Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,033
گروه شو ساب تقدیم می کند
@Showsub
2
00:00:02,600 --> 00:00:05,500
برای دانلود قسمت های بعدی عضو چنل ما شوید
@showsub
3
00:00:14,973 --> 00:00:17,183
اشتباه میبینم
4
00:00:17,267 --> 00:00:18,727
امکان نداره
5
00:00:18,810 --> 00:00:20,228
توجهاتِ زیادی برای برنامه ی جدید تهیه کننده یونگ جلب شده
6
00:00:20,311 --> 00:00:22,063
بعد از اون دسته گلی که به آب دادی اومدی اینجا قایم شدی؟
7
00:00:22,147 --> 00:00:22,981
اوپا
8
00:00:23,481 --> 00:00:24,315
از کمپانی چه خبر؟
9
00:00:24,399 --> 00:00:25,734
سول از موضوع با خبر شده؟
10
00:00:25,817 --> 00:00:28,737
هنرمندا هنوز نمیدونن ولی رییس کانگ با خبر شده
11
00:00:32,866 --> 00:00:34,784
خیلی گند زدم؟
12
00:00:35,744 --> 00:00:39,956
نه... به عنوان یه انسان و یه زن کار خوبی کردی
13
00:00:41,499 --> 00:00:43,626
ولی در عین حال تو یه منیجری
14
00:00:46,713 --> 00:00:48,214
مطمئنی میخوای این شغل رو ادامه بدی؟
15
00:00:50,008 --> 00:00:53,428
دوست داری به این شغل ادامه بدی؟
16
00:01:05,648 --> 00:01:08,068
یه جلسه ی فوری پیش اومده
دیر نکنی
17
00:01:12,322 --> 00:01:13,656
ببخشید دیر کردم
18
00:01:14,157 --> 00:01:16,034
بیا تو دیر نکردی
19
00:01:19,120 --> 00:01:21,414
دیروز نفهمی کردم
20
00:01:21,581 --> 00:01:23,124
خسته نباشین خانم یو
21
00:01:23,375 --> 00:01:25,585
فکرشم نمیکردیم همچین ادمی باشی
22
00:01:26,044 --> 00:01:26,961
بله؟
23
00:01:27,087 --> 00:01:28,630
اون سونگ
24
00:01:30,382 --> 00:01:31,216
تهیه کننده؟
25
00:01:32,258 --> 00:01:33,259
به لطف تو اینجا اومدم
26
00:01:33,343 --> 00:01:34,219
خبرارو نخوندی؟
27
00:01:36,888 --> 00:01:38,056
تهیه کننده یونگ اخراج شد
28
00:01:38,139 --> 00:01:40,767
کی فکرشو میکرد تهیه کننده یونگ این بلا سرش بیاد؟
29
00:01:40,850 --> 00:01:42,602
اره
چه اتفاقی افتاده؟
30
00:01:42,686 --> 00:01:44,270
امیدوارم دیگه ازین مشکلات پیش نیاد
31
00:01:44,688 --> 00:01:47,315
خانم شین گفتش که این بار رو از قضیه میگذره
32
00:01:47,399 --> 00:01:50,151
روتون حساب باز میکنیم
33
00:01:50,235 --> 00:01:51,361
...نکنه
34
00:01:51,444 --> 00:01:53,113
خانم گونگ؟
35
00:02:08,086 --> 00:02:11,006
تهیه کننده یونگ مردِ کثیفیه
36
00:02:14,300 --> 00:02:15,677
دیگه هیچ مشکلی پیش نمیاد
37
00:02:15,760 --> 00:02:19,014
قبلنا چقدر صنعت موسیقی تمیز و پاک بود
38
00:02:19,556 --> 00:02:22,684
اون سونگ اومدم اینجا تا به قولم عمل کنم
39
00:02:22,934 --> 00:02:25,520
سول رو میخوام به برنامه دعوت کنم
40
00:02:25,812 --> 00:02:27,897
دو_ره_می_فا_سـول
41
00:02:28,064 --> 00:02:30,191
خیلی ممنونم
42
00:02:30,650 --> 00:02:34,029
به نظر میاد نیازی نیست بری تو ایستگاه تلویزیونی بخوابی تا برنامه گیرت بیاد
43
00:02:36,948 --> 00:02:38,408
فقط یه مشکلی هست
44
00:02:38,950 --> 00:02:41,870
اگه دستِ خودم بود فورا سول رو دعوت میکردم
45
00:02:41,953 --> 00:02:43,705
ولی کارگردان فکر می کنه اونا یکم ضعیفن
46
00:02:45,457 --> 00:02:46,291
خب؟
47
00:02:46,374 --> 00:02:48,668
میخواد اِل جِی بیاد تو برنامه
48
00:02:50,045 --> 00:02:50,879
تهیه کننده
49
00:02:50,962 --> 00:02:52,714
این اون قولی نبود که به من دادین
50
00:02:52,881 --> 00:02:55,175
اگه اِل جِی رو بیارید صد در صد سول رو میتونم به برنامه دعوت کنم
51
00:02:55,884 --> 00:02:57,594
اینجوری که خیلی مشکله
52
00:02:57,677 --> 00:02:59,763
اِل جِی وقتِ سر خاروندنم نداره
53
00:02:59,846 --> 00:03:01,264
باشه هم اِل جِی
54
00:03:01,973 --> 00:03:03,141
و هم اپِل مینت رو دعوت کنید
55
00:03:04,184 --> 00:03:05,018
رییس
56
00:03:05,185 --> 00:03:07,604
خیلی ممنون بابت سخاوتمندیتون
57
00:03:07,687 --> 00:03:09,022
ولی یه شرط داره
58
00:03:09,230 --> 00:03:10,065
بله البته
59
00:03:10,398 --> 00:03:12,025
کار های مربوط به برنامه رو
60
00:03:12,108 --> 00:03:13,735
خودمون انجام بدیم
61
00:03:15,862 --> 00:03:17,030
..این یکم
62
00:03:17,113 --> 00:03:19,908
برنامه هایی که ایدول ها رو زوج میکنند دیگه خیلی تکراری شده
63
00:03:20,575 --> 00:03:23,745
واسه اینکه ازین یکنواختی دربیاد باید بیشتر روی جنبه ی موسیقی تمرکز کنیم
64
00:03:23,912 --> 00:03:25,497
کارگردان هوانگ بو دو از موسیقی چیزی سرش میشه؟
65
00:03:25,663 --> 00:03:27,582
این برنامه توی ده دقیقه ی اخر انتخاب شد
66
00:03:27,665 --> 00:03:30,794
و کارگردان هوانگم خیلی وقته داره با ما کار میکنه
67
00:03:31,503 --> 00:03:33,004
ولی تا حالا یه بارم اهنگ ننوشته
68
00:03:33,088 --> 00:03:34,756
با این کاراش استعداد جوونا روهدر میده
69
00:03:34,923 --> 00:03:38,301
منظورم اینه ایشونم با تهیه کننده یونگ تو یه جناحن
70
00:03:39,094 --> 00:03:41,930
اگه میخوای راه و روش تهیه کننده یونگ رو پیش بگیره که دیگ من حرفی ندارم
71
00:03:42,097 --> 00:03:43,640
نه اصلا
اینجوری نیست
72
00:03:43,723 --> 00:03:47,727
دو ره می فا سولو سی با برنامه های قبلی تهیه کننده یونگ فرق داره
73
00:03:47,811 --> 00:03:49,938
ما همچنین دخالت های بیجا تو ادیت برنامه رو انجام نمیدیم
74
00:03:50,021 --> 00:03:50,939
درسته
75
00:03:51,356 --> 00:03:54,943
اگه ده درصد از سود اهنگ رو بهشون بدیم
76
00:03:55,110 --> 00:03:57,862
مطمئنم کارگردان هم راضی میشن
77
00:03:58,279 --> 00:03:59,864
...ده درصد
78
00:04:00,323 --> 00:04:01,533
باشه قبوله
79
00:04:01,866 --> 00:04:02,784
اوکی
80
00:04:03,493 --> 00:04:06,496
پس به این میگن یه کارِ حرفه ای
81
00:04:11,835 --> 00:04:14,504
واقعا میخوان ما رو به برنامه دعوت کنن؟
82
00:04:14,671 --> 00:04:16,423
اره دیـگه
83
00:04:17,632 --> 00:04:19,426
وااای منیجر
84
00:04:19,718 --> 00:04:21,011
ایـول
85
00:04:21,553 --> 00:04:24,973
شما هم خیلی تلاش کردین ولی کمپانی استارلایت خرش میره
86
00:04:25,140 --> 00:04:27,684
چی داری میگی؟
اینا همش به لطف من بود
87
00:04:27,767 --> 00:04:29,144
میتونی از اقای کیم بپرسی
88
00:04:29,310 --> 00:04:30,228
باشه باور میکنم
89
00:04:30,395 --> 00:04:32,522
چون الان خیلی خوشحالم یه چیزی پروندم
90
00:04:32,689 --> 00:04:35,066
پس قراره که هممون شرکت کنیم؟
91
00:04:35,191 --> 00:04:36,568
نه فقط دو نفرتون
92
00:04:36,735 --> 00:04:39,112
دو.. منظورت من و یون ووئه؟
93
00:04:39,195 --> 00:04:41,781
فیلم برداری یون وو با برنامه تداخل داره
94
00:04:42,240 --> 00:04:43,950
پس من و ای ریب؟
95
00:04:44,784 --> 00:04:45,744
حتما
96
00:04:45,994 --> 00:04:47,912
تو مگه مدرسه نداری؟
97
00:04:48,079 --> 00:04:49,581
نه نمیرم
98
00:04:49,748 --> 00:04:52,417
اون روز رو میشه مدرسه رو بپیچونم اره؟
99
00:04:52,500 --> 00:04:54,586
از نظر من مدرسه مهم تره
100
00:04:54,753 --> 00:04:58,214
من و سویونگ؟
101
00:04:58,840 --> 00:05:00,258
من نمیام
102
00:05:01,343 --> 00:05:03,428
من به درد برنامه های زوجی نمیخورم
103
00:05:03,595 --> 00:05:06,848
مگه این برنامه بیشتر روی مویسقی تمرکز نداره
104
00:05:07,015 --> 00:05:10,060
اره همتون موزیک و لیریک رو که میشناسین؟
105
00:05:10,143 --> 00:05:11,353
اون فیلم بود
106
00:05:11,895 --> 00:05:13,730
تظاهر به دوست داشتن کسی کردن
107
00:05:13,938 --> 00:05:15,148
من نمیتونم
108
00:05:15,732 --> 00:05:16,608
هیونگ
109
00:05:16,775 --> 00:05:19,402
این البوم خیلی برامون ارزشمنده
میدونم که مهمه
110
00:05:20,195 --> 00:05:23,615
ولی معتقدم خواننده ها از طریق اهنگشون خودِ واقعیشون رو باید نشون بدن
111
00:05:27,535 --> 00:05:29,245
من روی موسیقیمون تمرکز میکنم
112
00:05:32,248 --> 00:05:33,083
واقعاکه
113
00:05:34,459 --> 00:05:35,293
باشه
114
00:05:35,377 --> 00:05:38,421
خودمم نمیتونم تو رو تو این جور برنامه ها تصور کنم
115
00:05:38,588 --> 00:05:40,715
سلام
سلام
116
00:05:40,965 --> 00:05:42,258
جمع کنیم؟
117
00:05:46,262 --> 00:05:47,097
یون وو
118
00:05:48,056 --> 00:05:49,224
یه جوری برنامتو درست کن
119
00:05:49,391 --> 00:05:52,227
من که تنها بازیگر اونجا نیستم
120
00:05:52,310 --> 00:05:55,105
میخوای همه به خاطر برنامه ی من برنامشون رو عوض کنن
121
00:05:56,147 --> 00:05:57,273
من چی؟
122
00:05:57,816 --> 00:05:59,150
نمیشه مدرسه رو بپیچونم؟
123
00:05:59,317 --> 00:06:00,652
تو ساکت باش جوجه دبیرستانی
124
00:06:01,403 --> 00:06:03,822
بقیه ی مهمونا اعلام شدن؟
125
00:06:03,905 --> 00:06:04,739
هان؟
126
00:06:04,906 --> 00:06:08,326
هنوز قطعی نشده ولی ال جی و اپل مینتم هستن
127
00:06:09,536 --> 00:06:10,370
چی؟
128
00:06:20,797 --> 00:06:21,798
سویونگ
129
00:06:23,341 --> 00:06:24,259
..درمورد برنامه
130
00:06:24,426 --> 00:06:25,635
حالت خوبه؟
131
00:06:26,052 --> 00:06:27,012
چرا؟
132
00:06:27,095 --> 00:06:28,555
در باره ی تهیه کننده یونگ همه چی رو خوندم
133
00:06:29,055 --> 00:06:31,641
بهت گفتم که منم باید همرات بیام
134
00:06:32,892 --> 00:06:34,644
..خب چیزی نبود
135
00:06:35,270 --> 00:06:37,022
یعنی...بود
136
00:06:37,272 --> 00:06:38,565
ولی همه چی به خیر و خوشی گذشت
137
00:06:38,648 --> 00:06:40,316
ولی بازم یه اتفاقی افتاد
138
00:06:41,401 --> 00:06:43,862
چرا این همه کارائوکه ورلد کاپ تو گنگنام داریم؟
139
00:06:45,030 --> 00:06:46,865
دنبالم را افتادی؟
140
00:06:46,948 --> 00:06:49,409
فقط تونستم به شیش تا از نه تاشو سر بزنم
141
00:06:49,492 --> 00:06:51,870
واسه چی دنبالم کردی؟
142
00:06:53,872 --> 00:06:55,123
چونکه ناراحتت بودم
143
00:06:57,292 --> 00:06:58,418
سویونگ
144
00:06:58,585 --> 00:07:01,463
قبلنم بهت گفتم نیازی نیست که نگران من باشی
145
00:07:01,546 --> 00:07:03,131
شایدم بهتر باشه که
146
00:07:03,214 --> 00:07:05,717
کاری انجام ندی تا من نگرانت بشم
147
00:07:06,384 --> 00:07:07,218
جانم؟
148
00:07:07,385 --> 00:07:09,971
ملاقات با اون مرد اونم دیروقت خیلی خطرناک بود
149
00:07:11,389 --> 00:07:12,891
اومدم تا با رییس کانگ حرف بزنم
150
00:07:13,058 --> 00:07:15,477
ساعات کاریتو به نه صبح تا شیش شب تغییر بده
151
00:07:15,560 --> 00:07:18,146
تو حتی دوست پسرمم نیستی
152
00:07:18,229 --> 00:07:20,231
واسه چی به ساعات کاری من اهمیت میدی؟
153
00:07:22,067 --> 00:07:25,487
حتما باید دوست پسرت باشم تا بتونم نگرانت شم؟
154
00:07:25,653 --> 00:07:29,282
حتی دوست پسرم هم حق اینکه چیکار کنم و نداره
155
00:07:29,866 --> 00:07:31,659
تو دیگه از حد گذروندی
156
00:07:35,038 --> 00:07:36,539
خب نگرانتم
157
00:07:44,214 --> 00:07:45,632
بیا همینجا
158
00:07:46,549 --> 00:07:47,509
چیه خجالت میکشی؟
159
00:07:50,887 --> 00:07:52,263
دست شویی کردنشم از روی خودخواهیه
160
00:07:52,931 --> 00:07:53,932
شنیدی؟
161
00:07:54,224 --> 00:07:57,185
به خاطر شماها برنامه ی کاریمو ازینی که هست فشرده تر کردم
162
00:07:57,602 --> 00:08:00,814
اون برنامه.. دو ره می تمام کارمو بهم ریخته
163
00:08:00,897 --> 00:08:02,357
دو ره می فا سولو سی دو
164
00:08:02,440 --> 00:08:04,401
یاد گرفتن اسمش حداقل کاریه که میتونی بکنی
165
00:08:04,484 --> 00:08:06,569
من به تنهایی توی ده تا از برنامه های کره ای دارم شرکت میکنم
166
00:08:06,653 --> 00:08:08,113
به نظرت اصلا امکان پذیر هست؟
167
00:08:10,281 --> 00:08:13,827
باورم نمیشه با وجود موج کره ای سرتا سر جهان
168
00:08:13,910 --> 00:08:16,579
بعضی گروه ها هستن که فروش کمی دارن
169
00:08:17,455 --> 00:08:18,456
چاره چیه
170
00:08:19,207 --> 00:08:20,750
باید به همکلاسیم بالاخره کمک کنم
171
00:08:21,042 --> 00:08:22,711
من همکلاسیت نیستم
172
00:08:22,794 --> 00:08:26,798
من دو ماه زودتر از تو اومدم
پنج ماهم زودتر از تو دبیو کردم
173
00:08:27,507 --> 00:08:29,634
فقط دو سال سرت شلوغ بود
174
00:08:29,968 --> 00:08:32,429
به حدی سرم شلوغه
که توی مغزم باید طرح زوج و فرد بزارن
175
00:08:32,512 --> 00:08:34,597
اصلا نمیتونم به این فکر کنم که اومده و کی رفته
176
00:08:35,473 --> 00:08:37,517
با این مغزت به پا تصادف نکنی
177
00:08:38,101 --> 00:08:39,561
ممکنه خودتو به کشتنم بدی
178
00:08:40,645 --> 00:08:43,523
واقعا به خاطر بیکار بودنت بهت غبطه میخورم
179
00:08:44,065 --> 00:08:48,361
اهان! پس واسه همین اومدن هِلی تو اون برنامه برات مشکلی نداره
180
00:08:48,945 --> 00:08:50,739
چی.. کی؟
181
00:08:53,616 --> 00:08:56,244
گفتی که اپِل مینتم تو اون برنامه شرکت میکنن؟
182
00:08:56,327 --> 00:08:58,747
اره اون بین و هیلی
183
00:09:00,206 --> 00:09:02,125
ولی هیلی که با یه تیم توی چین فعالیت میکنه
184
00:09:02,208 --> 00:09:04,044
شنیدم که برگشتن
185
00:09:04,502 --> 00:09:05,920
چرا مشکلی هست؟
186
00:09:06,504 --> 00:09:09,382
نه فقط کنجکاو بودم ببینم دیگه کی میاد
187
00:09:09,674 --> 00:09:12,093
اینجوری میتونم به اینکه چه شخصیتی باید داشته باشم فکر کنم
188
00:09:12,302 --> 00:09:14,971
وای! مثه لیدرا داری رفتار میکنی
ایـول
189
00:09:17,307 --> 00:09:20,435
انتخاب مهمونا قطعی شده؟
190
00:09:20,518 --> 00:09:23,188
هنوز به یه مهمون زن نیاز دارن
191
00:09:23,355 --> 00:09:27,650
پس اون دو نفر اپل مینت حتما هستن؟
192
00:09:27,734 --> 00:09:30,153
ریس کانگ که اینجوری گفته بود
193
00:09:30,570 --> 00:09:31,404
چیه؟
194
00:09:31,821 --> 00:09:33,490
مشکلی هست؟
...نه
195
00:09:33,656 --> 00:09:37,494
من واقعا با اپل مینت صمیمیم واسه همین ممکنه برنامه جالب نشه
196
00:09:37,952 --> 00:09:40,330
اتفاقا اینجوری که جالب تره
197
00:09:41,247 --> 00:09:43,458
نگران چیزی هستی؟
198
00:09:43,541 --> 00:09:46,920
نه نگران هیچی نیستم! نگران سویونگم
199
00:09:47,253 --> 00:09:49,506
هیچی از برنامه ی تلویزیونی سرش نمیشه
200
00:09:49,589 --> 00:09:53,176
باید بیشتر از این صنعت سر در بیاره
من که نمیتونم تا ابد بهش یاد بدم
201
00:09:54,302 --> 00:09:56,096
میدونی سویونگ کجاست؟
202
00:10:03,770 --> 00:10:07,148
ازطریق حرفای پیتر دراکر میتونم یه جورایی متقاعدش کنم
203
00:10:14,864 --> 00:10:17,033
من عاشق دوکبوکیم
204
00:10:17,450 --> 00:10:18,326
بله؟
205
00:10:18,410 --> 00:10:21,287
ولی مغازشو بسته
206
00:10:21,996 --> 00:10:23,790
چرا؟ غذاش خوب نبود؟
207
00:10:23,957 --> 00:10:26,209
نه اتفاقا خیلی خوشمزه بودن
208
00:10:26,292 --> 00:10:29,254
ولی صاحب مغازش با بقیه خیلی فرق داشت
209
00:10:29,337 --> 00:10:33,008
مغازش تابلو نداشت , منو هم نداشت بیشتر وقتام بسته بود
210
00:10:33,091 --> 00:10:35,218
پس بگو چرا مشتری نداشته
211
00:10:35,301 --> 00:10:36,136
درسته
212
00:10:36,428 --> 00:10:39,014
بدون مشتری هم نمیتونی کارتو ادامه بدی
213
00:10:40,181 --> 00:10:42,475
حالا مشتری های کار ما کیان؟
214
00:10:42,684 --> 00:10:43,935
بگو طرفدارا
215
00:10:45,311 --> 00:10:47,856
طرفدارا؟
اره! درسـته
216
00:10:47,939 --> 00:10:51,985
واسه اینکه بتونیم بهشون غذا بدیم ما به چی نیاز داریم؟
217
00:10:52,068 --> 00:10:54,446
...به
به مواد مرغوب نیاز داری
218
00:10:55,155 --> 00:10:56,823
اره حتما
219
00:10:56,906 --> 00:11:00,243
ممکنه بعضیا باشن که به مواداولیه زیاد اهمیت ندن
220
00:11:00,326 --> 00:11:02,620
واسه اینکه به اونا بگیم دوکبوکی های ما چقدر ..خوشمزن
221
00:11:02,704 --> 00:11:05,040
باید بهترین دوکبوکی دنیا رو درست کنیم
222
00:11:05,832 --> 00:11:09,252
اره! باید همین کارو کنیم
223
00:11:09,336 --> 00:11:11,338
ولی... منظورم اینه
224
00:11:11,421 --> 00:11:13,214
گرچه غذا خودش خیلی مهمه
225
00:11:13,465 --> 00:11:16,051
باید خوش مزه تر و تیزترش کنیم
226
00:11:16,134 --> 00:11:18,511
درسته اونم مهمه
227
00:11:18,595 --> 00:11:20,430
صبر کن چی رو یادم رفت؟
228
00:11:20,513 --> 00:11:24,225
میدونم میخوای به موسیقی ربطش بدی
229
00:11:25,226 --> 00:11:26,519
فهمید؟
230
00:11:26,770 --> 00:11:28,980
"موسیقی مهم تر از سرگرمیه"
231
00:11:29,356 --> 00:11:30,774
نه نیست
232
00:11:31,566 --> 00:11:32,734
نه صبر کن
233
00:11:32,817 --> 00:11:37,072
میخوام بگم که سرگرمیم به اندازه ی موسیقی اهمیت داره
234
00:11:37,155 --> 00:11:39,991
پس سرگرمی همون دوکبوکی؟
نه... دوکبوکی همون سرگرمیه؟
235
00:11:40,075 --> 00:11:43,203
اینقدر پریدی وسط حرفم مقایسم خراب شد
236
00:11:43,286 --> 00:11:44,204
یه لحظه
237
00:11:47,499 --> 00:11:49,125
دوکبوکی سرگرمیه؟
238
00:11:52,337 --> 00:11:53,421
به برنامه میرم
239
00:11:55,507 --> 00:11:56,341
چی؟
240
00:11:56,841 --> 00:11:57,842
برنامه رو
241
00:11:58,718 --> 00:12:00,011
میرم
242
00:12:00,428 --> 00:12:01,763
جدی میگی؟
243
00:12:02,597 --> 00:12:04,683
ولی تو که نگرفتی من چی گفتم
244
00:12:04,766 --> 00:12:06,643
بیاین بگیم که موسیقی ما همون دوکبوکیه
245
00:12:07,060 --> 00:12:09,646
و سرگرمی هم همون تابلو مغازه و منوئه
246
00:12:09,729 --> 00:12:13,024
برای نشون دادن موسیقیمون ما به سرگرمی نیاز داریم
247
00:12:13,900 --> 00:12:15,485
درست میگم؟
248
00:12:15,568 --> 00:12:16,653
!درسته
249
00:12:18,279 --> 00:12:19,614
فهمیدم چی میگی
250
00:12:21,032 --> 00:12:22,742
بعدا نظرتو عوض نکنیا
251
00:12:39,801 --> 00:12:42,512
خب.. خیلی شادابه
252
00:12:43,013 --> 00:12:44,389
برنامه ی مورین کور
253
00:12:45,098 --> 00:12:46,766
واسه لالایی گزینه ی خوبیه
254
00:12:48,977 --> 00:12:52,022
به یه چیزی نیاز داریم که بترکونه
255
00:12:52,105 --> 00:12:52,939
ندارین؟
256
00:12:53,106 --> 00:12:54,983
استایل سویونگ اینجوری نیست
257
00:12:55,650 --> 00:12:58,028
ته وو خیلی استعداد داره
258
00:12:58,111 --> 00:12:59,112
!اره ته وو
259
00:12:59,279 --> 00:13:01,322
یادمه وقتی تهیه کننده یونگ داشت سر به سرت میزاشت
260
00:13:01,406 --> 00:13:03,950
اینجوری "ته وو ته وو " میکردی و جک میساختی
261
00:13:04,284 --> 00:13:07,370
از اون سونگ شنیدم که ستاره ی سرگرمی بعدی تویی
262
00:13:07,454 --> 00:13:09,414
چرا اینو گفتی؟
263
00:13:09,539 --> 00:13:10,415
الان چیزی نداری نشون بدی؟
264
00:13:10,915 --> 00:13:13,126
پس با اجزای کلمه ی نونا جمله میسازم
265
00:13:13,209 --> 00:13:15,295
میشه کلمه هاشو بگین؟
266
00:13:15,378 --> 00:13:16,421
نو..
267
00:13:17,881 --> 00:13:18,840
نو
268
00:13:19,549 --> 00:13:21,426
اونی ک امروز قلب منو تسخیر خودش کرده کیه؟
269
00:13:22,552 --> 00:13:23,386
نا
(نا به کره ای یعنی من)
270
00:13:23,470 --> 00:13:25,680
اره !تو
271
00:13:26,639 --> 00:13:28,641
من؟ اهان من
272
00:13:33,605 --> 00:13:36,941
این جمله خیلی مشهوره
گفتم منم یه امتحانی بکنم
273
00:13:38,109 --> 00:13:41,571
خب.. اینکه کسی رو مجبور به گفتن چیزی که نمیخواد بکنیم...
274
00:13:41,654 --> 00:13:43,365
یکم جنبه ی خشونتی نداره؟
275
00:13:43,448 --> 00:13:46,451
اره مردم به این نکته توجه میکنن
276
00:13:46,618 --> 00:13:47,744
قلبتو تسخیر کرده؟
277
00:13:47,911 --> 00:13:51,081
استفاده ازین جور جک ها ما رو به روش تهیه کننده یونگ نزدیک میکنه
278
00:13:51,164 --> 00:13:54,542
مطمئنا ته وو همچین قصدی نداشت
279
00:13:54,626 --> 00:13:55,627
!اِل جِیه
280
00:13:55,710 --> 00:13:57,045
وصلش کردم
281
00:13:59,506 --> 00:14:00,757
سلام ال جی
282
00:14:00,840 --> 00:14:02,175
!سلام
283
00:14:02,342 --> 00:14:05,637
کجاست؟
برزیل ,کنسرته کی پاپه
284
00:14:05,804 --> 00:14:07,514
ال جی حتما خیلی سرت شلوغه
285
00:14:07,681 --> 00:14:09,933
اره در واقع الان باید برم روی استیج
286
00:14:10,016 --> 00:14:12,977
مرسی که الان وقتتو به ما دادی
287
00:14:13,311 --> 00:14:16,064
شنیدم که یه جا از برنامتو به خاطر برنامه ی ما خالی کردی
288
00:14:16,272 --> 00:14:20,193
مشکلی نیست راستش من معذرت میخوام
289
00:14:20,276 --> 00:14:21,444
که به خاطر پر بودن وقتم نتونستم بیام جلسه
290
00:14:24,239 --> 00:14:26,866
خیلی ببخشید ولی الان نوبته منه
291
00:14:27,158 --> 00:14:29,536
به محض اینکه تموم شد باهاتون تماس میگیرم
292
00:14:29,703 --> 00:14:31,538
باشه پس
فعلا
293
00:14:31,871 --> 00:14:32,831
خداحافظ
294
00:14:32,914 --> 00:14:36,084
سونگری فکر کنم واسه این برنامه خیلی داری به خودت فشار میاری
295
00:14:36,167 --> 00:14:37,377
لازم نیست این کار رو حتما انجام بدی
296
00:14:37,502 --> 00:14:40,588
چی داری میگی؟
هر جور شده باید شرکت کنم
297
00:14:41,798 --> 00:14:43,049
به خاطر سوله؟
298
00:14:43,591 --> 00:14:45,010
پس خودت میدونی
299
00:14:45,093 --> 00:14:47,721
این اولین برنامشون برای کامبکه
300
00:14:47,804 --> 00:14:49,681
واسه حمایت ازشون باید حتما اونجا باشم
301
00:14:50,849 --> 00:14:54,310
ته وو خیلی سختی کشیده
این دفعه باید همه چی عالی پیش بره
302
00:14:54,978 --> 00:14:56,855
اخه چقدر تو باوفایی
303
00:14:57,272 --> 00:14:59,274
اخه مگه میشه تا این حد با وفا بود
304
00:14:59,441 --> 00:15:00,984
دوستا برای همین موقع هاس دیگه
305
00:15:02,527 --> 00:15:05,030
تماس تصویری هنوز قطع نشده؟
306
00:15:05,739 --> 00:15:07,115
هنوز وصله؟
307
00:15:07,741 --> 00:15:09,451
ببخشید
308
00:15:09,534 --> 00:15:11,453
چقدر سر به هوایی چرا خاموشش نکردی؟
309
00:15:11,536 --> 00:15:13,413
ممکنه فکر کنن عمدا اینکارو کردم
310
00:15:13,496 --> 00:15:15,832
واقعا معذرت میخوام
فکر کردم تماس قطع شده
311
00:15:15,915 --> 00:15:16,750
نه اصلا اشکال نداره
312
00:15:16,958 --> 00:15:21,171
باید بگم وفاداریت به اندازه ی شهرتتم شگفت انگیزه
313
00:15:21,254 --> 00:15:24,257
باید منو ببخشین
رسم دوستی این نیست که مهربونیتو اشکارا بروز بدی
314
00:15:24,341 --> 00:15:28,136
راستش ماهم وقتی شنیدیم که میخوای تو برنامه شرکت کنی
315
00:15:28,303 --> 00:15:29,846
یکم اشتباه برداشت کردیم
316
00:15:30,096 --> 00:15:32,349
ولی الان فهمیدیم که دلیل اومدنت برای چی بوده
317
00:15:32,432 --> 00:15:35,143
دقیقا چقد حیف شد که از این لحظه فیلم نگرفتیم
318
00:15:35,226 --> 00:15:38,104
در مورد اون امیدوارم مشکلی نداشته باشه
319
00:15:38,188 --> 00:15:40,899
اتفاقی یه دوربین هم اینجا روشن بوده
320
00:15:41,816 --> 00:15:42,817
براتون بفرستم؟
321
00:15:42,984 --> 00:15:45,320
چقدر عالی شد
بله اگه میشه بفرستین
322
00:15:45,487 --> 00:15:46,863
توی استودیو میبینمتون
323
00:15:47,030 --> 00:15:48,156
باشه
خدافظ
324
00:15:48,698 --> 00:15:52,494
مشخصه که ال جی خیلی به ته وو اهمیت میده
325
00:15:52,577 --> 00:15:54,454
حالا لازم بود اینقدر ضایع باشه؟
326
00:15:57,123 --> 00:15:59,125
خیلی از شروع کار خوشم اومده
327
00:15:59,209 --> 00:16:01,002
ال جی هم که باهامون کار میکنه
328
00:16:01,419 --> 00:16:02,462
راستی
329
00:16:02,545 --> 00:16:04,589
اون سونگ بهت گفته بودم؟
330
00:16:05,298 --> 00:16:06,841
اخرین شرکت کننده ی
331
00:16:07,258 --> 00:16:08,259
زن هم انتخاب شده
332
00:16:08,343 --> 00:16:09,844
کیه؟
333
00:16:11,554 --> 00:16:13,431
وای خدا
334
00:16:13,932 --> 00:16:17,060
وای...
اخه چه جوری سونگ هه نا رو تونستن راضی کنن؟
335
00:16:17,227 --> 00:16:19,813
من واقعا طرفدارشم
336
00:16:20,105 --> 00:16:22,524
اینقدر فوق العاده هست؟
337
00:16:22,691 --> 00:16:25,068
وقتی سربازی بودم اونجا هم اجرا داشت
338
00:16:25,151 --> 00:16:26,903
کاریزماش دیوونه کننده بود
339
00:16:26,986 --> 00:16:29,406
همه رو از خود بی خود کرد
340
00:16:29,489 --> 00:16:31,491
اگه تو بهشت خدا وجود داشته باشه
تو کی پاپم یه سونگ هه نا وجود داره
341
00:16:31,574 --> 00:16:34,327
کار خودشو از تبلیغات تلویزیونی شروع کرد
همه ی کارهای ایدول بودنشو هم خودش انجام داد
342
00:16:34,411 --> 00:16:37,122
حالا هم که اهنگساز و لیریک نویسه موفقی شده
343
00:16:37,288 --> 00:16:39,666
سرچ اول چارت ها و ملکه ی زیبایی
344
00:16:39,749 --> 00:16:42,669
هر اهنگی که هه نا توش حضور داشته حسابی ترکونده
345
00:16:42,752 --> 00:16:43,586
..پس واسه همین ما
346
00:16:43,753 --> 00:16:45,755
هر جور شده باید با یکی از اعضامون زوجش کنیم
347
00:16:46,256 --> 00:16:48,258
!بینگو
348
00:16:48,717 --> 00:16:49,884
من که چیزی نمیدونم
349
00:16:51,177 --> 00:16:52,971
ولی تفاهم موسیقی به اینا ارجحیت داره
350
00:16:53,263 --> 00:16:56,516
!سویونگ دوباره شروع کرد
351
00:17:07,027 --> 00:17:08,319
داری درس میخونی؟
352
00:17:08,903 --> 00:17:10,196
نه بابا
353
00:17:14,284 --> 00:17:15,493
اونبین
هوم؟
354
00:17:15,577 --> 00:17:18,329
میشه در مورد هیلی بیشتر بهم بگی؟
355
00:17:18,496 --> 00:17:19,497
هیلی؟
356
00:17:20,248 --> 00:17:21,833
خیلی پر حرفه
357
00:17:22,500 --> 00:17:23,460
مثه خودت؟
358
00:17:23,543 --> 00:17:26,463
نخیرم اون بدتره
تازشم هیچیو فراموش نمیکنه و خیلی کینه ایه
359
00:17:27,088 --> 00:17:29,299
باید حتما به ته وو بگم
360
00:17:30,175 --> 00:17:32,677
نمیخواد بگی خودش خبر داره
361
00:17:32,761 --> 00:17:33,887
دوست پسر سابقشه
362
00:17:34,554 --> 00:17:36,139
دوست پسر سابق؟
363
00:17:36,306 --> 00:17:39,392
وقتی کارآموز بودن با هم قرار میزاشتن
364
00:17:40,018 --> 00:17:42,395
..باید این جور چیزارو به من میگفتی
365
00:17:42,854 --> 00:17:45,148
صبر کن .. ساخت برنامه به زودی شروع میشه
366
00:17:45,273 --> 00:17:46,441
چه طوره یون وو جاشو بگیره؟
367
00:17:46,524 --> 00:17:48,902
اگه میخوای ته وو رو بیاری به برنامه ها باید روی این موضوع حساسیت به خرج ندی
368
00:17:49,069 --> 00:17:50,362
بهش لقب پرتاب کننده رو دادن
369
00:17:50,445 --> 00:17:51,321
پرتاب کننده؟
370
00:17:51,404 --> 00:17:53,990
از زمان کارآموزی خودشو پرت میکرد جلوی سلبریتیا
(خودشو میچسبوند به سلبریتیا)
371
00:17:54,449 --> 00:17:56,451
تا اونجایی که من خبر دارم هیلی از گروه ما
372
00:17:56,534 --> 00:17:58,495
هیه نا از دیزی
صبر کن
373
00:17:58,661 --> 00:18:01,623
باید ازشون نوت بردارم
374
00:18:01,706 --> 00:18:02,540
ادامه بده
375
00:18:02,749 --> 00:18:06,294
یوجی از کندیس,سومین از پینک فایو
و سوراه از واندر جنریشن
376
00:18:07,045 --> 00:18:08,338
فقط ازینا مطمئنم
377
00:18:08,797 --> 00:18:11,716
باید برای برنامه ی زمانی موزیک شو ها اینارو در نظر داشته باشم
378
00:18:11,800 --> 00:18:12,926
که موقعیت عجیبی اتفاق نیفته
379
00:18:13,051 --> 00:18:14,844
باید حواست به یون وو ام باشه
380
00:18:15,595 --> 00:18:16,429
یون وو هم؟
381
00:18:16,638 --> 00:18:18,973
متضاد ته وو ئه بهش لقب خرد کن و دادن
382
00:18:19,140 --> 00:18:20,558
تمام دخترای اطرافشو خرد میکنه
383
00:18:21,059 --> 00:18:24,104
خب اون دخترای خرد شده کیا هستن؟
384
00:18:24,187 --> 00:18:26,022
..خب اضافه کن
385
00:18:26,981 --> 00:18:29,693
..و
386
00:18:29,818 --> 00:18:32,821
..و
387
00:18:32,904 --> 00:18:34,781
صبر کن
..و
388
00:18:34,948 --> 00:18:37,075
وای عجب چیزیه
389
00:18:37,242 --> 00:18:38,660
زیاد تعجب نکن
390
00:18:38,743 --> 00:18:40,745
هنوز از "ایستگاه"انتقال چیزی نشنیدی
391
00:18:41,454 --> 00:18:42,330
ایستگاه انتقال؟
392
00:18:42,414 --> 00:18:45,500
مثه خطِ متروی جونگنو که همه ی خطا ازونجا رد میشن
393
00:18:45,667 --> 00:18:46,751
اون کیه؟
394
00:18:51,464 --> 00:18:53,008
ال جی؟
395
00:18:58,555 --> 00:19:00,432
تو هم بهش برخوردی؟
396
00:19:00,598 --> 00:19:01,433
نمدونم
397
00:19:03,393 --> 00:19:04,769
فکنم برخوردی
398
00:19:04,853 --> 00:19:06,521
راستشو بگو
399
00:19:06,604 --> 00:19:07,439
نه
400
00:19:07,522 --> 00:19:08,565
برخوردی؟
نه
401
00:19:08,732 --> 00:19:10,233
با ال جی قرار گذاشتی
نه
402
00:19:10,400 --> 00:19:11,609
اینقدر نپرس
قرار گذاشتی
403
00:19:11,693 --> 00:19:13,028
نذاشـم
404
00:19:13,111 --> 00:19:14,404
گذاشتی
نذاشتم
405
00:19:20,201 --> 00:19:22,662
بیاین دوباره رای بگیریم
406
00:19:23,371 --> 00:19:24,831
یک دوسه
407
00:19:26,166 --> 00:19:28,043
به خاطر همین از اعداد زوج متنفرم
408
00:19:28,126 --> 00:19:30,378
من اهنگ کوین رو انتخاب کردم چون واسه رپ کردن بهتره
409
00:19:30,795 --> 00:19:32,505
اهنگ سویونگ هم خوبه مگه نه؟
410
00:19:32,839 --> 00:19:35,133
کوین هیچ وقت برامون اینقدر سخت کار نکرده
411
00:19:35,592 --> 00:19:39,262
ازین که فکر میکردم کوین از ما متنفر بوده متاسفم
412
00:19:40,472 --> 00:19:42,557
نظر تو چیه منیجر؟
413
00:19:48,730 --> 00:19:49,564
بله؟
414
00:19:50,273 --> 00:19:52,692
راست میگه شما هم عضو تیم مایی
415
00:19:52,901 --> 00:19:53,777
اره
416
00:19:53,943 --> 00:19:55,653
از کدوم اهنگ خوشت میاد؟
417
00:20:02,494 --> 00:20:04,871
بیاین فعلا روی برنامه تمرکز کنیم
418
00:20:05,288 --> 00:20:07,457
اگه توی این قسمت نکشیدش
خودمونو به کشتن میدیم
419
00:20:07,540 --> 00:20:10,001
هیچ وقت نباید بمیری
اینو بخور
420
00:20:10,085 --> 00:20:11,628
باید روی البوممون کار کنم
421
00:20:11,711 --> 00:20:12,921
پس باید حتما بمیرم
422
00:20:13,004 --> 00:20:14,047
سلام به همه
423
00:20:14,130 --> 00:20:15,131
سلام
424
00:20:15,215 --> 00:20:17,050
چرا همتون غیر رسمی حرف میزنین؟
425
00:20:17,509 --> 00:20:19,511
426
00:20:19,636 --> 00:20:21,221
اون دختره خوشگل اون عقب کیه؟
427
00:20:21,721 --> 00:20:22,555
یکی از طرفداراته
428
00:20:22,639 --> 00:20:23,598
تو چی؟
429
00:20:23,682 --> 00:20:24,891
من اصلا نمیشناسمت
430
00:20:25,767 --> 00:20:27,894
میخواستم روی یه اهنگ عاشقانه کار کنم
431
00:20:27,977 --> 00:20:29,562
شادی بهتر باشه با هم کار کنیم
432
00:20:30,271 --> 00:20:33,400
داری اهنگ عاشقانه میسازی؟ خیلی ضایعس
433
00:20:33,483 --> 00:20:35,068
نگران اونی
434
00:20:35,151 --> 00:20:37,779
پس معنیش اینه که دوستت دارم؟
38095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese