Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:09,060 --> 00:02:12,140
أولا أقول إنها وظيفة محفوفة بالمخاطر
نحن بحاجة إلى خطة أفضل.
2
00:02:12,310 --> 00:02:16,820
ثم تقول لا ، ثم نعم.
أنا مرتبك تماما.
3
00:02:20,030 --> 00:02:23,110
اجب.
هل هناك خطة أم ماذا؟
4
00:02:23,700 --> 00:02:26,330
هل سنقتله
أمام الجميع؟
5
00:02:26,490 --> 00:02:29,580
لا ، لا ، أنا ذاهب للقيام به
شيء أكثر دهاء قليلا.
6
00:02:32,670 --> 00:02:36,920
-مثل ماذا؟
-لا أدري، لا أعرف.
7
00:02:37,340 --> 00:02:38,710
انت لا تعرف
8
00:02:39,090 --> 00:02:40,460
أنت لا تعرف!
9
00:02:41,260 --> 00:02:43,260
لن أموت
بسبب هراء الخاص بك.
10
00:02:47,760 --> 00:02:49,140
جاهز؟
11
00:03:03,400 --> 00:03:06,700
-نعم فعلا؟
فيكس الحبل. لا أستطيع سماع أي شيء.
12
00:03:11,750 --> 00:03:13,370
لا تقلل من شأنه.
13
00:03:15,500 --> 00:03:16,920
حسنا ، أنا بحاجة إلى التبول.
14
00:03:17,080 --> 00:03:19,670
أنت مع الشعيرات ،
حذرا مع بلدي ...
15
00:03:19,840 --> 00:03:21,670
حذر. أنا أعرفك.
16
00:03:21,840 --> 00:03:24,090
أنت تشارك مخدر الخاص بك
مع هؤلاء الهزات؟
17
00:04:40,750 --> 00:04:42,750
قل لي من أرسل لك
18
00:04:43,050 --> 00:04:46,970
أخبرنى.
من أرسل لك أيها الوغد؟
19
00:04:49,760 --> 00:04:51,760
أنت؟ أنت نذل.
20
00:04:52,680 --> 00:04:54,810
أنا أعرفك.
ما هو اسمك؟
21
00:04:55,310 --> 00:04:56,680
اخبرني ما هو اسمك!
22
00:04:56,850 --> 00:04:58,770
اسمي أفيلا ، أيها الوغد.
23
00:06:03,500 --> 00:06:05,210
أنت ركوب الدراجات؟
-Sure.
24
00:06:05,420 --> 00:06:08,090
حسنا ، خذ الدراجة
وتخلص منه.
25
00:06:09,550 --> 00:06:11,180
لكنها دراجة رائعة.
26
00:06:11,340 --> 00:06:13,680
اخرس ، إسماعيل ،
افعل ما تشاء.
27
00:06:13,840 --> 00:06:16,350
فقط أخرجه من عيني ،
تسمع؟
28
00:06:24,520 --> 00:06:25,980
-شكر.
-على ماذا؟
29
00:06:28,110 --> 00:06:30,240
للسماح لي بقتله.
30
00:06:31,570 --> 00:06:33,160
كنت أعرف أنك ستستمتع بها.
31
00:06:45,790 --> 00:06:47,170
تحولت.
32
00:06:49,460 --> 00:06:50,840
هل أنت واثق؟
33
00:06:51,340 --> 00:06:54,590
ملليمتر ونصف
منذ الفحص الأخير.
34
00:06:55,720 --> 00:06:57,470
ماذا قال الطبيب؟
35
00:06:57,720 --> 00:07:00,930
يقول تحولت
ملليمتر ونصف
36
00:07:01,100 --> 00:07:02,890
منذ الفحص الأخير.
37
00:07:08,980 --> 00:07:11,650
قصدت ما أنت
يجب أن نفعل ، رجل حكيم.
38
00:07:12,450 --> 00:07:15,740
تجنب الرياضة المتطرفة.
الرقص تويست.
39
00:07:16,530 --> 00:07:18,620
القمصان مع أزرار مغناطيسية.
40
00:07:18,780 --> 00:07:20,160
المعتاد.
41
00:07:24,420 --> 00:07:26,080
-انت بخير؟
-نعم فعلا.
42
00:07:26,790 --> 00:07:29,630
-هل أنت واثق؟
-أنا أفضل حالاً من برموديز.
43
00:07:30,300 --> 00:07:33,130
أنت بالفعل فعلت ذلك؟
من أنا قلت لك أود.
44
00:07:33,970 --> 00:07:37,930
قلت انها كانت مهمة صعبة
استغرق الأمر بعض الوقت للتخطيط.
45
00:07:39,600 --> 00:07:41,810
-كانت امرأة ، أليس كذلك؟
-ماذا؟
46
00:07:41,970 --> 00:07:45,770
الشخص الذي استأجرنا.
هل كانت امرأة؟
47
00:07:49,190 --> 00:07:51,940
من يهتم ، أفيلا؟
من يهتم بجنسهم؟
48
00:07:52,110 --> 00:07:53,490
أنا أعرفها.
49
00:07:53,780 --> 00:07:56,780
آخر مرة رأيتها منذ 15 عامًا ،
لكنني أعرفها.
50
00:07:59,780 --> 00:08:01,330
هذه مشكلة.
51
00:08:02,500 --> 00:08:03,870
نعم ، امرأة شابة.
52
00:08:04,910 --> 00:08:08,080
تقول إنها الوسيطة
بين الكارتل ولنا.
53
00:08:08,250 --> 00:08:09,710
هل أعتني بها يا سيدي؟
54
00:08:09,880 --> 00:08:11,630
لا انت لا.
-سيدي المحترم؟
55
00:08:11,800 --> 00:08:15,380
هل أنت أصم أم ماذا؟
أنت لا تتخذ هذه القرارات.
56
00:08:16,130 --> 00:08:18,720
-ولكن سيفعل ذلك قريباً ، إيفان.
-سيدي المحترم؟
57
00:08:18,890 --> 00:08:21,350
انظر إليها كبروفة.
حسنا؟
58
00:08:21,810 --> 00:08:23,310
أين هي يا سيدي؟
59
00:08:56,920 --> 00:09:00,090
-ما هذا؟
وماذا تقصد ما هذا؟
60
00:09:01,430 --> 00:09:03,060
خبز. مال. السيولة النقدية.
61
00:09:04,180 --> 00:09:05,560
عجينة.
62
00:09:05,770 --> 00:09:08,690
أنت غبي.
من أين لك هذا المال؟
63
00:09:11,230 --> 00:09:12,610
اجب.
64
00:09:14,650 --> 00:09:16,030
لقد اكتسبته.
65
00:09:17,070 --> 00:09:18,450
العامل.
66
00:09:19,070 --> 00:09:20,450
اي نوع من العمل؟
67
00:09:20,610 --> 00:09:22,240
فكرة جيدة
68
00:09:23,990 --> 00:09:25,370
إرجع إلى النوم.
69
00:09:28,410 --> 00:09:30,580
انظر يا فتى
كنت لا أذهب إلى أي مكان
70
00:09:30,750 --> 00:09:32,920
حتى تقول لي
من اين حصلت عليه
71
00:09:36,090 --> 00:09:37,590
فقط دفع الإيجار ، حسنا؟
72
00:09:37,760 --> 00:09:40,550
المالك لعنة
ليست غبية كما أنت.
73
00:10:05,950 --> 00:10:09,080
كم من الوقت يمكن أن نعيش
بدون أي طعام؟
74
00:10:09,460 --> 00:10:11,710
هذا سؤال جيد جدا.
75
00:10:12,080 --> 00:10:13,460
ليس لدي فكره،
76
00:10:14,090 --> 00:10:17,460
لكن سمعنا الكثير من الحسابات
عن الزلازل
77
00:10:17,630 --> 00:10:21,010
والناس الذين عاشوا لأيام
بدون أي طعام.
78
00:10:21,180 --> 00:10:23,050
لأسابيع كاملة.
-حق.
79
00:10:23,220 --> 00:10:26,350
لأن شخص ما
لن تأكل أو تغادر المنزل.
80
00:10:26,510 --> 00:10:27,970
-من الذى؟
ليس هذا فظيع؟
81
00:10:28,140 --> 00:10:29,730
من لن يأكل؟
-María.
82
00:10:29,890 --> 00:10:31,440
ماريا؟
83
00:10:31,600 --> 00:10:33,020
ماريا لن تذهب
الى محل بقالة.
84
00:10:33,190 --> 00:10:36,020
الثلاجة فارغة ،
لكن ماريا تبقى في الداخل.
85
00:10:36,190 --> 00:10:39,650
انه لشيء رائع هناك.
هناك الكثير من الأشياء للقيام به.
86
00:10:39,820 --> 00:10:41,530
ماريا ، من فضلك ...
87
00:11:15,940 --> 00:11:17,440
-من هذا؟
-Ávila.
88
00:11:28,030 --> 00:11:29,580
كنت في الحمام.
89
00:11:32,200 --> 00:11:33,580
لقد فعلتها.
90
00:11:34,920 --> 00:11:36,290
أنا أعلم.
91
00:11:40,920 --> 00:11:42,300
انت بخير؟
92
00:11:48,260 --> 00:11:51,100
أفيلا!
أفيلا!
93
00:11:58,980 --> 00:12:00,780
-مرحبا أيتها الجميلة.
مرحبا حبيبتي.
94
00:12:04,400 --> 00:12:07,490
هل ترغب بأن ترى
ماذا يوجد للعشاء؟
95
00:12:09,830 --> 00:12:13,580
الرب لديه رحمة!
96
00:12:18,960 --> 00:12:20,540
-سأحصل عليك.
لا ، لن! لن تفعل!
97
00:12:20,710 --> 00:12:22,460
-نعم فعلا. نعم سأفعل.
-لا! انتظر!
98
00:12:22,630 --> 00:12:26,180
نعم سأفعل. واحد اثنين ثلاثة.
وأربعة. انا فزت!
99
00:12:38,020 --> 00:12:39,610
لقد كنت فتى شرير.
100
00:12:39,770 --> 00:12:41,230
ماذا تفعل؟
101
00:12:41,570 --> 00:12:42,980
ماذا تفعل؟
102
00:12:43,690 --> 00:12:46,450
لا ، لا الأصفاد.
أنا لا أحب الأصفاد.
103
00:12:46,610 --> 00:12:48,110
أوه نعم أنت تفعل.
لا الأصفاد! لا!
104
00:12:48,280 --> 00:12:50,830
، أنت مكبلة لي آخر مرة.
-لا أرجوك.
105
00:12:51,030 --> 00:12:52,740
والآن حان دوري.
106
00:13:07,470 --> 00:13:08,880
تبدو ما لدي.
107
00:13:10,720 --> 00:13:12,350
صلصة الشوكولا!
108
00:13:17,730 --> 00:13:19,100
إنه بارد جدا.
109
00:13:24,610 --> 00:13:25,990
يعجبك ذلك؟
110
00:13:32,410 --> 00:13:34,540
لعق كل شيء. لعق كل شيء.
111
00:13:46,760 --> 00:13:51,260
عسل. عسل. المفتاح. المفتاح.
أعطني المفتاح لمساعدتك.
112
00:13:51,640 --> 00:13:55,720
أنا في حاجة إليه. اعطني المفتاح!
المفتاح! ما هذا يا حبيبى
113
00:13:56,350 --> 00:13:58,230
ماذا؟ ماذا ماذا ماذا؟
114
00:13:58,850 --> 00:14:01,440
ماذا دهاك؟ لا لا لا!
المفتاح! المفتاح!
115
00:14:01,600 --> 00:14:04,320
أعطني مفتاح لعنة!
أنت بقرة غبية!
116
00:14:04,770 --> 00:14:06,480
اللعنة عليك! ابتعد عني.
117
00:14:07,530 --> 00:14:09,860
عليك اللعنة!
هذا لا يمكن أن يحدث لي!
118
00:14:10,320 --> 00:14:11,700
لعنها الله!
119
00:14:37,850 --> 00:14:39,230
أنت ظلام دامس.
120
00:14:40,560 --> 00:14:42,270
أنا مخيط يدك.
121
00:14:45,690 --> 00:14:47,730
-أنت؟
نعم ، أنا ممرضة.
122
00:14:51,860 --> 00:14:53,240
شكر.
123
00:14:53,950 --> 00:14:58,040
ليست هناك حاجة لشكر لي.
حصلت لك في هذه الفوضى.
124
00:15:03,040 --> 00:15:04,420
هل انت بخير
125
00:15:04,630 --> 00:15:07,630
احتفظ والدي بالكثير من المال
في المنزل،
126
00:15:07,800 --> 00:15:09,630
ويوم واحد وجدت ذلك.
127
00:15:10,800 --> 00:15:12,300
لم يتبق الكثير.
128
00:15:12,470 --> 00:15:15,090
قضيت معظمها
التحقيق في برموديز.
129
00:15:17,100 --> 00:15:18,470
وانت ايضا.
130
00:15:31,860 --> 00:15:33,900
أنا لم ارتكب خطأ.
131
00:15:35,610 --> 00:15:36,990
لعدة سنوات،
132
00:15:37,990 --> 00:15:40,700
لقد تمكنت من الاختباء
هذا الجزء من حياتي.
133
00:15:40,870 --> 00:15:42,540
ولم يكتشف أحد ذلك.
134
00:15:45,290 --> 00:15:46,830
لكنك وجدتني ،
135
00:15:47,000 --> 00:15:50,050
ولا يسعني إلا أن أتساءل
كم يمكن للآخرين.
136
00:15:53,720 --> 00:15:56,470
لا أدري، لا أعرف،
لكن الأمر استغرقني عشر سنوات ،
137
00:15:56,640 --> 00:15:59,050
والكثير من المال
لاكتشاف سرك.
138
00:15:59,510 --> 00:16:01,970
كم من الناس مثلي
هل تعرف؟
139
00:16:03,310 --> 00:16:07,150
- كلهم ماتوا.
-بالضبط. فلماذا تقلق بشأن ذلك؟
140
00:16:12,740 --> 00:16:14,400
الموتى لديهم أصدقاء.
141
00:16:16,450 --> 00:16:18,990
لديهم أسر ،
زوجات ، عشاق.
142
00:16:23,580 --> 00:16:25,580
لماذا تحتاج أن تجد لي؟
143
00:16:25,750 --> 00:16:27,120
حسنا...
144
00:16:29,750 --> 00:16:32,300
الحقيقة هي
اريد ان اشكرك.
145
00:16:33,880 --> 00:16:37,090
نادني مجنون،
ولكن لم يمر يوم واحد
146
00:16:37,260 --> 00:16:39,220
دون أن نتذكر
عيونك.
147
00:16:41,180 --> 00:16:43,140
لم أنساك أيضًا.
148
00:16:48,600 --> 00:16:51,110
كل ما عرفته عنك
كان أنك كنت شرطي ،
149
00:16:51,270 --> 00:16:52,900
واسم عائلتك
150
00:16:53,190 --> 00:16:55,610
ثم سمعت أنك قد تقاعدت.
151
00:16:56,030 --> 00:16:58,610
لكن حياتك المزدوجة
كانت مفاجأة.
152
00:16:58,910 --> 00:17:00,870
مفاجأة سارة.
153
00:17:01,410 --> 00:17:05,790
طريقة لطيفة لشكر لي
عن طريق إرسال لي إلى عرين الأسد.
154
00:17:05,960 --> 00:17:08,870
اعتقدت دائما
سوف تستمتع بقتل برموديز.
155
00:17:14,170 --> 00:17:16,220
اعتقدت دائما أنني لم أستطع.
156
00:17:17,170 --> 00:17:18,550
لكنك فعلت.
157
00:17:21,890 --> 00:17:23,260
ولقد استمتعت به.
158
00:17:37,780 --> 00:17:41,200
عدها واسمحوا لي أن أعرف
إذا كان كل شيء هناك.
159
00:17:42,200 --> 00:17:43,580
ما هذا؟
160
00:17:44,330 --> 00:17:45,870
الرسوم التي دفعتها لنا.
161
00:17:46,870 --> 00:17:50,210
لا ، لا ، وضعت الكارتل المال
وقمت بعملك
162
00:17:50,370 --> 00:17:52,880
كنت قد فعلت ذلك مجانا.
نحن متعادلون.
163
00:17:55,710 --> 00:17:57,090
لا.
164
00:18:01,300 --> 00:18:04,350
هذا بالكاد يكفي
لسداد لك.
165
00:18:13,900 --> 00:18:15,270
ماذا تفعل؟
166
00:18:18,610 --> 00:18:20,360
عينيك حزينة جدا.
167
00:18:21,610 --> 00:18:23,660
تقبيل لي لن يساعد أي.
168
00:18:25,910 --> 00:18:28,500
ولكن ربما سوف تشعر أنك جيد
للحظات.
169
00:18:39,840 --> 00:18:41,800
ما الذي تعمل من؟
170
00:18:45,970 --> 00:18:47,350
من خطأي.
171
00:19:01,900 --> 00:19:03,700
أنت تعرف أين تجدني.
172
00:19:45,910 --> 00:19:47,280
أغنية Dear God! لماذا أنا؟
173
00:19:48,580 --> 00:19:49,950
أنا رجل جيد.
174
00:19:51,370 --> 00:19:52,910
ساعدني هنا.
175
00:19:53,910 --> 00:19:56,420
مع اي شيء،
حتى مفك البراغي.
176
00:19:56,920 --> 00:19:58,920
ديناميت. قفال لعنة!
177
00:19:59,880 --> 00:20:01,550
فقط أخرجني من هنا.
178
00:20:18,610 --> 00:20:19,980
عليك اللعنة!
179
00:21:01,610 --> 00:21:03,280
اسمع لك أيها الوغد.
180
00:21:03,440 --> 00:21:05,740
من الجحيم
هل تظن انا؟
181
00:21:05,950 --> 00:21:07,910
بعض عاهرة من الدرجة المنخفضة؟
182
00:21:08,110 --> 00:21:10,910
كنت تعتقد أنك يمكن أن تفريغ لي
مثل هذا تماما؟
183
00:21:11,580 --> 00:21:16,120
مجرد محاولة وأقسم بالله
سوف تدمر حياتك آسف.
184
00:21:18,170 --> 00:21:19,540
هذا صحيح.
185
00:21:50,280 --> 00:21:51,700
هيا نحلة العسل.
186
00:22:08,130 --> 00:22:09,510
لعنها الله!
187
00:22:32,320 --> 00:22:34,950
يا رجل!
نعم هذا كل شيء!
188
00:23:00,350 --> 00:23:01,730
نعم فعلا؟ مرحبا.
189
00:23:02,100 --> 00:23:04,730
سيدي ، إنه تشولو.
-ما هو الأمر؟
190
00:23:05,940 --> 00:23:08,900
-آسف لإزعاجك.
-الحصول على هذه النقطة ، تشولو.
191
00:23:10,070 --> 00:23:12,740
أنا في ورطة.
لدي مشكلة كبيرة
192
00:23:13,320 --> 00:23:15,070
أنت تفعل؟ حسنا ، أنا كذلك
193
00:23:16,080 --> 00:23:19,870
ثق بي يا سيدي ،
هذا واحد ضخم ورائحة كريهة.
194
00:23:20,540 --> 00:23:22,210
الرجاء ارسال شخص ما.
195
00:23:25,420 --> 00:23:27,550
حسنا ، ما هو العنوان؟
196
00:23:27,750 --> 00:23:30,340
إنها باتشوكا 175.
إنه فندق.
197
00:23:30,710 --> 00:23:32,430
لن تصدق ذلك.
198
00:23:32,760 --> 00:23:34,140
لذلك لا تقل لي!
199
00:23:44,560 --> 00:23:47,360
إيفان!
إيفان!
200
00:24:53,510 --> 00:24:54,920
لا استطيع سماعك
201
00:24:58,930 --> 00:25:00,510
تحتاج إلى الاتصال ...
202
00:25:02,930 --> 00:25:04,310
... أفيلا.
203
00:25:23,830 --> 00:25:25,200
نعم فعلا؟
204
00:25:26,910 --> 00:25:28,290
أين أنت؟
205
00:25:29,380 --> 00:25:30,920
أعطني 15 دقيقة.
206
00:25:49,190 --> 00:25:51,560
أنا سعيد لأنك يمكن أن تجعله.
207
00:25:52,690 --> 00:25:54,070
كيف حال صديقنا
208
00:25:54,230 --> 00:25:57,780
أفضل من عندما وصلنا إلى هنا.
-هل يمكنني رؤيته؟
209
00:25:57,950 --> 00:26:01,370
في وقت لاحق ، سألني
لمساعدته في مشكلة.
210
00:26:02,280 --> 00:26:03,660
انها عاجل.
211
00:26:03,910 --> 00:26:05,490
ما نوع المشكلة؟
212
00:26:06,500 --> 00:26:09,420
أحد عملائنا
في ، دعنا نقول ...
213
00:26:10,420 --> 00:26:13,000
...حالة حساسة
ويحتاج الى مساعدتكم.
214
00:26:14,250 --> 00:26:15,630
أنا فقط؟
215
00:26:16,260 --> 00:26:17,920
أنا لا أرى لماذا لا.
216
00:26:19,380 --> 00:26:21,390
ستجد ش Chulo هناك.
217
00:26:23,010 --> 00:26:25,930
-القواد؟
هذا ما نسميه.
218
00:26:35,270 --> 00:26:37,190
إذن هل أحصل على الخصم الخاص بي؟
219
00:26:37,360 --> 00:26:41,610
وما الخصم؟
أنت تعرف ما الخصم. يا صديق.
220
00:26:41,780 --> 00:26:43,450
أنا أفضل عميل لك.
هيا.
221
00:26:44,780 --> 00:26:47,160
-حسنا؟
-هل لديك العجين؟
222
00:26:58,420 --> 00:26:59,800
حسنا.
223
00:27:01,800 --> 00:27:04,050
يبدو أنك ضرب الفوز بالجائزة الكبرى.
224
00:27:05,390 --> 00:27:06,850
أكثر أو أقل.
225
00:27:07,310 --> 00:27:08,680
دراجة جميلة
226
00:27:08,930 --> 00:27:12,230
نعم انه لطيف
لكنني حصلت على شيء أجمل.
227
00:27:21,820 --> 00:27:24,620
بلى؟
حسنا دعنا نذهب.
228
00:28:03,110 --> 00:28:06,070
وضع هذا بعيدا.
ضع البندقية بعيدا.
229
00:28:06,910 --> 00:28:08,280
ضع البندقية بعيدا.
230
00:28:10,790 --> 00:28:13,960
-Chulo؟
-نعم فعلا. أرسلت موريرا لك؟
231
00:28:15,370 --> 00:28:17,130
شكرا لك عزيزي الله.
232
00:28:17,670 --> 00:28:20,170
-المفتاح؟
-لا أدري، لا أعرف. جرب محفظتها.
233
00:28:20,340 --> 00:28:22,260
يرجى الحصول عليها.
234
00:28:23,970 --> 00:28:25,470
ووضع ذلك بعيدا.
235
00:28:28,550 --> 00:28:30,140
يرجى خلع هذه.
236
00:28:35,310 --> 00:28:36,690
اين أيضا؟
237
00:28:36,850 --> 00:28:38,940
لا فكرة ، نحن لعبنا أبدا
هذه اللعبة من قبل.
238
00:28:41,980 --> 00:28:44,070
هذه بعض الأشياء الغريبة الجميلة.
239
00:28:44,240 --> 00:28:46,410
لم أكن أريد ذلك.
كانت فكرتها.
240
00:28:46,570 --> 00:28:48,120
ما هو نوع من لعبة هو؟
241
00:28:48,280 --> 00:28:50,910
سفاري أفريقي.
كان علي أن أخمن أي نوع
242
00:28:51,080 --> 00:28:53,000
من الحيوانات كانت لجائزة.
243
00:28:53,950 --> 00:28:56,250
- كانت الجائزة هي المفتاح؟
-اعتقد هذا ايضا.
244
00:29:00,380 --> 00:29:02,670
من أنا أعتقد أنني أعرف أين هو.
-أين؟
245
00:29:02,840 --> 00:29:06,260
انظر بين ساقيها.
أنا لا أستطيع. أنت تفعل ذلك من فضلك.
246
00:29:06,470 --> 00:29:09,050
-لا يمكن.
مهلا ، مهلا! لا لا!
247
00:29:09,220 --> 00:29:12,770
انتظر. انتظر. انتظر.
ساعدني من فضلك.
248
00:29:19,440 --> 00:29:20,820
رجاء.
249
00:29:25,860 --> 00:29:27,360
هذه الكلبة ينتن!
250
00:29:27,530 --> 00:29:29,410
بعد عشر ساعات
تعتاد.
251
00:29:29,570 --> 00:29:32,330
-اخرس.
-لقد وجدته؟
252
00:29:33,540 --> 00:29:34,910
لك ذالك؟
253
00:29:40,710 --> 00:29:42,340
عظيم! عظيم! عظيم!
254
00:29:43,090 --> 00:29:44,460
عظيم. عظيم.
255
00:29:47,590 --> 00:29:48,970
عليك اللعنة!
256
00:29:51,010 --> 00:29:52,390
عليك اللعنة!
257
00:29:53,810 --> 00:29:56,810
شكرا يا رجل.
أقسم أنني لن أنسى هذا أبداً.
258
00:29:57,730 --> 00:29:59,100
وأنا كذلك.
259
00:30:06,900 --> 00:30:08,280
يا رجل! يا رجل!
260
00:30:09,990 --> 00:30:11,570
امسك الرجل المناسب.
261
00:30:12,320 --> 00:30:14,240
من أين حصلت على العجين؟
262
00:30:15,200 --> 00:30:17,040
أنت لا تريد أن تعرف.
263
00:30:18,290 --> 00:30:20,500
لا شيء عنك
يدهشني
264
00:30:23,000 --> 00:30:24,800
لن أكون متأكدا جدا.
265
00:30:25,250 --> 00:30:26,630
أنت...
266
00:30:29,090 --> 00:30:32,550
ماذا قلت يا رفاق؟
أنفي لا يفشل أبدا.
267
00:30:36,470 --> 00:30:38,850
جيد جدا ، بيستيا.
الآن يمكنك الذهاب إلى الجحيم.
268
00:30:41,810 --> 00:30:43,190
ما ، الكلبة؟
269
00:30:43,730 --> 00:30:45,110
وداعا ، بيستيا.
270
00:30:45,270 --> 00:30:47,690
أنت لا تشارك أغراضك
مع رفاقك؟
271
00:30:47,860 --> 00:30:50,780
من أنا لا أريد ذلك.
حسنا ، أريدك أن.
272
00:30:51,490 --> 00:30:53,240
بلى؟ حسنا لدي الاعشاب.
273
00:30:53,780 --> 00:30:56,700
لذلك اذهب برغي أصدقائكم
في الخارج.
274
00:30:56,870 --> 00:30:59,910
أنا لا أريد أن أحاربك.
-هناك طفل ذكي.
275
00:31:00,790 --> 00:31:02,880
أنت تدفعني.
-هل حقا؟
276
00:31:06,750 --> 00:31:09,840
تسقطها العاهرة!
تسقطها العاهرة! قلت إسقاطه!
277
00:31:10,010 --> 00:31:11,510
اخرس لك رعشة.
278
00:31:24,860 --> 00:31:26,610
هل أنت متأكد من أنها هنا؟
279
00:31:29,780 --> 00:31:32,490
نعم ، أخذت المشي هنا
ثلاث مرات في الاسبوع.
280
00:31:35,700 --> 00:31:37,490
أرادت
لتخفيف الوزن.
281
00:31:40,410 --> 00:31:42,460
اريد نصف المال
282
00:31:45,250 --> 00:31:47,380
-أنت تعني...
-أنت تعرف ما أعنيه.
283
00:31:54,300 --> 00:31:55,680
حصلت على خمسين؟
284
00:31:57,140 --> 00:31:58,510
ما هذا؟
285
00:32:02,690 --> 00:32:04,810
حسنا ، هنا 200. سأحتفظ 100.
286
00:32:05,770 --> 00:32:07,270
حصلت على 300 فقط ...
287
00:32:09,780 --> 00:32:11,280
... لهذا المنصب؟
288
00:32:11,440 --> 00:32:13,280
تعتقد أنها كانت وظيفة؟
289
00:32:15,780 --> 00:32:17,200
أن اضطررت لقتلها؟
290
00:32:18,200 --> 00:32:19,790
لك أن تكون تمزح!
291
00:32:21,790 --> 00:32:23,160
وماذا في ذلك؟
292
00:32:23,790 --> 00:32:25,580
كنت المملوئين المسمار من أجل المال؟
293
00:32:25,750 --> 00:32:27,170
دعنا نقول فقط أن ...
294
00:32:27,630 --> 00:32:31,130
... أبيع هذا الجسم الساخن
للسيدات قرنية وحيدا.
295
00:32:31,800 --> 00:32:33,300
انها وظيفتي ليلة.
296
00:32:34,300 --> 00:32:37,300
لذلك أنت تغطي نشاط غير قانوني
مع آخر؟
297
00:32:38,800 --> 00:32:42,060
أنا أفضل الحصول على ضبطت لذلك
من القتل.
298
00:32:42,810 --> 00:32:44,190
هل انا على حق؟
299
00:32:51,860 --> 00:32:54,110
ماذا؟ هل ستطلقون النار علي؟
300
00:32:54,740 --> 00:32:56,820
لا أدري، لا أعرف.
ولكني متأكد من ذلك.
301
00:32:58,280 --> 00:32:59,830
فلنخرج من هنا.
302
00:33:03,910 --> 00:33:05,620
-الحمقى.
-اخرج من هنا.
303
00:33:12,800 --> 00:33:16,130
كان هذا الرجل بارد.
أنا معجب حقا.
304
00:33:17,340 --> 00:33:18,720
يا رجل!
305
00:33:22,970 --> 00:33:24,350
أنت ثمل.
306
00:33:24,810 --> 00:33:26,190
أنا؟ كيف ذلك؟
307
00:33:28,560 --> 00:33:30,150
كان دبوس السلامة على.
308
00:33:41,280 --> 00:33:42,660
شكرا جزيلا.
309
00:33:47,120 --> 00:33:49,750
إذن اخبرني. كيف تقوم بذلك؟
310
00:33:50,840 --> 00:33:54,710
أعني أن تبقي عائلتك
في الظلام حول هذا الموضوع.
311
00:33:55,710 --> 00:33:57,090
عائلتي؟
312
00:33:57,720 --> 00:33:59,300
ليس لدي عائلة.
313
00:34:00,390 --> 00:34:03,890
انا لا.
لا يمكنك الكذب طوال الوقت.
314
00:34:04,600 --> 00:34:05,980
نحن نكذب على القتل.
315
00:34:06,390 --> 00:34:08,940
نحن نكذب في العمل.
نحن نكذب في الشارع.
316
00:34:09,310 --> 00:34:12,400
تحتاج أن تملك
القليل من الوقت لنفسك.
317
00:34:12,570 --> 00:34:14,610
كن نفسك،
انزع القناع.
318
00:34:14,780 --> 00:34:16,400
إذا لم تشعر أنك فارغ في الداخل ،
319
00:34:16,570 --> 00:34:18,990
ولن تتعرف عليه
انعكاس الخاصة بك.
320
00:34:19,160 --> 00:34:22,160
العائلة مثل زي آخر
في الخزانة.
321
00:34:23,080 --> 00:34:24,870
لديك عائلة ، أليس كذلك؟
322
00:34:26,250 --> 00:34:27,620
ماذا تفعل؟
323
00:34:28,250 --> 00:34:29,830
ماذا تفعل ل...
324
00:34:30,210 --> 00:34:33,250
... لديك لحظة لنفسك ،
لحظة سلام يومية؟
325
00:34:33,790 --> 00:34:36,760
ألا تخشى يكتشفون
هويتك الحقيقية؟
326
00:34:37,470 --> 00:34:39,090
لا تحب دائما ...
327
00:34:39,680 --> 00:34:41,550
... خائفة من الوقوع؟
328
00:34:44,810 --> 00:34:46,680
دعنا نقول فقط أنا دائما ...
329
00:34:47,220 --> 00:34:48,600
... تخدير.
330
00:34:54,070 --> 00:34:55,440
اعتن بنفسك.
331
00:34:55,820 --> 00:34:57,230
حذار من المملوئين.
332
00:35:02,490 --> 00:35:03,870
أراك لاحقا.
333
00:35:07,870 --> 00:35:09,250
تم التنفيذ.
334
00:35:12,120 --> 00:35:13,540
كيف حال صديقنا
335
00:35:15,710 --> 00:35:17,090
ابقني على علم بآخر التطورات.
336
00:35:36,110 --> 00:35:37,480
و هذه؟
337
00:35:39,740 --> 00:35:41,820
يقولون
كان خارج الحفلات.
338
00:35:45,370 --> 00:35:47,120
كله! كله!
339
00:35:47,790 --> 00:35:50,580
من اجل الاحتفال
لقد حصل على سيارة جديدة.
340
00:35:52,460 --> 00:35:54,830
شعر بالغثيان
ومرضت
341
00:35:55,500 --> 00:35:57,840
ولتجنب التلويث
المقاعد الجلدية ...
342
00:35:58,920 --> 00:36:02,590
... لم يروا المصباح
كانوا متجهين ل.
343
00:36:07,510 --> 00:36:08,890
أين الرأس؟
344
00:36:09,600 --> 00:36:11,600
ما زالوا يبحثون عنه.
345
00:36:15,600 --> 00:36:17,820
هل ستخبرني؟
-ماذا؟
346
00:36:18,570 --> 00:36:20,570
ما التنصت لك ، أفيلا.
347
00:36:23,360 --> 00:36:25,030
لدي متدرب جديد.
348
00:36:25,820 --> 00:36:27,450
نفس عمر ابني.
349
00:36:28,410 --> 00:36:31,500
يجب أن تكون فخور
أن يعتبر المعلم.
350
00:36:31,830 --> 00:36:34,830
أنا أعلمه أن يقتل ،
لا تقرأ.
351
00:36:35,500 --> 00:36:37,590
الموت جزء من حياتك.
352
00:36:38,290 --> 00:36:40,590
أنت تعرفها.
أنت تعمل معها.
353
00:36:41,510 --> 00:36:44,680
أنت تعرف كل أسرارها.
من افضل منك
354
00:36:46,260 --> 00:36:47,640
نعم اعرف.
355
00:36:47,850 --> 00:36:49,220
وبالتالي؟
356
00:36:50,010 --> 00:36:51,640
لذلك هناك أوقات أنا ...
357
00:36:54,060 --> 00:36:55,850
... أرى نفسي وحش.
358
00:36:56,770 --> 00:36:58,360
هل تعتقد أنك وحش؟
359
00:36:58,520 --> 00:37:00,780
لا ، قلت هناك أوقات ...
360
00:37:02,030 --> 00:37:03,820
... أنا لا أعرف من أنا.
361
00:37:03,990 --> 00:37:05,820
أعتقد حتى أكاذيب بلدي.
362
00:37:06,820 --> 00:37:08,700
ما الذي تحصل عليه؟
363
00:37:09,700 --> 00:37:11,450
ماذا لو عرف الجميع؟
364
00:37:11,620 --> 00:37:13,000
اذا هم...
365
00:37:15,120 --> 00:37:16,500
... اكتشف.
366
00:37:16,670 --> 00:37:21,500
-من هؤلاء"؟
- هم جيراني.
367
00:37:23,460 --> 00:37:24,920
عائلتي و أصدقائي.
368
00:37:25,090 --> 00:37:26,840
ليس لديك اصدقاء
369
00:37:28,050 --> 00:37:30,810
منذ متى تهتم
بماذا يفكرون؟
370
00:37:33,350 --> 00:37:35,100
ربما منذ أن علمت ...
371
00:37:36,390 --> 00:37:39,730
طفل عمر ابني
كيفية خنق شخص ما.
372
00:37:39,900 --> 00:37:43,070
إنه عمر ابنك ،
لكنه ليس ابنك.
373
00:37:44,820 --> 00:37:47,860
وأنا أعلم ذلك،
لكن فهمه صعب.
374
00:37:48,200 --> 00:37:49,570
تذكرها.
375
00:37:49,910 --> 00:37:51,870
وهذا يجعلك تشعر بالذنب؟
376
00:37:52,030 --> 00:37:55,410
هذا يذكرك
من أبي أنك لم تكن أبدا؟
377
00:38:00,210 --> 00:38:01,920
لذا توقف عن تدريبه.
378
00:38:03,750 --> 00:38:08,800
لا استطيع قلت بالفعل سأفعل.
حياته هي مسؤوليتي.
379
00:38:11,140 --> 00:38:12,680
لذلك قتله بعد ذلك.
380
00:38:12,850 --> 00:38:14,560
لم تسمعني
381
00:38:14,720 --> 00:38:17,440
حياته هي مسؤوليتي.
هناك قواعد.
382
00:38:18,850 --> 00:38:20,230
قواعد؟
383
00:38:20,810 --> 00:38:22,190
قواعد!
384
00:38:22,820 --> 00:38:25,610
يتم تحميل عملك
مع القواعد عديمة الفائدة.
385
00:38:27,740 --> 00:38:30,030
لا لدينا قواعد
في روما ايضا؟
386
00:38:36,160 --> 00:38:37,540
آسف. آسف.
387
00:38:42,130 --> 00:38:45,090
أنت حقا لا تستطيع ذلك
تحت أي ظرف من الظروف؟
388
00:38:46,210 --> 00:38:48,550
ولا حتى لو أعطاك
سبب؟
389
00:38:49,180 --> 00:38:50,840
لا ، ليس حتى ذلك الحين.
390
00:38:51,800 --> 00:38:53,180
أنا لا أفهم ذلك.
391
00:38:53,430 --> 00:38:56,640
ماذا كنت ستفعل
إذا خانك؟
392
00:38:56,890 --> 00:38:59,850
يسرق أموالك؟
أو يحاول قتلك؟
393
00:39:01,850 --> 00:39:03,230
لا أدري، لا أعرف.
394
00:39:03,980 --> 00:39:07,440
سأدفع لشخص ما للقيام بذلك.
هذا ليس المقصود.
395
00:39:07,860 --> 00:39:09,360
وهذه النقطة هي أن ...
396
00:39:10,700 --> 00:39:12,740
... هذا الطفل يذكرني
من ابني.
397
00:39:13,370 --> 00:39:16,660
، ثم قتل ابنك.
من أنا لا ينبغي أن أتيت هنا.
398
00:39:18,910 --> 00:39:20,290
آمين.
399
00:39:39,810 --> 00:39:42,850
كان لي جدي قول
اعتاد حتى النهاية.
400
00:39:44,270 --> 00:39:45,980
ما الذي تتحدث عنه؟
401
00:39:46,730 --> 00:39:48,110
عن الجنة.
402
00:39:49,490 --> 00:39:50,860
عن الجحيم.
403
00:39:54,530 --> 00:39:58,740
وقال أن تكون جيدة أو سيئة ،
يهودي أو مسيحي ،
404
00:40:00,410 --> 00:40:01,830
المفترس أو الفريسة ،
405
00:40:02,830 --> 00:40:04,290
لا يهم
406
00:40:06,040 --> 00:40:09,460
كل ما يهم هو
دخول غيتس ليلي
407
00:40:10,550 --> 00:40:12,010
في نعش جيد.
408
00:40:12,630 --> 00:40:14,840
هذا مثل هذا الهراء.
هذا لا يعني شيئا.
409
00:40:15,390 --> 00:40:18,640
بالنظر إلى أننا نتحدث
عن الراحة الأبدية ،
410
00:40:19,850 --> 00:40:21,680
لماذا لا تفعل ذلك في ...
411
00:40:23,350 --> 00:40:24,810
... النعش مريحة؟
412
00:40:24,980 --> 00:40:26,770
لا يوجد شيء بعد الموت.
413
00:40:26,940 --> 00:40:30,150
لا الجنة أو المطهر ،
لا راحة أبدية ، لا شيء.
414
00:40:30,610 --> 00:40:32,490
ما الذي جعلك تقول هذا؟
415
00:40:32,650 --> 00:40:34,030
الحس السليم النقي.
416
00:40:35,910 --> 00:40:39,200
لكن الفطرة السليمة
يمكن أن يكون مربكا في بعض الأحيان.
417
00:40:45,040 --> 00:40:47,760
لذلك قد تكون مخطئا.
418
00:40:48,170 --> 00:40:49,550
هل يمكن أن تفعل ذلك.
419
00:40:50,630 --> 00:40:52,010
نعم استطيع.
420
00:40:52,800 --> 00:40:56,300
ثم بلدي النعش
لن يكون مثل هذه الصفقة الكبيرة.
421
00:40:57,340 --> 00:40:59,260
وكنت على حق.
422
00:41:04,850 --> 00:41:06,310
ولكن بعد ذلك بالطبع ...
423
00:41:07,480 --> 00:41:10,520
... في الحدث
لقد كنت مخطئًا ،
424
00:41:12,030 --> 00:41:15,610
ربما قول جدي
لا يبدو سخيفا جدا.
425
00:41:17,240 --> 00:41:19,330
كان جدك رعشة.
426
00:41:19,990 --> 00:41:22,870
لا ، كان جدي نجارًا.
427
00:41:26,580 --> 00:41:29,130
هناك أطباء ،
المحامين والسياسيين.
428
00:41:29,290 --> 00:41:31,840
لا مهنة
يمكن إخفاء احمق.
429
00:41:32,250 --> 00:41:35,550
هذا كل ما في الامر،
قد يكون جدي ...
430
00:41:36,220 --> 00:41:39,680
... بنيت الأثاث ،
المنازل وغيرها من الأشياء.
431
00:41:39,930 --> 00:41:43,430
ولكن بدلا من ذلك،
اختار أن يصنع الصناديق.
432
00:41:44,270 --> 00:41:45,890
ماهو الفرق؟
433
00:41:47,100 --> 00:41:49,860
هذا لا أحد مجبر
لشراء الأثاث ،
434
00:41:50,110 --> 00:41:53,070
أو تعيش في منزل ،
أو النوم في السرير.
435
00:41:53,860 --> 00:41:56,860
ولكن بعد ذلك الجميع ،
عاجلا أم آجلا...
436
00:41:58,160 --> 00:41:59,530
ماذا؟
437
00:41:59,870 --> 00:42:02,870
...في نهاية المطاف
الكذب داخل النعش.
438
00:42:05,080 --> 00:42:06,460
انتظر.
439
00:42:56,880 --> 00:42:58,590
-ماذا تفعل؟
-كيف حالكم؟
440
00:42:58,760 --> 00:43:00,510
-حسن.
-واحد الذي هو جيد؟
441
00:43:01,470 --> 00:43:06,350
- دعوه الشيطان.
-كم عمره؟
442
00:43:06,520 --> 00:43:08,930
إنه اثنان. لقد قتلوا له
الآباء عند الولادة.
443
00:43:09,100 --> 00:43:10,520
كانوا عديمة الفائدة.
444
00:43:14,980 --> 00:43:16,360
ضع ذلك على الشيطان.
445
00:44:26,550 --> 00:44:29,770
عسل.
ماذا حدث بيدك؟
446
00:44:29,930 --> 00:44:31,980
- في حادث في العمل.
-دعني أرى.
447
00:44:32,140 --> 00:44:34,270
انا جيد.
ماذا تفعل هذه الدراجة هنا؟
448
00:44:34,440 --> 00:44:36,560
وماذا الدراجة؟
-نعم فعلا. أين إميليانو.
449
00:44:36,604 --> 00:44:38,650
الطابق العلوي. ماذا دهاك؟
450
00:44:51,870 --> 00:44:53,370
لاالتعدي على ممتلكات الغير
451
00:45:09,310 --> 00:45:11,810
من أين حصلت على الدراجة؟
-أنها ليست لي.
452
00:45:11,970 --> 00:45:13,810
-ما آخر ما توصلت اليه؟
-أنها ليست لي.
453
00:45:13,980 --> 00:45:16,770
لا تكذب علي.
هل تعتقد أنك رجل؟
454
00:45:16,940 --> 00:45:20,070
تعال الى هنا. لا تكذب علي.
من اين حصلت عليه؟
455
00:45:20,230 --> 00:45:21,860
-أنها ليست لي.
-من الألغام.
456
00:45:25,360 --> 00:45:26,740
اشتريته.
457
00:45:33,870 --> 00:45:36,750
-و انت؟
-Ismael. تشرفت بمقابلتك.
458
00:45:43,050 --> 00:45:46,180
نحن لا نسمح بالدراجات
في هذا البيت ، إسماعيل.
459
00:45:49,260 --> 00:45:50,640
فهمتك؟
460
00:45:51,620 --> 00:45:53,140
نعم يا سيد أفيلا.
461
00:46:39,980 --> 00:46:41,360
مساء الخير.
462
00:46:43,020 --> 00:46:44,730
مساء الخير.
463
00:46:47,320 --> 00:46:50,820
جميع العمليات يجب أن يكون
وظيفة لتبرير دخلهم
464
00:46:50,990 --> 00:46:53,120
"القتل للعيش بشكل أفضل".
38224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof