Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:50,880 --> 00:02:52,260
تحقق من الكلب.
2
00:02:53,420 --> 00:02:56,720
الكلاب فقط تبقيك شركة ،
Emilianito.
3
00:04:03,410 --> 00:04:06,210
لقد تحدثت إلى والدته
لمدة ساعة تقريبا.
4
00:04:35,980 --> 00:04:38,990
أي نوع من الابن لدينا؟
انه قاتل.
5
00:04:40,990 --> 00:04:42,370
ماذا؟
6
00:04:42,990 --> 00:04:44,870
هل سمعت
ماذا فعل ابنك؟
7
00:04:45,040 --> 00:04:46,870
عليك التحدث معه.
8
00:04:49,080 --> 00:04:50,790
غرامة. سأفعل سأفعل.
9
00:04:52,170 --> 00:04:54,960
إلى أين تذهب؟
أنت لم تأكل أي شيء.
10
00:04:57,010 --> 00:04:59,590
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
أحتاج إلى بعض الهواء النقي.
11
00:05:00,970 --> 00:05:03,850
غير أن كل ما عليك أن أقول؟
تحتاج الهواء؟
12
00:05:05,140 --> 00:05:06,930
أحتاج بعض الهواء أيضا.
13
00:05:07,430 --> 00:05:08,980
اذا، لتأتي معي.
14
00:05:09,230 --> 00:05:11,730
أعتقد أن هناك ما يكفي
لكلينا.
15
00:05:14,820 --> 00:05:16,440
لا ، أنا ذاهب للنوم.
16
00:05:21,200 --> 00:05:22,570
خذ قسطا من الراحة.
17
00:05:33,500 --> 00:05:35,590
كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟
18
00:05:35,750 --> 00:05:38,090
سوف يطردوننا
إذا لم نتمكن من دفع الإيجار.
19
00:05:39,880 --> 00:05:42,380
سأبيع السيارة غداً.
-انت مجنون.
20
00:05:44,746 --> 00:05:46,470
أنت لا تريدني أن؟
21
00:05:46,800 --> 00:05:48,840
أنا بيع الرجل غير المرغوب فيه
غدا.
22
00:05:49,010 --> 00:05:50,800
انت مجنون.
23
00:05:50,880 --> 00:05:52,800
زائد أنا لا أعرف
إذا كان التسجيل هنا.
24
00:05:52,970 --> 00:05:55,850
أصدقائي يمكن أن تهتم أقل
حول التسجيلات.
25
00:05:56,010 --> 00:05:57,390
اصحاب؟
26
00:05:57,680 --> 00:06:00,100
كيف يمكنك شنق
مع هؤلاء المجرمين؟
27
00:06:03,940 --> 00:06:05,320
أتعلم؟
28
00:06:06,020 --> 00:06:07,610
كنت مثل العاهرة.
29
00:06:09,740 --> 00:06:12,070
أحرقت رجل حي
أمامك.
30
00:06:12,910 --> 00:06:15,660
وكل ما يهمك
هي بعض الأوراق؟
31
00:06:27,300 --> 00:06:29,010
لا تقلق سنكون بخير.
32
00:06:30,220 --> 00:06:31,720
لا ارى كيف.
33
00:06:32,720 --> 00:06:34,180
أنا أحصل على وظيفة.
34
00:06:36,430 --> 00:06:37,810
عمل؟
35
00:06:38,430 --> 00:06:40,350
أية وظيفة؟ فعل ماذا؟
36
00:06:40,980 --> 00:06:43,230
ماذا تعرف كيف تفعل؟
37
00:06:44,610 --> 00:06:45,980
أنت مجرد طفل.
38
00:06:47,400 --> 00:06:49,110
طفل صغير رديء.
39
00:06:54,910 --> 00:06:56,410
انت تعرف شى ما؟
40
00:06:56,910 --> 00:06:59,700
هذا بالضبط كيف
هذا اللقيط عاملني.
41
00:07:03,790 --> 00:07:05,750
وانظر ماذا
حدث له.
42
00:07:44,120 --> 00:07:46,170
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا تفعل؟
43
00:07:51,210 --> 00:07:52,630
هذا هو المال.
44
00:07:53,920 --> 00:07:55,380
أنا لا أفعل ذلك.
45
00:07:56,390 --> 00:07:59,470
-لما لا؟
، لأنه ليس سيدي عادل.
46
00:08:00,140 --> 00:08:02,640
Ibarra دائما قام بعمله
لا تشوبه شائبة،
47
00:08:02,810 --> 00:08:04,810
و فقط بسبب
لقد فشل مرة واحدة ...
48
00:08:04,980 --> 00:08:06,350
بلدي القواعد ، أفيلا.
49
00:08:08,900 --> 00:08:10,900
قد تكون قليلة وبسيطة ،
50
00:08:11,480 --> 00:08:13,280
لكن في هذا العمل ،
51
00:08:13,440 --> 00:08:16,780
لا يمكنك تحمله
عدم متابعتها.
52
00:08:19,910 --> 00:08:21,290
لكن لماذا أنا؟
53
00:08:22,910 --> 00:08:25,120
لماذا يجب أن أقتل
أفضل صديق لي؟
54
00:08:26,920 --> 00:08:28,880
انه عراب ابني.
55
00:08:29,380 --> 00:08:32,210
لا تستطيع أن ترى لماذا؟
فكر في الأمر.
56
00:08:34,420 --> 00:08:35,800
إنه أبسط.
57
00:08:37,680 --> 00:08:39,430
وقال انه لن قتال مرة أخرى.
58
00:08:40,550 --> 00:08:42,930
لن يكون هناك تكافح ،
لا وحشية.
59
00:08:44,220 --> 00:08:45,600
وأنت أيضا.
60
00:08:46,520 --> 00:08:48,940
سوف تتأكد
هو لا يعاني.
61
00:08:50,940 --> 00:08:53,280
والأهم من ذلك ، أفيلا.
62
00:08:54,690 --> 00:08:56,320
وقال انه لن يموت وحده.
63
00:08:58,610 --> 00:08:59,990
ولكن بالتأكيد،
64
00:09:00,660 --> 00:09:02,660
لديك الحق في الرفض.
65
00:09:12,420 --> 00:09:13,800
حسنا.
66
00:09:19,930 --> 00:09:23,260
أحتاج إلى انتظار مكالمته.
أنا لا أعرف أين هو.
67
00:09:26,020 --> 00:09:29,020
انه في شارع لندن ،
رقم 130.
68
00:09:43,700 --> 00:09:46,160
يقول الصينيون الأرز
هو الغذاء المثالي ،
69
00:09:46,330 --> 00:09:49,290
أننا يمكن أن يعيش ليكون 100
أكل الأرز فقط.
70
00:09:49,620 --> 00:09:52,330
أفضل أكل اللحوم الحمراء
ويموت في 60.
71
00:09:54,920 --> 00:09:57,840
سترى كيف تنشيط
سوف تكون غدا.
72
00:09:58,010 --> 00:10:00,510
سآخذ البيض المخفوق
إذا كنت لا تمانع.
73
00:10:06,100 --> 00:10:07,600
نحن خارج البيض.
74
00:10:09,520 --> 00:10:12,270
أنت تعرف أنني لم أذهب
إلى محل بقالة اليوم.
75
00:10:13,900 --> 00:10:17,530
أعتقد في الصين لديهم الأرز
لتناول الافطار ايضا؟
76
00:10:21,570 --> 00:10:22,950
المجموعة الاستشارية للألغام.
77
00:10:23,280 --> 00:10:25,830
أنا آسف ماج ،
لكنني قلق عليك.
78
00:10:25,990 --> 00:10:27,950
أعلم أنك لست بخير.
79
00:10:30,750 --> 00:10:32,120
انا جيد.
80
00:10:33,380 --> 00:10:36,340
لا يوجد شيء خاطئ
مع طلب المساعدة ، أنت تعرف.
81
00:10:36,500 --> 00:10:38,210
أنا أعرف لكن أنا بخير.
82
00:10:41,930 --> 00:10:43,890
أنا فقط بحاجة للراحة.
83
00:10:46,390 --> 00:10:47,890
غرامة. تصبح على خير.
84
00:10:53,600 --> 00:10:55,650
-نعم فعلا؟
هل يمكن أن نلتقي؟
85
00:10:56,110 --> 00:10:59,110
-أين؟
- أنا في 130 شارع لندن.
86
00:11:00,490 --> 00:11:01,860
إنه فندق.
87
00:11:13,710 --> 00:11:15,080
من كان؟
88
00:11:16,960 --> 00:11:18,590
رجل من المكتب.
89
00:11:46,410 --> 00:11:47,780
آمين.
90
00:11:49,450 --> 00:11:50,830
نعم ابني؟
91
00:11:52,160 --> 00:11:55,920
من الضروري قتل رجل.
أليس هذا ما تفعله؟
92
00:11:56,420 --> 00:11:59,460
نعم هذا الرجل
هو شخص خاص.
93
00:12:00,920 --> 00:12:02,590
ما الذي يزعجك؟
94
00:12:04,880 --> 00:12:06,510
إنه صديقي ، هو ...
95
00:12:08,390 --> 00:12:10,560
علمني
كل ما أعرفه
96
00:12:11,060 --> 00:12:13,100
تلك التي حصلت في ورطة؟
97
00:12:13,890 --> 00:12:15,270
نعم فعلا.
98
00:12:16,520 --> 00:12:18,480
لماذا لديك لقتله؟
99
00:12:19,940 --> 00:12:21,900
لأنه ارتكب خطأ.
100
00:12:22,530 --> 00:12:24,900
وهناك قواعد
في هذا العمل.
101
00:12:25,650 --> 00:12:27,030
أنا أرى.
102
00:12:28,070 --> 00:12:29,490
ماذا ترى؟
103
00:12:29,990 --> 00:12:33,660
-هناك قواعد.
هل ترى ماذا؟ يجب أن أقتل صديقي.
104
00:12:33,830 --> 00:12:35,830
ألم يخطئ؟
نعم ولكن ...
105
00:12:36,000 --> 00:12:41,590
والأخطاء تسبب الحوادث ، أليس كذلك؟
-حق.
106
00:12:41,750 --> 00:12:44,840
والحوادث ،
يا عزيزي أفيلا ، يمكن أن تكون قاتلة.
107
00:12:48,800 --> 00:12:50,800
من اين لك
هذا النوع من النصائح؟
108
00:12:50,970 --> 00:12:54,060
أعفيك بالاسم
للآب والابن
109
00:12:54,220 --> 00:12:55,810
والروح القدس.
110
00:12:56,890 --> 00:12:58,400
الله يكون معك
111
00:13:13,700 --> 00:13:15,080
هل يعمل؟
112
00:13:16,460 --> 00:13:19,040
كيف بحق الجحيم رأيك
احضرت هنا؟
113
00:13:19,210 --> 00:13:20,580
يدفعها؟
114
00:13:21,790 --> 00:13:23,170
ابدأ بعد ذلك.
115
00:13:24,510 --> 00:13:25,880
أريد أن تسمعه.
116
00:13:55,240 --> 00:13:56,620
رائع.
117
00:14:02,710 --> 00:14:05,880
-هذا هو؟
، فقط لأنني أحبك يا طفل.
118
00:14:09,090 --> 00:14:11,260
انسى ذلك.
سوف آخذها في مكان آخر.
119
00:14:11,890 --> 00:14:13,890
ليس لديك حتى
التسجيل.
120
00:14:16,890 --> 00:14:18,930
لن أبيعه لك
لو عملت.
121
00:14:19,140 --> 00:14:21,440
هذا أكثر
مما كنت في أي مكان.
122
00:14:21,900 --> 00:14:24,770
فقط لعنة الإطارات
تستحق أكثر من ذلك.
123
00:14:25,980 --> 00:14:27,900
الحصول على حمولة من هذا الرجل.
124
00:14:30,900 --> 00:14:32,280
غرامة.
125
00:14:39,710 --> 00:14:42,920
أنا كريمة.
أنا في مزاج جيد اليوم.
126
00:14:43,790 --> 00:14:45,210
هذا هو عرضي النهائي.
127
00:15:00,350 --> 00:15:01,730
يمكنك الاحتفاظ بها.
128
00:15:01,890 --> 00:15:03,690
هذه الأشياء يخيفني.
129
00:15:04,690 --> 00:15:06,520
ليس انا. أراك يا رفاق.
130
00:15:58,910 --> 00:16:00,490
ما هي المسألة يا طفل؟
131
00:16:18,430 --> 00:16:19,810
أنا أعتبر.
132
00:16:32,030 --> 00:16:33,490
ليس هذه قطعة من حماقة.
133
00:16:33,650 --> 00:16:36,240
هذا كل ما يمكنك الحصول عليه
لهذا النوع من العجين.
134
00:16:37,780 --> 00:16:39,320
الرصاص على لي.
135
00:16:40,660 --> 00:16:43,870
من أنا أريد تسعة.
، حتى الحصول على النقد وانها لك.
136
00:16:44,040 --> 00:16:46,250
أنت تعرف قواعد المال
هنا.
137
00:16:46,420 --> 00:16:47,790
هذا كل ما لدي.
138
00:16:47,960 --> 00:16:49,710
حتى تأخذ الآخر.
139
00:16:49,880 --> 00:16:53,760
إذا كنت قاسيًا جدًا ،
ستحصل على العجين الذي تحتاجه.
140
00:16:55,340 --> 00:16:56,720
فكره جيده.
141
00:17:01,810 --> 00:17:03,680
سآخذ تسعة ملليمترات
142
00:17:03,850 --> 00:17:05,980
واثنين من صناديق الرصاص ،
شكرا جزيلا.
143
00:17:09,310 --> 00:17:12,780
تفضل بالجلوس.
وصلت هنا في الوقت المناسب.
144
00:17:13,400 --> 00:17:16,400
لدينا بعض لحم الخنزير لطيفة ،
والجبن ، ويسكي.
145
00:17:18,410 --> 00:17:19,780
وبالتالي؟
146
00:17:20,570 --> 00:17:21,950
ماذا تعرف؟
147
00:17:22,240 --> 00:17:23,870
لقد تحدثت مع موريرا.
148
00:17:25,450 --> 00:17:26,830
سأل لك.
149
00:17:27,000 --> 00:17:28,370
حق.
150
00:17:28,620 --> 00:17:31,540
قلت أنني لم أراك
منذ حفلة عيد الميلاد.
151
00:17:31,960 --> 00:17:33,920
لم أكن أعرف شيئًا
حولك.
152
00:17:35,130 --> 00:17:36,510
أنا أرى.
153
00:17:37,880 --> 00:17:39,260
ويسكي؟
154
00:17:39,470 --> 00:17:40,840
بالتأكيد.
155
00:17:48,100 --> 00:17:49,480
في صحتك.
156
00:17:55,360 --> 00:17:57,610
لقد سالته
ماذا سيحدث لك
157
00:18:02,030 --> 00:18:03,870
هل أعطيك الوظيفة؟
158
00:18:17,880 --> 00:18:21,090
لقد تذكرت
عندما كنت مجرد حديث الولادة.
159
00:18:37,110 --> 00:18:39,400
هذه هي المرة الثالثة
لقد ذهب.
160
00:18:39,570 --> 00:18:42,320
لا تقلق بشأن ذلك.
أواجه معجناتي.
161
00:18:45,330 --> 00:18:47,540
وقال انه سوف يأتي في جميع أنحاء
مرة أخرى.
162
00:18:47,950 --> 00:18:50,580
-كيف علمت بذلك؟
انه رجل منهجي.
163
00:18:51,080 --> 00:18:52,670
إذن ماذا نفعل؟
164
00:18:52,830 --> 00:18:55,880
أنت غير صبور جدا.
ستعرف متى يحين الوقت.
165
00:18:56,040 --> 00:18:57,800
متى هذا؟
-الوقت المناسب.
166
00:18:57,960 --> 00:18:59,880
أود أن أعرف
وليس المسمار.
167
00:19:00,050 --> 00:19:02,380
أنا لا أعطي لعنة
ماذا تريد.
168
00:19:02,550 --> 00:19:05,100
إنها وظيفتي ،
ونحن نفعل ذلك طريقي ، حسنا؟
169
00:19:11,100 --> 00:19:12,480
ماذا تفعل؟
170
00:19:13,100 --> 00:19:15,110
أنا خارج العمل الآن.
171
00:19:16,110 --> 00:19:19,440
-احصل على وظيفة.
وماذا أعتقد أنني أفعل؟
172
00:19:19,610 --> 00:19:23,490
هل تمزح؟ وظيفة حقيقية.
واحدة قانونية لشرح دخلك.
173
00:19:25,490 --> 00:19:29,660
-ماذا تفعل؟
- أنا رئيس الطهاة مفصل shmancy يتوهم.
174
00:19:31,910 --> 00:19:34,830
انها حقيقة.
أنا حقا أحب الطبخ.
175
00:19:35,500 --> 00:19:36,880
والاكل.
176
00:19:39,920 --> 00:19:41,300
ابدأ السيارة
177
00:19:42,010 --> 00:19:43,380
ها هو.
178
00:19:44,720 --> 00:19:47,470
-ماذا أفعل؟
-ضربه وتوقف.
179
00:19:48,680 --> 00:19:50,060
الآن.
180
00:20:11,950 --> 00:20:13,660
-ماذا تفعل؟
-ماذا؟
181
00:20:14,460 --> 00:20:16,880
من المفترض أن يكون حادث
وقد مات بالفعل.
182
00:20:17,040 --> 00:20:19,920
الآن هو مثل
كلب في الشارع. اذهب ، اذهب.
183
00:20:20,130 --> 00:20:21,880
سوف أقود في حين
184
00:20:28,640 --> 00:20:31,770
أفضل جزء من ذلك
كان نظرة على وجهك.
185
00:20:31,930 --> 00:20:33,310
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.
186
00:20:34,520 --> 00:20:38,230
في غسيل السيارات قالوا ، "مهلا ، هناك
أمعاء في امتصاص الصدمات ".
187
00:20:40,900 --> 00:20:44,610
-ماذا قلت؟
من أنا قلت أنا ضربت كلب ينقط.
188
00:20:51,910 --> 00:20:53,750
كان ذلك رائعا.
189
00:20:57,370 --> 00:20:58,750
هذا صحيح.
190
00:21:02,670 --> 00:21:04,050
هل هذا بيتك؟
191
00:21:06,510 --> 00:21:09,760
إنه قديم ، لكننا سنصلحه
عندما أحصل على المال.
192
00:21:09,930 --> 00:21:13,930
لا ، انتظر حتى تجد وظيفة
هذا يسمح لك أن تفعل ذلك.
193
00:21:14,560 --> 00:21:16,940
لن أفعل هذا
إذا كان لي واحدة.
194
00:21:17,190 --> 00:21:18,560
أنت تفعل هذا
195
00:21:19,230 --> 00:21:20,900
لأنك تستمتع به.
196
00:21:22,230 --> 00:21:23,610
هل تعلم أن.
197
00:21:24,190 --> 00:21:25,570
يمكنك الشعور به.
198
00:21:28,700 --> 00:21:30,070
انتظر.
199
00:21:31,160 --> 00:21:32,530
هنا.
200
00:21:32,790 --> 00:21:34,660
-ما هذا؟
-مشاركتك.
201
00:21:36,960 --> 00:21:38,830
أنا أعتبر
عندما أفعل ذلك بشكل صحيح.
202
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
لدينا قواعدنا ، حسناً؟
203
00:21:42,920 --> 00:21:46,220
قد تكون عادلة أم لا ،
ولكن علينا متابعتها.
204
00:21:46,920 --> 00:21:50,090
إن لم يكن أنت لا تطلق النار ،
انت تقتل.
205
00:21:53,600 --> 00:21:54,970
فهمتك؟
206
00:21:57,140 --> 00:21:58,520
وبالتالي؟
207
00:21:58,770 --> 00:22:01,900
-وماذا في ذلك؟
-هل كان من أي وقت مضى لا رهيبة؟
208
00:22:03,610 --> 00:22:04,980
المرة الأولى.
209
00:23:03,380 --> 00:23:05,670
أتركته يعيش؟
210
00:23:07,170 --> 00:23:08,710
كان سبعة فقط ، إبارا.
211
00:23:08,920 --> 00:23:10,920
لا ، لقد كان شاهدا.
212
00:23:11,880 --> 00:23:13,590
يتم القضاء على الشهود.
213
00:23:13,840 --> 00:23:15,930
حسنًا ، لم أستطع فعل ذلك.
214
00:23:20,850 --> 00:23:22,350
كان في السابعة من عمره.
215
00:23:23,900 --> 00:23:25,360
هذا يجعله ...
216
00:23:26,900 --> 00:23:28,280
...سبعة عشر.
217
00:23:28,480 --> 00:23:30,900
لا تقلق
لا أعتقد أنه يتذكرني.
218
00:23:31,650 --> 00:23:33,030
لا ، ربما لا.
219
00:23:33,490 --> 00:23:35,910
ربما لم يفعل
تذكر شيئا.
220
00:23:36,080 --> 00:23:39,120
أو ربما لديه فقط
كوابيس عنك.
221
00:23:40,370 --> 00:23:43,500
ربما يوم واحد
أنت تصطدم ببعضها و ...
222
00:23:44,920 --> 00:23:47,250
... كل ذلك يعود
مثل هذا تماما.
223
00:23:57,100 --> 00:23:58,890
منذ متى كان هناك؟
224
00:23:59,060 --> 00:24:01,310
وقتا طويلا لرعاية
لرجل مسن فقير.
225
00:24:03,140 --> 00:24:06,810
أن الرجل العجوز المسكين سوف شريحة
الكرات الخاصة بك في ضربات القلب ،
226
00:24:06,980 --> 00:24:10,570
وفي أي وقت من الأوقات ،
سيكون رأسك على مكتبي.
227
00:24:19,200 --> 00:24:21,910
ولكن ربما يمكنك الاعتناء بها
من هذا الرجل العجوز المسكين.
228
00:24:26,920 --> 00:24:28,960
لنمنحه 15 دقيقة.
229
00:24:30,920 --> 00:24:33,050
ثم ، إذا لم يحدث شيء ،
230
00:24:34,130 --> 00:24:38,050
أنت ذاهب إلى هناك
للتخلص من كل منهما.
231
00:24:38,220 --> 00:24:40,560
يمكنك إثبات لي
يا له من رجل أنت.
232
00:24:54,400 --> 00:24:56,570
احتاج لإخبارك شي ما.
233
00:24:56,740 --> 00:24:58,120
تذكر ريكو؟
234
00:25:00,580 --> 00:25:01,950
من هو ريكو؟
235
00:25:03,450 --> 00:25:04,830
ريكو.
236
00:25:06,790 --> 00:25:08,750
لماذا جلب ريكو الآن؟
237
00:25:11,960 --> 00:25:13,340
لا أدري، لا أعرف.
238
00:25:14,420 --> 00:25:18,260
لقد كنا نتذكر
الأيام الخوالي ، أليس كذلك؟
239
00:25:22,770 --> 00:25:24,810
ما مشكلتك؟
قلت 2:00.
240
00:25:24,980 --> 00:25:28,230
طفلي مصاب بالحمى و ...
حسنا ، حسنا ، دعنا نذهب.
241
00:25:29,770 --> 00:25:31,150
من هذا؟
242
00:25:31,900 --> 00:25:34,530
-Rico.
وماذا ريكو؟
243
00:25:34,690 --> 00:25:37,400
كم واحدة تعرف؟
244
00:25:37,570 --> 00:25:39,240
-أنا لا أفهم.
لقد قام بعمل
245
00:25:39,410 --> 00:25:41,240
وأخذ شيئا
لا ينبغي أن يكون.
246
00:25:41,490 --> 00:25:43,040
كيف تعرف ذلك؟
247
00:25:43,200 --> 00:25:46,330
لقد قام بتعذيبه أولاً
وتلك لم تكن أوامره.
248
00:25:46,790 --> 00:25:48,330
انتظر ماذا تفعل
249
00:25:48,500 --> 00:25:50,500
ماذا افعل؟
لدي عمل لأفعله.
250
00:25:50,670 --> 00:25:53,920
إبارا ، ريكو هو صديقك ،
معلمك ، لا يمكنك ...
251
00:25:54,800 --> 00:25:57,420
أول شيء علمني
كانت القواعد.
252
00:25:57,590 --> 00:25:59,180
وعلمتهم جيداً.
253
00:25:59,760 --> 00:26:01,760
أي سؤال غبي آخر؟
254
00:26:23,330 --> 00:26:24,700
من هذا؟
255
00:26:25,790 --> 00:26:27,160
إنه صديقك.
256
00:26:32,420 --> 00:26:33,840
ما الأخبار؟
257
00:26:35,960 --> 00:26:37,340
من هذا؟
258
00:26:37,550 --> 00:26:39,880
انه حديث الولادة
أنا أدرس الطيران.
259
00:26:40,760 --> 00:26:43,600
حصلت على طائر عظيم.
لقد دربته بنفسي.
260
00:26:43,760 --> 00:26:45,510
النسر الذهبي نفسه.
261
00:26:46,770 --> 00:26:50,770
من أنا حصلت على بعض البيرة في صندوق الثلج.
-رائع! تريد واحدة؟
262
00:26:51,350 --> 00:26:52,730
ادخل.
263
00:27:01,320 --> 00:27:03,280
لم تحصل عليه في ذلك الوقت.
264
00:27:06,160 --> 00:27:07,660
ماذا عن الان؟
265
00:27:10,580 --> 00:27:11,960
تحصل عليه الآن؟
266
00:27:14,540 --> 00:27:16,960
تعتقد أنني لا أعرف
لماذا انت هنا
267
00:27:18,380 --> 00:27:21,590
أنا لست هنا لقتلك.
-لما يجب علي تصديقك؟
268
00:27:21,760 --> 00:27:24,800
من أنا قد فعلت ذلك بالفعل.
مشيت في مسدس.
269
00:27:28,310 --> 00:27:29,890
الباب كان مفتوحا.
270
00:27:33,190 --> 00:27:34,980
اعتقدت انه ارسل شخص ما.
271
00:27:36,150 --> 00:27:37,940
كنت قلقا
عنك ، الأصدقاء.
272
00:27:41,450 --> 00:27:46,120
لم تسمع عنها
الحفاظ على الذات؟
273
00:27:46,280 --> 00:27:47,660
أنا لست عدوك.
274
00:27:47,830 --> 00:27:50,000
سنقوم جميع الأعداء
عاجلا أم آجلا.
275
00:28:28,120 --> 00:28:31,370
، لم يتم تحميلها.
كنا سنكون ميتين لو كان كذلك.
276
00:28:33,160 --> 00:28:36,380
-أنت مثل هذا أحمق.
خذ الكيس واذهب.
277
00:28:36,710 --> 00:28:38,090
ماذا سأفعل به؟
278
00:28:38,250 --> 00:28:40,300
- إنه لك.
-لديك ابنة.
279
00:28:40,460 --> 00:28:42,420
لا.
280
00:28:42,590 --> 00:28:44,220
أنت تعلم
لم يكن لديها أب.
281
00:28:45,840 --> 00:28:48,220
سوف أعطيه
لابنتك ، اللعنة.
282
00:28:48,510 --> 00:28:50,010
خذ الحقيبة وتذهب.
283
00:28:51,970 --> 00:28:54,060
اخرج من هنا! تابع!
284
00:28:57,900 --> 00:28:59,270
لعنها الله! عليك اللعنة!
285
00:28:59,770 --> 00:29:01,690
أنا لا أتركك هكذا.
286
00:29:01,860 --> 00:29:03,900
تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟
287
00:29:04,150 --> 00:29:07,410
هل لديك وظيفة لعنة الحق
ووضعها هنا ، الكلبة.
288
00:29:07,610 --> 00:29:09,160
هنا! افعلها!
289
00:29:09,910 --> 00:29:13,330
الآن! افعلها!
أين هي الكرات الخاصة بك؟
290
00:29:13,500 --> 00:29:14,870
اطلق النار علي اقتلني!
291
00:29:15,040 --> 00:29:17,750
-اخرس!
-اقتلني! افعلها الآن!
292
00:30:21,560 --> 00:30:23,770
تحب إيذاء الكلاب.
لا انت؟
293
00:30:25,070 --> 00:30:26,440
لا.
294
00:30:26,780 --> 00:30:28,780
كان روكو كلبنا ، أنت رعشة.
295
00:30:32,780 --> 00:30:35,240
آسف ، لم أقصد ذلك.
-ضعها على.
296
00:30:37,660 --> 00:30:39,040
ماذا؟
297
00:30:39,210 --> 00:30:41,330
وضع المقود لعنة على.
298
00:30:42,250 --> 00:30:44,500
قلت لقد كنت آسف.
ماذا تريد؟
299
00:30:47,420 --> 00:30:48,920
أنت ترويض الآن ، هاه؟
300
00:31:01,770 --> 00:31:03,360
سوف تظهر لك ، الكلب.
301
00:31:07,610 --> 00:31:09,780
النباح ، الكلب ، هيا ، النباح.
302
00:31:10,570 --> 00:31:11,950
رائحة ذلك ، الكلب.
303
00:31:12,780 --> 00:31:17,620
جلب الكرة. اذهب جلب الكرة!
حركه! إحضار الكرة الآن!
304
00:31:18,870 --> 00:31:20,710
أنت كلب ، أنت رعشة.
305
00:31:21,460 --> 00:31:23,750
طعام ، طعام ، أحضر له بعض الطعام.
306
00:31:24,080 --> 00:31:25,710
هنا أنت كلب.
307
00:31:26,750 --> 00:31:29,170
هيا ، هيا
هل أحببت ذلك؟ هل أحببت ذلك؟
308
00:31:42,350 --> 00:31:44,400
لماذا ، أيها الوغد!
309
00:31:46,650 --> 00:31:48,030
أيها الوغد!
310
00:31:48,190 --> 00:31:50,240
اتصل بالإسعاف!
الآن!
311
00:32:23,640 --> 00:32:26,150
أين كنت؟
ما الذي أخرك؟
312
00:32:27,520 --> 00:32:28,980
كان لدي أشياء للقيام بها.
313
00:32:29,650 --> 00:32:31,030
مثل ماذا؟
314
00:32:31,490 --> 00:32:33,200
هل كنت تخونني؟
315
00:32:34,450 --> 00:32:36,950
تستطيع اخباري اي شيء.
ليس هناك أى مشكلة.
316
00:32:42,960 --> 00:32:44,920
ذهبت إلى جنازة صديق.
317
00:32:50,960 --> 00:32:52,340
أنا آسف.
318
00:32:55,130 --> 00:32:58,970
أنا آسف. أنا آسف.
أنا مجنون. سامحني.
319
00:33:15,950 --> 00:33:17,320
ما هو الان؟
320
00:33:18,950 --> 00:33:20,330
ماذا دهاك؟
321
00:33:21,580 --> 00:33:24,460
لقد دفعت إيجار هذا الشهر.
ما هذا؟
322
00:33:25,080 --> 00:33:26,790
ماذا عن الشهر المقبل؟
323
00:33:26,960 --> 00:33:28,710
ماذا علينا ان نفعل؟
324
00:33:28,880 --> 00:33:31,210
لا أدري، لا أعرف.
سوف ابحث عن عمل
325
00:33:31,630 --> 00:33:33,010
عمل؟
326
00:33:33,260 --> 00:33:35,130
مثل سرقة البنك أم ماذا؟
327
00:33:39,180 --> 00:33:41,890
-أنا فقط قد.
-حق.
328
00:33:42,060 --> 00:33:43,970
سوف تكون موتي.
329
00:33:48,400 --> 00:33:49,770
مرحبا.
330
00:33:50,310 --> 00:33:52,860
-Moreira.
-حق. كيف حالكم؟
331
00:33:53,860 --> 00:33:56,950
هناك موقف المتاحة.
هل انت مهتم؟
332
00:33:58,070 --> 00:33:59,530
نعم بالطبع.
333
00:34:00,370 --> 00:34:01,910
تعال غدا.
334
00:34:03,950 --> 00:34:05,330
من كان هذا؟
335
00:34:07,040 --> 00:34:08,960
أعتقد أنني حصلت على وظيفة.
336
00:34:10,960 --> 00:34:12,340
نعم صحيح.
337
00:34:18,970 --> 00:34:20,340
ماريانا؟
338
00:34:21,890 --> 00:34:23,260
و انت؟
339
00:34:23,970 --> 00:34:25,720
صديق والدك.
340
00:34:26,390 --> 00:34:29,400
ليس لدي أبي.
يمكن أن يسقط ميتا لكل ما يهمني.
341
00:34:29,560 --> 00:34:30,980
مات هذا الصباح.
342
00:34:33,770 --> 00:34:35,150
أنا آسف.
343
00:34:38,150 --> 00:34:39,530
أي شيء آخر؟
344
00:34:43,240 --> 00:34:44,790
نعم هذا لك.
345
00:34:53,460 --> 00:34:56,050
أنا لا أصدق هذا.
ماذا فكر؟
346
00:34:56,210 --> 00:34:57,970
أن كنت تأخذ ماله؟
347
00:34:58,300 --> 00:34:59,880
لا بالطبع لأ.
348
00:35:00,800 --> 00:35:03,970
لقد اعطاني اياها،
لكنني لست بحاجة إليها.
349
00:35:04,560 --> 00:35:07,220
-وأنا كذلك.
-استمع لي ، ماريانا.
350
00:35:08,060 --> 00:35:10,560
أنت تربي طفلين
لوحدك.
351
00:35:10,980 --> 00:35:13,560
الرهن العقاري الخاص بك هو المناسب
وأنت عاطل عن العمل.
352
00:35:13,940 --> 00:35:16,480
خذ المال ، فأنت بحاجة إليه.
353
00:35:17,690 --> 00:35:19,070
أنا لست بحاجة إليها.
354
00:35:22,870 --> 00:35:24,870
ثم وضعه في القمامة.
355
00:35:26,620 --> 00:35:29,540
أنت خذها!
لست بحاجة إلى هذا المال!
356
00:35:41,090 --> 00:35:42,590
مساء الخير ، إيفان.
357
00:35:44,300 --> 00:35:47,560
-ماذا لدينا هنا؟
رجل يبلغ من العمر 24 عامًا.
358
00:35:55,690 --> 00:35:58,110
بامكانك أن تقول
قتله الغرور.
359
00:36:01,400 --> 00:36:02,780
اخبرني المزيد.
360
00:36:03,700 --> 00:36:05,950
قام بالشامبو ثلاث مرات.
361
00:36:07,160 --> 00:36:09,950
كان لديه رعاة البقر
أن التنصت له.
362
00:36:11,540 --> 00:36:12,960
فقط عن هنا.
363
00:36:16,290 --> 00:36:19,590
حسب والدته
كان دقيقًا جدًا.
364
00:36:21,420 --> 00:36:24,890
انه حقا لا يريد
لتظهر مع الشعر الرطب.
365
00:36:25,640 --> 00:36:27,350
"الوقت هو المال" ، كما يقول.
366
00:36:27,720 --> 00:36:29,850
"لن تحصل على فرصة ثانية أبدًا
367
00:36:30,020 --> 00:36:32,600
لخلق أنطباع جيد"،
كان يقول.
368
00:36:34,270 --> 00:36:36,940
لذلك حاول أن يجفف شعره
في الميكروويف.
369
00:36:48,490 --> 00:36:50,700
تستطيع فعلها
أقل حجما؟
370
00:36:53,250 --> 00:36:57,630
يمكنني أن أحاول ، لكنها محترقة بشدة.
سوف منفاخ الضرر فقط.
371
00:36:58,420 --> 00:37:01,000
هل تستطيع على الأقل
تعطيه بعض اللون؟
372
00:37:02,800 --> 00:37:06,180
تقول والدته
كان يريد دائما أن يكون أشقر.
373
00:37:07,300 --> 00:37:09,010
أي ظلال معينة؟
374
00:37:11,930 --> 00:37:13,310
براد بيت.
375
00:37:14,730 --> 00:37:17,600
أراد صبغ شعره
مثل براد بيت.
376
00:37:19,520 --> 00:37:21,480
عندما انتهيت منه ،
377
00:37:21,650 --> 00:37:24,240
أنجلينا نفسها
لن يعرف الفرق.
378
00:37:27,950 --> 00:37:29,320
وأنا أعلم ذلك.
379
00:37:39,500 --> 00:37:41,340
كيف حال السيد يفعل؟
380
00:37:43,960 --> 00:37:47,050
هو والحياة
في توجيه الزواج.
381
00:37:51,810 --> 00:37:53,430
لا يصدق! انه فعل ذلك مرة أخرى.
382
00:37:53,600 --> 00:37:55,230
ما الذي نفعله بشكل خاطئ؟
383
00:37:56,020 --> 00:37:57,390
لا يوجد فكرة.
384
00:37:57,940 --> 00:38:01,860
-هل تسمع؟
ماريا ، من فضلك. كان لي يوم طويل جدا.
385
00:38:02,020 --> 00:38:04,190
أنا أيضا.
طردته المدرسة.
386
00:38:05,280 --> 00:38:07,740
-لقد فعلوا؟
نعم ، ماذا كنت تتوقع؟
387
00:38:07,910 --> 00:38:10,370
أرسل الطفل إلى المستشفى.
الى المستشفى!
388
00:38:10,530 --> 00:38:12,280
ما طفل؟
لا تقصد كلب؟
389
00:38:12,450 --> 00:38:13,870
انها ليست فقط الحيوانات الأليفة الآن.
390
00:38:14,040 --> 00:38:17,040
الآن يحب القطع
أوتار زملائه.
391
00:38:18,000 --> 00:38:21,040
، يجب أن يكون هناك تفسير.
هل تدافع عنه؟
392
00:38:21,210 --> 00:38:23,340
لا ، أنا أحاول
لفهمه.
393
00:38:27,170 --> 00:38:28,840
سوف نجد مدرسة أخرى.
394
00:38:29,010 --> 00:38:30,840
هذا ما فعلته طوال فترة ما بعد الظهر.
395
00:38:31,010 --> 00:38:33,390
جميع مابعد الظهيرة.
سوف باسيليا فقط يأخذه.
396
00:38:33,560 --> 00:38:36,350
-ذلك جيد.
-حسن؟ هل تمزح معي؟
397
00:38:36,520 --> 00:38:38,640
إنها أرض خصبة
للمجرمين.
398
00:38:38,810 --> 00:38:40,770
ربما هذا هو بالضبط ما يحتاجه.
399
00:38:43,020 --> 00:38:44,940
أنت لن تذهب
لتحدثه؟
400
00:38:48,950 --> 00:38:50,450
عظيم! رائعا!
401
00:39:00,750 --> 00:39:02,130
مرحبا.
402
00:39:07,800 --> 00:39:09,720
تريد أن تقول لي
حوله؟
403
00:39:13,930 --> 00:39:15,310
عن ما؟
404
00:39:18,980 --> 00:39:22,150
عن صديق لك
هذا في المستشفى.
405
00:39:24,400 --> 00:39:28,860
والأبله الذي سوف ينتهي
في السجن بحلول الساعة 18.
406
00:39:31,110 --> 00:39:33,030
أنا لا أريد التكلم عنه.
407
00:39:33,200 --> 00:39:35,370
أعتقد أنه الأفضل
للحصول على كل شيء.
408
00:39:38,620 --> 00:39:40,000
لا أعتقد ذلك.
409
00:39:54,930 --> 00:39:57,100
رأيت فيلم وثائقي
اليوم الآخر.
410
00:39:58,430 --> 00:40:00,020
كان عن الغضب.
411
00:40:02,980 --> 00:40:06,570
قيل انها تماما
شعور طبيعي.
412
00:40:08,440 --> 00:40:10,990
هذا شيء
علينا جميعا أن نذهب من خلال.
413
00:40:11,610 --> 00:40:12,990
عاجلا أم آجلا.
414
00:40:17,870 --> 00:40:20,540
ولكن لدينا أيضا
لتعلم السيطرة عليها.
415
00:40:23,210 --> 00:40:24,790
لأنه إذا لم نفعل ذلك ،
416
00:40:27,750 --> 00:40:29,130
نفقد عقولنا.
417
00:40:38,430 --> 00:40:39,970
شعرت كالكلب.
418
00:40:43,310 --> 00:40:45,060
وضعوا لي المقود.
419
00:40:46,610 --> 00:40:48,980
ثلاثة منهم
دفعني إلى الأرض.
420
00:40:51,150 --> 00:40:53,280
جعلوني آكل طعام الكلاب.
421
00:40:56,120 --> 00:40:57,660
وجلب الكرة.
422
00:40:59,580 --> 00:41:00,950
ضحكوا.
423
00:41:01,540 --> 00:41:02,910
وضحك.
424
00:41:03,460 --> 00:41:04,830
وضحك.
425
00:41:08,590 --> 00:41:11,090
ثم رأيت القاطع مربع
في حقيبتي.
426
00:41:14,590 --> 00:41:16,510
أنا حقا لا يعني ذلك.
427
00:41:20,350 --> 00:41:22,850
لماذا لا أحد
صدقنى؟
428
00:41:27,520 --> 00:41:28,900
مهلا.
429
00:41:30,860 --> 00:41:32,230
اصدقك.
430
00:41:32,530 --> 00:41:33,900
انظر إلي.
431
00:41:34,990 --> 00:41:36,360
اصدقك.
432
00:41:51,250 --> 00:41:52,630
غدا،
433
00:41:53,420 --> 00:41:54,970
في مدرستك الجديدة ...
434
00:41:56,970 --> 00:41:58,340
... اجعله تحت السيطرة.
435
00:42:15,990 --> 00:42:20,280
نحن في مسرح الجريمة ،
حيث قتل رجل بالرصاص.
436
00:42:21,990 --> 00:42:23,790
لا مفر ولا مفر ولا مفر.
437
00:42:23,990 --> 00:42:27,920
ما هذا العالم قادم؟
-ماذا دهاك؟
438
00:42:28,080 --> 00:42:31,250
لقد قتلوا مجرد رجل
في الفندق أسفل الطريق.
439
00:42:31,420 --> 00:42:34,630
واحد في شارع لندن.
إنه على بعد 10 دقائق فقط.
440
00:42:34,800 --> 00:42:36,970
هذه المدينة تواصل الحصول عليها
أكثر عنفا.
441
00:42:44,520 --> 00:42:45,970
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
442
00:42:48,020 --> 00:42:50,150
مش إيقاف تشغيله.
-تعال الى هنا.
443
00:42:50,400 --> 00:42:51,770
ماذا؟
444
00:42:52,860 --> 00:42:54,230
ماذا معك؟
445
00:42:54,980 --> 00:42:56,990
هذا يكفي الموت
لليوم.
446
00:43:25,970 --> 00:43:29,520
هنا ، لم يكن لديك وجبة الإفطار.
وخذ سيارة أجرة.
447
00:43:30,810 --> 00:43:32,480
هل تمزح؟
انت لن تاتى؟
448
00:43:33,400 --> 00:43:35,150
لا ، أليس كذلك بالنسبة لك؟
449
00:43:35,320 --> 00:43:37,900
إنه يومك الأول
في مدرستك الجديدة.
450
00:43:38,610 --> 00:43:41,110
لا يمكنك الظهور
مع أمك.
451
00:43:41,990 --> 00:43:43,660
أنا أحبك كثيرا.
452
00:43:43,990 --> 00:43:48,000
-انت بخير؟
بالطبع أنا بخير. على المضي قدما ، لا تذهب.
453
00:43:51,750 --> 00:43:53,170
سوف تكون على ما يرام.
454
00:44:37,250 --> 00:44:39,630
اين تظن
نحن ذاهبون ، أفيلا؟
455
00:44:43,550 --> 00:44:44,970
ما الذي تتحدث عنه؟
456
00:44:46,510 --> 00:44:47,890
عن الموت.
457
00:44:48,970 --> 00:44:51,850
هل نحن ذاهبون الى الجنة
أو إلى الجحيم؟
458
00:44:54,980 --> 00:44:58,110
بالنظر إلى أننا لا نحصل عليه
أي صحافة جيدة ...
459
00:44:58,480 --> 00:44:59,860
نحن لا نفعل ذلك.
460
00:45:00,150 --> 00:45:02,070
نحن لا نحصل على أي صحافة جيدة.
461
00:45:03,360 --> 00:45:04,740
ماذا دهاك؟
462
00:45:05,570 --> 00:45:07,570
لماذا انت
تشعر بالقلق إزاء ذلك؟
463
00:45:12,370 --> 00:45:14,330
لدي ثلاثة أشهر للعيش.
464
00:45:21,840 --> 00:45:23,630
الطبيب أخبرني للتو.
465
00:45:29,640 --> 00:45:31,010
أنا آسف.
466
00:45:33,520 --> 00:45:34,980
انا اسف ايضا.
467
00:46:08,680 --> 00:46:10,050
انت بخير؟
468
00:46:19,190 --> 00:46:20,980
تريد بعض أيضا؟
469
00:46:22,020 --> 00:46:24,990
، لا يمكن تحميلها.
هل تريد معرفة ذلك؟
470
00:46:26,530 --> 00:46:30,030
لا لا لا. أنا آسف.
أنا لا أعرف الرجل.
471
00:46:31,700 --> 00:46:33,580
أنت لست بهذا الغباء.
472
00:46:34,660 --> 00:46:36,080
ما هو اسمك؟
473
00:46:36,540 --> 00:46:37,920
اميليانو.
474
00:46:42,750 --> 00:46:44,300
تحصل على العيش اليوم.
475
00:46:55,720 --> 00:46:57,390
هل هناك أي شيء أستطيع القيام به؟
476
00:47:14,910 --> 00:47:16,500
آه ، إنه فصل الربيع!
477
00:47:28,170 --> 00:47:30,550
انا اريدك
لتولي الأعمال.
478
00:47:33,760 --> 00:47:36,100
انا اريدك
ليصبح السيد أفيلا.
479
00:47:37,730 --> 00:47:39,810
أنا لا أفهم ذلك. لماذا أنا؟
480
00:47:41,400 --> 00:47:44,110
اقنعتني
من خلال رعاية إبارا.
481
00:47:44,270 --> 00:47:46,690
-ترددت.
ولكن هل فعلت ذلك.
482
00:47:46,860 --> 00:47:48,990
أنت تعرف ماذا يعني ذلك؟
483
00:47:50,030 --> 00:47:52,740
هذا بالنسبة لك القواعد
فوق أي شيء آخر.
484
00:47:52,910 --> 00:47:55,870
أحتاج إلى رجل يطيعهم
ويفرض عليهم.
485
00:47:58,250 --> 00:47:59,620
لا أدري، لا أعرف.
486
00:48:02,670 --> 00:48:05,340
كنت قادرا
قتل صديق.
487
00:48:07,050 --> 00:48:10,260
هذا يمنحك الحق
أن يسأل نفسه من الآخرين.
488
00:48:13,970 --> 00:48:15,350
ماذا عنها؟
489
00:48:18,560 --> 00:48:20,100
هل يمكنني التفكير في الأمر؟
490
00:48:20,810 --> 00:48:23,190
حسنا. لا تأخذ وقتا طويلا.
491
00:48:34,630 --> 00:48:36,160
شكرا لكم.
492
00:48:51,920 --> 00:48:54,970
أخطاء محببة
493
00:48:55,140 --> 00:48:59,520
هي أسباب للمباشرة
وإنهائية محددة
40414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
