56,670 --> 01:51:03,377
kojim upravlja po principima koza nostre.
U sustini, mislim da je njegovo licno bogatstvo
1075
01:51:03,477 --> 01:51:09,383
mnogo vece nego sto je to zvanicno
saopsteno, i da on slobodno moze da kaze
1076
01:51:09,483 --> 01:51:11,818
da poseduje sve
sto postoji u Crnoj Gori.
1077
01:51:11,918 --> 01:51:16,556
Posto ove elite nisu marile za ostale,
ljudi na dnu lanca ishrane
1078
01:51:16,656 --> 01:51:20,856
morali su da posegnu
za beznadeznim merama.
1079
01:51:35,542 --> 01:51:42,642
Samir (44) roden je u Bosni i ubedjen je
da se ispod ovih slojeva zemlje
1080
01:51:43,350 --> 01:51:46,550
nalazi najveca
piramida na svetu.
1081
01:51:46,653 --> 01:51:49,189
Mnogi omladinci su shvatili sta se
tu desava i poceli su da se bore
1082
01:51:49,289 --> 01:51:52,092
protiv onoga u sta se
njihova zemlja pretvarala.
1083
01:51:52,192 --> 01:51:54,261
Ime nase grupe je
Beogradski Sindikat
1084
01:51:54,361 --> 01:51:58,665
sto bi se prevelo na
engleski kao Belgrade Union.
1085
01:51:58,765 --> 01:52:02,069
Beogradski Sindikat je srpska rep grupa,
cuvena po kritickom sagledavanju
1086
01:52:02,169 --> 01:52:07,169
realnosti, drustvene
elite i kriminalnih elemenata.
1087
01:52:16,883 --> 01:52:19,786
Bosko Cirkovic iz Beogradskog
Sindikata objasnjava zasto
1088
01:52:19,886 --> 01:52:22,989
samo mali broj ljudi preduzima
nesto konkretno protiv nepravde.
1089
01:52:23,089 --> 01:52:30,497
Mnogo mladih u Srbiji, kao i mladi u svetu,
razmisljaju samo o materijalnim stvarima
1090
01:52:30,597 --> 01:52:38,997
i znate, kad odu u politiku odu tamo da bi
se dograbili jos vise materijalnih stvari.
1091
01:52:42,876 --> 01:52:47,414
Kada bih bio u istoj sobi sa
likovima koji vode ovu zemlju
1092
01:52:47,514 --> 01:52:51,718
a jedan od glavnih likova je moj bivsi
profesor psihologije u srednjoj skoli
1093
01:52:51,818 --> 01:52:55,918
ja bih sproveo pravu
revoluciju nad njima.
1094
01:53:06,433 --> 01:53:14,433
Kako bi se to zavrsilo, ja ne znam, ali
neko od nas sigurno ne bi izasao iz sobe.
1095
01:53:23,717 --> 01:53:28,617
Dole u Sarajevu, stvari
nisu bile mnogo drugacije.
1096
01:54:13,733 --> 01:54:18,939
Dubioza Kolektiv je sarajevska grupa sa
slicnom porukom kao ona iz Beograda.
1097
01:54:19,039 --> 01:54:25,745
Sve dok ljudi misle da se njihov
uticaj na demokratski proces zavrsava
1098
01:54:25,845 --> 01:54:31,718
kada stave glasacki listic u kutiju,
nista se nece promeniti, zato sto
1099
01:54:31,818 --> 01:54:39,218
to daje onima koji budu izabrani
4 godine, da slobodno rade sta god pozele.
1100
01:54:50,103 --> 01:54:58,067
Vladajuce elite nikoga ne slusaju.
To je stvar koju su najbolje naucili.
1101
01:54:59,913 --> 01:55:03,246
Oni cak ignorisu
masovne proteste.
1102
01:55:20,200 --> 01:55:26,006
Nazalost, elite na vlasti, cak i kad
je vecina protiv njih, i dalje ne slusaju.
1103
01:55:26,106 --> 01:55:33,239
Jedna od mojih vrlo bliskih
prijateljica je bila na privatnoj veceri
1104
01:55:33,947 --> 01:55:39,052
na kojoj je bio prisutan americki
ambasador u Srbiji, Kamerun Manter.
1105
01:55:39,152 --> 01:55:44,090
Ta vecera se odrzala posle izbora
na kojima je Srpska radikalna stranka
1106
01:55:44,190 --> 01:55:49,562
koja je mnogo vise orijentisana
ka nezavisnosti od Demokratske stranke
1107
01:55:49,662 --> 01:55:58,538
dobila najvise glasova i pobedila. I mi smo
svi mislili da ce, posto su se glasaci izjasnili
1108
01:55:58,638 --> 01:56:03,843
najveca partija formirati vladu.
Moja prijateljica je upitala Kamorun Mantera:
1109
01:56:03,943 --> 01:56:10,543
'Pa, gospodine Manter, izgleda da
je vasa misija dozivela neuspeh!'
1110
01:56:10,717 --> 01:56:18,749
Misija da Srbiju stave pod
imperijalisticki patronat. On je odgovorio:
1111
01:56:19,559 --> 01:56:25,498
'Ne bih bio tako brzoplet. Da sam na
Vasem mestu, gledao bih sutra TV
1112
01:56:25,598 --> 01:56:31,598
da vidim kakvi su rezultati
razgovora izmedu Tadica i Dacica.
1113
01:56:41,281 --> 01:56:47,554
I, dok je vladu formirao Vasington,
politika i zakoni su takodje diktirani spolja.
1114
01:56:47,654 --> 01:56:51,057
Americka Privredna Komora
pise zakone za vladu Srbije
1115
01:56:51,157 --> 01:56:54,427
i nalazu im da te
zakone moraju da donesu.
1116
01:56:54,527 --> 01:56:59,065
Tako su zemlje bivse Jugoslavije
pocele da postaju clanice NATO pakta.
1117
01:56:59,165 --> 01:57:04,104
Da li znate sta znaci pridruziti se NATO-u?
Morate se otarasiti citavog vojnog arsenala
1118
01:57:04,204 --> 01:57:09,075
domace proizvodnje, domaceg
dizajna i razvoja, namenjenog za vas teren
1119
01:57:09,175 --> 01:57:18,275
da biste se naoruzali americkim avionima
F16, F18, F22, od stotina hiljada dolara po avionu.
1120
01:57:19,152 --> 01:57:23,757
A vasi sinovi i cerke moraju da idu
da se bore. Gde oni zele da se borimo?
1121
01:57:23,857 --> 01:57:27,727
Oni hoce da stavimo nocne
vizire i odemo u Avganistan
1122
01:57:27,827 --> 01:57:32,632
gde cemo ubijati njihove
neprijatelje koji nas nisu ni takli.
1123
01:57:32,732 --> 01:57:37,470
Profiti i vojni dobici su se ponovo sticali
iz tih ekonomskih i geopolitickih kolonija.
1124
01:57:37,570 --> 01:57:41,274
Ljudi su bili potpuno nesvesni
onog sto se im se desavalo
1125
01:57:41,374 --> 01:57:44,744
i mislili su da su
konacno slobodni i nezavisni.
1126
01:57:44,844 --> 01:57:50,150
Ono sto se dogodilo u Jugoslaviji moze se
smatrati kao klasican primer kolonizacije.
1127
01:57:50,250 --> 01:57:54,554
Doduse sa novim ukusom,
ali je to i dalje kolonizacija.
1128
01:57:54,654 --> 01:57:59,692
Umesto da kolonizujete nenastanjene
delove sveta, zasto ne napraviti negde haos
1129
01:57:59,792 --> 01:58:07,734
i onda ga srediti? Tako imate deo sveta
koji je vec bio razvijen i gde ima potrosaca.
1130
01:58:07,834 --> 01:58:11,571
Oni su zeleli Jugoslaviju ciji
ce bogati prirodni resursi
1131
01:58:11,671 --> 01:58:15,575
biti na raspolaganju multinacionalnim
korporacijama, cije ce stanovnistvo
1132
01:58:15,675 --> 01:58:19,679
raditi za niske plate, cija ekonomija
nece predstavljati konkurenciju
1133
01:58:19,779 --> 01:58:25,652
postojecim proizvodjacima, samo nove
mogucnosti ulaganja. Oni su zeleli Jugoslaviju
1134
01:58:25,752 --> 01:58:31,524
cija bi naftna, inzinjerska, rudarska i
automobilska industrija bila rasformirana
1135
01:58:31,624 --> 01:58:36,596
i deindustrijalizovana i oni su zeleli
da uniste jugoslovenski javni sektor
1136
01:58:36,696 --> 01:58:39,099
njegove usluge
i socijalne programe.
1137
01:58:39,199 --> 01:58:41,301
I... oni su to i uradili.
1138
01:58:41,401 --> 01:58:46,840
Stavise, mir koji su narodi Jugoslavije
gradili za njihovo dobro je unisten.
1139
01:58:46,940 --> 01:58:52,112
Tvrdnja da je mrznja medu narodima
Jugoslavije uvek postojala je samo stereotip.
1140
01:58:52,212 --> 01:58:55,215
Juzni Sloveni su putovali zajedno
sa severa da bi dosli do ovih prostora
1141
01:58:55,315 --> 01:58:58,118
i nasli svoje parce
raja oko 6. veka.
1142
01:58:58,218 --> 01:59:02,255
Mrznju su kasnije fabrikovale velike sile,
koje su htele da nauce Slovene
1143
01:59:02,355 --> 01:59:07,227
kako da budu civilizovani i demokraticni.
Uzmite u obzir da tokom veceg dela 20. veka
1144
01:59:07,327 --> 01:59:11,331
Crncima nije bilo dozvoljeno da sede na
prednjim sedistima u autobusima u Americi
1145
01:59:11,431 --> 01:59:16,369
dok je Dubrovacka republika
ukinula ropstvo 1642. god, dok su SAD
1146
01:59:16,469 --> 01:59:20,140
jos bile britanska kolonija
i nisu ni postojale kao drzava.
1147
01:59:20,240 --> 01:59:22,675
Zapadnjacko licemerje
je bilo ocigledno.
1148
01:59:22,775 --> 01:59:25,512
Zasto bi Hrvat mrzeo Srbina
ili Srbin Muslimana, hm?
1149
01:59:25,612 --> 01:59:29,415
Zbog toga sto je neko negde ucinio ko zna
sta ko zna kad? Zato sto nam tako kaze TV?
1150
01:59:29,515 --> 01:59:34,187
Nije li istorija dokazala da ovi ljudi
mogu ziveti zajedno? Ili je sve to nevazno
1151
01:59:34,287 --> 01:59:42,887
onog trenutka kad neko potegne pricu oko toga
ko je kome koliko puta ucinio goru stvar?
1152
01:59:57,977 --> 02:00:03,750
Ne postoji bioloska mrznja, da je neka grupa
ljudi predodredjena da mrzi drugu grupu.
1153
02:00:03,850 --> 02:00:08,454
Svako ko kaze drugacije ima
neke dublje namere, verujte mi.
1154
02:00:08,554 --> 02:00:13,159
Znam sta cete sada reci.'Borise, ti samo
ovde kritikujes, a ne nudis resenje!'
1155
02:00:13,259 --> 02:00:17,730
Pa, kad je resenje u pitanju, tu se samo
treba ugledati na one koji su rekli 'NE'
1156
02:00:17,830 --> 02:00:25,030
ludilu i nepravdi, koji su odlucili da
budu dobri ljudi u zlim vremenima.
1157
02:00:40,186 --> 02:00:44,057
Korumpirani politicari, generali armija i
ratni profiteri isto toliko su odgovorni
1158
02:00:44,157 --> 02:00:48,728
za kolonizaciju Jugoslavije
koliko i kolonizatori sa zapada.
1159
02:00:48,828 --> 02:00:53,533
Niko nije mogao ovo da nam
ucini da mi nismo bili tako slabi
1160
02:00:53,633 --> 02:01:01,802
u svom definisanju sebe i odbrani
svoje istorije. Ako mi kao nacija ustanemo
1161
02:01:02,742 --> 02:01:08,548
niko nas ne moze zaustaviti. Ne postoje
krstarece rakete, nema imperijalisticke sile
1162
02:01:08,648 --> 02:01:14,287
nema spijuske mreze, nema dominacije
medija koje mogu da uniste nase ljude.
1163
02:01:14,387 --> 02:01:18,291
Narodi bivse Jugoslavije moraju postati
svesni da su njihove zemlje kolonije zapada
1164
02:01:18,391 --> 02:01:23,296
zrtve galopirajuce i bezdusne globalizacije,
vezani ekonomskim, drustvenim
1165
02:01:23,396 --> 02:01:31,996
i politickim lancima. Ako se to ne desi,
tezina lanaca ce polako postati nepodnosljiva.
1166
02:01:33,106 --> 02:01:36,743
Zemlja juznih Slovena, kako god
je nazovete, ima ogromne potencijale
1167
02:01:36,843 --> 02:01:40,947
koje dele neki od najraznovrsnijih
i najtajanstvenijih ljudi sveta.
1168
02:01:41,047 --> 02:01:45,852
Istok je mislio da su oni zapad,
zapad je smatrao da su oni istok.
1169
02:01:45,952 --> 02:01:48,788
Neki od njih su pogresno
shvatili svoju ulogu u sukobu struja
1170
02:01:48,888 --> 02:01:53,588
pa su ih spoljasnje sile
vekovima eksploatisale.
1171
02:01:54,327 --> 02:01:56,327
Dosta.
1172
02:01:57,063 --> 02:02:01,432
Prevod i obrada:
SVETLANA MAKSOVIC
121998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof